मंगलवार 25 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰25-08-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kabhī thak kar yād kī yātrā kō chhōṛnā nahī̃ , sadā dēhī-abhimānī rahnē kā prayatna karō , bāp kā pyār khīñchnē vā sweet bannē kē liē yād mē̃ rahō ' '

¹Essence: Sweet children, never become tired and leave the pilgrimage of remembrance. ²Constantly make effort to remain soul conscious. ³In order to become sweet and attract the Father’s love, stay in remembrance.

²Praśhna  : 16 kalā sampūrṇ athavā perfect bannē kē liē kaun-sā purūṣhārth jarūr karnā hai  ?

⁴Question: What effort must you definitely make in order to become 16 celestial degrees full and perfect?

³Uttar  : jitnā hō sakē svayã kō ātmā samjhō .

⁵Answer: Consider yourself to be a soul as much as possible and remember the Father, the Ocean of Love, and you will become perfect.

⁴Pyār K|kē sāgar bāp kō yād karō tō perfect ban jāyēṅgē . ⁵Gyān bahut sahaj hai lēkin 16 kalā sampūrṇ bannē kē liē yād sē ātmā kō perfect banānā hai .

⁶Knowledge is very easy, but, in order to become 16 celestial degrees full, you must first have remembranceto make yourself a soul perfect.

⁶Ātmā samajhnē sē mīṭhē ban jāyēṅgē . ⁷Sab khiṭakhiṭē̃ samāpt hō jāyēṅgī .

⁷By considering yourself to be a soul, you will become sweet; all conflict will come to an end.

⁸Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

⁸Song: You are the Ocean of Love. ⁹We thirst for one drop.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Pyār kā sāgar apnē bachchō̃ kō bhī aisā pyār kā sāgar banātē haĩ .

¹¹The Ocean of Love makes His children into oceans of love too.

¹¹Bachchō̃ key|kī aim object hī hai ki ham aisē lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃ .

¹²The aim and objective of you children is to become like Lakshmi and Narayan.

¹²Inkō sab kitnā pyār kartē haĩ .

¹³Everyone loves them so much.

¹³Bachchē jāntē haĩ bābā hamkō in jaisā mīṭhā banātē haĩ .

¹⁴You children know that Baba is making you as sweet as they are. ¹⁵It’s here that you become sweet.

¹⁴Mīṭhā yahā̃ hī bannā hai aur banē̃gē yād sē .

¹⁶However, it is only by having remembrance that you will become that.

¹⁵Bhārat kā yōg gāyā huā hai , yah hai yād .

¹⁷The yoga of Bharat has been remembered; this is remembrance.

¹⁶Is yād sē hī tum in jaisē viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁸It’s through this remembrance that you become the masters of the world like them.

¹⁷Yahī bachchō̃ kō mēhnat karnī hai .

¹⁹This is the effort that you children have to make.

¹⁸Tum is ghamaṇḍ mē̃ mat āō ki hamkō gyān bahut hai .

²⁰Don’t be arrogant by thinking that you have so much knowledge.

¹⁹Mūl bāt hai yād .

²¹The main thing is remembrance.

²⁰Yād hī pyār dētī hai .

²²It’s remembrance that brings you love.

²¹Bahut mīṭhē , bahut pyārē bannē chāhtē hō , ūñch pad pānā chāhtē hō tō mēhnat karō .

²³If you want to become very sweet and lovely and also claim a high status, then make effort!

²²Nahī̃ tō bahut pachhatāyēṅgē kyōṅki bahut bachchē haĩ jinsē yād mē̃ rahnā pahuñchtā nahī̃ hai , thak jātē haĩ tō chhōṛ dētē haĩ .

²⁴Otherwise, there will be great repentance. ²⁵There are many children who are unable to stay in remembrance. ²⁶Because they become tired, they stop having remembrance.

²³Ēk tō dēhī-abhimānī bannē kē liē bahut prayatna karō .

²⁷First of all, make a lot of effort to become soul conscious.

²⁴Nahī̃ tō bahut cum|kam pad pā lē̃gē .

²⁸Otherwise, the status you receive will be very low.

²⁵Itnā sweet kabhī nahī̃ hōṅgē .

²⁹You will never become as sweet again.

²⁶Bahut thōṛē bachchē haĩ jō khīñchtē haĩ kyōṅki yād mē̃ rahtē haĩ .

³⁰Very few children attract a lot of love by staying in remembrance.

²⁷Sirph bāp kī yād chāhiē .

³¹There must be remembrance of the Father alone.

²⁸Jitnā yād karē̃gē utnā bahut sweet banē̃gē .

³²The more you remember Him, the sweeter you will become.

²⁹In lakṣhmī-nārāyaṇ nē bhī aglē janm mē̃ bahut yād kiyā hai .

³³Lakshmi and Narayan remembered God a great deal in their previous birth.

³⁰Yād sē sweet banē haĩ .

³⁴It was having this remembrance that they became so sweet.

³¹Satyug K|kē sūryavanśhī pahlē number mē̃ haĩ , chandravanśhī second number hō gayē .

