बुधवार 26 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰26-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baba aaye hain tumhein king oph flower banaane, isliye vikaaron ki koi bhi badbu nahin honi chaahiye''

¹Essence: Sweet children, Baba has come to make you into the kingsof flowers. ²Therefore, there should be no bad odour of vice.

²prashn:- vikaaron ka ansh samaapta karne ke liye kaun-sa purooshaartha karna hai?

³Question: What effort should you make in order to finish all trace of the vices?

³uttar:- nirantar antarmukhi rahne ka purooshaartha karo।

⁴Answer: Constantly make effort to remain introverted. ⁵To be introverted means to become detached from your body in a second.

⁴antarmukh arthaat second mein shareer se detach।

⁶You should completely forget everything of this world.

⁵is duniya ki sudh-budh bilkul bhool jaae।

⁷Go up above and come down in a second.

⁶ek second mein oopar jaana aur aana।

⁸When you practise this, all trace of the vices will finish.

⁷is abhyaas se vikaaron ka ansh samaapta ho jaayega। ⁸karma karte-karte beech-beech mein antarmukhi ho jaao, aisa lage jaise bilkul sannaata hai।

⁹In between doing everything, become introverted; it should feel like absolute dead silence. ¹⁰There should not be the slightest noise or movement.

⁹koi bhi churpur nahin। ¹⁰yeh srishti to jaise hai hi nahin।

¹¹It should be as though this world doesn’t exist.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²yahaan har ek ko bithaaya jaata hai ki ashareeri ho baap ki yaad mein baitho aur saath-saath yeh jo srishti chakra hai unko bhi yaad karo।

¹³Each of you is made to sit here and is told: Become bodiless and remember the Father. ¹⁴Together with this, also remember the world cycle.

¹³manushya 84 ke chakra ko samajhte nahin hain।

¹⁵Human beings don’t understand the cycle of 84 births.

¹⁴samjhenge hi nahin।

¹⁶They will not understand it at all.

¹⁵jo 84 ka chakra lagaate hain vahi samajhne aayenge।

¹⁷Only those who go around the cycle of 84 will come to understand this.

¹⁶tumko yahi yaad karna chaahiye, inko svadarshan chakra kaha jaata hai, jisse aasuri khyaalaat khatma ho jaayenge।

¹⁸You simply have to remember it. ¹⁹This is called spinning the discus of self-realisation through which all devilish thoughts are finished.

¹⁷aise nahin ki koi asur baithe hain jinka gala kat jaayega।

²⁰It isn’t that there is a devil sitting here whose throat will be cut.

¹⁸manushya svadarshan chakra ka bhi arth nahin samajhte hain।

²¹People don’t even understand the meaning of the discus of self-realisation.

¹⁹yeh gyaan tum bachchon ko yahaan milta hai।

²²You children receive this knowledge here.

²⁰kamal phool samaan grihastha vyavhaar mein rah pavitra bano।

²³While living at home, you must remain as pure as a lotus.

²¹bhagvaanuvaach hai na। ²²yeh ek janma pavitra banne se bhavishya 21 janma tum pavitra duniya ka maalik banenge।

²⁴God speaks: By becoming pure in this one birth, you become the masters of the future pure world for 21 births.

²³satayug ko kaha jaata hai shivaalay। ²⁴kaliyug hai veshyaalay।

²⁵The golden age is called the Temple of Shiva and the iron age is called the brothel.

²⁵yeh duniya badalti hai।

²⁶This world changes.

²⁶bhaarat ki hi baat hai।

²⁷It is a matter of Bharat alone.

²⁷auron ki baat mein jaana hi nahin chaahiye।

²⁸You shouldn’t be concerned about what others say.

²⁸bole jaanavron ka kya hoga?

²⁹Some ask: What happens to the animals?

²⁹aur dharmon ka kya hoga?

³⁰What happens to other religions?

³⁰bolo, pahle apna to samjho, peechhe auron ki baat।

³¹Tell them: First of all, understand about yourself, then ask about others.

³¹bhaaratvaasi hi apne dharma ko bhool duhkhi hue hain। ³²bhaarat mein hi pukaarte hain tum maat-pita… vilaayat mein maat-pita akshar nahin kehte।

³²Because the people of Bharat have forgotten their own religion, they have become unhappy. ³³It is in Bharat that they call out: You are the Mother and Father.

