शनिवार 29 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰29-08-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - avināśhī gyān ratna dhāraṇ kar ab tumhē̃ phakīr sē amīr bannā hai , tum ātmā hō rūp-basant ' '

¹Essence: Sweet children, imbibe the imperishable jewels of knowledge and, from being poor, now become wealthy. ²You souls arerup and basant (an embodiment of yoga who showers jewels of knowledge).

²Praśhna  : kaun-sī śhubh bhāvnā rakh purūṣhārth mē̃ sadā tatpar rahnā hai  ?

³Question: What good wishes should you have while constantly making effort?

³Uttar  : sadā yahī śhubh bhāvnā rakhnī hai ki ham ātmā satōpradhān thī , hamnē hī bāp sē śhakti kā varsā liyā thā ab phir sē lē rahē haĩ .

⁴Answer: Always have these good wishes: I, a soul was satopradhan. ⁵I claimed the inheritance of power from the Father and am claiming it once again. ⁶Have these good wishes while making effort to become satopradhan.

⁴Isī śhubh bhāvnā sē puruṣhārth kar satōpradhān bannā hai .

⁷Do not think that not everyone is going to become satopradhan.

⁵Aisē nahī̃ sōchnā ki sab satōpradhān thōṛēhī banē̃gē . ⁶Nahī̃ , yād kī yātrā par rahnē kā purūṣhārth kartē rahnā hai , service sē tākat lēnī hai .

⁸No, continue to make effort to stay on the pilgrimage of remembrance and take strength from doing service.

⁷Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

⁹Song: Take us away from this land of sin to a place of rest and comfort.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Yah hai paṛhāī .

¹¹This is a study.

¹⁰Har ēk bāt samajhnī hai aur jō bhī satsaṅg ādi haĩ , vah sab haĩ bhakti K|kē .

¹²Everything has to be understood. ¹³All other satsangs etc. belong to the path of devotion.

¹¹Bhakti kartē-kartē beggar ban gayē haĩ .

¹⁴Everyone has become a beggar while doing devotion.

¹²Vah beggars phakīr aur haĩ , tum aur kisam K|kē beggars hō .

¹⁵Those beggars (fakirs) are different. ¹⁶You are different type of beggars.

¹³Tum amīr thē , abhī phakīr banē hō . ¹⁴Yah kiskō bhī patā nahī̃ ki ham amīr thē , tum brāhmaṇ jāntē hō - ham viśhva K|kē mālik amīr thē .

¹⁷You were wealthy and have now become fakirs (religious beggars). ¹⁸No one knows that you were wealthy. ¹⁹You Brahmins know that you were wealthy masters of the world.

¹⁵Amīracanda sē phakīracanda banē haĩ .

²⁰We were wealthy lords and have now become poor lords.

¹⁶Ab yah hai paṛhāī , jiskō achchhī rīti paṛhnā hai , dhāraṇ karnā hai aur dhāraṇ karānē key|kī kōśhiśh karnī hai .

²¹You have to study this study well. ²²You have to imbibe these things and try to inspire others to imbibe them.

¹⁷Avināśhī gyān ratna dhāraṇ karnē haĩ .

²³You have to imbibe the imperishable jewels of knowledge.

¹⁸Ātmā rūp basant hai nā .

²⁴You souls are rup and basant.

¹⁹Ātmā hī dhāraṇ kartī hai , śharīr tō vināśhī hai .

²⁵It is souls that imbibe everything.

²⁰Kām key|kī jō chīz nahī̃ hōtī hai , unkō jalāyā jātā hai .

²⁶Bodies are perishable. ²⁷Anything useless is burnt.

²¹Śharīr bhī kām kā nahī̃ rahtā hai tō unkō āg mē̃ jalātē haĩ .

²⁸When a body is of no further use, it is burnt on a fire.

²²Ātmā kō tō nahī̃ jalātē .

²⁹They don’t burn souls.

²³Ham ātmā haĩ , jabsē rāvaṇ rājya huā hai tō manuṣhya dēh-abhimān mē̃ ā gayē haĩ .

³⁰We are souls. ³¹All human beings became body conscious when the kingdom of Ravan began.

²⁴Maĩ śharīr hū̃ , yah pakkā hō jātā hai .

³²It became firm: I am a body. ³³However, souls are immortal.

²⁵Ātmā tō amar hai . ²⁶Amarnāth bāp ākar ātmāō̃ kō amar banātē haĩ .

³⁴The Father, the Lord of Immortality, comes and makes souls immortal.

²⁷Vahā̃ tō apnē samay par apnī marjī sē ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ kyōṅki ātmā mālik hai . ²⁸Jab chāhē śharīr chhōṛē .

