सोमवार 24 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰24-08-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā isī khuśhī mē̃ rahō ki hamnē 84 kā chakra pūrā kiyā , ab jātē haĩ apnē ghar , bākī thōṛē din yah karmabhōg hai ' '

¹Essence: Sweet children, constantly maintain the happiness that you have completed the cycle of 84 births and that you are now to go back home. ²Only a few more days of the suffering of karma now remain.

²Praśhna  : vikarmājīt bannē vālē bachchō̃ kō vikarmō̃ sē bachnē kē liē kis bāt par bahut dhyān dēnā hai  ?

³Question: Which aspect should you children, who are to become conquerors of sinful acts, pay a great deal of attention to in order to remain safe from performing sinful acts?

³Uttar  : jō sarv vikarmō̃ key|kī jaṛ dēh-abhimān hai , us dēh-abhimān mē̃ kabhī na āyē̃ , yah dhyān rakhnā hai .

⁴Answer: Pay attention that you never become body conscious. ⁵Body consciousness is the root of all sinful acts. ⁶Therefore, repeatedly become soul conscious and remember the Father.

⁴Iskē liē bār-bār dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karnā hai .

⁷You definitely receive the fruit of both good and bad acts.

⁵Achchhē aur burē kā phal jarūr miltā hai , ant mē̃ vivēk khātā hai .

⁸At the end, your conscience would bite you.

⁶Lēkin is janm K|kē pāpō̃ K|kē bōjh kō halkā karnē kē liē bāp kō sach-sach sunānā hai .

⁹Therefore, in order to lighten the burden of your sins of this birth, tell the Father everything very honestly.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Baṛē tē baṛī mañjil hai yād kī .

¹¹The greatest destination is that of remembrance.

⁹Bahutō̃ kō sirph sunnē kā śhauk rahtā hai .

¹²Many are only interested in listening to knowledge.

¹⁰Gyān kō samajhnā tō bahut sahaj hai .

¹³It is very easy to understand this knowledge.

¹¹84 K|kē chakra kō samajhnā hai , svadarśhan chakradhārī bannā hai . ¹²Jāstī kuchh nahī̃ hai .

¹⁴You just have to understand the cycle of 84 births and become spinners of the discus of self-realisation; there is nothing more to it than that.

¹³Tum bachchē samajhtē hō ham sab svadarśhan chakradhārī haĩ .

¹⁵You children understand that you are all spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴Svadarśhan chakra sē kōī kā galā nahī̃ kāṭtē haĩ . ¹⁵Jaisē kr̥iṣhṇa kē liē dikhāyā hai .

¹⁶It is not that you cut anyone’s throat with the discus, as they have shown Krishna doing.

¹⁶Ab yah lakṣhmī-nārāyaṇ viṣhṇu K|kē dō rūp haĩ .

¹⁷Lakshmi and Narayan are the dual-form of Vishnu.

¹⁷Kyā unkō svadarśhan chakra hai  ?

¹⁸Do they have a discus of self-realisation?

¹⁸Phir kr̥iṣhṇa kō chakra kyō̃ dikhātē haĩ  ?

¹⁹So, why do they show Krishna with a discus?

¹⁹Ēk magazine nikāltē haĩ , jismē̃ kr̥iṣhṇa K|kē aisē bahut chitra dikhātē haĩ .

²⁰There is a magazine in which there are many such pictures of Krishna.

²⁰Bāp tō ākar tumhē̃ rājyōg sikhātē haĩ , na ki chakra sē asurō̃ kā ghāt kartē haĩ .

²¹The Father comes to teach you Raj Yoga; He doesn’t cut the throats of devils with a discus.

²¹Asur unkō kahā jātā , jinkā āsurī svabhāv hai . ²²Bākī manuṣhya tō manuṣhya haĩ nā .

²²A devil is someone with a devilish nature but, otherwise, human beings are human beings.

²³Aisē nahī̃ svadarśhan chakra sē baiṭh sabkō mārtē haĩ .

²³It isn’t that He kills everyone with a discus of self-realisation.

²⁴Bhakti mārg mē̃ kyā-kyā chitra baiṭh banāyē haĩ .

²⁴Look at all the different pictures they have created on the path of devotion.