³⁵The sun dynasty of the golden age is the first number and the moon dynasty is the second number.

³²Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bahut priya lagtē haĩ .

³⁶Lakshmi and Narayan are loved very much.

³³In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē features aur rām-sītā K|kē features mē̃ bahut fark hai .

³⁷There is a great deal of difference between the features of Lakshmi and Narayan and those of Rama and Sita.

³⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ par kabhī kōī kalaṅk nahī̃ lagāyā hai .

³⁸Lakshmi and Narayan have never been defamed by anyone.

³⁵Kr̥iṣhṇa par bhūl sē kalaṅk lagāyē haĩ , rām-sītā par bhī lagāyē haĩ .

³⁹Krishna was defamed by mistake. ⁴⁰Rama and Sita have also been defamed.

³⁶Bāp kahtē haĩ bahut mīṭhā tab banē̃gē jab samajhē̃gē ki ham ātmā haĩ .

⁴¹The Father says: You will become very sweet when you consider yourselves to be souls.

³⁷Ātmā samajh bāp kō yād karnē mē̃ bahut mazā hai . ³⁸Jitnā yād karē̃gē utnā satōpradhān , 16 kalā sampūrṇ banē̃gē .

⁴²One experiences’ great pleasure in considering oneself to be a soul and in remembering the Father. ⁴³The more you remember Him, the more satopradhan you will become.

³⁹14 kalā phir bhī defected huā phir aur defect hōtī jātī hai .

⁴⁴You will become 16 celestial degrees full. ⁴⁵To be 14 celestial degrees is still classified as defective.

⁴⁰16 kalā perfect bannā hai .

⁴⁶Then there continue to be more defects.

⁴¹Gyān tō bilkul sahaj hai .

⁴⁷You have to become 16 celestial degrees perfect.

⁴²Kōī bhī sīkh jāyēṅgē .

⁴⁸Knowledge is very easy; anyone can learn it.

⁴³84 janm kalp-kalp lētē āyē haĩ .

⁴⁹You have been taking 84 births every cycle.

⁴⁴Ab vāpis tō kōī nahī̃ jā saktē , jab tak pūrā pavitra na banē̃ .

⁵⁰None of you can return home until you become completely pure.

⁴⁵Nahī̃ tō sazāyē̃ khānī paṛē .

⁵¹Otherwise, punishment has to be experienced.

⁴⁶Bābā bār-bār samjhātē haĩ , jitnā hō sakē pahlē-pahlē yah ēk bāt pakkī karō ki maĩ ātmā hū̃ .

⁵²Baba explains to you again and again: As much as possible, make this one point firm: I am a soul.

⁴⁷Ham ātmā apnē ghar mē̃ rahtī haĩ tō ham satōpradhān haĩ phir yahā̃ janma lētē haĩ .

⁵³When I, a soul, reside in my home I am satopradhan. ⁵⁴Then I come here and take birth.

⁴⁸Kōī kitnē janm , kōī kitnē janma lētē haĩ .

⁵⁵Some take a certain number of births and others take a different number of births.

⁴⁹Pichhāṛī mē̃ tamōpradhān bantē haĩ .

⁵⁶By the end, all souls become tamopradhan.

⁵⁰Duniyā key|kī vah ijjat kam hōtī jātī hai .

⁵⁷The honour of the world continues to decrease.

⁵¹Nayā makān hōtā hai tō usmē̃ kitnī ārām ātī hai .

⁵⁸When a house is new, there is so much comfort experienced in it.

⁵²Phir defected hō jātā hai , kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

⁵⁹Then it becomes defective. ⁶⁰The degrees continue to decrease.

⁵³Agar tum bachchē chāhtē hō perfect duniyā mē̃ jāyē̃ tō perfect bannā hai .

⁶¹If you children want to go to the perfect world, you have to become perfect.

⁵⁴Sirph knowledge kō perfect nahī̃ kahā jātā .

⁶²Simply having knowledge does not mean being perfect.

⁵⁵Ātmā kō perfect bannā hai .

⁶³You souls have to become perfect.

⁵⁶Jitnā hō sakē kōśhiśh karō - maĩ ātmā hū̃ , bābā kā bachchā hū̃ .

⁶⁴As much as possible consider yourselves to be the soul, the children of Baba.

⁵⁷Andar mē̃ bahut khuśhī rahnī chāhiē .

⁶⁵You should experience great internal happiness.

⁵⁸Manuṣhya apnē kō dēhdhārī samajh khuśh hōtē haĩ . ⁵⁹Ham phalānē kā bachchā hū̃ . . . . . . . vah hai alpkāl kā naśhā .

⁶⁶Human beings become happy considering themselves to be bodily beings: “I am a child of so-and-so.” ⁶⁷That intoxication is temporary.

⁶⁰Ab tum bachchō̃ kō bāp kē sāth pūrā buddhiyōg lagānā hai , ismē̃ mūnjhnā nahī̃ hai .

⁶⁸You children now have to connect your intellects in yoga to the Father completely. ⁶⁹You mustn’t become confused in this.

⁶¹Bhal vilāyat mē̃ kahā̃ bhī jāō sirph ēk bāt pakkī rakhō , ki bābā kō yād karnā hai .