³⁵There (in the golden age), they shed their bodies according to their own wishes at their own times and take other bodies because each soul is a master.

²⁹Vahā̃ śharīr key|kī āyu baṛī hōtī hai .

³⁶They can shed their bodies when they want.

³⁰Sarp kā misāl hai .

³⁷Their bodies have a long lifespan there.

³¹Abhī tum jāntē hō yah tumhārē bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm key|kī purānī khāl hai .

³⁸There is the example of the snake. ³⁹You know that those are now the old skins of the last of your many births.

³²84 janm pūrē liē haĩ .

⁴⁰You have taken the full 84 births.

³³Kōī K|kē 60-70 janm bhī haĩ , kōī K|kē 50 haĩ , trētā mē̃ jarūr āyu kuchh na kuchh kam hō jātī hai .

⁴¹Some take 60 to 70 births and some take 50 births. ⁴²The lifespan definitely becomes a little less in the silver age.

³⁴Satyug mē̃ full āyu hōtī hai .

⁴³In the golden age, they have a full lifespan.

³⁵Ab purūṣhārth karnā hai ki ham pahlē-pahlē satyug mē̃ āyē̃ .

⁴⁴You now have to make effort to come at the beginning of the golden age.

³⁶Vahā̃ tākat rahtī hai tō akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī .

⁴⁵Souls there have power. ⁴⁶Therefore, there is no untimely death.

³⁷Tākat kam hōtī hai tō phir āyu bhī kam hō jātī hai .

⁴⁷It is when their power decreases that their lifespan decreases.

³⁸Ab jaisē bāp sarv śhaktimān hai , tumhārī ātmā kō bhī śhaktivān banātē haĩ .

⁴⁸Just as the Father is the Almighty Authority, so He makes you souls almighty too.

³⁹Ēk tō pavitra bannā hai aur yād mē̃ rahnā hai tab śhakti miltī hai .

⁴⁹First, you have to become pure and stay in remembrance, for only then will you receive power.

⁴⁰Bāp sē śhakti kā varsā lētē hō .

⁵⁰You claim your inheritance of power from the Father.

⁴¹Pāp ātmā tō śhakti lē na sakē .

⁵¹Impure souls cannot take power.

⁴²Puṇya ātmā bantē haĩ tō śhakti miltī hai .

⁵²When souls become charitable, they receive power.

⁴³Yah khyāl karō - hamārī ātmā satōpradhān thī .

⁵³Just think: We souls were satopradhan.

⁴⁴Hamēśhā śhubh bhāvnā rakhnī chāhiē .

⁵⁴Always have good wishes.

⁴⁵Aisē nahī̃ ki sab thōṛēhī satōpradhān hōṅgē . ⁴⁶Kōī tō satō bhī hōṅgē nā .

⁵⁵Don’t think that not everyone will become satopradhan and that some will only become sato.

⁴⁷Nahī̃ , apnē kō samajhnā chāhiē ham pahlē-pahlē satōpradhān thē .

⁵⁶No, you must always think that you were satopradhan at first.

⁴⁸Niśhchay sē hī satōpradhān banē̃gē .

⁵⁷Only by having this faith will you become satopradhan.

⁴⁹Aisē nahī̃ ki ham kaisē satōpradhān ban sakē̃gē .

⁵⁸You shouldn’t ask how you can become satopradhan.

⁵⁰Phir khisak jātē haĩ . ⁵¹Yād kī yātrā par nahī̃ rahtē .

⁵⁹Otherwise, you slip away and don’t stay on the pilgrimage of remembrance.

⁵²Jitnā hō sakē purūṣhārth karnā chāhiē .

⁶⁰Make as much effort as possible.

⁵³Apnē kō ātmā samajh satōpradhān bannā hai .

⁶¹Consider yourself to be a soul and become satopradhan.

⁵⁴Is samay sab manuṣhya mātra tamōpradhān haĩ .

⁶²At this time, all human beings are tamopradhan.

⁵⁵Tumhārī ātmā bhī tamōpradhān hai .

⁶³You souls too are tamopradhan.

⁵⁶Ātmā kō ab satōpradhān banānā hai bāp kī yād sē .

⁶⁴You souls now have to be made satopradhan by having remembrance of the Father.

⁵⁷Sāth-sāth service bhī karē̃gē tō tākat milēgī . ⁵⁸Samjhō kōī centre khōltē haĩ tō bahutō̃ key|kī āśhīrvād unhō̃ K|kē sir par āyēgī .

⁶⁵As well as this, if you continue to do service at the same time, you will receive strength. ⁶⁶For instance, when someone opens a centre, he receives blessings from many.

