बुधवार 2 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰02-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹" mīṭhē bachchē - tum hō rūhānī paṇḍē , tumhē̃ sabkō śhāntidhām arthāt amarpurī kā rāstā batānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are spiritual guides. ²You have to show everyone the path to the abode of peace, that is, to the abode of immortality.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kaun-sā naśhā hai , us naśhē K|kē ādhār par kaun-sē niśhchay K|kē bōl bōltē hō  ?

³Question: What intoxication do you children have and, what words of faith do you say on the basis of that intoxication?

³Uttar  : tum bachchō̃ kō yah naśhā hai ki ham bāp kō yād kar janma-janmāntar kē liē pavitra bantē haĩ .

⁴Answer: You children have the intoxication that you will become pure for birth after birth by remembering the Father. ⁵You say with faith that, no matter how many obstacles come, heaven is definitely going to be established.

⁴Tum niśhchay sē kahtē hō ki bhal kitnē bhī vighna paṛē̃ lēkin svarg key|kī sthāpanā tō jarūr hōnī hī hai .

⁶Establishment of the new world and destruction of the old world are definitely going to take place.

⁵Naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh hōnā hī hai .

⁷This is the predestined drama.

⁶Yah banā-banāyā drama hai , ismē̃ sanśhay key|kī bāt hī nahī̃ .

⁸There is no question of doubt about this.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhā rahē haĩ .

¹⁰The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁹Tum jāntē hō ham ātmā haĩ . ¹⁰Is samay ham rūhānī paṇḍē banē haĩ .

¹¹You know that you are souls and that, at this time, you have become spiritual guides.

¹¹Bantē bhī haĩ , banātē bhī haĩ .

¹²You become this and also make others the same.

¹²Yah bātē̃ achchhī rīti dhāraṇ karō .

¹³Imbibe these things very well.

¹³Māyā kā tūphān bhulā dētā hai .

¹⁴Storms of Maya make you forget these things.

¹⁴Rōz subah-śhām yah vichār karnā cāhiē-yah amūlya ratna amūlya jīvan kē liē rūhānī bāp sē miltē haĩ .

¹⁵You should think about these things every morning and night. ¹⁶We are given these invaluable jewels for an invaluable life by the spiritual Father.

¹⁵Tō rūhānī bāp samjhātē haĩ - bachchō̃ , tum abhī rūhānī paṇḍē vā guides hō - muktidhām kā rāstā batānē liē .

¹⁷Therefore, the spiritual Father explains: Children, you are now spiritual guides in order to show the path to the land of liberation.

¹⁶Yah hai sachchī-sachchī amarkathā , amarpurī mē̃ jānē key|kī .

¹⁸This is the true story of immortality for going to the land of immortality.

¹⁷Amarpurī mē̃ jānē kē liē tum pavitra ban rahē hō .

¹⁹You are becoming pure in order to go to the land of immortality.

¹⁸Apavitr bhraṣhṭāchārī ātmā amarpurī mē̃ kaisē jāyēgī  ?

²⁰How could impure, corrupt souls go to the land of immortality?

¹⁹Manuṣhya amarnāth key|kī yātrā par jātē haĩ , svarg kō bhī amarnāth purī kahē̃gē .

²¹People make a pilgrimage to Amarnath (Lord of Immortality). ²²Heaven is also called the land of the Lord of Immortality.

²⁰Akēlā amarnāth thōṛēhī hōtā hai .

²³It wouldn’t just be the Lord of Immortality who resides there.

²¹Tum sab ātmāyē̃ amarpurī jā rahī hō .

²⁴All of you souls are going to the land of immortality.

²²Vah hai ātmāō̃ key|kī amarpurī paramdhām phir amarpurī mē̃ ātē haĩ śharīr kē sāth .

²⁵That land of immortality, paramdham (the supreme abode) is for souls. ²⁶Then you go to the land of immortality and take bodies.

²³Vahā̃ kaun lē jātē haĩ  ?

²⁷Who takes you to your abode?

²⁴Parampitā paramātmā sabhī ātmāō̃ kō lē jātē haĩ .

²⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, takes all souls back there.

²⁵Uskō amarpurī bhī kah saktē haĩ .

²⁹That place can also be called the land of immortality.

²⁶Parantu right nām śhāntidhām hai .

³⁰However, the right name for it is the land of peace.

²⁷Vahā̃ tō sabkō jānā hī hai .

³¹Everyone has to go there.

²⁸Drama key|kī bhāvī ṭālī nāhi ṭalē .

³²The destiny of the drama cannot be prevented.

²⁹Yah achchhī rīti buddhi mē̃ dhāraṇ karō .

³³Instil this very well into your intellects.

³⁰Pahlē-pahlē tō ātmā samjhō .

