बुधवार 19 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰19-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tumhaari sunvaai hui hai, aakhir woh din aa gaya jab tum uttam se uttam purush is purushottam sangamayug par ban rahe ho''

¹Essence: Sweet children, you have now been heard. ²At last the day, this most elevated confluence age, has come when you become the most elevated human beings.

²prashn:- haar aur jeet se sambandhit kaun-sa ek aisa bhrashta karma hai jo manushya ko duhkhi karta hai?

³Question: What corrupt activity, which is connected with winning and losing, makes human beings unhappy?

³uttar:- “jua''। ⁴bahut manushyon mein jua khelne ki aadat hoti hai, yeh bhrashta karma hai kyonki haarne se duhkh, jeetne se khushi hogi।

⁴Answer: Gambling. ⁵Many people have the habit of gambling. ⁶This activity is corrupt, because when someone loses, there is sorrow and when he wins, there is happiness.

⁵tum bachchon ko baap ka pharmaan hai - bachche, daivi karma karo।

⁷The Father has given you children orders: Children, perform divine acts.

⁶aisa koi bhi karma nahin karna hai jismen time vesta ho।

⁸Don’t do any acts that wastes your time.

⁷sada behad ki jeet paane ka purushaartha karo।

⁹Constantly make effort to gain infinite victory.

⁸geet:- aakhir woh din aaya aaj…

¹⁰Song: At last the day has come for which we had been waiting.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰double om shanti।

¹²Double Om shanti.

¹¹tum bachchon ko bhi kehna hoga om shanti। ¹²yahaan phir hai double om shanti।

¹³You children have to say “Om shanti” and here it is double “Om shanti”.

¹³ek supreme aatma (shivbaaba) kehte hain om shanti, doosra yeh daada kehte hain om shanti।

¹⁴The Supreme Soul, who is called Baba, says it and you children too say it.

¹⁴phir tum bachche bhi kehte ho ham aatma shant swaroop hain, rahne vaale bhi shanti desh ke hain।

¹⁵You children also say: We souls are embodiments of peace. ¹⁶We are residents of the land of peace.

¹⁵yahaan is sthool desh mein part bajaane aaye hain।

¹⁷We have come to this physical world to play our parts.

¹⁶yeh baaten aatmaayen bhool gai hain phir aakhir woh din to zaroor aaya hai, jab sunvaai hoti hai।

¹⁸Souls have forgotten these things. ¹⁹At last the day has definitely come when you have been heard.

¹⁷kaun si sunvaai?

²⁰What has been heard?

¹⁸kehte hain baba duhkh harkar sukh do।

²¹You say: Baba, remove our sorrow and give us happiness!

¹⁹har ek manushya sukh-shanti hi pasanda karte hain।

²²All human beings like peace and happiness.

²⁰baap hai bhi gareeb nivaaz।

²³The Father is the Lord of the Poor.

²¹is samay bhaarat bilkul gareeb hai।

²⁴At this time, Bharat is completely poor.

²²bachche jaante hain ham bilkul saahookaar the।

²⁵You children know that you were very wealthy.

²³yeh bhi tum brahman bachche jaante ho, baaki to sab jangal mein hain।

²⁶Only you Brahmin children know this. ²⁷All the rest are in the jungle.

²⁴tum bachchon ko bhi nambarvaar purushaartha anusaar nishchay hai।

²⁸You children have faith, numberwise, according to the efforts you make.

²⁵tum jaante ho yeh hai shri shri, unki mat bhi shreshtha te shreshtha hai।

²⁹You know that that One is Shri Shri and that His directions are the most elevated of all.

²⁶bhagvaanuvaach hai na।

³⁰These are God’s versions.

²⁷manushya to raam-raam ki aisi dhun lagaate hain jaise baaja bajta hai।

³¹People chant the name “Rama, Rama” in such a way that it’s like a harmonium playing.

²⁸ab raam to treta ka raaja tha, unki mahima badi thi।

³²However, Rama was the king of the silver age. ³³He was praised a great deal.