⁷⁰Even if you have to go abroad somewhere, simply make one point firm: I have to remember Baba.

⁶²Bābā pyār kā sāgar hai .

⁷¹Baba is the Ocean of Love.

⁶³Yah mahimā kōī manuṣhya key|kī nahī̃ .

⁷²This praise doesn’t belong to any human being.

⁶⁴Ātmā apnē bāp key|kī mahimā kartī hai .

⁷³Souls praise their Father. ⁷⁴All souls are brothers.

⁶⁵Ātmāyē̃ sab āpas mē̃ bhāī haĩ .

⁷⁵The Father of all souls is One.

⁶⁶Sabhī kā bāp ēk hai . ⁶⁷Bāp sabkō kahtē haĩ - bachchē , tum satōpradhān thē sō ab tamōpradhān banē .

⁷⁶The Father tells everyone: Children, you were satopradhan and you have now become tamopradhan.

⁶⁸Tamōpradhān bannē sē tum duḥkhī banē hō .

⁷⁷By becoming tamopradhan, you have become unhappy.

⁶⁹Ab mujh ātmā kō paramātmā bāp kahtē haĩ tum pahlē perfect thē .

⁷⁸Now, the Supreme Father, the Supreme Soul, tells us souls: At first you were perfect.

⁷⁰Sab ātmāyē̃ vahā̃ perfect hī haĩ .

⁷⁹All souls are perfect when they are there.

⁷¹Bhal part alag-alag hai , parantu perfect tō haĩ nā .

⁸⁰Although they play different parts, they are still perfect.

⁷²Purity bigar tō vahā̃ kōī jā na sakē .

⁸¹No one can return there without having purity.

⁷³Sukhdhām mē̃ tumkō sukh bhī hai tō śhānti bhī hai , isliē tumhārā ūñch tē ūñch dharm hai .

⁸²You have peace as well as happiness in the land of happiness. ⁸³That is why your religion is the highest on high.

⁷⁴Athāh sukh rahtā hai .

⁸⁴You have limitless happiness.

⁷⁵Vichār karō ham kyā bantē haĩ .

⁸⁵Just think about what you are becoming!

⁷⁶Svarg K|kē mālik bantē haĩ .

⁸⁶You are becoming the masters of heaven!

⁷⁷Vah hai hīrē jaisā janm .

⁸⁷That birth is as valuable as a diamond.

⁷⁸Abhī tō kauṛī jaisā janm hai .

⁸⁸Birth now is like a shell.

⁷⁹Ab bāp iśhārā dētē haĩ yād mē̃ rahnē kā .

⁸⁹The Father now signals to you to stay in remembrance.

⁸⁰Tum bulātē hī hō ki hamkō ākar patit sē pāvan banāō .

⁹⁰You called out to Him: Come and make us impure ones pure!

⁸¹Satyug mē̃ haĩ sampūrṇ nirvikārī .

⁹¹In the golden age they are completely viceless.

⁸²Rām-sītā kō bhī sampūrṇ nahī̃ kahē̃gē .

⁹²Rama and Sita are not called complete.

⁸³Vah second grade mē̃ chalē gayē .

⁹³They went into the second grade.

⁸⁴Yād kī yātrā mē̃ pās|pass nahī̃ huē .

⁹⁴They didn’t pass in the subject of the pilgrimage of remembrance.

⁸⁵Knowledge mē̃ bhal kitnā bhī tīkhā hō , kabhī bhī bāp kō mīṭhā nahī̃ lagē̃gē .

⁹⁵No matter how clever you may be in knowledge, the Father would not find you sweet with just that.

⁸⁶Yād mē̃ rahē̃gē tab hī mīṭhē banē̃gē .

⁹⁶It is only when you stay in remembrance that you become sweet.

⁸⁷Phir bāp bhī tumkō mīṭhā lagēgā .

⁹⁷You will then also find the Father to be very sweet.

⁸⁸Paṛhāī tō bilkul common hai , pavitra bannā hai , yād mē̃ rahnā hai .

⁹⁸This study is very common. ⁹⁹Become pure and stay in remembrance!

⁸⁹Yah achchhī rīti note kar dō phir yah jō kahā̃-kahā̃ khiṭ-khiṭ hōtī hai , ahaṅkār ā jātā hai , vah kabhī nahī̃ hōgā - yād kī yātrā mē̃ rahnē sē .

¹⁰⁰Note this down very carefully. ¹⁰¹When you stay on the pilgrimage of remembrance, all the conflict that takes place and the arrogance that develops will stop happening.

⁹⁰Mūl bāt apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁰²The main thing is to consider yourselves to be souls and to remember the Father.

⁹¹Duniyā mē̃ manuṣhya kitnā laṛtē jhagaṛtē haĩ .

¹⁰³People in the world fight and quarrel so much!

⁹²Jīvan hī jaisē zahar misal kar dētē haĩ .

¹⁰⁴They make their lives like poison.

⁹³Yah akṣhar satyug mē̃ nahī̃ hōṅgē .

¹⁰⁵This word does not exist in the golden age.

