रविवार 30 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰30-08-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 13-03-86 madhuban

⁰ 30/08/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 13/03/86

¹sahaj parivartan ka aadhaar - anubhav ki authority

¹The authority of experience is the basis of easy transformation.

²baapdaada apne sarva aadhaar moorta aur uddhaarmoorta bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing all His children who are images of support and images of upliftment.

³har ek bachcha aaj ke vishwa ko shreshtha sampanna banaane ke aadhaarmoorta hain।

³Each one of you children is an image of support who makes the world of today elevated and complete.

⁴aaj vishwa apne aadhaarmoorta shreshtha aatmaon ko bhinna-bhinna roop se, bhinna-bhinna vidhi se pukaar raha hai, yaad kar raha hai।

⁴Today, the world is calling out to the elevated souls who are the images of support in various forms and ways.

⁵to aise sarva duhkhi ashaanta aatmaon ko sahaara dene vaale, anchali dene vaale, sukh-shanti ka raasta bataane vaale, gyaan-netraheen ko divya netra dene vaale, bhatakti hui aatmaon ko thikaana dene vaale, apraapta aatmaon ko praapti ki anubhooti karaane vaale, uddhaar karne vaale aap shreshtha aatmaayen ho।

⁵It is you elevated souls who give all the unhappy, peaceless souls support, who give a drop to others, who show the path of happiness and peace to others, who give the divine eye to those who are without the eye of knowledge, who show the destination to wandering souls, who give the experience of attainment to souls who lack attainment and uplift them.

⁶vishwa ke chaaron or kisi na kisi prakaar ki halchal hai।

⁶There is one type of upheaval or other everywhere in the world.

⁷kahaan dhan ke kaaran halchal hai, kahaan man ke anek tension ki halchal hai, kahaan apne jeevan se asantushta hone ke kaaran halchal hai, kahaan prakriti ke tamopradhaan vaayumandal ke kaaran halchal hai, chaaron or halchal ki duniya hai।

⁷In some places there is upheaval over wealth, in some places, there are many types of tension in people’s minds, in some cases there is upheaval because they are discontent with their lives, in some cases, there is upheaval because of the tamopradhan atmosphere of the elements. ⁸Everywhere, the world is in upheaval.

⁸aise samay par vishwa ke kone mein aap achal-adol aatmaayen ho।

⁹At such a time, in a corner of the world, you are the stable and unshakeable souls.

⁹duniya bhay ke vash hai aur aap nirbhay ban sada khushi mein naachte gaate rehte ho।

¹⁰The world is in fear, whereas you have become fearless and are constantly singing and dancing in happiness.

¹⁰agar duniya alpakaal ke liye khushi ke saadhan naachna gaana va aur bhi anek saadhan apnaati hai to woh alpakaal ke saadhan aur hi chinta ki chita par le ja rahe hain।

¹¹Even when the world adopts temporary facilities to sing and dance in happiness, those temporary facilities are, in fact, taking them further into the pyre of worry.

¹¹aisi vishwa ki aatmaon ko abhi shreshtha avinaashi praaptiyon ki anubhooti ka aadhaar chaahiye।

¹²Such souls of the world need the support of the experience of elevated, imperishable attainments.

¹²sab aadhaar dekh liye, sabka anubhav kar liya aur sabhi ke man ka yahi aavaaj na chaahte bhi nikalta hai ki isse kuchh aur chaahiye।

¹³They have seen all supports, they have experienced everything and the sound emerging from everyone against their conscious wish is: We want something other than this.

¹³yeh saadhan yeh vidhiyaan siddhi ki anubhootiyaan karaane vaali nahin hain।

¹⁴Those facilities and methods are not going to give them any experience of success.

¹⁴kuchh naya chaahiye, kuchh aur chaahiye। ¹⁵yeh sabhi ke man ka aavaaj hai।

¹⁵The sound in everyone's mind is: We want something new.

¹⁶jo bhi sahaare alpakaal ke bane hain, yeh sabhi tinke samaan sahaare hain।

¹⁶We want something else. ¹⁷All the temporary supports that have been created are like straw.