²⁹14 kala tha। ³⁰do kala kam, unke liye bhi gaate hain raam raaja, raam praja,...... tum saahookaar bante ho na।

³⁴He only had 14 degrees; two degrees less. ³⁵It is also sung of him: As was King Rama, so the subjects of Rama. ³⁶You are those who become wealthy.

³¹raam se jyaada saahookaar phir lakshmi-naaraayan honge।

³⁷Lakshmi and Narayan would be wealthier than Rama.

³²raaja ko annadaata kehte hain।

³⁸He is said to be a bestower (provider) of food.

³³baap bhi daata hai, woh sab kuchh dete hain, bachchon ko vishwa ka maalik banaate hain।

³⁹The Father too is the Bestower; He gives you everything. ⁴⁰He makes you children into the masters of the world.

³⁴vahaan koi apraapta vastu hoti nahin, jiske liye paap karna pade।

⁴¹There is nothing lacking there for which you would have to commit sin.

³⁵vahaan paap ka naam nahin hota।

⁴²There is no mention of sin there.

³⁶aadhaakalpa hai daivi raajya phir aadha-kalpa hai aasuri raajya।

⁴³For half the cycle, it is the divine kingdom and for the other half, it is the devilish kingdom.

³⁷asur arthaat jinmen deh-abhimaan hai, 5 vikaar hain।

⁴⁴Devils are those who have body consciousness and the five vices.

³⁸abhi tum aaye ho khivaiya athva baagvaan ke paas।

⁴⁵You have now come to the Boatman and the Master of the Garden.

³⁹tum jaante ho ham direct unke paas baithe hain।

⁴⁶You know that you are sitting directly in front of Him.

⁴⁰tum bachche bhi baithe-baithe bhool jaate ho।

⁴⁷You children even forget this while you are sitting here.

⁴¹bhagwan jo pharmaate hain woh maanna chaahiye na।

⁴⁸You should listen to what God says.

⁴²pahle to woh shreemat dete hain shreshtha te shreshtha banaane ke liye।

⁴⁹First, He gives shrimat in order to make you into the most elevated souls of all.

⁴³to mat par chalna chaahiye na।

⁵⁰Therefore, you have to follow His directions.

⁴⁴pahli-pahli mat dete hain - dehi-abhimaani bano।

⁵¹The first and foremost direction He gives is: Become soul conscious.

⁴⁵baba ham aatmaon ko padhaate hain।

⁵²Baba is teaching us souls.

⁴⁶yeh pakka-pakka yaad karo।

⁵³Remember this very firmly.

⁴⁷yeh akshar yaad kiya to beda paar hai।

⁵⁴If you remember these words, your boat can go across.

⁴⁸bachchon ko samjhaaya hai, tum hi 84 janma lete ho। ⁴⁹tum hi tamopradhaan se satopradhaan bante ho।

⁵⁵It has been explained to you children that only you take 84 births, that only you become satopradhan from tamopradhan.

⁵⁰yeh duniya to patit duhkhi hai।

⁵⁶The world is impure and unhappy.

⁵¹svarga ko kaha jaata hai sukhdhaam।

⁵⁷Heaven is called the land of happiness.

⁵²bachche jaante hain shivbaaba, bhagwan hamko padhaate hain।

⁵⁸You children know that Shiv Baba, God, is teaching us; we are His students.

⁵³unke ham student hain।

⁵⁹He is the Father and also the Teacher.

⁵⁴woh baap bhi hai, teacher bhi hai, to padhna bhi achhi reeti chaahiye।

⁶⁰Therefore, you should study well. ⁶¹Divine activity is also needed.

⁵⁵daivi karma bhi chaahiye।

⁶²Do not do anything corrupt.

⁵⁶koi bhrashta karma nahin karna chaahiye।

⁶³Gambling is included in corrupt actions.

⁵⁷bhrashta karma mein jua bhi aa jaata hai।

⁶⁴That too causes sorrow.

⁵⁸yeh bhi duhkh dete hain। ⁵⁹haara to duhkh hoga, jeeta to khushi hogi।

⁶⁵When someone loses, he experiences sorrow and when he wins, he becomes happy.

⁶⁰abhi tum bachchon ne maaya se behad ki haar khaai hai।

⁶⁶You children have now been completely defeated by Maya.