⁹⁴Āgē chal yahā̃ tō manuṣhyō̃ key|kī jīvan aur hī zahar hōtī jāyēgī .

¹⁰⁶As you make further progress, the lives of human beings will become even more poisonous.

⁹⁵Yah hai hī viṣhay sāgar .

¹⁰⁷This is the ocean of poison.

⁹⁶Raurav nark mē̃ sab paṛē haĩ , bahut ganda hai .

¹⁰⁸Everyone is lying in the extreme depths of hell.

⁹⁷Din-pratidin ganda vr̥iddhi kō pātā rahtā hai .

¹⁰⁹There is a lot of dirty behaviour; it continues to increase day by day.

⁹⁸Inkō kahā jātā hai dirty world .

¹¹⁰This is called the dirty world.

⁹⁹Ēk-dō kō duḥkh hī dētē rahtē kyōṅki dēh-abhimān kā bhūt hai . ¹⁰⁰Kām kā bhūt hai .

¹¹¹They continue to make one another unhappy because there are the evil spirits of body consciousness and lust.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ in bhūtō̃ kō bhagāō .

¹¹²The Father says: Chase away those evil spirits!

¹⁰²Yah bhūt hī tumhārā kālā mũh kartē haĩ .

¹¹³It is those evil spirits that make you ugly.

¹⁰³Kām chitā par baiṭh kālē ban jātē haĩ tab bāp kahtē haĩ phir ham ākar gyān amr̥it key|kī varṣhā kartē haĩ .

¹¹⁴It is when you have become ugly by sitting on the pyre of lust, that the Father comes and says: I have come once again to rain the nectar of knowledge.

¹⁰⁴Abhī tum kyā bantē hō  !

¹¹⁵What are you becoming now?

¹⁰⁵Vahā̃ tō hīrō̃ K|kē mahal hōtē haĩ , sab prakār K|kē vaibhav hōtē haĩ .

¹¹⁶The palaces there will be studded with diamonds. ¹¹⁷There will be all types of comfort there.

¹⁰⁶Yahā̃ tō sab milāvaṭī chījē̃ haĩ .

¹¹⁸Here, everything is adulterated.

¹⁰⁷Gaūō̃ kā khānā dēkhō , sabsē tant ( sār ) nikāl bākī dē dētē haĩ .

¹¹⁹Look at what they feed cows! ¹²⁰All the goodness and strength is taken out and they are just given hay.

¹⁰⁸Gāy kō khānā bhī ṭhīk nahī̃ miltā .

¹²¹Cows don’t even receive enough food.

¹⁰⁹Kr̥iṣhṇa key|kī gāyē̃ dēkhō kaisī first class dikhātē haĩ .

¹²²Compare that to the cows shown with Krishna. ¹²³They are seen as first-class cows.

¹¹⁰Satyug mē̃ gāyē̃ aisī hōtī haĩ , bāt mat pūchhō .

¹²⁴In the golden age, the cows are such, don’t even ask!

¹¹¹Dēkhnē sē hī pharahat ā jātī hai .

¹²⁵Even just seeing them makes you feel so happy.

¹¹²Yahā̃ tō her|har chīz sē essence nikāl dētē haĩ .

¹²⁶Here, all the essence is taken out of everything.

¹¹³Yah bahut chhī-chhī gandī duniyā hai .

¹²⁷This is a very dirty world.

¹¹⁴Tumhē̃ issē dil nahī̃ lagānī hai .

¹²⁸You must not attach your hearts to it.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ tum kitnē vikārī ban gayē hō .

¹²⁹The Father says: You have become so vicious!

¹¹⁶Laṛāī mē̃ kaisē ēk-dō kō mārtē rahtē haĩ .

¹³⁰Look how they continue to kill one another in war.

¹¹⁷Atomic bombs banānē vālō̃ kā bhī mān kitnā hai , insē sabkā vināśh hō jātā hai .

¹³¹Those who invented the atomic bomb were given so much respect. ¹³²Those are the things that are going to destroy everything.

¹¹⁸Bāp baiṭh batātē haĩ - āj K|kē manuṣhya kyā haĩ , kal K|kē kyā hōṅgē . ¹¹⁹Abhī tum hō bīch mē̃ .

¹³³The Father sits here and explains to you what the human beings of today are like and what the human beings of tomorrow will be like.

¹²⁰Saṅg tārē kusaṅg bōrē .

¹³⁴You are now in between.

¹²¹Tum purūṣhōttam bannē kē liē bāp kā hāth pakaṛtē hō .

¹³⁵Good company takes you across and bad company drowns you.

¹²²Kōī tairnā sīkhtē haĩ tō sikhlānē vālē kā hāth pakaṛnā hōtā hai .

¹³⁶You hold on to the Father’s hand in order to become the most elevated human beings.

¹²³Nahī̃ tō ghuṭkā ā jāē , ismē̃ bhī hāth pakaṛnā hai .

¹³⁷When someone is learning to swim, he has to hold the hand of the person teaching him.

¹²⁴Nahī̃ tō māyā khīñch lētī hai .