⁵⁹Manuṣhya dharmaśhālā banātē haĩ ki kōī bhī āē viśhrām pāyē .

⁶⁷When a person opens a rest house for pilgrims (dharmashala) anyone can go and rest there.

⁶⁰Ātmā khuśh hōgī nā .

⁶⁸Those souls would be happy, would they not?

⁶¹Rahnē vālō̃ kō ārām miltā hai tō uskā āśhīrvād banānē vālē kō miltā hai .

⁶⁹When those who go to stay there experience rest, the one who built the house receives their blessings.

⁶²Phir pariṇām kyā hōgā  ?

⁷⁰What will the result of that be?

⁶³Dūsrē janm mē̃ vah sukhī rahēgā . ⁶⁴Makān achchhā milēgā .

⁷¹That soul will remain happy in his next birth and receive a good home.

⁶⁵Makān kā sukh milēgā .

⁷²He will have the happiness of having a good home.

⁶⁶Aisē nahī̃ ki kabhī bīmār nahī̃ hōṅgē . ⁶⁷Sirph makān achchhā milēgā .

⁷³It isn’t that he will never fall ill; he will just receive a good home.

⁶⁸Hospital khōlī hōgī tō tandurustī achchhī rahēgī .

⁷⁴If someone opened a hospital he would receive good health.

⁶⁹University khōlī hōgī tō paṛhāī achchhī rahēgī .

⁷⁵If someone opened a university, he would receive a good education.

⁷⁰Svarg mē̃ tō yah hospital ādi hōtī nahī̃ .

⁷⁶Hospitals etc. will not exist in heaven.

⁷¹Yahā̃ tum purūṣhārth sē 21 janmō̃ kē liē prālabdh banātē hō .

⁷⁷Here, you are now creating your reward for 21 births by making effort.

⁷²Bākī vahā̃ hospital , court , pulis ādi kuchh nahī̃ hōgā .

⁷⁸However, there won’t be any hospitals, courts or police etc. there.

⁷³Abhī tum chaltē hō sukhdhām mē̃ .

⁷⁹You are now going to the land of happiness.

⁷⁴Vahā̃ vajīr bhī hōtā nahī̃ .

⁸⁰There are no advisers there either.

⁷⁵Ūñch tē ūñch khud mahārājā-mahārānī , vah vajīr key|kī rāy thōṛēhī lē̃gē .

⁸¹The highest-on-high emperor and empress will not need to take advice from anyone.

⁷⁶Rāy tab miltī hai jab bēakl bantē haĩ , jab vikārō̃ mē̃ girtē haĩ .

⁸²Advice is taken when you don’t have that much wisdom, when you have fallen into vice.

⁷⁷Rāvaṇ rājya mē̃ bilkul hī bēakl tuchchh buddhi ban jātē haĩ isliē vināśh kā rāstā ḍhūṇḍhtē rahtē haĩ .

⁸³Everyone in the kingdom of Ravan becomes completely senseless and has a degraded intellect. ⁸⁴This is why they try to find ways for destruction.

⁷⁸Khud samajhtē haĩ ham viśhva kō bahut ūñch banātē haĩ parantu yah aur hī nīchē girtē jātē haĩ .

⁸⁵They themselves think that they are making the world very elevated when, in fact, they are bringing it down even more.

⁷⁹Ab vināśh sāmnē khaṛā hai .

⁸⁶Destruction is now just ahead.

⁸⁰Tum bachchē jāntē hō hamkō ghar jānā hai .

⁸⁷You children know that you have to go home.

⁸¹Ham bhārat key|kī sēvā kar daivī rājya sthāpan kartē haĩ . ⁸²Phir ham rājya karē̃gē .

⁸⁸We are serving Bharat and establishing our divine kingdom and we will then rule there.

⁸³Gāyā bhī jātā hai follow father .

⁸⁹It is remembered: Follow the Father.

⁸⁴Father shows son , son shows father .

⁹⁰Father shows son, and son shows the father.

⁸⁵Bachchē jāntē haĩ - is samay śhivbābā brahmā K|kē tan mē̃ ākar hamkō paṛhātē haĩ .

⁹¹You children know that Shiv Baba has now entered the body of Brahma and is teaching us.

⁸⁶Samjhānā bhī aisē hai .

⁹²You have to explain in this way.

⁸⁷Ham brahmā kō bhagvān vā dēvtā ādi nahī̃ māntē .

⁹³We don’t consider Brahma to be God or a deity etc.

⁸⁸Yah tō patit thē , bāp nē patit śharīr mē̃ pravēśh kiyā hai .

⁹⁴He was impure. ⁹⁵The Father has entered an impure body.

⁸⁹Jhāṛ mē̃ dēkhō ūpar chōṭī mē̃ khaṛā hai nā .