²⁵Rāt-din kā fark hai .

²⁵There is the difference of day and night.

²⁶Tum bachchō̃ kō is sr̥iṣhṭi chakra aur sārē drama kō jānnā hai kyōṅki sab actors haĩ .

²⁶You children have to know the whole world cycle and the full drama because all of you are actors.

²⁷Vah had K|kē actors tō drama kō jāntē haĩ .

²⁷Those limited actors know their dramas.

²⁸Yah hai bēhad kā drama .

²⁸This drama is unlimited.

²⁹Ismē̃ detail mē̃ nahī̃ samajh sakē̃gē .

²⁹This cannot be understood in detail.

³⁰Vah tō 2 ghaṇṭē kā drama hōtā hai .

³⁰Those dramas last for two hours.

³¹Detail mē̃ part jāntē haĩ .

³¹The details of each one’s part are known.

³²Yah tō 84 janmō̃ kō jānnā hōtā hai .

³²Here, it is a matter of knowing 84 births.

³³Bāp nē samjhāyā hai - maĩ brahmā K|kē rath mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

³³The Father has explained: I enter the chariot of Brahma.

³⁴Brahmā K|kē bhī 84 janmō̃ key|kī kahānī chāhiē .

³⁴There also has to be the story of the 84 births of Brahma.

³⁵Manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ yah bātē̃ ā na sakē̃ .

³⁵These things cannot enter the intellects of human beings.

³⁶Yah bhī nahī̃ samajhtē ki 84 lākh janm haĩ yā 84 janm haĩ  ?

³⁶They don’t even understand whether there are 8.4 million births or 84 births.

³⁷Bāp kahtē haĩ tumhārē 84 janmō̃ key|kī kahānī sunātā hū̃ .

³⁷The Father says: I tell you the story of your 84 births.

³⁸84 lākh janm hō̃ tō kitnē varṣh sunānē mē̃ lag jāyē̃ .

³⁸If it were 8.4 million births, it would take many years to tell. ³⁹You know everything in a second.

³⁹Tum tō second mē̃ jān jātē hō - yah 84 janmō̃ key|kī kahānī hai .

⁴⁰This is the story of 84 births. ⁴¹How did we go around the cycle of 84 births?

⁴⁰Hamnē 84 kā chakra kaisē lagāyā hai , 84 lākh hō tō second mē̃ thōṛēhī samajh saktē .

⁴²If it were 8.4 million births, it would not be possible to understand them in a second.

⁴¹84 lākh janm haĩ hī nahī̃ .

⁴³There aren’t 8.4 million births.

⁴²Tum bachchō̃ kō bhī khuśhī hōnī chāhiē . ⁴³Hamārā 84 kā chakra pūrā huā . ⁴⁴Ab ham ghar jātē haĩ .

⁴⁴You children should be happy that you have now completed the cycle of 84 births and that you are now to return home.

⁴⁵Bākī thōṛē din yah karmabhōg hai .

⁴⁵Only a few more days of the suffering of karma remain.

⁴⁶Vikarma bhasma hō karmātīt avasthā kaisē hō jāē , iskē liē yah yukti batāī hai .

⁴⁶You have been shown the way to burn your sins away and how you can reach your karmateet stage.

⁴⁷Bākī samjhātē haĩ is janm mē̃ jō bhī vikarma kiyē huē haĩ vah likhkar dō tō bōjh halkā hō jāē .

⁴⁷He explained: Give Baba in writing all the sins you have committed in this birth and your burden will be lightened.

⁴⁸Janma-janmāntar K|kē vikarma tō kōī likh na sakē .

⁴⁸None of you can write about the sins of your many births.

⁴⁹Vikarma tō hōtē āyē haĩ .

⁴⁹Sinful acts continue to be performed.

⁵⁰Jabsē rāvaṇ rājya śhurū huā hai tō karma vikarma hō paṛtē haĩ .

⁵⁰Ever since the kingdom of Ravan began, acts have been sinful.

⁵¹Satyug mē̃ karma akarma hōtē haĩ .

⁵¹In the golden age acts are neutral.

⁵²Bhagvānuvāch - tumkō karma-akarma-vikarma kī gati kō samjhātā hū̃ .