¹³⁸Otherwise, he would choke.

¹²⁵Tum is sārē viśhva kō svarg banātē hō .

¹³⁹Here, too, you have to hold Baba’s hand. ¹⁴⁰Otherwise, Maya will pull you down.

¹²⁶Apnē kō naśhē mē̃ lānā chāhiē .

¹⁴¹You are making the whole world into heaven.

¹²⁷Ham śhrīmat sē apnī rājāī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁴²You should bring yourselves to a state of intoxication.

¹²⁸Sabhī manuṣhya mātra dān tō kartē hī haĩ .

¹⁴³We are establishing our own kingdom by following shrimat.

¹²⁹Phakīrō̃ kō dētē haĩ .

¹⁴⁴All human beings make donations.

¹³⁰Tīrtha yātrā par paṇḍō̃ kō dān dētē haĩ , chāval muṭṭhī bhī dān jarūr karē̃gē .

¹⁴⁵They give money to the fakirs (ascetics). ¹⁴⁶They even donate something to pundits on their pilgrimage.

¹³¹Vah sab bhakti mārg mē̃ chalā ātā hai .

¹⁴⁷They would definitely donate something, even if only a handful of rice.

¹³²Abhī bābā hamkō double dānī banātē haĩ .

¹⁴⁸All of that has continued on the path of devotion.

¹³³Bāp kahtē haĩ tīn pair pr̥ithvī par tum yah īśhvarīy university , īśhvarīy hospital khōlō jismē̃ manuṣhya 21 janmō̃ kē liē ākar śhaphā pāyēṅgē .

¹⁴⁹The Father is now making us into double donors. ¹⁵⁰The Father says: Open a Godly university and hospital on three square feet of land to which human beings can come and be cured for 21 births.

¹³⁴Yahā̃ tō kaisī-kaisī bīmāriyā̃ hōtī haĩ .

¹⁵¹Look at all the different types of illness that exist now.

¹³⁵Bīmārī mē̃ kitnī bāns hō jātī hai . ¹³⁶Hospital mē̃ dēkhō tō naphrat ātī hai .

¹⁵²Sometimes, there is such a bad odour when someone is ill that you feel distaste when you enter the hospital.

¹³⁷Karmabhōg kitnā hai .

¹⁵³The suffering of karma is so severe!

¹³⁸In sab duḥkhō̃ sē chhūṭnē kē liē bāp kahtē haĩ - sirph yād karō aur kōī taklīph tumkō nahī̃ dētā hū̃ .

¹⁵⁴The Father says: In order to become free from all of this sorrow, simply remember Me! ¹⁵⁵I don’t give you any other difficulty.

¹³⁹Bābā jāntē haĩ bachchō̃ nē bahut taklīph dēkhī hai .

¹⁵⁶Baba knows that you children have faced many difficulties.

¹⁴⁰Vikārī manuṣhyō̃ key|kī śhakla hī badal jātī hai . ¹⁴¹Ēkdam jaisē murdē ban jātē haĩ .

¹⁵⁷The faces of vicious human beings completely change; they become like those of a corpse.

¹⁴²Jaisē śharābī śharāb bigar rah nahī̃ saktē .

¹⁵⁸They are just like an alcoholic who cannot stay without drinking alcohol.

¹⁴³Śharāb sē bahut naśhā chaṛhtā hai parantu alpkāl kē liē .

¹⁵⁹He becomes very intoxicated with alcohol, but that only lasts for a short time.

¹⁴⁴Issē vikārī manuṣhyō̃ key|kī āyu bhī kitnī chhōṭī hō jātī hai .

¹⁶⁰It is through vice that the lifespan of vicious human beings has become so short.

¹⁴⁵Nirvikārī dēvtāō̃ key|kī āyu average 125-150 varṣh hōtī hai .

¹⁶¹The lifespan of the viceless deities was on average 125 to 150 years.

¹⁴⁶Ever healthy banē̃gē tō āyu bhī tō baṛhēgī nā .

¹⁶²When you become everhealthy, your lifespan would also increase, would it not?

¹⁴⁷Nirōgī kāyā hō jātī hai .

¹⁶³You then have bodies that are free from disease.

¹⁴⁸Bāp kō avināśhī surgeon bhī kahā jātā hai .

¹⁶⁴The Father is also called the eternal Surgeon.

¹⁴⁹Gyān injection satgurū diyā agyān andhēr vināśh .

¹⁶⁵When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

¹⁵⁰Bāp kō jāntē nahī̃ haĩ isliē agyān andhērā kahā jātā hai , bhāratvāsiyō̃ key|kī hī bāt hai .

¹⁶⁶It is because they don’t know the Father that they say there is the darkness of ignorance. ¹⁶⁷This applies to the people of Bharat.

¹⁵¹Christ kō tō jāntē haĩ phalānē saṃvat mē̃ āyā .

¹⁶⁸They know that Christ existed at such-and-such a time.

¹⁵²Unhō̃ key|kī sārī list hai .

¹⁶⁹They have a whole list of all those dates.

¹⁵³Kaisē number-vār pope gaddī par baiṭhtē haĩ .