⁶¹yeh hai bhi behad ke haar aur jeet ka khel।

⁶⁷This is an unlimited play of victory and defeat.

⁶²5 vikaaron roopi raavan se haare haar hai, un par jeet paani hai।

⁶⁸You have been completely defeated by Ravan, the five vices, and you now have to conquer them.

⁶³maaya te haare haar hai।

⁶⁹You were defeated by Maya.

⁶⁴ab tum bachchon ki jeet honi hai।

⁷⁰You children are now about to gain victory over her.

⁶⁵ab tumko bhi jua aadi sab chhod dena chaahiye।

⁷¹You now have to give up gambling etc.

⁶⁶ab behad ki jeet paane par poora attention dena chaahiye।

⁷²You should now pay full attention to gaining infinite victory.

⁶⁷koi bhi aisa karma nahin karna hai, time vesta nahin karna hai।

⁷³Don’t perform any such activity. ⁷⁴Don’t waste your time. ⁷⁵Make effort to gain infinite victory.

⁶⁸behad ki jeet paane ke liye purushaartha karna hai।

⁷⁶The One who inspires you to do this is the powerful Father.

⁶⁹karaane vaala baap samartha hai।

⁷⁷He is the Almighty Authority.

⁷⁰woh hai sarvashaktimaan। ⁷¹yeh bhi samjhaaya hai sirf baap sarvashaktimaan nahin hai।

⁷⁸It has also been explained that it isn’t just the Father who is the Almighty Authority.

⁷²raavan bhi sarvashaktimaan hai।

⁷⁹Ravan is also an almighty authority.

⁷³aadhaakalpa raavan raajya, aadha-kalpa raam raajya chalta hai।

⁸⁰For half a cycle, it is the kingdom of Rama and for the other half, it is the kingdom of Ravan.

⁷⁴abhi tum raavan par jeet paate ho।

⁸¹You are now conquering Ravan.

⁷⁵ab woh had ki baaten chhod behad mein lag jaana hai।

⁸²You now have to renounce everything limited and become engaged in the unlimited.

⁷⁶khivaiya aaya hai।

⁸³The Boatman has come.

⁷⁷aakhir woh din aaya to hai na।

⁸⁴At last the day has come, has it not?

⁷⁸pukaar ki sunvaai hoti hai oonch te oonch baap ke paas।

⁸⁵Your call has been heard by the highest-on-high Father.

⁷⁹baap kehte hain - bachche, tumne aadhaakalpa bahut dhakke khaaye hain। ⁸⁰patit bane ho।

⁸⁶The Father says: Children, you have been stumbling a great deal for half a cycle; you have become impure.

⁸¹paavan bhaarat shivaalay tha।

⁸⁷Pure Bharat was Shivalaya.

⁸²tum shivaalay mein rehte the। ⁸³abhi tum veshyaalay mein ho।

⁸⁸You used to live in Shivalaya and you are now in the brothel.

⁸⁴tum shivaalay mein rahne vaalon ko poojte ho।

⁸⁹You worship those who lived in Shivalaya.

⁸⁵yahaan in anek dharmon ka kitna ghamsaan hai।

⁹⁰Here, there is so much chaos caused by all the innumerable religions.

⁸⁶baap kehte hain in sabko main khalaas kar deta hoon।

⁹¹The Father says: I destroy them all. ⁹²Every one of them has to be destroyed.

⁸⁷sabka vinaash hona hai aur dharma-sthaapak vinaash nahin karte hain।

⁹³None of the other founders of religions destroy anything.

⁸⁸woh sadgati dene vaale guru bhi nahin hain।

⁹⁴They are not even gurus; they can’t grant salvation.

⁸⁹sadgati gyaan se hi hoti hai।

⁹⁵Only through knowledge can there be salvation.

⁹⁰sarva ka sadgati daata gyaan-saagar baap hi hai।

⁹⁶The Bestower of Salvation for All and the Ocean of Knowledge is only the one Father.

⁹¹yeh akshar achhi reeti note karo।

⁹⁷Note down these words very carefully.

⁹²bahut hain jo yahaan sunkar baahar gaye to yahaan ki yahaan rah jaati hai।

⁹⁸There are many who listen to everything here, but, as soon as they go outside, they leave everything here.