¹⁷vaastavik sahaara dhoondh rahe hain, alpakaal ke aadhaar se, alpakaal ki praaptiyon se, vidhiyon se abhi dekh-dekh thak gaye hain।

¹⁸They are looking for a real support. ¹⁹Having seen all temporary supports, attainments and methods, they are tired of them.

¹⁸abhi aisi aatmaon ko yathaartha sahaara, vaastavik sahaara, avinaashi sahaara bataane vaale kaun?

²⁰Now, who will show such souls the right support, the real support, the imperishable support?

¹⁹aap sabhi ho na!

²¹It is all of you, is it not?

²⁰duniya ke antar mein aap sabhi alpa ho, bahut thode ho lekin kalpa pahle ke yaadgaar mein bhi akshauni ke saamne 5 paandav hi dikhaaye hain।

²²Compared with the world, there are only a few of you; you are few. ²³However, in the memorial of the previous cycle they have still shown the five Pandavas in front of an unlimited army.

²¹sabse bade te badi authority aapke saath hai।

²⁴The greatest authority of all is yours.

²²science ki authority, shaastron ki authority, raajneeti ki authority, dharmaneeti ki authority, anek authority vaale apni-apni authority pramaan duniya ko parivartan karne ki trial kar chuke।

²⁵Those with the authority of science, the authority of the scriptures,the authorityof political leadership, the authority of religion and many other authorities have already tried to transform the world on the basis of their authority.

²³kitne prayatna kiye hain lekin aap sabhi ke paas kaun-si authority hai?

²⁶They have tried so many things. ²⁷However, what authority do all of you have?

²⁴sabse badi parmaatma anubhooti ki authority hai।

²⁸The greatest authority is the experience of God.

²⁵anubhav ki authority se shreshtha aur sahaj kisi ko bhi parivartan kar sakte ho।

²⁹With the authority of this experience you can easily bring about elevated transformation in anyone.

²⁶to aap sabke paas yahi vishesh anubhav ki authority hai isliye phalak se, nishchay se, nashe se, nishchit bhaav se kehte hain aur kahenge ki sahaj raasta, yathaarya raasta ek hai।

³⁰So, all of you have the special authority of this experience and this is why you say and will continue to say with pride, with certainty, with intoxication and with a guarantee: There is only one easy and right path.

²⁷ek dvaara hi praapta hota hai aur sarva ko ek banaata hai।

³¹It can be attained from the One alone and it unites everyone.

²⁸yahi sabhi ko sandesh dete ho na isliye baapdaada aaj aadhaar-moorta, vishwa uddhaar moorta bachchon ko dekh rahe hain।

³²You give this message to everyone, do you not? ³³This is why, today, BapDada is looking at the children who are embodiments of support and upliftment for the world.

²⁹dekho - baapdaada ke saath nimitta kaun bane hain।

³⁴Look who have become instruments with BapDada!

³⁰hain vishwa ke aadhaar lekin bane kaun hain?

³⁵They are the supports of the world, but who have become those?

³¹saadhaaran।

³⁶Those who are ordinary.

³²jo duniya ke logon ki nazron mein hain woh baap ki nazron mein nahin hai aur jo baap ki nazron mein hain woh duniya vaalon ki nazron mein nahin hain।

³⁷Those who are in the world’s vision are not in the Father's vision, whereas those who are in the Father's vision are not in the vision of the people of the world. ³⁸Seeing you, they first smile and say: Can these be the ones?

³³aapko dekhkar pahle to muskaraayenge ki yeh hain।

³⁹However, the Father does not do what the people of the world do.

³⁴lekin jo duniya vaale karte woh baap nahin karte। ³⁵unhon ko naamagraami chaahiye aur baap ko, jinka naamnishaan khatma kar diya, unka hi naam baala karna hai।

⁴⁰They want the famous, whereas the Father wants to glorify the name of those whose name and trace have been obliterated. ⁴¹He has to make the impossible, possible. ⁴²He has to make ordinary ones, great.