⁵²God speaks: I explain to you the philosophy of actions, bad actions and neutral actions.

⁵³Vikarmājīt kā saṃvat lakṣhmī-nārāyaṇ sē śhurū hōtā hai .

⁵³The era of the conquerors of sin begins with Lakshmi and Narayan.

⁵⁴Sīṛhī mē̃ baṛā clear hai .

⁵⁴This is very clear in the picture of the ladder.

⁵⁵Śhāstrō̃ mē̃ kōī yah bātē̃ nahī̃ haĩ .

⁵⁵These aspects are not mentioned in the scriptures.

⁵⁶Sūryavanśhī , chandravanśhī kā rāz bhī tum bachchō̃ nē samjhā hai ki ham hī thē .

⁵⁶You children understand the secrets of the sun and moon dynasty kingdoms and how you are those same ones.

⁵⁷Virāṭ rūp kā chitra bhī bahut banātē haĩ parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁵⁷They make many pictures of the variety-form image but they don’t understand the meaning of it.

⁵⁸Bāp bigar kōī samjhā nahī̃ saktē .

⁵⁸No one but the Father can explain it.

⁵⁹Is brahmā kē ūpar bhī kōī hai nā , jisnē sikhāyā hōgā .

⁵⁹There would have to be someone above Brahma who taught him, would there not?

⁶⁰Agar kōī gurū nē sikhāyā hōtā tō us gurū kā sirph ēk śhiṣhya tō nahī̃ hō saktā .

⁶⁰If a guru had taught him, there would not have been just one disciple.

⁶¹Bāp kahtē haĩ - bachchē , tumhē̃ patit sē pāvan , pāvan sē patit bannā hī hai .

⁶¹The Father says: Children, you have to become impure from pure and pure from impure.

⁶²Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁶²This too is fixed in the drama.

⁶³Anēk bār yah chakra pās|pass kiyā hai .

⁶³You have been around this cycle many times.

⁶⁴Pās|pass kartē hī rahē̃gē .

⁶⁴You will continue to pass around it.

⁶⁵Tum hō all-round pārṭdhārī .

⁶⁵You are all-round actors.

⁶⁶Ādi sē ant tak part aur kōī kā hai nahī̃ .

⁶⁶No one else plays a part from the beginning to the end.

⁶⁷Tumkō hī bāp samjhātē haĩ .

⁶⁷The Father only explains to you.

⁶⁸Phir tum yah bhī samajhtē hō ki dūsrē dharm vālē phalānē-phalānē samay par ātē haĩ . ⁶⁹Tumhārā tō all-round part hai .

⁶⁸You also know that each of those of other religions come at such-and-such a time, whereas you have all-round parts.

⁷⁰Kriściyan kē liē tō nahī̃ kahē̃gē ki satyug mē̃ thē .

⁶⁹You would not say that the Christians exist in the golden age.

⁷¹Vah tō dvāpar K|kē bhī bīch mē̃ ātē haĩ .

⁷⁰They come in the middle of the copper age.

⁷²Yah knowledge tum bachchō̃ key|kī hī buddhi mē̃ hai . ⁷³Kiskō samjhā bhī saktē hō .

⁷¹This knowledge is only in the intellects of you children and you are able to explain it to anyone.

⁷⁴Dūsrā kōī sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē .

⁷²No one else knows the beginning, the middle and the end of the world.

⁷⁵Rachayitā kō hī nahī̃ jāntē tō rachnā kō kaisē jānē̃gē .

⁷³They don’t know the Creator, so how could they know about creation?

⁷⁶Bābā nē samjhāyā hai jō righteous bātē̃ haĩ vah chhapākar aeroplane sē sab jagah girānī hai .

⁷⁴Baba has told you to print these righteous things and drop them everywhere from an aeroplane.

⁷⁷Vah points athavā topics baiṭh likhnī chāhiē .

⁷⁵Sit and write about these points and topics.

⁷⁸Bachchē kahtē haĩ kām nahī̃ hai .

⁷⁶Some children say that they have no service to do.

⁷⁹Bābā kahtē haĩ yah service tō bahut hai .

⁷⁷Baba says: There is a great deal of service to do.

⁸⁰Yahā̃ ēkānt mē̃ baiṭh yah kām karō .