⁹⁶Look at the picture and see how he is standing at the top of the tree.

⁹⁰Patit haĩ phir nīchē pāvan bannē kē liē tapasyā kar phir dēvtā bantē haĩ .

⁹⁷He is impure. ⁹⁸Beneath the tree, he is doing tapasya to become pure and become a deity.

⁹¹Tapasyā karnē vālē haĩ brāhmaṇ .

⁹⁹Those who are doing tapasya are Brahmins.

⁹²Tum brahmākumār-kumāriyā̃ sab rājyōg sīkh rahē hō .

¹⁰⁰All of you Brahma Kumars and Kumaris are studying Raj Yoga.

⁹³Kitnā clear hai .

¹⁰¹It is so clear!

⁹⁴Ismē̃ yōg baṛā achchhā chāhiē .

¹⁰²You must have very good yoga for this.

⁹⁵Yād mē̃ nahī̃ rahē̃gē tō murlī mē̃ bhī vah tākat nahī̃ rahēgī .

¹⁰³If you don’t stay in remembrance, you can’t have that power when speaking knowledge.

⁹⁶Tākat miltī hai śhivbābā key|kī yād mē̃ .

¹⁰⁴You receive power by having remembrance of Shiv Baba.

⁹⁷Yād sē hī satōpradhān banē̃gē nahī̃ tō sazāyē̃ khākar phir cum|kam pad pā lē̃gē .

¹⁰⁵If you do not become satopradhan by having remembrance, you will experience punishment and claim a low status.

⁹⁸Mūl bāt hai yād kī , jiskō hī bhārat kā prāchīn yōg kahā jātā hai .

¹⁰⁶The main thing is remembrance, which is known as the ancient yoga of Bharat.

⁹⁹Knowledge kā kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁰⁷No one knows about this knowledge.

¹⁰⁰Āgē K|kē r̥iṣhi-muni kahtē thē - rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō ham nahī̃ jāntē .

¹⁰⁸Previously, the rishis and munis would say that they neither knew the Creator nor the beginning, middle and end of creation.

¹⁰¹Tum bhī āgē kuchh nahī̃ jāntē thē .

¹⁰⁹You too didn’t know anything previously.

¹⁰²In 5 vikārō̃ nē hī tumkō bilkul worth not A penny banāyā hai .

¹¹⁰Those five vices completely made you not worth a penny.

¹⁰³Abhī yah purānī duniyā jalkar bilkul khatm hō jānī hai .

¹¹¹This old world is now to be burnt and completely destroyed; nothing will remain.

¹⁰⁴Kuchh bhī rahnē kā nahī̃ hai . ¹⁰⁵Tum sab number-vār purūṣhārth anusār bhārat kō svarg banānē key|kī tan-man-dhan sē sēvā kartē hō .

¹¹²All of you are serving Bharat with your bodies, minds and wealth to make it into heaven, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁶Pradarśhanī mē̃ bhī tumsē pūchhtē haĩ tō bōlō ham be|B . K|kē . apnē hī tan-man-dhan sē śhrīmat par sēvā kar rāmrājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹¹³When people ask you this question at an exhibition, tell them that we BKs are establishing the kingdom of Rama by serving with our bodies, minds and wealth according to shrimat.

¹⁰⁷Gāndhī jī tō aisē nahī̃ kahtē thē ki śhrīmat par ham rāmrājya sthāpan kartē haĩ . ¹⁰⁸Yahā̃ tō ismē̃ śhrī śhrī 108 , bāp baiṭhē haĩ .

¹¹⁴Gandhiji never said that he was establishing the kingdom of Rama by following shrimat. ¹¹⁵Here, the Father who is Shri Shri 108 (the most elevated One who creates the 108) is sitting in this one.

¹⁰⁹108 key|kī mālā bhī banātē haĩ .

¹¹⁶The rosary of 108 is being created.

¹¹⁰Mālā tō baṛī bantī hai . ¹¹¹Usmē̃ 8-108 achchhī mēhnat kartē haĩ .

¹¹⁷A big rosary is created, but it is the eight and the 108 in that who make very good efforts.

¹¹²Number-vār tō bahut haĩ , jō achchhī mēhnat kartē haĩ .

¹¹⁸There are many who are numberwise in making very good efforts.

¹¹³Rūdra yagya hōtā hai tō sāligrāmō̃ key|kī bhī pūjā hōtī hai .

¹¹⁹When a sacrificial fire of Rudra is created, saligrams are also worshipped.

¹¹⁴Jarūr kuchh service kī hai tab tō pūjā hōtī hai .

¹²⁰It must definitely be because you did service that you are worshipped.