³⁶asambhav ko sambhav karna hai, saadhaaran ko mahaan banaana, nirbal ko mahaan balvaan banaana, duniya ke hisaab se jo anpadh hain, unhon ko knowledgeful banaana - yahi baap ka part hai isliye baapdaada bachchon ki sabha ko dekh karke muskaraate bhi hain ki sabse shreshtha bhaagya praapta karne vaale yahi sikeeldhe bachche nimitta ban gaye।

⁴³He has to make weak ones, very powerful. ⁴⁴He has to make those who in worldly terms are uneducated knowledge-full. ⁴⁵This is in the Father's part. ⁴⁶This is why, seeing the gathering of you children, BapDada also smiles, because it is you long-lost and now-found children who have become instruments to enable everyone to attain the most elevated fortune.

³⁷ab duniya vaalon ki bhi nazar dheere-dheere aur sab taraph se hatkar ek taraph aa rahi hai।

⁴⁷The vision of people of the world is also now moving away from all other directions and coming towards the One.

³⁸abhi samajhte hain ki jo ham nahin kar sake, woh baap gupta roop mein kara rahe hain।

⁴⁸They now understand that what they have been unable to do, the Father is making happen in an incognito way.

³⁹abhi kumbha mele mein kya dekha?

⁴⁹What did you see in the Kumbha mela just recently?

⁴⁰yahi dekha na!

⁵⁰That was what you saw, was it not?

⁴¹sabhi kaise sneh ki nazar se dekhte hain।

⁵¹You saw how everyone was looking at you with such loving vision.

⁴²yeh dheere-dheere pratyaksha hona hi hai।

⁵²This gradually has to be revealed.

⁴³dharmaneta, raajneta aur vaigyaanik yeh vishesh teenon authority hain।

⁵³Religious leaders, political leaders and scientists are the three special authorities.

⁴⁴ab teenon hi saadhaaran roop mein parmaatma jhalak dekhne ki shreshtha aasha se sameep aa rahe hain।

⁵⁴All three are now coming closer in the elevated hope of having a glimpse of God in an ordinary form.

⁴⁵abhi bhi ghoonghat ke andar se dekh rahe hain, ghoonghat nahin khola hai।

⁵⁵They are still now looking through a veil; this veil has not been lifted.

⁴⁶ghoonghat ke andar se dekhne ke kaaran abhi duvidha mein hain।

⁵⁶Because of looking through a veil, they are still confused.

⁴⁷duvidha ka ghoonghat hai। ⁴⁸yahi hain ya aur koi hain।

⁵⁷There is the veil of confusion of “Are they the ones or are there others somewhere else?”

⁴⁹lekin phir bhi nazar gai hai।

⁵⁸Nevertheless, at least their vision has been drawn.

⁵⁰abhi ghoonghat bhi mit jaayega।

⁵⁹The veil is now to be removed.

⁵¹anek prakaar ke ghoonghat hain।

⁶⁰There are many types of veil.

⁵²ek apne netaapan ka, gaddi ka ya kursi ka ghoonghat bhi to bahut bada hai।

⁶¹One is their leadership; the veil of their throne or their seat is also a big veil.

⁵³usi ghoonghat se nikalna ismen thoda-sa abhi time lagega lekin aankhe kholi hain na।

⁶²It will still take time for them to come from behind their veil, but they have at least opened their eyes!

⁵⁴kumbhakran abhi thoda jaage hain।

⁶³The Kumbhakarnas have now awakened a little.

⁵⁵baapdaada vishwa ki sarva aatmaon arthaat bachchon ko baap ka varsa praapta karaane ke adhikaari zaroor banaayenge।

⁶⁴BapDada will definitely enable all souls of the world, that is, all His children, to have a right to their Father's inheritance.

⁵⁶chaahe kaise bhi hain lekin hai to bachche hi।

⁶⁵No matter what they are like, they are still children.

⁵⁷to bachchon ko chaahe mukti chaahe jeevanmukti donon hi varsa hai।

⁶⁶So, whether it is liberation or liberation-in-life, both forms of inheritance are available to the children.

⁵⁸varsa dene ke liye hi baap aaye hain।

⁶⁷The Father has come to give the inheritance.