⁹³jaise garbha jel mein kehte hain - ham paap nahin karenge।

⁹⁹They are just like a baby in the jail of a womb that says: I won’t commit any sin.

⁹⁴baahar nikle, bas vahaan ki vahaan rahi।

¹⁰⁰However, as soon as he comes out, he leaves behind the promises he made.

⁹⁵thoda bada hua paap karne lag padte।

¹⁰¹As soon as the child grows up he begins to commit sin.

⁹⁶kaam kataari chalaate hain।

¹⁰²He uses the sword of lust.

⁹⁷satayug mein to garbha bhi mahal rehta hai।

¹⁰³In the golden age even a womb is like a palace.

⁹⁸to baap baith samjhaate hain - aakhir woh din aaya aaj।

¹⁰⁴Therefore, the Father sits here and explains: At last the day has come.

⁹⁹kaun-sa din?

¹⁰⁵Which day?

¹⁰⁰purushottam sangamayug ka। ¹⁰¹jiska koi ko pata nahin hai।

¹⁰⁶That of the most elevated confluence age, which no one knows about.

¹⁰²bachche feel karte hain ham purushottam bante hain।

¹⁰⁷You children feel that you are becoming the most elevated human beings.

¹⁰³uttam te uttam purush ham hi the, shreshtha te shreshtha dharma tha।

¹⁰⁸We were the highest-on-high beings when it was the most elevated religion.

¹⁰⁴karma bhi shreshtha te shreshtha the।

¹⁰⁹Even our actions were the most elevated of all.

¹⁰⁵raavan raajya hi nahin hota।

¹¹⁰There was no kingdom of Ravan there.

¹⁰⁶aakhreen woh din aaya jo baap aaya hai padhaane।

¹¹¹At last the day has come when the Father has come to teach us.

¹⁰⁷vahi patit-paavan hai।

¹¹²He is the Purifier.

¹⁰⁸to aise baap ki shreemat par chalna chaahiye na।

¹¹³Therefore, you should follow the shrimat of such a Father.

¹⁰⁹abhi hai kaliyug ka ant।

¹¹⁴It is now the end of the iron age.

¹¹⁰thoda time bhi chaahiye na, paavan banne ke liye। ¹¹¹60 varsha ke baad vaanaprastha kehte hain। ¹¹²60 to lagi laath।

¹¹⁵A little time is needed to become pure. ¹¹⁶The age of retirement is said to be after the age of 60, and, as soon as someone becomes 60, he needs a stick.

¹¹³abhi to dekho 80 varsha vaale bhi vikaaron ko chhodte nahin।

¹¹⁷Look at people today! ¹¹⁸Even when they are 80 years old, they won’t give up vice!

¹¹⁴baap kehte hain main inki vaanaprastha avastha mein pravesh kar inko samjhaata hoon।

¹¹⁹The Father says: I enter this one’s body in his stage of retirement and explain to him.

¹¹⁵aatma hi pavitra ban paar jaati hai।

¹²⁰It is souls that become pure and go across.

¹¹⁶aatma hi udti hai।

¹²¹It is souls that fly.

¹¹⁷abhi aatma ke pankh kate hue hain। ¹¹⁸ud nahin sakti hai।

¹²²The wings of souls are now cut off and so they cannot fly.

¹¹⁹raavan ne pankh kaat diye hain। ¹²⁰patit ban gai hai।

¹²³Ravan has cut off those wings; they have become impure.

¹²¹koi ek bhi vaapis ja na sake।

¹²⁴Not a single soul can return home.

¹²²pahle to supreme baap ko jaana chaahiye।

¹²⁵First of all, the Supreme Father goes back.

¹²³shiv ki baraat kehte hain na।

¹²⁶It is said: The procession of Shiva.

¹²⁴shankar ki baraat hoti nahin।

¹²⁷There is no procession of Shankar.

¹²⁵baap ke pichhaadi ham sab bachche jaate hain।

¹²⁸All of us children follow the Father.

¹²⁶baba aaya hua hai lene ke liye।

¹²⁹Baba has come to take us back.