¹¹⁵Tum brāhmaṇ rūhānī sēvādhārī hō .

¹²¹You Brahmins are spiritual servers.

¹¹⁶Sabkī ātmāō̃ kō jagānē vālē hō .

¹²²You awaken the soul in everyone.

¹¹⁷Maĩ ātmā hū̃ , yah bhūlnē sē dēh-abhimān ā jātā hai .

¹²³When you forget that you are a soul, there is body consciousness.

¹¹⁸Samajhtē haĩ maĩ phalānā hū̃ .

¹²⁴You then think: I am “So-and-so.”

¹¹⁹Kiskō bhī yah patā thōṛēhī hai - maĩ ātmā hū̃ , phalānā nām tō is śharīr kā hai .

¹²⁵No one understands that he is a soul. ¹²⁶The name “So-and-so” belongs to a body.

¹²⁰Ham ātmā kahā̃ sē ātī hai - yah zarā bhī kōī kō khyāl nahī̃ .

¹²⁷No one has the slightest idea about where we souls come from.

¹²¹Yahā̃ part bajātē-bajātē śharīr kā bhān pakkā hō gayā hai .

¹²⁸The consciousness of bodies has become firm while playing our parts here.

¹²²Bāp samjhātē haĩ - bachchē , ab ġaphlat chhōṛō .

¹²⁹The Father says: Children, stop making mistakes!

¹²³Māyā baṛī jabardast hai , tum yuddha K|kē maidān mē̃ hō .

¹³⁰Maya is very powerful. ¹³¹You are on a battlefield.

¹²⁴Tum ātma-abhimānī banō .

¹³²Become soul conscious!

¹²⁵Ātmāō̃ aur paramātmā kā yah mēlā hai .

¹³³This is a meeting of souls with the Supreme Soul.

¹²⁶Gāyan hai ātmā-paramātmā alag rahē bahukāl . ¹²⁷Inkā bhī arth|earth vah nahī̃ jāntē .

¹³⁴It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹²⁸Tum abhī jāntē hō - ham ātmāyē̃ bāp kē sāth rahnē vālī haĩ .

¹³⁵No one understands the meaning of that. ¹³⁶You souls now understand that you live with the Father.

¹²⁹Vah ātmāō̃ kā ghar hai nā .

¹³⁷That is the home of souls.

¹³⁰Bāp bhī vahā̃ hai , unkā nām hai śhiv .

¹³⁸The Father also lives there. ¹³⁹His name is Shiva.

¹³¹Śhiv jayantī bhī gāī jātī hai , dūsrā kōī nām dēnā hī nahī̃ chāhiē .

¹⁴⁰The birthday of Shiva is remembered. ¹⁴¹No other name should be given to Him.

¹³²Bāp kahtē haĩ - mērā aslī nām hai kalyāṇkārī śhiv .

¹⁴²The Father says: My real name is Shiva, the Benefactor.

¹³³Kalyāṇkārī rudra nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴³I am not called Rudra, the Benefactor.

¹³⁴Kalyāṇkārī śhiv kahtē haĩ .

¹⁴⁴It is said: Shiva, the Benefactor.

¹³⁵Kāśhī mē̃ bhī śhiv kā mandir hai nā .

¹⁴⁵There is a temple to Shiva at Kashi.

¹³⁶Vahā̃ jākar sādhū lōg mantra japtē haĩ . ¹³⁷Śhiv kāśhī viśhvanāth gaṅgā .

¹⁴⁶Sadhus go there and chant the mantra: Shiv Kashi Vishwanath Ganga.

¹³⁸Ab bāp samjhātē haĩ śhiv jō kāśhī K|kē mandir mē̃ biṭhāyā hai , unkō kahtē haĩ - viśhvanāth . ¹³⁹Ab maĩ tō viśhvanāth hū̃ nahī̃ .

¹⁴⁷The Father now explains that Shiva, whose image has been placed in that temple in Kashi, is called Vishwanath (The Lord of the World).

¹⁴⁰Viśhva K|kē nāth tum bantē hō .

¹⁴⁸However, I am not the Lord of the World.

¹⁴¹Maĩ bantā hī nahī̃ hū̃ .

¹⁴⁹You become lords of the world.

¹⁴²Brahm tatva K|kē nāth bhī tum bantē hō .

¹⁵⁰I don’t become that.

¹⁴³Tumhārā vah ghar hai . ¹⁴⁴Vah rājdhānī hai .

¹⁵¹You become lords of the brahm element.

¹⁴⁵Mērā ghar tō ēk hī brahm tatva hai .

¹⁵²That is your home and the other is your kingdom.

¹⁴⁶Maĩ svarg mē̃ ātā nahī̃ hū̃ .