⁵⁹anjaan hain na! ⁶⁰unhon ka bhi dosh nahin hai isliye aap sabhi ko bhi raham aata hai na।

⁶⁸They do not know that and it is not their fault, and so all of you also feel merciful towards them, do you not?

⁶¹raham bhi aata hai, umang bhi aata hai ki kaise bhi varse ka adhikaar sarva aatmaayen le hi len।

⁶⁹You feel merciful and also enthusiastic that, no matter how, all souls should claim their right to their inheritance.

⁶²achha!

⁷⁰Achcha.

⁶³aaj karebiyan ka tarna hai।

⁷¹Today, it is the turn of the Caribbean.

⁶⁴hain to sabhi baapdaada ke ati laadle।

⁷²All are extremely loved by BapDada.

⁶⁵har ek sthaan ki apni-apni visheshta baapdaada ke aage sada hi pratyaksha rehti hai।

⁷³The individual speciality of each place is always in front of BapDada.

⁶⁶vaise to baapdaada ke paas har bachche ka poora hi potaamel rehta hi hai।

⁷⁴In fact, BapDada always has the full chart of every child.

⁶⁷lekin baapdaada ko sabhi bachchon ko dekh khushi hai, kis baat ki?

⁷⁵However, seeing all the children, what is it that BapDada is particularly pleased about?

⁶⁸sabhi bachche apni-apni shakti pramaan seva ke umang mein sada rehte hain।

⁷⁶That all the children are constantly busy doing service according to their own capacity.

⁶⁹seva, brahman jeevan ka vishesh occupation ban gaya hai।

⁷⁷Doing service has become the special occupation of Brahmin life.

⁷⁰seva ke bina yeh brahman jeevan khaali si lagti hai।

⁷⁸Without doing service, this Brahmin life seems empty.

⁷¹seva nahin ho to jaise free-free hai।

⁷⁹If there isn't service to do, you feel as though you have nothing to do.

⁷²to seva mein busy rahne ka umang dekh baapdaada vishesh khush hote hain।

⁸⁰BapDada is especially pleased to see your enthusiasm to keep busy doing service.

⁷³caribbean ki visheshta kya hai?

⁸¹What is the speciality of Caribbean?

⁷⁴sada kareeb arthaat najdeek rahne vaale hain।

⁸²They are the ones who always remain close (karib).

⁷⁵baapdaada sthool ko nahin dekhte, woh to shareer se kitna bhi door ho lekin man se kareeb ho na।

⁸³BapDada is not looking at it in physical terms. ⁸⁴Physically, you may be very far away, but you are close with your minds, are you not?

⁷⁶jitna shareer se door rehte hain utna hi vishesh baap ke saath ka anubhav karne ki lift milti hai kyonki baap ki sada hi chaaron or ke bachchon ki taraph nazar rehti hai।

⁸⁵The further away you live physically, accordingly, you receive a lift of especially experiencing the Father's company, because the Father's vision always remains on all the children everywhere.

⁷⁷nazar mein samaaye hue rehte hain।

⁸⁶They remain merged in His vision.

⁷⁸to nazar mein samaaye hue kya honge?

⁸⁷So, what would those who remain merged in the eyes be?

⁷⁹door honge ya najdeek honge?

⁸⁸Would they be far away or close?

⁸⁰to sab najdeek ratna ho।

⁸⁹So, all of you are jewels who remain close.

⁸¹koi bhi door nahin hai।

⁹⁰None of you are far away.

⁸²niyar aur dear donon hi hai।

⁹¹You are both near and dear.

⁸³agar niyar nahin hote to umang-utsaah aa nahin sakta।

⁹²If you were not near, you couldn't have had zeal and enthusiasm.

⁸⁴sada baap ka saath shaktishaali banaae aage badha raha hai।

⁹³The Father's company is making you constantly powerful and moving you forward.

⁸⁵aap sabhi ko dekh sab khush ho rahe hain ki kitni himmat rakh seva ki vriddhi ko praapta kar rahe hain।

⁹⁴Everyone is very happy to see all of you because you are making service grow with so much courage.