³³woh sirf god father kehte hain। ³⁴barobar bhaarat mein hi sukh ghanere the, bhaarat svarga tha - yeh bhi tum jaante ho।

³⁴Abroad, they don’t use the term “Mother and Father” as much; they simply speak of God, the Father. ³⁵There truly was plenty of happiness in Bharat.

³⁵baap aakar kaanton ko phool banaate hain।

³⁶Only you know that Bharat used to be heaven.

³⁶baap ko baagvaan kehte hain।

³⁷The Father comes and changes thorns into flowers.

³⁷bulaate hain - aakar kaanton ko phool banaao।

³⁸The Father is also called the Master of the Garden.

³⁸baap phoolon ka bageecha banaate hain।

³⁹People call out to Him, "Come and change the thorns into flowers!"

³⁹maaya phir kaanton ka jangal banaati hai।

⁴⁰The Father creates the garden of flowers.

⁴⁰manushya to kah dete hain - eeshvar teri maaya badi prabal hai।

⁴¹Maya then makes it into a forest of thorns. ⁴²People say, "God, Your Maya is very powerful!"

⁴¹na eeshvar ko, na maaya ko samajhte hain।

⁴³They neither know God nor Maya.

⁴²koi ne akshar kaha bas repeat karte rehte hain।

⁴⁴Someone said those words and others then continued to repeat them.

⁴³arth kuchh nahin।

⁴⁵They have no meaning.

⁴⁴tum bachche samajhte ho yeh drama ka khel hai - raamraajya ka aur raavan raajya ka।

⁴⁶You children understand that this drama is a play about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁴⁵raam raajya mein sukh, raavan raajya mein duhkh hai। ⁴⁶yahaan ki hi baat hai।

⁴⁷In Rama's kingdom there is happiness, and in Ravan's kingdom there is sorrow.

⁴⁷yeh koi prabhu ki maaya nahin hai।

⁴⁸This applies here. ⁴⁹This is not God’s Maya.

⁴⁸maaya kaha jaata hai 5 vikaaron ko, jisko raavan kehte hain।

⁵⁰Maya refers to the five vices. ⁵¹They are also called Ravan.

⁴⁹baaki manushya to punarjanma le 84 ke chakra mein aate hain। ⁵⁰satoguni se tamopradhaan banna hai।

⁵²However, human beings have to take rebirth and come into the cycle of 84 births: from being satoguni you have to become tamopradhan.

⁵¹is samay sab vikaar se paida hote hain - isliye vikaari kaha jaata hai।

⁵³At this time, everyone is born through vice and this is why they are called vicious.

⁵²naam bhi hai vicious duniya phir viceless duniya arthaat puraani duniya se nai kaise banti hai, yeh to samajhne ki common baat hai।

⁵⁴The very names are the vicious world and the viceless world. ⁵⁵It is a common thing to understand how the new world becomes old.

⁵³new world mein pahle heaven tha।

⁵⁶At first, in the new world, there was heaven.

⁵⁴bachche jaante hain svarga ki sthaapna karne vaala parampita paramatma hai, usmein sukh ghanere hue hain।

⁵⁷You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes heaven and that there is plenty of happiness there.

⁵⁵gyaan se din, bhakti se raat kaise hoti hai - yeh bhi koi samajhte nahin hain।

⁵⁸No one understands how there is day through knowledge and night through devotion.

⁵⁶kahenge brahma tatha brahma mukh vanshaavli braahmanon ka din phir unheen braahmanon ki raat।

⁵⁹The day of Brahma and the mouth-born Brahmins, his creation, are mentioned. ⁶⁰Then, there is the night of those same Brahmins.

⁵⁷din aur raat yahaan hota hai, yeh koi nahin samajhte।

⁶¹People don't understand that day and night take place here.

⁵⁸prajaapita brahma ki raat, to zaroor unke brahma mukh vanshaavli braahmanon ki bhi raat hogi। ⁵⁹aadhaakalpa din, aadhaakalpa raat।

⁶²If it is the night of Prajapita Brahma, it must also definitely be the night of Brahmins, the mouth-born creation. ⁶³For half the cycle, it is the day and for the other half, it is the night.

⁶⁰ab baap aaye hain nirvikaari duniya banaane।

⁶⁴The Father has now come to make the world viceless.

⁶¹baap kehte hain - bachche, kaam mahaashatru hai, un par jeet paani hai।

⁶⁵The Father says: Children, lust is the greatest enemy, you have to conquer it.