⁷⁸You can sit here in solitude and do this work.

⁸¹Jō bhī baṛī-baṛī sãsthāyē̃ haĩ , gītā pāṭhśhālāyē̃ ādi haĩ , un sabkō jagānā hai .

⁷⁹You have to awaken all the big organisations and Gita Pathshalas, etc.

⁸²Sabkō sandēśh dēnā hai . ⁸³Yah puruṣhōttam saṅgamyug hai .

⁸⁰You have to give everyone the message: This is the most elevated confluence age.

⁸⁴Jō samajhdār hōṅgē vah jhaṭ samajhē̃gē , jarūr saṅgamyug par hī naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh hōtā hai . ⁸⁵Satyug mē̃ puruṣhōttam manuṣhya hōtē haĩ .

⁸¹Sensible ones will understand very quickly. ⁸²Establishment of the new world and destruction of the old world must surely take place at the confluence age.

⁸⁶Yahā̃ hai āsurī svabhāv vālē patit manuṣhya .

⁸³In the golden age, human beings are elevated.

⁸⁷Yah bhī bābā nē samjhāyā hai , kumbha kā mēlā ādi jō lagtā hai .

⁸⁴Here, human beings are impure and have devilish natures.

⁸⁸Bahut manuṣhya jātē haĩ snān karnē . ⁸⁹Kyō̃ snān karnē jātē haĩ  ?

⁸⁵Baba has also explained that many people go to bathe at the Kumbha mela.

⁹⁰Pāvan hōnā chāhtē haĩ .

⁸⁶Why do they go to bathe there?

⁹¹Tō jahā̃-jahā̃ manuṣhya snān karnē jātē haĩ vahā̃ jākar service karnī chāhiē .

⁸⁷Because they want to become pure. ⁸⁸Go to wherever people go to bathe and do service there.

⁹²Manuṣhyō̃ kō samjhānā chāhiē , yah pānī kōī patit-pāvnī nahī̃ hai .

⁸⁹Explain to people that that water is not the Purifier.

⁹³Tumhārē pās|pass chitra bhī haĩ .

⁹⁰You also have the pictures.

⁹⁴Gītā pāṭhśhālāō̃ mē̃ jākar yah parchē bāṇṭnē chāhiē .

⁹¹Go to the Gita Pathshalas and distribute these leaflets.

⁹⁵Bachchē service māṅgtē haĩ .

⁹²Some children ask for service to do.

⁹⁶Yah baiṭhkar likhō - gītā kā bhagvān parampitā paramātmā śhiv hai , na ki śhrīkr̥iṣhṇa .

⁹³Sit and write that the God of the Gita is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, and not Shri Krishna.

⁹⁷Phir unkī biography key|kī mahimā likhō . ⁹⁸Śhivbābā key|kī biography likhō .

⁹⁴Write the praise of his biography and also write Shiv Baba's biography.

⁹⁹Phir āpēhī vah judge karē̃gē .

⁹⁵Then, they can judge for themselves.

¹⁰⁰Yah points bhī likhnī hai ki patit-pāvan kaun  ?

⁹⁶Also, write points on who the Purifier is.

¹⁰¹Phir śhiv aur śhaṅkar kā bhēd bhī dikhānā hai . ¹⁰²Śhiv alag hai , śhaṅkar alag hai .

⁹⁷Then show the difference between Shiva and Shankar andexplained how Shiva is separate from Shankar.

¹⁰³Yah bhī bābā nē samjhāyā hai - kalp 5 hazār varṣh kā hai .

⁹⁸Baba also explained: The cycle is 5000 years.

¹⁰⁴Manuṣhya 84 janma lētē haĩ , na ki 84 lākh .

⁹⁹Human beings take 84 births and not 8.4 million births.

¹⁰⁵Yah mukhya-mukhya bātē̃ short mē̃ likhnī chāhiē . ¹⁰⁶Jō aeroplane sē bhī girā saktē haĩ , samjhā bhī saktē haĩ .

¹⁰⁰Write these main aspects in short so that leaflets can be dropped from an aeroplane and you can also use them to explain.

¹⁰⁷Yah jaisē gōlā hai , ismē̃ clear hai phalānē-phalānē dharm phalānē-phalānē samay par sthāpan hōtē haĩ .