¹²⁷shareer sahit to nahin le jaayenge na।

¹³⁰He will not take us back along with our bodies.

¹²⁸aatmaayen sab patit hain। ¹²⁹jab tak pavitra na banen tab tak vaapis ja na saken।

¹³¹All souls are impure; they cannot return home until they become pure.

¹³⁰purity thi to pees aur prosperity thi।

¹³²When there was purity, there was also peace and prosperity.

¹³¹sirf tum adi sanaatan devi-devta dharma vaale hi the।

¹³³Only you, who belonged to the original eternal deity religion, were there.

¹³²abhi aur sab dharma vaale hain। ¹³³Deityism hai nahin।

¹³⁴Now that there are those of all the other religions, deityism doesn’t exist any more.

¹³⁴inko kalpa vriksha kaha jaata hai।

¹³⁵This is called the kalpa tree.

¹³⁵bad ke jhaad se inki bhent ki jaati hai।

¹³⁶This tree is compared to a banyan tree.

¹³⁶thur hai nahin। ¹³⁷baaki saara jhaad khada hai। ¹³⁸vaise yeh bhi devi-devta dharma ka foundation hai nahin। ¹³⁹baaki saara jhaad khada hai।

¹³⁷Just as that tree has no trunk but the rest of the tree still stands, in the same way, the foundation of the deity religion doesn’t exist but the rest of the tree still exists.

¹⁴⁰tha zaroor parantu praayah lop ho gaya hai phir repeat hoga।

¹³⁸It definitely did exist, but it has now disappeared. ¹³⁹This will then repeat.

¹⁴¹baap kehte hain main phir aata hoon ek dharma ki sthaapna karne, baaki sab dharmon ka vinaash ho jaata hai।

¹⁴⁰The Father says: I have come once again to establish the one religion and to have all the other religions destroyed.

¹⁴²nahin to srishti chakra kaise phire?

¹⁴¹Otherwise, how would the world cycle turn?

¹⁴³kaha bhi jaata hai world ki history-geography repeat।

¹⁴²It is said: The history and geography of the world repeat.

¹⁴⁴abhi puraani duniya hai phir nai duniya ko repeat hona hai।

¹⁴³It is now the old world and the new world has to repeat.

¹⁴⁵yeh puraani duniya badal nai duniya sthaapan hogi।

¹⁴⁴This old world will change and the new world will be established.

¹⁴⁶yahi bhaarat naya so puraana banta hai।

¹⁴⁵It is this Bharat that becomes new and old.

¹⁴⁷kehte hain jamuna ke kanthe par paristaan tha।

¹⁴⁶It is said that Paristhan (Land of Angels) used to be on the banks of the River Jamuna.

¹⁴⁸baba kehte hain tum kaam chita par baith kabristaani ban pade ho।

¹⁴⁷Baba says: By sitting on the pyre of lust you have become residents of the graveyard.

¹⁴⁹phir tumko paristaani banaate hain।

¹⁴⁸You are now being made into residents of Paristhan.

¹⁵⁰shreekrishna ko shyaam-sundar kehte hain - kyon?

¹⁴⁹Shri Krishna is called the ugly and beautiful one. ¹⁵⁰Why?

¹⁵¹kiski bhi buddhi mein nahin hoga।

¹⁵¹This doesn’t enter anyone’s intellect.

¹⁵²naam to achha hai na। ¹⁵³raadhe aur krishna - yeh hain new world ke prince-princess।

¹⁵²Their names, “Radhe” and “Krishna” are very good. ¹⁵³They are the princess and prince of the new world.

¹⁵⁴baap kehte hain kaam chita par baithne se iron ej mein hain।

¹⁵⁴The Father says: By everyone sitting on the pyre of lust, the world has become ironaged.

¹⁵⁵gaaya hua bhi hai, saagar ke bachche kaam chita par jal mare।

¹⁵⁵It has been remembered that the children of the ocean burnt away on the pyre of lust.

¹⁵⁶ab baap sab par gyaan varsha karte hain।

¹⁵⁶The Father is now raining knowledge on you all.

¹⁵⁷phir sab chale jaayenge golden ej mein।

¹⁵⁷You will then all go to the golden age.