⁸⁶baap-daada jaante hain ki sabhi ka ek hi sankalp hai ki sabse bade te badi maala humein taiyaar karni hai।

⁹⁵BapDada knows that you all have just the one thought: We have to prepare the biggest rosary of all.

⁸⁷aur jo bhi jahaan bhi maala ke manke bikhre hue hain un mankon ko ikattha kar maala banaae baap ke saamne le aate hain।

⁹⁶We have to gather all those beads of the rosary that have been scattered everywhere, and make a rosary and present it to the Father.

⁸⁸poora hi saal yeh umang rehta hai ki abhi yeh guldasta ya maala baap ke aage le jaaen।

⁹⁷Throughout the whole year, you have had the enthusiasm that you have to bring this bouquet or rosary in front of the Father.

⁸⁹to ek varsha poori taiyaari karte rehte hain।

⁹⁸So for one whole year, you make full preparations for this.

⁹⁰is varsha baapdaada sabhi videsh ke sevaakendrasn ke vriddhi ki result achhi dekh rahe hain।

⁹⁹This year, BapDada is seeing that the result of the growth of the centres abroad has been good.

⁹¹har ek ne koi na koi chaahe chhota guldasta chaahe bada guldasta lekin pratyaksha phal ke roop mein laaya hai।

¹⁰⁰Whether it is a small bouquet or a big bouquet, each one has brought one in a practical form.

⁹²to baapdaada bhi apne kalpa pahle vaale snehi bachchon ko dekh khush hote hain।

¹⁰¹So BapDada is also pleased to see His loving children of the previous cycle.

⁹³pyaar se mehnat ki hai।

¹⁰²You have made effort with love.

⁹⁴pyaar ki mehnat, mehnat nahin lagti hai।

¹⁰³Effort made with love does not feel like effort.

⁹⁵to harek taraph se achha group aaya hai।

¹⁰⁴So, a good group has come from all over.

⁹⁶baapdaada ko sabse achhi baat yahi lagti hai ki sada hi seva mein athak ban aage badh rahe hain।

¹⁰⁵The thing that BapDada likes best is that all of you are always tireless in doing service and continue to move forward.

⁹⁷aur yahi seva ke saphalta ki visheshta hai ki kabhi bhi dilshikasta nahin hona।

¹⁰⁶The speciality of your success in service is that you never get disheartened.

⁹⁸aaj thode hain kal jyaada hone hi hain - yeh nishchit hai, isliye jahaan baap ka parichay mila hai baap ke bachche nimitta bane hain, vahaan avashya baap ke bachche chhipe hue hain jo samay pramaan apna hak lene ke liye pahunch rahe hain, aur pahunchte rahenge।

¹⁰⁷Today there are few, whereas tomorrow there will definitely be more. ¹⁰⁸That is guaranteed. ¹⁰⁹Therefore, wherever they receive the Father's introduction and wherever the Father's children have become instruments, there are definitely the Father's children hidden there, and they will come here to claim their right according to the time. ¹¹⁰They will continue to come here.

⁹⁹to sabhi khushi mein naachne vaale hain।

¹¹¹So, all of you are those who dance in happiness.

¹⁰⁰sada khush rahne vaale hain।

¹¹²You always remain happy.

¹⁰¹avinaashi baap avinaashi bachche hain to praapti bhi avinaashi hai।

¹¹³The Father is eternal, the children are eternal and the attainment is eternal.

¹⁰²khushi bhi avinaashi hai।

¹¹⁴Your happiness is also eternal.

¹⁰³to sada khush rahne vaale, sada hi best te best hai।

¹¹⁵You are those who always remain happy, the best of the best.

¹⁰⁴vesta (vyartha) khatma ho gaya to baaki best (achha) hi raha।

¹¹⁶When the waste is destroyed, only the best remains.

¹⁰⁵baba ka banna arthaat sada ke liye avinaashi khajaane ke adhikaari banna।

¹¹⁷To belong to Baba means constantly to have a right to imperishable treasures.