⁶²sampoorn nirvikaari pavitra banna hai।

⁶⁶You have to become completely viceless and pure.

⁶³apvitra hone se tumne paap bahut kiye hain।

⁶⁷By becoming impure you have committed many sins.

⁶⁴yeh hai hi paap aatmaon ki duniya।

⁶⁸This is the world of sinful souls.

⁶⁵paap zaroor shareer ke saath karenge, tab paap aatma banenge।

⁶⁹Sins are definitely committed through bodies, for it is then that souls become sinful.

⁶⁶devtaaon ki pavitra duniya mein paap hota nahin।

⁷⁰No sins are committed in the pure world of deities.

⁶⁷yahaan tum shreemat se shreshtha punya aatma ban rahe ho।

⁷¹Here, you are becoming elevated and charitable souls by following shrimat.

⁶⁸shri shri 108 ki maala hai। ⁶⁹oopar mein hai phool, unko kahenge shiv।

⁷²There is the rosary of Shri Shri 108. At the top,there is the tassel; it refers to Shiva.

⁷⁰woh hai niraakaari phool।

⁷³That is the incorporeal flower.

⁷¹phir saakaar mein mel-female hain, unki maala bani hui hai।

⁷⁴Then, in the corporeal form, there are the male and femalewhose rosary is created.

⁷²shivbaaba dvaara yeh poojan simran laayak bante hain।

⁷⁵They are made worthy by Shiv Baba of being worshipped and remembered.

⁷³tum bachche jaante ho - baba hamko vijay maala ka daana banaate hain।

⁷⁶You children know that Baba has come to make you into beads of the rosary of victory.

⁷⁴ham vishwa par vijay pa rahe hain yaad ke bal se, yaad se hi vikarma vinaash honge।

⁷⁷We are conquering the world with the power of remembrance. ⁷⁸It is by having this remembrance that you are absolved of your sins.

⁷⁵phir tum satopradhaan ban jaayenge।

⁷⁹Then you become satopradhan.

⁷⁶vo log to bigar samajh kah dete hain prabhu teri maaya prabal hai।

⁸⁰Those people say, without understanding, "God, Your Maya is so powerful!"

⁷⁷kiske paas dhan hoga kahenge inke paas maaya bahut hai।

⁸¹When someone has a lot of wealth, people say that he has a lot of Maya.

⁷⁸vaastav mein maaya 5 vikaaron ko kaha jaata hai, jisko raavan bhi kaha jaata hai।

⁸²In fact, Maya refers to the five vices which are also called Ravan. ⁸³They have then made a picture of Ravan with ten heads.

⁷⁹unhonne phir raavan ka chitra bana diya hai 10 sheesh vaala।

⁸⁴Since that picture exists, an explanation of it has to be given.

⁸⁰ab chitra hai to samjhaaya jaata hai। ⁸¹jaise angad ke liye bhi dikhaate hain, unko raavan ne hilaaya parantu hila na saka।

⁸⁵For instance, it is said of Angad that, even though Ravan tried to shake him, he still couldn't shake him the slightest bit.

⁸²drishtaanta bana diye hain। ⁸³baaki koi cheez hai nahin।

⁸⁶They have just created examples, but there is nothing like that.

⁸⁴baap kehte hain maaya tumko kitna bhi hilaaye parantu tum sthir raho।

⁸⁷The Father says: No matter how much Maya tries to shake you, you must remain stable.

⁸⁵raavan, hanoomaan, angad aadi yeh sab drishtaanta bana diye hain, jinka arth tum bachche jaante ho।

⁸⁸Examples have been created of Ravan, Hanuman, Angad, etc. ⁸⁹You understand the meanings of those examples.

⁸⁶bhramri ka bhi drishtaanta hai।

⁹⁰There is also the example of the buzzing moth.

⁸⁷bhramri aur braahmani raashi milti hai। ⁸⁸tum vishta ke keedon ko gyaan-yog ki bhoon-bhoon kar patit se paavan banaate ho।

⁹¹The name of the buzzing moth (brahmari) and a Brahmin teacher (brahmini) sound very similar. ⁹²You buzz knowledge and yoga to the dirty insects and make them pure from impure.

⁸⁹baap ko yaad karo to satopradhaan ban jaayenge।

⁹³Remember the Father and you will become satopradhan.