¹⁵⁸abhi hai sangamayug।

¹⁵⁸It is now the confluence age.

¹⁵⁹tumko avinaashi gyaan ratnon ka daan milta hai, jisse tum saahookaar bante ho।

¹⁵⁹You are receiving the donation of the imperishable jewels of knowledge with which you become wealthy.

¹⁶⁰yeh ek-ek ratna laakhon roopaye ka hai।

¹⁶⁰Each of these jewels is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁶¹vo log phir samajhte hain - shaastron ke versions laakhon roopaye ke hain।

¹⁶¹Those people believe that the versions of the scriptures are worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁶²tum bachche is padhaai se padmapti bante ho।

¹⁶²You children are becoming multimillionaires through this study.

¹⁶³source oph income hai na।

¹⁶³This is your source of income.

¹⁶⁴in gyaan ratnon ko tum dhaaran karte ho। ¹⁶⁵jholi bharte ho।

¹⁶⁴You are imbibing these jewels of knowledge and also filling your aprons.

¹⁶⁶woh phir shankar ke liye kehte hain - he bam bam mahaadev, bhar do jholi।

¹⁶⁵Those people then say to Shankar: O great deity (Mahadev), fill our aprons!

¹⁶⁷shankar par kitne ilzaam lagaaye hain।

¹⁶⁶They have accused Shankar of so many things.

¹⁶⁸brahma aur vishnu ka part yahaan hai।

¹⁶⁷Brahma and Vishnu play their parts here.

¹⁶⁹yeh bhi tum jaante ho 84 janma vishnu ke liye bhi kahenge, lakshmi-naaraayan ke liye bhi।

¹⁶⁸You know that there are 84 births for Vishnu and that there are also 84 births for Lakshmi and Narayan. ¹⁶⁹You also say this for Brahma.

¹⁷⁰tum brahma ke liye bhi kahenge। ¹⁷¹baap baith samjhaate hain - right kya hai, wrong kya hai, brahma aur vishnu ka part kya hai।

¹⁷⁰The Father sits here and explains what is right and what is wrong and also what part Brahma and Vishnu play. ¹⁷¹You were deities. ¹⁷²You went around the cycle and have become Brahmins.

¹⁷²tum hi devta the, chakra lagaae brahman bane phir ab devta bante ho।

¹⁷³You are now becoming deities again. ¹⁷⁴The whole parts are performed here. ¹⁷⁵You see the fun and games of Paradise.

¹⁷³part saara yahaan bajta hai।

¹⁷⁶Paradise doesn’t exist here now.

¹⁷⁴vaikuntha ke khel-paal dekhte hain।

¹⁷⁷Meera used to dance, but all of that is called visions.

¹⁷⁵yahaan to vaikuntha nahin hai।

¹⁷⁸There is so much respect for her.

¹⁷⁶meera dance karti thi। ¹⁷⁷woh sab saakshaatkaar kahenge।

¹⁷⁹She had a vision in which she was dancing with Krishna, but so what?

¹⁷⁸kitna unka maan hai।

¹⁸⁰She didn’t go to heaven, did she?

¹⁷⁹saakshaatkaar kiya, krishna se dance ki।

¹⁸¹It is only at the confluence age that liberation and salvation can be received.

¹⁸⁰so kya, svarga mein to nahin gai na।

¹⁸²You now understand this most auspicious confluence age.

¹⁸¹gati-sadgati to sangam par hi mil sakti hai।

¹⁸³We are now becoming deities from human beings through Baba.

¹⁸²is purooshottam sangamayug ko tum samajhte ho।

¹⁸⁴You also need to have the knowledge of the variety-form image.

¹⁸³ham baba dvaara ab manushya se devta ban rahe hain।

¹⁸⁵They keep pictures of them, but they don’t understand anything.

¹⁸⁴viraat roop ki bhi knowledge chaahiye na। ¹⁸⁵chitra rakhte hain, samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁸⁶The names “Akasur, Bakasur” (names of the devils mentioned in the scriptures) belong to the confluence age.