¹⁷⁰They show how the Popes sat on the throne, numberwise.

¹⁵⁴Ēk hī bhārat hai jō kōī key|kī biography nahī̃ jāntē .

¹⁷¹It is only Bharat that doesn’t know the biography of anyone.

¹⁵⁵Bulātē bhī haĩ hē duḥkh hartā sukh kartā paramātmā , hē māt-pitā . . . . . . . achchhā , māt-pitā key|kī biography tō batāō .

¹⁷²They call out: Oh, Supreme Soul! ¹⁷³Oh, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness! ¹⁷⁴Oh, Mother and Father! ¹⁷⁵Achcha, tell us the biography of the Mother and Father.

¹⁵⁶Kuchh bhī patā nahī̃ .

¹⁷⁶They don’t know anything at all!

¹⁵⁷Tum jāntē hō - yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹⁷⁷You know that this is the most elevated confluence age.

¹⁵⁸Ham abhī puruṣhōttam ban rahē haĩ tō pūrā paṛhnā chāhiē .

¹⁷⁸We are now becoming the most elevated human beings. ¹⁷⁹Therefore, we should study fully.

¹⁵⁹Lōk-lāj kul key|kī maryādā mē̃ bhī bahut phansē rahtē haĩ .

¹⁸⁰Many people are so trapped in the opinions of society.

¹⁶⁰Is bābā nē tō kōī key|kī bhī parvāh nahī̃ key|kī .

¹⁸¹This Baba was not concerned about anyone. ¹⁸²He was insulted so much!

¹⁶¹Kitnī gāliyā̃ ādi khāī , na man na chit .

¹⁸³He never thought or dreamt about any of this.

¹⁶²Rāstē chaltē-chaltē brāhmaṇ phans gayā .

¹⁸⁴However, whilst walking along the path, the Brahmin became trapped.

¹⁶³Bābā nē brāhmaṇ banāyā tō gālī khānē lagē .

¹⁸⁵It was when Baba made him into a Brahmin that he began to be insulted.

¹⁶⁴Sārī pañchāyat thī ēk taraph , dādā dūsrī taraph .

¹⁸⁶The whole of the local council was on one side and Dada was on the other side.

¹⁶⁵Sārī sindhī pañchāyat kahē ki yah kyā kartē hō  !

¹⁸⁷The whole Sindhi council asked him: What are you doing?

¹⁶⁶Arē gītā mē̃ bhagvānuvāch hai nā - kām mahāśhatru hai , in par jīt pānē sē viśhva K|kē mālik banōgē .

¹⁸⁸In the Gita, the versions of God Shiva say: Lust is the greatest enemy. ¹⁸⁹By conquering this you become a master of the world.

¹⁶⁷Yah tō gītā K|kē akṣhar haĩ .

¹⁹⁰This expression is in the Gita.

¹⁶⁸Mujh sē bhī kōī kahlātē haĩ ki kām vikār kō jītnē sē tum jagatjīt banē̃gē .

¹⁹¹Someone is making me say: By conquering the vice of lust you become a conqueror of the world.

¹⁶⁹In lakṣhmī-nārāyaṇ nē bhī jīt pāī hai nā .

¹⁹²Lakshmi and Narayan also conquered this.

¹⁷⁰Ismē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁹³There is no question of a war in this.

¹⁷¹Tumkō svarg kī bādśhāhī dēnē āyā hū̃ .

¹⁹⁴I have come to give you the kingdom of heaven.

¹⁷²Ab pavitra banō aur bāp kō yād karō .

¹⁹⁵Now become pure and remember the Father.

¹⁷³Strī kahē ham pāvan banē̃gī , pati kahē maĩ nahī̃ banū̃gā . ¹⁷⁴Ēk hans ēk bagulā hō jātā .

¹⁹⁶When a wife says that she will become pure but the husband says that he will not become pure, then one is a swan, the other a stork.

¹⁷⁵Bāp ākar gyān ratna chugnē vālā hans banātē haĩ .

¹⁹⁷The Father comes to make you into swans who select the jewels of knowledge.

¹⁷⁶Parantu ēk bantā , dūsrā nahī̃ bantā tō jhagaṛā|jhagṛā hōtā hai .

¹⁹⁸However, there is quarrelling when one becomes pure and the other one doesn’t.

¹⁷⁷Śhurūāt mē̃ tō bahut tākat thī .

¹⁹⁹In the beginning they had a lot of strength.

¹⁷⁸Abhī itnī himmat kōī mē̃ nahī̃ hai .

²⁰⁰No one now has that much courage.

¹⁷⁹Bhal kahtē haĩ ham vāris haĩ , parantu vāris bannē key|kī bāt aur hai .

²⁰¹They say that they are heirs, but to become an heir is a completely different matter.

¹⁸⁰Śhurū mē̃ tō kamāl thī .

²⁰²In the beginning it was their wonder.

¹⁸¹Baṛē-baṛē ghar vālē phaṭ sē chhōṛ āyē varsā pānē .

²⁰³Those from grand homes instantly renounced everything and came in order to claim their inheritance.

¹⁸²Tō vah lāyak ban gayē .