⁹⁰kachhue ka bhi drishtaanta hai। ⁹¹indriyon ko sametkar antarmukh ho baith jaate hain।

⁹⁴There is also the example of the tortoise: they withdraw all their physical limbs and become introverted.

⁹²tumko bhi baap kehte hain bhal karma karo phir antarmukh ho jaao। ⁹³jaise ki yeh srishti hai nahin।

⁹⁵The Father says to you: After you do anything, become introverted as though this world doesn't even exist.

⁹⁴chur-pur banda ho jaati hai।

⁹⁶Let all movement and sound come to an end.

⁹⁵bhakti maarga mein baaharmukhi ban padte hain।

⁹⁷On the path of devotion they are extroverted.

⁹⁶geet gaana, yeh karna, kitna hangaama, kitna kharcha hota hai।

⁹⁸They sing songs, they do this and that; they create so much upheaval and spend so much money!

⁹⁷kitne mele lagte hain।

⁹⁹They hold so many fairs!

⁹⁸baap kehte hain yeh sab chhod antarmukh ho jaao। ⁹⁹jaise ki yeh srishti hai nahin।

¹⁰⁰The Father says: Stop doing all of that and become so introverted that it is as though this world doesn't exist.

¹⁰⁰apne ko dekho ham laayak bane hain? ¹⁰¹koi vikaar to nahin sataata hai?

¹⁰¹Each of you should examine yourself to see if you have become worthy: Do any vices trouble me?

¹⁰²ham baap ko yaad karte hain?

¹⁰²Do I remember the Father?

¹⁰³baap jo vishwa ka maalik banaate hain, aise baap ko din-raat yaad karna chaahiye।

¹⁰³Day and night, you should be remembering the Father who makes you into the masters of the world.

¹⁰⁴ham aatma hain, hamaara woh baap hai।

¹⁰⁴I am a soul and He is my Father.

¹⁰⁵andar mein yeh chalta rahe - ham ab nai duniya ke phool ban rahe hain।

¹⁰⁵Always remember internally, “I am becoming a flower of the new world.”

¹⁰⁶ak ka va taangar ka phool nahin banna hai।

¹⁰⁶I don't have to become an uck flower or a poisonous flower.

¹⁰⁷hamko to ekdam king oph flower bilkul khushboodaar banna hai।

¹⁰⁷I have to become a very fragrant flower, a king of all flowers.

¹⁰⁸koi badbu na rahe।

¹⁰⁸There shouldn't be any bad odour.

¹⁰⁹bure khyaalaat nikal jaane chaahiye।

¹⁰⁹All bad thoughts should be removed.

¹¹⁰maaya ke toofaan giraane ke liye bahut aayenge।

¹¹⁰Many storms of Maya will come to make you fall.

¹¹¹karmendriyon se koi vikarma nahin karna hai।

¹¹¹Don't perform any sinful actions through your physical organs.

¹¹²aise-aise apne ko pakka karna hai। ¹¹³apne ko sudhaarna hai।

¹¹²Make yourselves very strong in this way and reform yourselves.

¹¹⁴koi bhi dehdhaari ko mujhe yaad nahin karna hai।

¹¹³I mustn't remember any bodily being.

¹¹⁵baap kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo, shareer nirvaah arth karma bhi bhal karo।

¹¹⁴The Father says: Consider yourself to be a soul and remember Me and carry on acting for the livelihood of your body.

¹¹⁶unse bhi time nikaal sakte ho।

¹¹⁵You can also make timefor that.

¹¹⁷bhojan khaane samay bhi baap ki mahima karte raho।

¹¹⁶Continue to praise the Father even while you take your meals.

¹¹⁸baba ko yaad kar khaane se bhojan bhi pavitra ho jaata hai।

¹¹⁷When you eat in remembrance of Baba, the food becomes pure.

¹¹⁹jab baap ko nirantar yaad karenge tab yaad se hi bahut janmon ke paap katenge aur tum satopradhaan banenge।

¹¹⁸When you constantly remember the Father, that remembrance will cut away your sins of many births and you will become satopradhan.

¹²⁰dekhna hai kitna sachcha sona bana hoon? ¹²¹aaj kitna ghanta yaad mein raha?

¹¹⁹You have to check yourself to see to what extent you have become real gold.

¹²²kal 3 ghanta yaad mein raha, aaj 2 ghanta raha - yeh to aaj ghaata ho gaya।

¹²⁰For how many hours did I stay in remembrance today? ¹²¹Yesterday, I stayed in remembrance for three hours.