¹⁸⁶akaasur-bakaasur yeh sab is sangam ke naam hain। ¹⁸⁷bhasmaasur bhi naam hai।

¹⁸⁷There is also the name “Bhasmasur” (devil who burnt himself to death).

¹⁸⁸kaam chita par baith bhasma ho gaye hain।

¹⁸⁸He burnt away by sitting on the pyre of lust.

¹⁸⁹ab baap kehte hain - main sabko phir se gyaan chita par bithaae le jaata hoon।

¹⁸⁹The Father says: I now enable everyone to sit on the pyre of knowledge once again and I then take them back home.

¹⁹⁰aatmaayen sab bhaai-bhaai hain।

¹⁹⁰All souls are brothers.

¹⁹¹kehte bhi hain hindu-cheeni bhaai-bhaai, hindu-muslim bhaai-bhaai hain। ¹⁹²ab bhaai-bhaai bhi aapas mein ladte rehte hain।

¹⁹¹They say: Hindus and Chinese are brothers; Hindus and Muslims are brothers, but even brothers are now fighting among themselves.

¹⁹³karma to aatma karti hai na।

¹⁹²It is souls that perform actions.

¹⁹⁴shareer dvaara aatma ladti hai।

¹⁹³A soul fights with his body.

¹⁹⁵paap bhi aatma par lagta hai, isliye paap aatma kaha jaata hai।

¹⁹⁴Sins are accumulated by souls, and this is why it is said, “A sinful soul”.

¹⁹⁶baap kitna pyaar se baith samjhaate hain।

¹⁹⁵The Father sits here and explains with so much love.

¹⁹⁷shivbaaba aur brahma baba donon ko hak hai bachche-bachche kehna।

¹⁹⁶Both Shiv Baba and Brahma Baba have the right to say, “Child, child.

¹⁹⁸baap, daada dvaara kehte hain - he bachchon!

¹⁹⁷The Father, through Dada, says: O children.

¹⁹⁹samajhte ho na, ham aatma yahaan aakar part bajaati hain। ²⁰⁰phir ant mein baap aakar sabko pavitra banaae saath le jaate hain।

¹⁹⁸You do understand that you souls come here and play your parts and that the Father comes at the end to purify everyone and take them back with Him.

²⁰¹baap hi aakar knowledge dete hain।

¹⁹⁹Only the Father comes and gives knowledge.

²⁰²aate bhi yahaan hi hain।

²⁰⁰He has to come here.

²⁰³shiv jayanti bhi manaate hain।

²⁰¹People also celebrate the birthday of Shiva.

²⁰⁴shiv jayanti ke baad phir hoti hai krishna jayanti।

²⁰²After the birth of Shiva, there is the birth of Krishna.

²⁰⁵shreekrishna hi phir shreenaaraayan bante hain।

²⁰³Shri Krishna then becomes Shri Narayan.

²⁰⁶phir chakkar lagaae ant mein saanvara (patit) bante hain।

²⁰⁴Now, at the end, having gone around the cycle, he has become ugly (impure).

²⁰⁷baap aakar phir gora banaate hain।

²⁰⁵The Father comes again and makes him beautiful.

²⁰⁸tum brahman so devta banenge।

²⁰⁶You Brahmins are now becoming deities.

²⁰⁹phir seedhi utrenge।

²⁰⁷You will then come down the ladder.

²¹⁰yeh 84 janmon ka hisaab aur koi ki buddhi mein nahin hoga।

²⁰⁸This calculation of 84 births is not in the intellect of anyone else.

²¹¹baap hi bachchon ko samjhaate hain।

²⁰⁹Only the Father can explain to you children.

²¹²geet bhi suna - aakhreen bhakton ki sunvaai hoti hai।

²¹⁰You heard in the song: At last the devotees have been heard.

²¹³bulaate bhi hain - he bhagwan aakar hamko bhakti ka phal do।

²¹¹They call out: O God, come and grant us the fruit of our devotion.

²¹⁴bhakti phal nahin deti।

²¹²Devotion doesn’t give you any fruit.

²¹⁵phal bhagwan deta hai।

²¹³It is God who gives fruit.

²¹⁶bhakton ko devta banaate hain।

²¹⁴He makes devotees into deities.