¹⁰¹It is clear in the picture of the cycle that such-and-such a religion is established at such-and-such a time.

¹⁰⁸Tō yah gōlā bhī hōnā chāhiē isliē mukhya 12 chitrō̃ K|kē calendars bhī chhapvā saktē hō jismē̃ sārā gyān ā jāē aur service sahaj hō sakē .

¹⁰²You should also have a picture of this cycle. ¹⁰³Therefore, you can have calendars printed with 12 main pictures in which all the knowledge can be given and then service can take place easily.

¹⁰⁹Yah chitra bilkul zarūrī hai .

¹⁰⁴These pictures are absolutely essential.

¹¹⁰Kaun-sē chitra banānē haĩ , kyā-kyā point likhnī chāhiē . ¹¹¹Vah baiṭh likhō .

¹⁰⁵Sit and write what pictures you have to create and what points you have to write on them.

¹¹²Tum guptavēṣh mē̃ is purānī duniyā kā parivartan kar rahē hō .

¹⁰⁶You are transforming this old world in an incognito way.

¹¹³Unknown warriors hō . ¹¹⁴Tumkō kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁷You are the unknown warriors; no one knows you.

¹¹⁵Bābā bhī gupta , knowledge bhī gupta .

¹⁰⁸Baba is incognito and the knowledge is incognito.

¹¹⁶Inkā kōī śhāstra ādi bantā nahī̃ , aur dharm sthāpak K|kē Bible ādi chhaptē haĩ jō paṛhtē ātē haĩ .

¹⁰⁹No scriptures etc. are created from it. ¹¹⁰Other founders of religions have their Bible etc. printed, which people have continued to read.

¹¹⁷Har ēk K|kē chhaptē haĩ .

¹¹¹Each one has his own scripture printed.

¹¹⁸Tumhārā phir bhakti mārg mē̃ chhaptā hai .

¹¹²Yours is printed on the path of devotion.

¹¹⁹Abhī nahī̃ chhapnā hai kyōṅki abhī tō yah śhāstra ādi sab khatm hō jānē haĩ .

¹¹³It is not printed at the present time, because all the scriptures etc. are now to be destroyed.

¹²⁰Abhī tumkō buddhi mē̃ sirph yād karnā hai .

¹¹⁴At present, you must simply have remembrance in your intellects.

¹²¹Bāp kē pās bhī buddhi mē̃ gyān hai .

¹¹⁵The Father also has knowledge in His intellect.

¹²²Kōī śhāstra ādi thōṛēhī paṛhtē .

¹¹⁶He doesn’t study scriptures etc.

¹²³Vah tō knowledgeful hai .

¹¹⁷He is knowledge-full.

¹²⁴Knowledgeful kā arth|earth phir manuṣhya samajhtē haĩ sabkē dilō̃ kō jānnē vālā hai . ¹²⁵Bhagvān dēkhtē haĩ tab tō karmō̃ kā phal dētē haĩ .

¹¹⁸People think that “The Knowledge-full One” means the One who knows what is in the heart of each one, that God sees everything and that this is why He gives the fruit of actions.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ yah drama mē̃ nūndh hai .

¹¹⁹The Father says: This too is fixed in the drama.

¹²⁷Drama mē̃ jō vikarma kartē haĩ tō unkī sazā hōtī jātī hai .

¹²⁰Whatever sins you commit in the drama, there continues to be punishment for those.

¹²⁸Achchhē vā burē karmō̃ kā phal miltā hai .

¹²¹You definitely have to receive the return of good and bad acts.

¹²⁹Uskī likhat tō kōī hai nahī̃ .

¹²²There is nothing in writing about any of this.

¹³⁰Manuṣhya samajh saktē haĩ zarūr karmō̃ kā phal dūsrē janm mē̃ miltā hai .

¹²³Human beings understand that they definitely receive the fruit of their acts in the next birth.

¹³¹Ant ghaṛī vivēk phir bahut khātā hai . ¹³²Hamnē yah-yah pāp kiyē haĩ . ¹³³Sab yād ātā hai .

¹²⁴In their final moments, their consciences bite them a great deal for the various sins they have committed; they remember everything.