²⁰⁴Therefore, they became worthy.

¹⁸³Pahlē-pahlē ānē vālō̃ nē tō kamāl key|kī .

²⁰⁵Those who came at the beginning performed great wonders.

¹⁸⁴Abhī aisē kōī virlē nikalē̃gē .

²⁰⁶Scarcely anyone like them emerges now.

¹⁸⁵Lōk-lāj bahut hai . ¹⁸⁶Pahlē jō āyē unhō̃ nē bahut himmat dikhāī .

²⁰⁷They are very much concerned about the opinions of society.

¹⁸⁷Abhī kōī itnā sāhas rakhē̃ - bahut muśhkil hai .

²⁰⁸Those who came in the beginning showed a lot of courage. ²⁰⁹Hardly anyone now has that much courage.

¹⁸⁸Hā̃ , garīb rakh saktē haĩ .

²¹⁰Yes, the poor have that courage.

¹⁸⁹Mālā kā dānā bannā hai tō purūṣhārth karnā paṛē .

²¹¹In order to become a bead of the rosary, you do have to make effort.

¹⁹⁰Mālā tō bahut baṛī hai .

²¹²The rosary is very long.

¹⁹¹8 key|kī bhī hai , 108 key|kī bhī hai , phir 16108 key|kī bhī hai . ¹⁹²Bāp khud kahtē haĩ bahut-bahut mēhnat karō .

²¹³There is the rosary of eight and also of 108 and then there is also a rosary of 16,108. The Father Himself says: Make plenty of effort!

¹⁹³Apnē kō ātmā samjhō .

²¹⁴Consider yourselves to be souls!

¹⁹⁴Sach batlātē nahī̃ haĩ .

²¹⁵Some don’t tell the truth.

¹⁹⁵Achchhē-achchhē jō apnē kō samajhtē haĩ , unsē bhī vikarma hō jātē haĩ .

²¹⁶Even those who consider themselves to be very good commit sin.

¹⁹⁶Bhal gyānī tū ātmā haĩ . ¹⁹⁷Samjhānī achchhī hai parantu yōg hai nahī̃ , dil par nahī̃ chaṛhtē .

²¹⁷Although they may be knowledgeable souls, and they can explain knowledge very well, they don’t have any yoga. ²¹⁸Therefore, they can’t sit in Baba’s heart.

¹⁹⁸Yād mē̃ hī nahī̃ rahtē tō dil par bhī nahī̃ chaṛhtē .

²¹⁹If they don’t stay in remembrance, they don’t climb onto Baba’s heart-throne.

¹⁹⁹Yād sē hī yād milēgī nā .

²²⁰Remembrance begets remembrance.

²⁰⁰Śhurū mē̃ phaṭ sē vārī gayē .

²²¹Those at the beginning instantly surrendered themselves.

²⁰¹Ab vārī jānā māsī kā ghar nahī̃ .

²²²To surrender yourself is not like going to your aunty’s home!

²⁰²Mūl bāt hai yād , tab hī khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

²²³The main thing is remembrance, for only then will your mercury of happiness rise.

²⁰³Jitnī kalāyē̃ kam hōtī gaī haĩ utnā duḥkh baṛhtā gayā hai .

²²⁴As your degrees have continued to decrease, so your sorrow has continued to increase.

²⁰⁴Ab phir jitnī kalāyē̃ baṛhēgī utnā khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

²²⁵Now, the more your degrees increase, the higher the mercury of your happiness will rise.

²⁰⁵Pichhāṛī mē̃ tumkō sab sākṣhātkār hōṅgē .

²²⁶At the end you will have visions of everything.

²⁰⁶Jāstī yād karnē vālō̃ kō kyā pad miltā hai .

²²⁷You will see what status those who had a lot of remembrance will receive.

²⁰⁷Bahut pichhāṛī mē̃ sākṣhātkār hōgā .

²²⁸You will have many visions at the very end.

²⁰⁸Jab vināśh hōgā tab tum svarg K|kē sākṣhātkār K|kē halavē khāyēṅgē .

²²⁹Whilst destruction is taking place, you will be eating the halva of having visions of heaven.

²⁰⁹Bābā bār-bār samjhātē haĩ - yād kō baṛhāō .

²³⁰Baba explains to you again and again: Increase your remembrance.

²¹⁰Kiskō thōṛā samjhāyā - ismē̃ bābā khuśh nahī̃ hōtē .

²³¹Baba does not become pleased by you just explaining a little knowledge to someone.

²¹¹Ēk paṇḍit key|kī bhī kathā hai nā . ²¹²Bōlā rām-rām kahnē sē sāgar pār hō jāyēṅgē .

²³²There is the story of a pundit who said: Chant the name of Rama and you will be able to go across the river.

²¹³Yah dikhātē haĩ - niśhchay mē̃ hī vijay hai .

²³³This means that there is victory by having faith.

²¹⁴Bāp mē̃ sanśhay ānē sē vinaśhantī hō jātē haĩ .

²³⁴When you have doubt in the Father, you are led to destruction.