²¹⁷bahut bhakti tumne ki hai।

²¹⁵You have done a great deal of devotion.

²¹⁸pahle-pahle tumne hi shiv ki bhakti ki।

²¹⁶You are the first ones who worshipped Shiva.

²¹⁹jo achhi reeti in baaton ko samjhenge, tum feel karenge yeh hamaare kul ka hai।

²¹⁷You feel that those who understand these aspects very well belong to your clan.

²²⁰kiski buddhi mein thaharta nahin hai to samjho bhakti bahut nahin ki hai, peechhe aaya hai।

²¹⁸If it doesn’t sit in someone’s intellect, you can understand that that one came later and hasn’t done very much devotion.

²²¹yahaan bhi pahle nahin aayenge।

²¹⁹He will not come here early either.

²²²yeh hisaab hai।

²²⁰This is the calculation.

²²³jisne bahut bhakti ki hai unko bahut phal milega। ²²⁴thodi bhakti thoda phal।

²²¹Those who have done a great deal of devotion will receive a lot of fruit; less devotion – less fruit.

²²⁵woh svarga ke sukh bhog nahin sakte kyonki shuru mein shiv ki bhakti thodi ki hai।

²²²They cannot experience the full fruit of heaven because they didn’t worship Shiva from the beginning.

²²⁶tumhaari buddhi ab kaam karti hai।

²²³Your intellects are now working.

²²⁷baba bhinna-bhinna yuktiyaan bahut samjhaate hain।

²²⁴Baba continues to explain different methods to you.

²²⁸achha!

²²⁵Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²³²1) ek-ek avinaashi gyaan ratna jo padmon ke samaan hain, inse apni jholi bhar, buddhi mein dhaaran kar phir daan karna hai।

²²⁹ 1. Fill your apron with the imperishable jewels of knowledge, each one of which is worth multimillions. ²³⁰Let your intellect imbibe this knowledge and then donate it to others.

²³³2) shri shri ki shreshtha mat par poora-poora chalna hai।

²³¹ 2. Fully follow the elevated directions of Shri Shri.

²³⁴aatma ko satopradhaan banaane ke liye dehi-abhimaani banne ka poora-poora purushaartha karna hai।

²³²In order to make yourself satopradhan, make full effort to become soul conscious.

²³⁵vardaan:- manamnaabhav ki vidhi dvaara bandhanon ke beej ko samaapta karne vaale nashtomoha smriti swaroop bhav

²³³Blessing: May you finish the seed of bondages with the method of “Manmanabhav” and become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance

²³⁶bandhanon ka beej hai sambandh।

²³⁴ The seed of a bondage is a relationship.

²³⁷jab baap ke saath sarva sambandh jod liye to aur kisi mein moh kaise ho sakta।

²³⁵Since you have forged all relationships with the Father, how can there be attachment to others?

²³⁸bina sambandh ke moh nahin hota aur moh nahin to bandhan nahin।

²³⁶There cannot be attachment without a relationship and if there is no attachment, then there is no bondage.

²³⁹jab beej ko hi khatma kar diya to bina beej ke vriksha kaise paida hoga।

²³⁷Since you have finished the seed, how can a tree grow without the seed?

²⁴⁰yadi abhi tak bandhan hai to siddha hai ki kuchh toda hai, kuchh joda hai isliye manamnaabhav ki vidhi se man ke bandhanon se bhi mukta nashtomoha smriti swaroop bano phir yeh shikaayten samaapta ho jaayengi ki kya karen bandhan hai, katta nahin।

²³⁸If there are bondages even now, it proves that you have cut away some relationships and forged other relationships. ²³⁹Therefore, with the method of “Manmanabhav”, become liberated from all bondages of the mind and become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance. ²⁴⁰All complaints such as “What can I do because I still have bondages and I cannot cut them away?” will then finish.

²⁴¹slogan:- brahman jeevan ka saans umang-utsaah hai isliye kisi bhi paristhiti mein umang-utsaah ka pressure kam na ho।

²⁴¹Slogan: The breath of Brahmin life is zeal and enthusiasm and so, do not reduce the pressure of your zeal and enthusiasm in any situation.

²⁴²*** Om Shanti ***