¹⁵³My only home is the brahm element.

¹⁴⁷Na maĩ nāth bantā hū̃ . ¹⁴⁸Mērē kō kahtē hī haĩ śhivbābā .

¹⁵⁴Neither do I go to heaven nor do I become the Lord of it.

¹⁴⁹Mērā part hī hai patitō̃ kō pāvan banānē kā .

¹⁵⁵I am just called Shiv Baba. ¹⁵⁶My part is to purify the impure.

¹⁵⁰Sikkh lōg bhī kahtē haĩ mūt palītī kapaṛ dhōē . . . . . . parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁵⁷Sikhs speak of God washing the dirty, impure clothes, but they don’t understand the meaning of that.

¹⁵¹Mahimā bhī gātē haĩ ēkōaṅkār . . . . . . ajōni yānī janm-maraṇ rahit .

¹⁵⁸They sing praise of the incorporeal One, the One who is beyond birth and death. ¹⁵⁹I don’t take 84 births.

¹⁵²Maĩ tō 84 janm lētā nahī̃ hū̃ .

¹⁶⁰I enter this one. ¹⁶¹Human beings take 84 births.

¹⁵³Maĩ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ . ¹⁵⁴Manuṣhya 84 janma lētē haĩ .

¹⁶²This soul knows that Baba is sitting beside me inside this body.

¹⁵⁵Inkī ātmā jāntī hai - bābā mērē sāth ikaṭṭhā baiṭhā huā hai tō bhī ghaṛī-ghaṛī yād bhūl jātī hai .

¹⁶³In spite of that, I repeatedly forget Him. ¹⁶⁴The soul of this Dada says: I have to make a lot of effort.

¹⁵⁶Is dādā key|kī ātmā kahtī hai mujhē bahut mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁶⁵It isn’t that, because He is sitting with me, I am able to remember Him well; no.

¹⁵⁷Aisē nahī̃ ki mērē sāth baiṭhā hai tō yād achchhī rahtī hai . ¹⁵⁸Nahī̃ .

¹⁶⁶We are completely together and I know that He is with me.

¹⁵⁹Ēkdam ikaṭṭhā hai . ¹⁶⁰Jāntā hū̃ mērē pās|pass hai .

¹⁶⁷It is as though He is the master of this body.

¹⁶¹Is śharīr kā jaisē vah mālik hai .

¹⁶⁸In spite of that, I still forget Him.

¹⁶²Phir bhī bhūl jātā hū̃ . ¹⁶³Bābā kō yah ( śharīr ) makān diyā hai rahnē kē liē .

¹⁶⁹I have given this house (body) to Baba for Him to stay in and I am sitting in a corner.

¹⁶⁴Bākī ēk kōnē mē̃ maĩ baiṭhā hū̃ . ¹⁶⁵Baṛā ādmī huā nā .

¹⁷⁰So, He is the important Person, is He not?

¹⁶⁶Vichār kartā hū̃ , bājū mē̃ mālik baiṭhā hai .

¹⁷¹I consider the Master to be sitting next to me.

¹⁶⁷Yah rath unkā hai . ¹⁶⁸Vah inkī sambhāl kartē haĩ .

¹⁷²This chariot belongs to Him and He is looking after it.

¹⁶⁹Mujhē śhivbābā khilātē bhī haĩ .

¹⁷³Shiv Baba even feeds me.

¹⁷⁰Maĩ unkā rath hū̃ .

¹⁷⁴I am His chariot.

¹⁷¹Kuchh tō khātirī karē̃gē .

¹⁷⁵He would definitely look after me well.

¹⁷²Is khuśhī mē̃ khātā hū̃ .

¹⁷⁶I eat in the happiness of that.

¹⁷³Dō-chār minute bād bhūl jātā hū̃ , tab samajhtā hū̃ bachchō̃ kō kitnī mēhnat hōgī isliē bābā samjhātē rahtē haĩ - jitnā hō sakē bāp kō yād karō . ¹⁷⁴Bahut-bahut phāydā hai .

¹⁷⁷Then, after two to four minutes, I forget Him. ¹⁷⁸So, I then understand how much effort you children have to make. ¹⁷⁹This is why Baba continues to explain: Remember the Father as much as possible.

¹⁷⁵Yahā̃ tō thōṛī bāt mē̃ taṅg hō paṛtē haĩ phir paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ .

¹⁸⁰There is a lot of benefit in that. ¹⁸¹Here, they become upset over trivial matters and stop studying.

¹⁷⁶Bābā-bābā kah phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁸²They say, “Baba, Baba,” and then divorce Him!