²¹⁵Bāp kī yād sē hī pāp kaṭtē haĩ , rāt-din kōśhiśh karnī chāhiē .

²³⁵Your sins are absolved by having remembrance of the Father. ²³⁶Day and night, make effort.

²¹⁶Phir karmēndriyō̃ key|kī chañchaltā band hō jāyēgī .

²³⁷Then the mischief of the physical senses will stop.

²¹⁷Ismē̃ bahut mēhnat hai .

²³⁸This requires a lot of effort.

²¹⁸Bahut haĩ jinkī yād kā chart hai nahī̃ .

²³⁹There are many who have no chart of remembrance.

²¹⁹Gōyā foundation hai nahī̃ .

²⁴⁰They have no deep foundation.

²²⁰Jitnā hō sakē kaisē bhī yād karnā hai tab hī satōpradhān , 16 kalā banē̃gē .

²⁴¹Stay in remembrance under all circumstances as much as possible, for only then will you become satopradhan, 16 celestial degrees full.

²²¹Pavitratā kē sāth yād kī yātrā bhī chāhiē .

²⁴²Together with purity, there also has to be the pilgrimage of remembrance.

²²²Pavitra rahnē sē hī yād mē̃ rah sakē̃gē . ²²³Yah point achchhī rīti dhāraṇ karō .

²⁴³It is only when you remain pure that you will be able to stay in remembrance. ²⁴⁴Imbibe this point very well.

²²⁴Bāp kitnā nirahaṅkārī hai .

²⁴⁵The Father is so egoless.

²²⁵Āgē chal tumhārē charaṇō̃ mē̃ sab jhukē̃gē .

²⁴⁶As you make progress, everyone will bow down at your feet.

²²⁶Kahē̃gē barōbar yah mātāyē̃ svarg kā dvār khōltī haĩ .

²⁴⁷They will say: Truly, these mothers are opening the gates to heaven.

²²⁷Yād kā jauhar abhī cum|kam hai . ²²⁸Kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

²⁴⁸There is still very little power of remembrance. ²⁴⁹Don’t remember bodily beings!

²²⁹Tamōpradhān sē satōpradhān bannē mē̃ hī mēhnat hai .

²⁵⁰It does require a lot of effort to become satopradhan from tamopradhan.

²³⁰Achchhā  !

²⁵¹Achcha.

²³¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁵²To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁵³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁵⁴Essence for dharna:

²³⁴1 ) is patit chhī-chhī duḥkhdāī duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

²⁵⁵ 1. Don’t attach your heart to this old impure dirty world that causes sorrow.

²³⁵Ēk bāp kā hāth pakaṛ issē pār jānā hai .

²⁵⁶By holding the Father’s hand you can go across.

²³⁶2 ) mālā kā dānā bannē kē liē bahut sāhas rakh puruṣhārth karnā hai .

²⁵⁷ 2. In order to become a bead of the rosary, maintain a lot of courage and make effort.

²³⁷Gyān ratna chugnē vālā hans bannā hai .

²⁵⁸Become a swan who selects pearls of knowledge.

²³⁸Kōī bhī vikarma nahī̃ karnē haĩ .

²⁵⁹Don’t perform any sinful acts.

²³⁹Vardān  : bāp aur sēvā key|kī smr̥iti sē ēkras sthiti kā anubhav karnē vālē sarv ākarṣhaṇ mukt bhav

²⁶⁰Blessing: May you become free from all attractions and experience a constant and stable stage by having constant awareness of the Father and service.

²⁴⁰Jaisē servant kō sadā sēvā aur master yād rahtā hai .

²⁶¹ A servant always remembers his service and his master.

²⁴¹Aisē world servant , sachchē sēvādhārī bachchō̃ kō bhī bāp aur sēvā K|kē sivāē kuchh bhī yād nahī̃ rahtā , issē hī ēkras sthiti mē̃ rahnē kā anubhav hōtā hai .

²⁶²In the same way, world servants, the true server children cannot remember anything except the Father and service. ²⁶³It is only by doing this that you can experience being in a constant and stable stage.

²⁴²Unhē̃ ēk bāp K|kē ras K|kē sivāē sab ras nīras lagtē haĩ .

²⁶⁴All tastes seem tasteless apart from the sweetness of the one Father.

²⁴³Ēk bāp K|kē ras kā anubhav hōnē K|kē kāraṇ kahā̃ bhī ākarṣhaṇ nahī̃ jā saktī , yah ēkras sthiti kā tīvr purūṣhārth hī sarv ākarṣhaṇō̃ sē mukt banā dētā hai .

²⁶⁵By tasting the sweetness of the one Father, you cannot be attracted to anything else. ²⁶⁶Making intense effort for a constant and stable stage will free you from all attractions.

²⁴⁴Yahī śhrēṣhṭh mañjil hai .

²⁶⁷This is the elevated destination.

²⁴⁵Slōgan  : nāzuk paristhitiyō̃ K|kē paper mē̃ pās|pass hōnā hai tō apnī nature kō śhaktiśhālī banāō .

²⁶⁸Slogan: In order to pass any paper of delicate situations, make your nature powerful.

²⁶⁹*** Om Shanti ***