¹⁰⁶to adhikaari jeevan best jeevan hai na।

¹¹⁸So, a life where you have a right is the best life.

¹⁰⁷caribbean mein seva ka foundation vishesh - vishesh aatmaon ka raha।

¹¹⁹The foundation of service in the Caribbean has been laid through very special souls.

¹⁰⁸government ki seva ka foundation to gyaana mein hi pada na, aur government tak raajayog ki visheshta ka aavaaj phailaana, yeh bhi visheshta hai।

¹²⁰The foundation of serving the Government was in Guyana, was it not? ¹²¹To spread the sound of the speciality of Raja Yoga to the Government is also a speciality.

¹⁰⁹government bhi teen minute ke liye silence ka prayatna karti to rahi na।

¹²²The Government has also continued to make effort to have three minutes of silence.

¹¹⁰government ke sameep aane ka chance yahaan hi shuru hua aur result bhi achhi nikli hai aur abhi bhi nikal rahi hai।

¹²³The chance to come close to the Government started there, and a good result has been achieved and it is still emerging.

¹¹¹caribbean ne seva mein vishesh vi.aai.pi. bhi taiyaar kiya। ¹¹²jis ek se anekon ki seva ho rahi hai to yeh bhi visheshta hai na।

¹²⁴In the course of the service they have done the Caribbean has also prepared special VIPs and, through one of those, many others are being served.

¹¹³nimantran hi aisa vidhipoorvak vi.aai.pi. roop se mila yeh bhi first nimitta to caribbean hi bana।

¹²⁵Therefore, that too is a speciality. ¹²⁶The official invitation you received was from a VIP, and so the Caribbean was the instrument to do that first.

¹¹⁴aaj chaaron or example ban anekon ko umang prerna dene ki seva mein lage hue hain। ¹¹⁵yeh bhi phal to sabhi ko milega na।

¹²⁷Today, you have become examples everywhere and are engaged in the service of giving enthusiasm and inspiration to many others.

¹¹⁶abhi bhi government ke connection mein hain।

¹²⁸So, everyone will receive the fruit of this, will they not?

¹¹⁷yeh bhi ek sameep connection mein aane ki vidhi hai।

¹²⁹Even now, you are still in connection with the Government.

¹¹⁸is vidhi ko aur bhi thoda-sa gyaan yukta connection mein aate hue nyaarepan ki seva ka anubhav kara sakte hain। ¹¹⁹kisi bhi meeting mein jis samay bhi seva karne ke nimitta bante hain, chaahe laukik baaten ho lekin laukik baaton mein bhi aise dhang se apne bol bolen jisse nyaaraapan bhi anubhav ho aur pyaaraapan bhi anubhav ho।

¹³⁰This is also a method with which to come into close connection. ¹³¹With the method of having a slight connectionthrough knowledge, you can give them an experience of your being especially unique in the service you do. ¹³²In any meeting, whenever you become an instrument for service, even in worldly situations, speak your words in such a way that they experience something unique and loving.

¹²⁰to yeh bhi ek chance hai ki sabhi ke saath hote bhi apna nyaara aur pyaaraapan dikha sakte hain isliye is vidhi ko aur bhi thoda attention de seva ka saadhan shreshtha bana sakte ho।

¹³³Therefore, that is also a chance for you to show your uniqueness and how loving you are whilst you are with them. ¹³⁴So, pay a little more attention to this method and you can make this an elevated method of doing service.

¹²¹yeh bhi gyaana vaalon ko chance mila hai।

¹³⁵Those from Guyana have received this chance.

¹²²aadi se hi seva ke chance ki lottery mili hui hai।

¹³⁶You won a lottery for the chance to serve from the beginning.

¹²³sabhi sthaan ki vriddhi achhi hai।

¹³⁷All the places have expanded very well.

¹²⁴abhi aur ek visheshta karo - jo vahaan ke naameegraami pandit hain, unhon mein se taiyaar karo।

¹³⁸Now bring about one more speciality. ¹³⁹Now prepare some of the well-known pandits of that place.

¹²⁵trineedaad, gyaana mein pandit bahut hain।

¹⁴⁰There are many pandits in Trinidad and Guyana.