¹⁷⁷Bāp kō apnā banāvantī , gyān sunāvantī , paśhantī , divya dr̥iṣhṭi sē svarg dēkhantī , rās karantī , ahō mam māyā mujhē phārkatī dēvantī , bhāgantī .

¹⁸³They make the Father belong to them. ¹⁸⁴They relate this knowledge to others. ¹⁸⁵They like this knowledge. ¹⁸⁶They even see heaven in divine visions.

¹⁷⁸Jō viśhva kā mālik banātē unkō phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁸⁷They dance there. ¹⁸⁸Then, oho! ¹⁸⁹Maya comes and they divorce Me and run away.

¹⁷⁹Baṛē-baṛē nāmīgrāmī bhī phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁹⁰They divorce the One who makes them into the masters of the world.

¹⁸⁰Abhī tumkō rāstā batāyā jātā hai .

¹⁹¹Even very important well-known ones divorce Me. ¹⁹²You have now been shown the path.

¹⁸¹Aisē nahī̃ ki hāth sē pakaṛkar lē jāyēṅgē .

¹⁹³It isn’t that He will hold your hand and take you with Him.

¹⁸²In āṅkhō̃ sē tō andhē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁴You are not blind; you have eyes.

¹⁸³Hā̃ gyān kā tīsrā nētra tumkō miltā hai .

¹⁹⁵Yes, you have each received a third eye of knowledge.

¹⁸⁴Tum sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

¹⁹⁶You know the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁸⁵Yah 84 kā chakra buddhi mē̃ phirnā chāhiē .

¹⁹⁷Turn this cycle of 84 births around in your intellects.

¹⁸⁶Tumhārā nām hai svadarśhan chakradhārī .

¹⁹⁸You are called spinners of the discus of self-realisation.

¹⁸⁷Ēk bāp kō hī yād karnā hai .

¹⁹⁹You have to remember the one Father.

¹⁸⁸Dūsrē kōī key|kī yād na rahē .

²⁰⁰There should be no remembrance of anyone else.

¹⁸⁹Pichhāṛī mē̃ yah avasthā rahē .

²⁰¹You will have that stage at the end.

¹⁹⁰Jaisē strī kā purūṣh sē lav|love rahtā hai .

²⁰²A wife has love for her husband.

¹⁹¹Unkā hai jismānī lav|love , yahā̃ tumhārā hai rūhānī lav|love .

²⁰³That is physical love, whereas, here, you have spiritual love.

¹⁹²Tumhē̃ uṭhtē-baiṭhtē , patiyō̃ K|kē pati , bāpō̃ K|kē bāp kō yād karnā hai .

²⁰⁴While sitting, walking and moving around, you have to remember the Husband of all husbands and the Father of all fathers.

¹⁹³Duniyā mē̃ aisē bahut ghar haĩ jahā̃ strī-purūṣh tathā parivār āpas mē̃ bahut pyār sē rahtē haĩ .

²⁰⁵There are many families in the world where the husband, wife and family all live together with a lot of love for one another.

¹⁹⁴Ghar mē̃ jaisē svarg lagā rahtā hai .

²⁰⁶It is as though their home is heaven.

¹⁹⁵5-6 bachchē ikaṭṭhē rahtē , subah kō jaldī uṭh pūjā mē̃ baiṭhtē , kōī jhagaṛā|jhagṛā ādi ghar mē̃ nahī̃ .

²⁰⁷Five to six children live together. ²⁰⁸They wake up early in the morning and do their worshipping. ²⁰⁹There is no fighting or quarrelling in their home.

¹⁹⁶Ēkras rahtē haĩ .

²¹⁰They remain very stable.

¹⁹⁷Kahā̃ tō phir ēk hī ghar mē̃ kōī rādhāsvāmī K|kē śhiṣhya hōṅgē tō kōī phir dharm kō hī nahī̃ māntē . ¹⁹⁸Thōṛī bāt par nārāz hō paṛtē .

²¹¹In some families, one member of the family might be a follower of Radhaswami and another might not believe in any religion; they become upset over trivial things.

¹⁹⁹Tō bāp kahtē haĩ - is antim janm mē̃ pūrā purūṣhārth karnā hai .

²¹²So, the Father says: Make full effort in this final birth.

²⁰⁰Apnā paisā bhī saphal kar apnā kalyāṇ karō . ²⁰¹Tō bhārat kā bhī kalyāṇ hōgā .

²¹³Use your money in a worthwhile way and benefit yourself and Bharat too will then be benefitted.

²⁰²Tum jāntē hō - ham apnī rājdhānī śhrīmat par phir sē sthāpan kartē haĩ .

²¹⁴You know that you are once again establishing your kingdom by following shrimat.