¹²³utarna aur chadhna hota rahega।

¹²²Today, I stayed in remembrance for two hours.

¹²⁴yaatra par jaate hain to kahaan oonche, kahaan neeche hote hain।

¹²³Therefore, there was a loss today. ¹²⁴There continues to be ascent and descent.

¹²⁵tumhaari avastha bhi neeche-oopar hoti rahegi। ¹²⁶apna khaata dekhna hai।

¹²⁵When people go on a pilgrimage, it is high in some places and low in other places.

¹²⁷mukhya hai yaad ki yaatra।

¹²⁶Your stage also continues to go up and down.

¹²⁸bhagvaanuvaach hai to zaroor bachchon ko hi padhaayenge।

¹²⁷Each of you has to look at your own account. ¹²⁸The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹²⁹saari duniya ko kaise padhaayenge। ¹³⁰ab bhagwan kisko kaha jaae?

¹²⁹Since these are the versions of God, it must definitely only be His children He teaches.

¹³¹krishna to shareerdhaari hai।

¹³⁰How could He teach the whole world?

¹³²bhagwan to niraakaar parampita paramatma ko kaha jaata hai।

¹³¹Who can be called God? ¹³²Krishna is a bodily being.

¹³³khud kehte hain main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

¹³³It is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who is called God.

¹³⁴brahma ka bhi budha tan gaaya hua hai।

¹³⁴He Himself says: I enter an ordinary body.

¹³⁵saphed daadhi moonchh to budhe ki hoti hai na।

¹³⁵It is also remembered that Brahma had an old body.

¹³⁶chaahiye bhi zaroor anubhvi rath।

¹³⁶Only an old man would have a white beard and moustache.

¹³⁷chhote rath mein thode hi pravesh karenge।

¹³⁷A mature, experienced chariot is definitely required.

¹³⁸khud hi kehte hain mujhe koi jaante nahin।

¹³⁸Would God enter a young chariot? ¹³⁹He Himself says: No one knows Me.

¹³⁹woh hai supreme god father athva supreme soul।

¹⁴⁰He is the Supreme, God, the Father. ¹⁴¹He is the Supreme Soul.

¹⁴⁰tum bhi 100 percent pavitra the।

¹⁴²You were 100 percent pure.

¹⁴¹abhi 100 percent apvitra bane ho।

¹⁴³You have now become 100 percent impure.

¹⁴²satayug mein 100 percent purity thi to pees and prosperity bhi thi।

¹⁴⁴In the golden age, there was 100 percent purity. ¹⁴⁵Therefore, there was also peace and prosperity.

¹⁴³mukhya hai purity।

¹⁴⁶The main thing is purity.

¹⁴⁴dekhte bhi ho purity vaalon ko impure maatha tekte hain, unki mahima gaate hain।

¹⁴⁷You can see how impure people bow down to the idols of the pure ones and sing their praise.

¹⁴⁵sannyaasiyon ke aage aisa kabhi nahin kahenge ki aap sarvagun sampanna...... ham paapi neench hain।

¹⁴⁸They never say to the sannyasis, "You are full of all virtues and we are degraded sinners".

¹⁴⁶devtaaon ke aage aise kehte hain।

¹⁴⁹They say this to the idols of the deities.

¹⁴⁷baba ne samjhaaya hai - kumaari ko sab maatha tekte hain phir shaadi karti hai to sabke aage maatha tekti hai kyonki vikaari banti hai na।

¹⁵⁰Baba has explained: Everyone bows down to a kumari. ¹⁵¹Then, when she marries, she indulges in sin and she has to bow down to everyone.

¹⁴⁸abhi baap kehte hain tum nirvikaari banenge to aadhaakalpa nirvikaari ho rahenge।

¹⁵²The Father says: If you become viceless now, you become viceless for half the cycle.

¹⁴⁹abhi 5 vikaaron ka raajya hi khatma hota hai।

¹⁵³The kingdom of the five vices is now coming to an end.

¹⁵⁰yeh hai mrityulok, woh hai amarlok।

¹⁵⁴This is the land of death and that is the land of immortality.

¹⁵¹abhi tum aatmaon ko gyaan ka teesra netra milta hai।

¹⁵⁵Each of you souls has now received a third eye of knowledge.

¹⁵²baap hi dete hain।

¹⁵⁶Only the Father gives you this.