¹²⁶woh phir bhi najdeek vaale ho gaye।

¹⁴¹They have come closer.

¹²⁷bhaarat ki hi philosophy ko maanne vaale hain na।

¹⁴²They believe in the philosophy of Bharat.

¹²⁸to abhi panditon ka group taiyaar karo।

¹⁴³So, now prepare a group of pandits.

¹²⁹jaise abhi haridvaar mein saadhuon ka sangathan taiyaar ho raha hai, aise phir yahaan se panditon ka group taiyaar karo।

¹⁴⁴Just as a group of holy men is being prepared in Haridwar, in the same way, prepare a group of pandits from there.

¹³⁰sneh se unko apna bana sakte ho।

¹⁴⁵With love, you can make them belong to you.

¹³¹pahle sneh se unko sameep laao।

¹⁴⁶First of all, bring them close with love.

¹³²haridvaar mein bhi sneh ki hi result hai।

¹⁴⁷In Haridwar, that too was the result of love.

¹³³sneh madhuban tak pahuncha deta hai।

¹⁴⁸Love enables them to reach Madhuban.

¹³⁴to madhuban tak aaye to knowledge tak bhi aa jaayenge।

¹⁴⁹If they come as far as Madhuban, they will also come as far as accepting knowledge.

¹³⁵kahaan jaayenge।

¹⁵⁰Where else would they go?

¹³⁶to abhi yeh karke dikhaao।

¹⁵¹So, now demonstrate this.

¹³⁷achha।

¹⁵²Achcha.

¹³⁸Europe kya karega?

¹⁵³What will Europe do?

¹³⁹sankhya se chhote nahin kahe jaate hain।

¹⁵⁴In numbers, you are not small.

¹⁴⁰sankhya kya bhi ho, quality achhi hai to number one ho।

¹⁵⁵No matter what the numbers are, if the quality is good, then you are number one.

¹⁴¹jo kisi ne nahin laaya hai woh aap la sakte ho।

¹⁵⁶You can bring those whom no one else has brought.

¹⁴²koi badi baat nahin hai “himmate bachche madde baap''।

¹⁵⁷It is not a big thing. ¹⁵⁸When you have courage, the Father helps.

¹⁴³bachchon ki himmat aur saare parivaar ki, baapdaada ki madad hai isliye koi bhi badi baat nahin hai।

¹⁵⁹When you children have courage, you receive help from the whole family and BapDada. ¹⁶⁰This is why it is not a big thing.

¹⁴⁴jo chaaho woh kar karte ho।

¹⁶¹You can do whatever you want.

¹⁴⁵aakhir to sabhi ko aana to ek hi thikaane par hai।

¹⁶²Eventually, everyone has to come to the one place.

¹⁴⁶kisko abhi aana hai, kisko thoda peechhe aana hai।

¹⁶³Some have to come now and others have to come a little later.

¹⁴⁷aana to hai hi।

¹⁶⁴They have to come.

¹⁴⁸kitne bhi khush hon lekin phir bhi koi na koi praapti ki ichchha to hoti hai na।

¹⁶⁵No matter how happy they are, they still have a desire to attain something or other.

¹⁴⁹chaahe vaataavran theek hai iske liye pareshaan nahin bhi hain lekin phir bhi jab tak gyaan nahin hai to vinaashi ichchhaayen kabhi bhi poori nahin hoti hain।

¹⁶⁶Even if they are not distressed, because the atmosphere is OK, their temporary desires cannot be fulfilled until they have knowledge.

¹⁵⁰ek ichchha ke baad doosri ichchha utpanna hoti rehti hai। ¹⁵¹to ichchha bhi sada santushtata ka anubhav nahin karaati।

¹⁶⁷One desire after another will continue to arise and desires do not give the experience of being constantly content.

¹⁵²to jo duhkhi nahin hain unko eeshvareey nihsvaartha sneh kya hai, snehi jeevan kya hoti hai, aatma sneh, parmaatma sneh ka to anubhav hi nahin।

¹⁶⁸Those who are not unhappy still do not experience selfless love for God, a loving life, soul-conscious love or God's love.