²⁰³Yād kī yātrā sē aur sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jānnē sē hī ham chakravartī rājā ban jāyēṅgē phir utarnā śhurū hōgā . ²⁰⁴Phir ant mē̃ bābā kē pās ā jāyēṅgē .

²¹⁵By staying on the pilgrimage of remembrance and knowing the beginning, the middle and the end of the world cycle, we will become the rulers of the globe.

²⁰⁵Śhrīmat par chalnē sē hī ūñch pad pāyēṅgē .

²¹⁶We will then begin to come down.

²⁰⁶Bāp kōī phānsī par nahī̃ chaṛhātē haĩ .

²¹⁷Finally, we will again come to Baba.

²⁰⁷Ēk tō kahtē haĩ pavitra banō aur bāp kō yād karō .

²¹⁸It is only by following shrimat that you can claim a high status.

²⁰⁸Satyug mē̃ patit kōī hōtā nahī̃ .

²¹⁹The Father is not putting you on any gallows.

²⁰⁹Dēvī-dēvtāyē̃ bhī bahut thōṛē hī rahtē haĩ .

²²⁰He says: First become pure and remember the Father.

²¹⁰Phir āhistē-āhistē vr̥iddhi hōtī hai .

²²¹No one in the golden age is impure. ²²²There are very few deities.

²¹¹Dēvtāō̃ kā hai chhōṭā jhāṛ .

²²³The population then gradually grows.

²¹²Phir kitnī vr̥iddhi hō jātī hai .

²²⁴The tree of deities is small; it then expands so much.

²¹³Ātmāyē̃ sab ātī rahtī haĩ , yah banā-banāyā khēl hai .

²²⁵All souls continue to come down. ²²⁶This play is predestined.

²¹⁴Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²¹⁸1 ) rūhānī sēvādhārī ban ātmāō̃ kō jagānē key|kī sēvā karnī hai .

²³¹ 1. Become a spiritual server and do the service of awakening souls.

²¹⁹Tan-man-dhan sē sēvā kar śhrīmat par rāmrājya key|kī sthāpanā kē nimitt bannā hai .

²³²Serve with your body, mind and wealth according to shrimat and become an instrument to establish the kingdom of Rama.

²²⁰2 ) svadarśhan chakradhārī ban 84 kā chakra buddhi mē̃ phirānā hai . ²²¹Ēk bāp kō hī yād karnā hai .

²³³ 2. Become a spinner of the discus of self-realization and spin the cycle of 84 births around in your intellect.

²²²Dūsrē kōī key|kī yād na rahē .

²³⁴Only remember the one Father.

²²³Kabhī kisī bāt sē taṅg hō paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²³⁵Don’t remember anyone else. ²³⁶Don’t become upset by anything or stop studying.

²²⁴Vardān  : bāp aur prāpti key|kī smr̥iti sē sadā himmat-hullās mē̃ rahnē vālē ēkras , achal bhav

²³⁷Blessing: May you constantly be stable and unshakeable and always have courage and enthusiasm by maintaining aware of the Father and your attainment.

²²⁵Bāp dvārā janm sē hī jō prāptiyā̃ huī haĩ unkī list sadā sāmnē rakhō .

²³⁸ Always keep in front of you a list of all the attainments you have received from the Father from birth.

²²⁶Jab prāpti aṭal , achal hai tō himmat aur hullās bhī achal hōnā chāhiē .

²³⁹When your attainment is fixed and unshakeable, your courage and enthusiasm also have to be unshakeable.

²²⁷Achal kē bajāē yadi man kabhī chañchal hō jātā hai vā sthiti chañchaltā mē̃ ā jātī hai tō iskā kāraṇ hai ki bāp aur prāpti kō sadā sāmnē nahī̃ rakhtē .

²⁴⁰Instead of being unshakeable, if your mind is sometimes mischievous, or if there is some mischief in your stage, the reason for that is that you are not constantly keeping the Father and your attainments in front of you.

²²⁸Sarv prāptiyō̃ kā anubhav sadā sāmnē vā smr̥iti mē̃ rahē tō sab vighna khatm hō jāyēṅgē , sadā nayā umaṅg , nayā hullās rahēgā . ²²⁹Sthiti ēkras aur achal rahēgī .

²⁴¹When the experience of all attainments is always in front of you and in your awareness, all obstacles will then finish. ²⁴²There will always be new zeal and enthusiasm and your stage will be constant and unshakeable.

²³⁰Slōgan  : kisī bhī prakār key|kī sēvā mē̃ sadā santuṣhṭ rahnā hī achchhē marks lēnā hai .

²⁴³Slogan: To remain constantly content while doing any type of service means to claim good marks.

²⁴⁴*** Om Shanti ***