¹⁵³tilak bhi mastak par dete hain।

¹⁵⁷A tilak is applied to the forehead.

¹⁵⁴abhi aatma ko gyaan mil raha hai, kiske liye?

¹⁵⁸You souls are now being given knowledge. ¹⁵⁹For what?

¹⁵⁵tum apne ko aapehi raajtilak do।

¹⁶⁰So that you can give yourself a tilak of sovereignty.

¹⁵⁶jaise bairistari padhte hain to padhkar apne ko aapehi bairistari ka tilak dete hain।

¹⁶¹When someone is studying to become a barrister, he gives himself the tilak of a barrister.

¹⁵⁷padhenge to tilak milega।

¹⁶²If one studies, one is given a tilak.

¹⁵⁸aasheervaad se thode hi milega।

¹⁶³One can't be given it by asking for blessings.

¹⁵⁹phir to sabke oopar teacher kripa kare, sab paas ho jaaen।

¹⁶⁴In that case, the teacher would have to have mercy for everyone and everyone would pass.

¹⁶⁰bachchon ko apne ko aapehi raajtilak dena hai।

¹⁶⁵You children have to give yourselves a tilak of sovereignty.

¹⁶¹baap ko yaad karenge to vikarma vinaash honge aur chakra ko yaad karne se chakravarti mahaaraaja ban jaayenge।

¹⁶⁶By remembering the Father, you are absolved of your sins and, by spinning the discus, you become emperors, rulers of the globe.

¹⁶²baap kehte hain tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁶⁷The Father says: I make you into the kings of kings.

¹⁶³devi-devtaayen double sirtaaj bante hain।

¹⁶⁸Deities become doublecrowned.

¹⁶⁴patit raajaayen bhi unhon ki pooja karte hain।

¹⁶⁹Even the impure kings worship them.

¹⁶⁵tumko pujaari raajaaon se bhi oonch banaate hain।

¹⁷⁰I make you much more elevated than the kings who worship you.

¹⁶⁶jo bahut daan-punya karte hain to raajaaon ke paas janma lete hain kyonki karma achhe kiye hain।

¹⁷¹Those who have donated a lot and performed a great deal of charity take their next birth to a king because of the good acts they performed.

¹⁶⁷abhi yahaan tumko mila hai avinaashi gyaan dhan, woh dhaaran kar phir daan karna hai।

¹⁷²You now receive the wealth of imperishable knowledge here, which you have to imbibe and donate to others.

¹⁶⁸yeh source oph income hai।

¹⁷³This is your source of income.

¹⁶⁹teacher bhi padhaai ka daan karte hain।

¹⁷⁴Those teachers donate those studies.

¹⁷⁰woh padhaai hai alpakaal ke liye।

¹⁷⁵Those studies are for a temporary period.

¹⁷¹vilaayat se padhkar aate hain, aane se hi heartfail ho jaate hain to padhaai khatma। ¹⁷²vinaashi ho gai na।

¹⁷⁶When those students finish their education abroad and return home and then have heartfailure, all of that study is finished.

¹⁷³mehnat saari muphta mein gai।

¹⁷⁷Therefore, that is perishable, is it not?

¹⁷⁴tumhaari mehnat aise nahin ja sakti।

¹⁷⁸All of that effort has gone to waste.

¹⁷⁵tum jitna achha padhenge utna 21 janma tumhaari padhaai kaayam rahegi।

¹⁷⁹Your effort cannot be wasted like that. ¹⁸⁰The more you study, the more your study will remain with you for 21 births.

¹⁷⁶vahaan akaale mrityu hoti hi nahin।

¹⁸¹There is no untimely death there.

¹⁷⁷yeh padhaai saath le jaayenge।

¹⁸²You take this study with you.

¹⁷⁸ab jaise baap kalyaankaari hai vaise tum bachchon ko bhi kalyaankaari banna hai।

¹⁸³Just as the Father is the Benefactor, so you children too have to become benefactors and show everyone the path.

¹⁷⁹sabko raasta bataana hai।

¹⁸⁴Baba gives you very good advice.

¹⁸⁰baba to raay bahut achhi dete hain। ¹⁸¹ek hi baat samjhaao ki sarvashreshtha shiromni shreemad bhagvat geeta ki itni mahima kyon hai?

¹⁸⁵Just explain to everyone why there is so much praise of the one Shrimad Bhagawad Gita, the most elevated jewel of all the scriptures.