¹⁵³kitna bhi sneh ho lekin nihsvaartha sneh to kahaan hai hi nahin।

¹⁶⁹No matter how much love they have, there cannot be selfless love anywhere else.

¹⁵⁴sachcha sneh to hai hi nahin।

¹⁷⁰They don't have real love.

¹⁵⁵to sachcha dil ka sneh parivaar ka sneh sabko chaahiye।

¹⁷¹So, everyone wants true love from the heart and love of the family.

¹⁵⁶aisa parivaar kahaan mil sakta?

¹⁷²Can you find a family like this anywhere else?

¹⁵⁷to jis baat ki apraapti ki anbhooti ho, usi praapti ke aakarshan se unhon ko samjhaao।

¹⁷³So, whatever attainment they experience to be lacking, explain to them about the attraction of that particular attainment.

¹⁵⁸achha!

¹⁷⁴Achcha.

¹⁵⁹sabhi vishesh aatmaayen ho।

¹⁷⁵All of you are special souls.

¹⁶⁰agar visheshta na hoti to brahman aatma nahin ban sakte।

¹⁷⁶If you didn't have some speciality, you could not have become Brahmin souls.

¹⁶¹visheshta ne hi brahman jeevan dilaai hai।

¹⁷⁷It is your speciality that has enabled you to receive a Brahmin life.

¹⁶²sabse badi visheshta to yahi hai ki koton mein koi mein koi aap ho।

¹⁷⁸The greatest speciality of all is that you are a handful out of multimillions.

¹⁶³to har ek ki apni-apni visheshta hai।

¹⁷⁹So each one of you has your own speciality.

¹⁶⁴saara din baap aur seva yahi lagan rehti hai na!

¹⁸⁰Throughout the whole day, you have love for just the Father and for doing service.

¹⁶⁵laukik kaarya to nimitta maatra karna hi padta hai lekin dil mein lagan yaad aur seva ki rahe।

¹⁸¹A worldly job has to be done for the sake of it, but let there be love in your heart for having remembrance and for doing service.

¹⁶⁶achha!

¹⁸²Achcha.

¹⁶⁷vardaan:- sada nizdhaam aur niz swaroop ki smriti se upraam, nyaare pyaare bhav

¹⁸³Blessing: May you be loving and detached and remain beyond by constantly having the awareness of your original land and your original form.

¹⁶⁸niraakaari duniya aur niraakaari roop ki smriti hi sada nyaara aur pyaara bana deti hai।

¹⁸⁴ Havingtheawareness of the incorporeal world and your incorporeal form always makes you detached and loving.

¹⁶⁹ham hain hi niraakaari duniya ke nivaasi, yahaan seva arth avatrit hue hain।

¹⁸⁵We are residents of the incorporeal world and have incarnated here for the sake of serving.

¹⁷⁰ham is mrityulok ke nahin lekin avtaar hain sirf yeh chhoti si baat yaad rahe to upraam ho jaayenge।

¹⁸⁶We do not belong to the mortal world, but are just incarnations. ¹⁸⁷If you simply remember this small thing, you can go beyond.

¹⁷¹jo avtaar na samajh grihasthi samajhte hain to grihasthi ki gaadi keechad mein phansi rehti hai, grihasthi hai hi bojh ki sthiti aur avtaar bilkul halka hai।

¹⁸⁸Those who do not consider themselves to be incarnations but householders have their vehicles stuck in the mud. ¹⁸⁹“A householder” means the stage of burden, whereas an incarnation is completely light.

¹⁷²avtaar samajhne se apna nizi dhaam, nizi swaroop yaad rahega aur upraam ho jaayenge।

¹⁹⁰By considering yourself to be an incarnation, you will remember your original land and your original form and will go beyond.

¹⁷³slogan:- brahman woh hai jo shuddhi aur vidhipoorvak har kaarya kare।

¹⁹¹Slogan: A Brahmin is one who performs every task with cleanliness and in the right way.

¹⁹²*** Om Shanti ***