¹³⁴Jaisā karma vaisā janm milēgā .

¹²⁵As are your acts, so the birth you receive.

¹³⁵Abhī tum vikarmājīt bantē hō tō kōī bhī aisā vikarma nahī̃ karnā chāhiē .

¹²⁶You are now becoming conquerors of sin. ¹²⁷Therefore, no such sins should be committed.

¹³⁶Baṛē tē baṛā vikarma hai dēh-abhimānī bannā .

¹²⁸The greatest vice is to become body conscious.

¹³⁷Bābā bār-bār kahtē haĩ dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karō , pavitra tō rahnā hī hai .

¹²⁹Baba repeatedly tells you to become soul conscious and to remember the Father. ¹³⁰You have to remain pure.

¹³⁸Sabsē baṛā pāp hai kām kaṭārī chalānā .

¹³¹The greatest sin is to use the sword of lust.

¹³⁹Yahī ādi-madhy-ant duḥkh dēnē vālā hai isliē sannyāsī bhī kahtē yah kāg viṣhṭā samān sukh hai .

¹³²It is this that causes sorrow from its beginning through the middle to the end. ¹³³This is why sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow.

¹⁴⁰Vahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ hōtā .

¹³⁴There is no mention of sorrow there.

¹⁴¹Yahā̃ duḥkh hī duḥkh hai , isliē sannyāsiyō̃ kō vairāgya ātā hai .

¹³⁵Here, there is sorrow and only sorrow. ¹³⁶This is why sannyasis have disinterest.

¹⁴²Parantu vah jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

¹³⁷However, they go away into a forest.

¹⁴³Unhō̃ kā hai had kā vairāgya , tumhārā hai bēhad kā vairāgya .

¹³⁸Their disinterest is limited, whereas your disinterest is unlimited.

¹⁴⁴Yah duniyā hī chhī-chhī hai .

¹³⁹This is a dirty world.

¹⁴⁵Sab kahtē haĩ bābā ākar hamārē duḥkh harkar sukh dō .

¹⁴⁰Everyone says: Baba, come and remove our sorrow and grant us happiness.

¹⁴⁶Bāp hī duḥkh hartā sukh kartā hai .

¹⁴¹Only the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁴⁷Tum bachchē hī samajhtē hō ki naī duniyā mē̃ in dēvtāō̃ kā rājya thā .

¹⁴²Only you children understand that it was the kingdom of deities in the new world.

¹⁴⁸Vahā̃ kisī bhī prakār kā duḥkh nahī̃ thā .

¹⁴³There was no type of sorrow there.

¹⁴⁹Jab kōī śharīr chhōṛtā hai tō manuṣhya kahtē haĩ svargvāsī huā . ¹⁵⁰Parantu yah thōṛēhī samajhtē ki ham nark mē̃ haĩ . ¹⁵¹Ham jab marē̃ tab svarg mē̃ jāyē̃ .

¹⁴⁴When someone leaves his body, although people say that he has become a resident of heaven, they don’t believe themselves to be in hell or that they can go to heaven when they die.

¹⁵²Parantu vah bhī svarg mē̃ gayā vā yahā̃ nark mē̃ āyā  ?

¹⁴⁵Did the one who died go to heaven or did he come back here to hell?

¹⁵³Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁴⁶They don’t understand anything.

¹⁵⁴Tum bachchē 3 bāp kā rāz bhī sabkō samjhā saktē hō .

¹⁴⁷You children can explain to everyone the secret of the three fathers.

¹⁵⁵Dō bāp tō sab samajhtē haĩ laukik aur pārlaukik aur yah alaukik prajāpitā brahmā phir hai yahā̃ saṅgamyug par .

¹⁴⁸Everyone can understand about two fathers: the lokik and the parlokik. ¹⁴⁹The third one, the alokik Prajapita Brahma, exists at the confluence age.

¹⁵⁶Brāhmaṇ bhī chāhiē nā .

¹⁵⁰Brahmins too are needed.

¹⁵⁷Vah brāhmaṇ kōī brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī thōṛēhī haĩ .

¹⁵¹Those brahmins are not a creation born through the mouth of Brahma.