¹⁸²bhagwan ki hi shreshtha mat hai। ¹⁸³ab bhagwan kisko kaha jaae?

¹⁸⁶Only God's directions are elevated, but who is the One called God?

¹⁸⁴bhagwan to ek hi hota hai।

¹⁸⁷There can only be one God.

¹⁸⁵woh hai niraakaar, sab aatmaon ka baap, isliye aapas mein bhaai-bhaai kehte hain phir jab brahma dvaara nai srishti rachte hain to behen-bhaai ho jaate hain।

¹⁸⁸He is the incorporeal One, the Father of all souls. ¹⁸⁹This is why it is said that all are brothers. ¹⁹⁰Then, when the new world is being created through Brahma, you become brothers and sisters.

¹⁸⁶is samay tum bhaai-behen ho to pavitra rehna pade।

¹⁹¹At this time, you are brothers and sisters. ¹⁹²Therefore, you have to remain pure.

¹⁸⁷yeh hai yukti।

¹⁹³This is a good tactic to remain pure.

¹⁸⁸criminal aai ekdam nikal jaae।

¹⁹⁴Your criminal eye should completely finish.

¹⁸⁹sambhaal rakhni hai, hamaari aankhen kahaan matvaali to nahin bani?

¹⁹⁵You have to be very careful that your eyes don't sometimes become mischievous.

¹⁹⁰bajaar mein chane dekh dil to nahin hui? ¹⁹¹aise dil bahuton ki hoti hai, phir kha bhi lete hain।

¹⁹⁶When you see roasted chickpeas being sold in the street, you don't want to eat some, do you? ¹⁹⁷Many have such desires and they even eat them.

¹⁹²braahmani hai, kisi bhaai ke saath jaati hai woh kehte hain chana khaayengi, ek baar khaane se paap thode hi lag jaayega!

¹⁹⁸When a Brahmin sister goes somewhere with a brother and he offers to buy her some chickpeas, she thinks that it is not a sin just to eat them once.

¹⁹³jo kachche hote hain woh jhat kha lete hain।

¹⁹⁹Those who are weak will eat them without hesitation.

¹⁹⁴is par shaastron mein bhi arjun ka drishtaanta hain।

²⁰⁰There is an example in the scriptures about Arjuna based on this.

¹⁹⁵yeh kahaaniyaan baith banaai hain।

²⁰¹They have made up those stories.

¹⁹⁶baaki hain sab is samay ki baaten।

²⁰²They all apply to this time.

¹⁹⁷tum sab seetaayen ho।

²⁰³All of you are Sitas.

¹⁹⁸tumko baap kehte hain ek baap ko yaad karo to paap kat jaayenge।

²⁰⁴The Father tells you to remember the one Father so that your sins can be cut away.

¹⁹⁹baaki aur koi baaten hain nahin।

²⁰⁵However, there is nothing else.

²⁰⁰abhi tum samajhte ho raavan koi aisa manushya nahin hai।

²⁰⁶You understand that Ravan is not really a person.

²⁰¹yeh to vikaaron ki praveshta ho jaati hai to raavan sampradaay kaha jaata hai।

²⁰⁷When the vices enter them, people are said to belong to Ravan's community.

²⁰²jaise koi-koi aisa kaam karte hain to kehte hain - tum to asur ho।

²⁰⁸When someone performs such actions, he is told: You are like a devil!

²⁰³chalan aasuri hai।

²⁰⁹His behaviour is devilish.

²⁰⁴vikaari bachche ko kahenge tum kul kalankit bante ho।

²¹⁰Vicious children would be called those who defame the name of the clan.

²⁰⁵yeh phir behad ka baap kehte hain tumko ham kaale se gora banaate hain phir kaala munh karte ho।

²¹¹The unlimited Father says: I make you beautiful from ugly and you then dirty your faces! ²¹²You make a promise to remain pure and you then become vicious!

²⁰⁶pratigya kar phir vikaari ban padte ho।

²¹³Such ones become uglier than they were before.

²⁰⁷kaale se bhi kaala ban jaate hain, isliye pattharbuddhi kaha jaata hai।

²¹⁴This is why they are referred to as those with stone intellects.

²⁰⁸phir ab tum paarasbuddhi bante ho।

²¹⁵You are now becoming those with divine intellects.

²⁰⁹tumhaari chadhti kala hoti hai।

²¹⁶Your stage is now ascending.