¹⁵⁸Jāntē haĩ brahmā thā isliē brāhmaṇ dēvī-dēvtā namaḥ kahtē haĩ .

¹⁵²They do understand that Brahma existed, which is why they say, “Salutations to the brahmins who are to become deities.”

¹⁵⁹Yah nahī̃ jāntē ki kiskō kahtē haĩ , kaun sē brāhmaṇ  ?

¹⁵³They neither know to whom they say this nor to which brahmins they refer.

¹⁶⁰Tum hō puruṣhōttam saṅgamyugī brāhmaṇ . ¹⁶¹Vah haĩ kaliyugī .

¹⁵⁴You are the Brahmins who belong to the most elevated confluence age; they belong to the iron age.

¹⁶²Yah hai puruṣhōttam saṅgamyug , jab tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

¹⁵⁵This is the most elevated confluence age when you change from ordinary humans into deities.

¹⁶³Dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁵⁶The deity religion is now being established.

¹⁶⁴Tō bachchō̃ kō sab points dhāraṇ karnī hai aur phir service karnī hai .

¹⁵⁷You children must imbibe all of these points and then do service.

¹⁶⁵Pūjā karnē vā śhrāddh khānē par brāhmaṇ lōg ātē haĩ .

¹⁵⁸At the time of worshipping and offering food to a departed spirit, they invite a brahmin priest.

¹⁶⁶Unsē bhī tum chit-chat kar saktē hō . ¹⁶⁷Tumkō sachchā brāhmaṇ banā saktē haĩ .

¹⁵⁹You can chitchat with them and tell them: “We can make you into true Brahmins.”

¹⁶⁸Abhī bhādō̃ kā mās ātā hai , sabhī pitrō̃ kō khilātē haĩ .

¹⁶⁰It is now the special month of feeding departed spirits. ¹⁶¹This has to be done with tact.

¹⁶⁹Vah bhī yukti sē karnā chāhiē , nahī̃ tō kahē̃gē ki brahmākumāriyō̃ kē pās jākar sab kuchh chhōṛ diyā hai .

¹⁶²Otherwise, it will be said that after people go to the Brahma Kumaris they stop doing everything. ¹⁶³You mustn’t do anything to upset anyone.

¹⁷⁰Aisā kuchh nahī̃ karnā hai , jismē̃ nārāj hō̃ .

¹⁶⁴You can give this knowledge with tact.

¹⁷¹Yukti sē tum gyān dē saktē hō . ¹⁷²Zarūr brāhmaṇ lōg āyēṅgē , tab tō gyān dēgē nā .

¹⁶⁵Those brahmins will definitely come, for only then will you be able to give them this knowledge.

¹⁷³Is mās mē̃ tum brāhmaṇō̃ key|kī bahut service kar saktē hō .

¹⁶⁶You can do a lot of service of worldly brahmins in this month.

¹⁷⁴Tum brāhmaṇ tō prajāpitā brahmā key|kī aulād hō .

¹⁶⁷Tell them: “You brahmins are the children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁵Batāō brāhmaṇ dharm kisnē sthāpan kiyā  ?

¹⁶⁸Tell us who established the Brahmin religion.”

¹⁷⁶Tum unhō̃ kā bhī kalyāṇ kar saktē hō ghar baiṭhē .

¹⁶⁹You can benefit them while sitting at home.

¹⁷⁷Jaisē amarnāth key|kī yātrā par jātē haĩ tō vē|way sirph likhat sē itnā nahī̃ samajhē̃gē .

¹⁷⁰People who go on pilgrimage to Amarnath will not be able to understand as much from the written material.

¹⁷⁸Vahā̃ baiṭh samjhānā chāhiē . ¹⁷⁹Ham tumkō sachchī amarnāth key|kī kathā sunāyē̃ .

¹⁷¹Sit there and explain to them: We are going to tell you the true story of Amarnath.

¹⁸⁰Amarnāth tō ēk kō hī kahā jātā hai .

¹⁷²Only the One is called Amarnath.

¹⁸¹Amarnāth arthāt jō amarpurī sthāpan karē . ¹⁸²Vah hai satyug .

¹⁷³Amarnath means the One who establishes the land of immortality.

¹⁸³Aisē service karnī paṛē .

¹⁷⁴That land is the golden age.