²¹⁰baap ko pahchaana aur vishwa ka maalik banen।

²¹⁷As soon as you recognise the Father, you become a master of the world.

²¹¹sanshay ki baat ho nahin sakti।

²¹⁸There can be no question of doubt in this.

²¹²baap hai heavenly god father।

²¹⁹The Father is Heavenly God, the Father.

²¹³to zaroor heaven saugaat mein laayenge na, bachchon ke liye।

²²⁰Therefore, He will definitely bring heaven as a gift for you children.

²¹⁴shiv jayanti bhi manaate hain - kya karte honge?

²²¹People celebrate the birthday of Shiva. ²²²What do they do then?

²¹⁵vrat aadi rakhte honge।

²²³They observe a fast.

²¹⁶vaastav mein vrat rakhna chaahiye vikaaron ka। ²¹⁷vikaar mein nahin jaana hai।

²²⁴In fact, the fast that should be observed is of the vices: you must not indulge in vice.

²¹⁸inse hi tumne aadi-madhya-ant duhkh paaya hai। ²¹⁹ab yeh ek janma pavitra bano।

²²⁵It is by indulging in vice that you receive sorrow from the time you start through the middle to the end.

²²⁰puraani duniya ka vinaash saamne khada hai।

²²⁶Now become pure for this one birth. ²²⁷Destruction of the old world is just ahead.

²²¹tum dekhna bhaarat mein 9 laakh jaakar rahenge, phir shanti ho jaayegi।

²²⁸Just see how only 900,000 will remain in Bharat; there will be peace then.

²²²aur dharma hi nahin rahenge jo taali baje।

²²⁹There will be no other religions to cause any conflict.

²²³ek dharma ki sthaapna baaki anek dharma vinaash ho jaayenge।

²³⁰One religion will be established and all other religions destroyed.

²²⁴achha!

²³¹Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence for dharna:

²²⁸1) avinaashi gyaan dhan svayan mein dhaaran kar phir daan karna hai।

²³⁵ 1. Imbibe the imperishable wealth of knowledge and then donate it.

²²⁹padhaai se apne aapko svayan hi raaj tilak dena hai।

²³⁶Give yourself a tilak of sovereignty through this study.

²³⁰jaise baap kalyaankaari hai vaise kalyaankaari banna hai।

²³⁷Become a benefactor, like the Father.

²³¹2) khaane-peene ki poori-poori parhej rakhni hai।

²³⁸ 2. Observe all precautions about food and drink.

²³²kabhi bhi aankhen dhokha na den - yeh sambhaal karni hai।

²³⁹Be careful that your eyes never deceive you.

²³³apne ko sudhaarna hai।

²⁴⁰Reform yourself!

²³⁴karmendriyon se koi bhi vikarma nahin karna hai।

²⁴¹Don't perform any sinful act with your physical organs.

²³⁵vardaan:- beejroop sthiti dvaara saare vishwa ko light ka paani dene vaale vishwa kalyaankaari bhav

²⁴²Blessing: May you be a world benefactor who gives the world the water of light with your seed stage.

²³⁶beejroop stage sabse powerful stage hai yahi stage light house ka kaarya karti hai, isse saare vishwa mein light phailaane ke nimitta bante ho।

²⁴³ The seed stage is the most powerful stage and this stage works like a lighthouse. ²⁴⁴With this stage, you become instruments to spread light in the whole world.

²³⁷jaise beej dvaara svatah hi saare vriksha ko paani mil jaata hai aise jab beejroop stage par sthit rehte ho to vishwa ko light ka paani milta hai।

²⁴⁵Just as a whole tree automatically receives water through its seed, in the same way, when you remain stable in the seed stage, the world receives the water of light.

²³⁸lekin saare vishwa tak apni light phailaane ke liye vishwa kalyaankaari ki powerful stage chaahiye।

²⁴⁶However, in order to make your light reach the whole world, you need to have the powerful stage of a world benefactor.

²³⁹iske liye light house bano na ki bulb।

²⁴⁷For this, become a lighthouse, not a light bulb.

²⁴⁰har sankalp mein smriti rahe ki saare vishwa ka kalyaan ho।

²⁴⁸Be aware that you have to benefit the whole world with every thought.

²⁴¹slogan:- adjust hone ki shakti naajuk samay par paas with honour bana degi।

²⁴⁹Slogan: The power to adjust will enable you to pass with honours at delicate times.

²⁵⁰*** Om Shanti ***