¹⁸⁴Vahā̃ paidal jānā paṛtā hai .

¹⁷⁵Serve them in this way.

¹⁸⁵Jō achchhē-achchhē baṛē-baṛē ādmī hō̃ unkō jākar samjhānā chāhiē .

¹⁷⁶You have to go there on foot. ¹⁷⁷Go there and explain to good and eminent people.

¹⁸⁶Sannyāsiyō̃ kō bhī tum gyān dē saktē hō .

¹⁷⁸You can also give this knowledge to sannyasis.

¹⁸⁷Tum sārī sr̥iṣhṭi K|kē kalyāṇkārī hō .

¹⁷⁹You are benefactors for the whole world.

¹⁸⁸Śhrīmat par ham viśhva kā kalyāṇ kar rahē haĩ - buddhi mē̃ yah naśhā rahnā chāhiē .

¹⁸⁰Your intellects should have the intoxication that you are bringing benefit to the whole world by following shrimat.

¹⁸⁹Achchhā  !

¹⁸¹Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁴Essence for dharna:

¹⁹³1 ) jab ēkānt vā phursat miltī hai tō gyān key|kī achchhī-achchhī points par vichār sāgar manthan kar likhnā hai .

¹⁸⁵ 1. When you have time, sit in solitude and churn good points of knowledge. ¹⁸⁶Then write about them.

¹⁹⁴Sabkō sandēśh pahuñchānē vā sabkā kalyāṇ karnē key|kī yukti rachnī hai .

¹⁸⁷Think of ways of giving everyone the message and how to benefit everyone.

¹⁹⁵2 ) vikarmō sē bachnē kē liē dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karnā hai .

¹⁸⁸ 2. In order to remain safe from performing sinful acts, be soul conscious and remember the Father.

¹⁹⁶Abhī kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai , is janm K|kē kiyē huē vikarma bāpdādā kō sach-sach sunānē haĩ .

¹⁸⁹You must no longer perform sinful acts. ¹⁹⁰Tell BapDada honestly about the sins you have committed in this birth.

¹⁹⁷Vardān  : sampannatā dvārā santuṣhṭatā kā anubhav karnē vālē sadā harṣhit , vijayī bhav

¹⁹¹Blessing: May you constantly be happy and victorious and experience contentment by becoming full and perfect.

¹⁹⁸Jō sarv khajānō̃ sē sampann hai vahī sadā santuṣhṭ hai .

¹⁹² Those who are filled with all treasures are constantly content.

¹⁹⁹Santuṣhṭatā arthāt sampannatā .

¹⁹³Contentment means fullness.

²⁰⁰Jaisē bāp sampann hai isliē mahimā mē̃ sāgar śhabda kahtē haĩ , aisē āp bachchē bhī master sāgar arthāt sampann banō tō sadā khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃gē .

¹⁹⁴The Father is full He is therefore praised as the Ocean. ¹⁹⁵In the same way, you children also become master oceans, that is, you become full and constantly continue to dance in happiness.

²⁰¹Andar khuśhī K|kē sivāē aur kuchh ā nahī̃ saktā .

¹⁹⁶Nothing but happiness can be inside you.

²⁰²Svayã sampann hōnē K|kē kāraṇ kisī sē bhī taṅg nahī̃ hōṅgē .

¹⁹⁷Because you yourselves are full, you will not be troubled by anyone.

²⁰³Kisī bhī prakār key|kī uljhan yā vighna ēk khēl anubhav hōgā , samasyā manōrañjan kā sādhan ban jāyēgī .

¹⁹⁸You will experience any type of confusion or obstacle to be a game, and any problem will becomes a means of entertainment.

²⁰⁴Niśhchaybuddhi hōnē K|kē kāraṇ sadā harṣhit aur vijayī hōṅgē .

¹⁹⁹Because your intellects have faith, you will be constantly happy and victorious.

²⁰⁵Slōgan  : nāzuk paristhitiyō̃ sē ghabrāō nahī̃ , unsē pāṭh paṛhkar svayã kō paripakva banāō .

²⁰⁰Slogan: Do not be afraid of delicate situations, learn a lesson from them and make yourselves strong.

²⁰¹*** Om Shanti ***