³⁴First of all, consider yourselves to be souls.

³¹Parampitā paramātmā bhī ātmā hī hai .

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is also a soul.

³²Sirph unkō parampitā paramātmā kahtē haĩ , vah hamkō samjhā rahē haĩ .

³⁶It is just that He is called the Supreme Father, the Supreme Soul, and He is explaining to us.

³³Vahī gyān kā sāgar hai , pavitratā kā sāgar hai .

³⁷He alone is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

³⁴Ab bachchō̃ kō pavitra banānē kē liē śhrīmat dētē haĩ ki māmēkam yād karō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyēṅgē .

³⁸In order to make you children pure, He now gives you this shrimat: Constantly remember Me alone and your sins of birth after birth will be cut away.

³⁵Yād kō hī yōg kahā jātā hai .

³⁹Remembrance is called yoga. ⁴⁰You are children.

³⁶Tum tō bachchē hō nā .

⁴¹Therefore, you have to remember the Father.

³⁷Bāp kō yād karnā hai . ³⁸Yād sē hī bēṛā pār hai .

⁴²Only by having remembrance will your boat go across.

³⁹Is viṣhay nagarī sē tum śhiv nagarī mē̃ jāyēṅgē phir viṣhṇupurī mē̃ āyēṅgē .

⁴³You will go from this land of poison to the land of Shiva and then to the land of Vishnu.

⁴⁰Ham paṛhtē hī haĩ vahā̃ kē liē , yahā̃ kē liē nahī̃ .

⁴⁴We are studying here to go there, not for here.

⁴¹Yahā̃ jō rājāyē̃ bantē haĩ , vah dhan dān karnē sē bantē haĩ .

⁴⁵Those who become kings here become those by donating wealth.

⁴²Kaī haĩ jō garībō̃ key|kī bahut sambhāl kartē haĩ , kōī hospital , dharmaśhālāyē̃ ādi banātē haĩ , kōī dhan dān kartē haĩ .

⁴⁶Some look after the poor very well. ⁴⁷Some build hospitals and some build dharamshalas, etc. ⁴⁸Others simply donate wealth.

⁴³Jaisē sindh mē̃ mūlacanda thā , garībō̃ kē pās jākar dān kartē thē .

⁴⁹Mulchand, especially, in Sindh, used to go and donate money to the poor.

⁴⁴Garībō̃ key|kī bahut sambhāl kartē thē .

⁵⁰He used to look after the poor very well.

⁴⁵Aisē bahut dānī hōtē haĩ .

⁵¹There are many donors like that.

⁴⁶Subah kō uṭhkar ann key|kī muṭṭhī nikāltē haĩ , garībō̃ kō dān kartē haĩ .

⁵²They wake up at dawn and go out in the morning and take food to donate and share out to the poor.

⁴⁷Ājkal tō ṭhagī bahut lagī huī hai .

⁵³Nowadays, there is a lot of cheating.

⁴⁸Pātr kō dān dēnā chāhiē . ⁴⁹Vah akla tō hai nahī̃ .

⁵⁴Donations should be given to those who are worthy.

⁵⁰Bāhar mē̃ jō bhīkh māṅgnē vālē baiṭhē rahtē haĩ unkō dēnā , vah bhī kōī dān nahī̃ .

⁵⁵Some donors don’t even have that much wisdom! ⁵⁶To give a donation to someone sitting outside begging is not a true donation.

⁵¹Unhō̃ kā tō yah dhandhā hai .

⁵⁷That is their business.

⁵²Garībō̃ kō dān karnē vālā achchhā pad pātē haĩ .

⁵⁸Those who donate to the poor receive a good status.

⁵³Ab tum hō sab rūhānī paṇḍē .

⁵⁹You are all now spiritual guides.

⁵⁴Tum pradarśhanī vā museum khōltē hō tō aisā nām likhō jō siddha hō jāē guide two|to|too heaven vā naī viśhva key|kī rājdhānī K|kē guides .

⁶⁰When you open an exhibition or a museum you should write a name that shows that you are the guides to heaven or the guides to the kingdom of the new world.

⁵⁵Parantu manuṣhya kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁶¹However, human beings don’t understand anything.

⁵⁶Yah hai hī kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

⁶²This is the forest of thorns.

⁵⁷Svarg hai phūlō̃ kā bagīchā , jahā̃ dēvtāyē̃ rahtē haĩ .

⁶³Heaven is the garden of flowers where the deities reside.

⁵⁸Tum bachchō̃ kō yah naśhā rahnā chāhiē ki ham bāp kō yād kar janma-janmāntar kē liē pavitra bantē haĩ .

⁶⁴You children should have the intoxication that you are becoming pure for birth after birth by remembering the Father.

⁵⁹Tum jāntē hō bhal kitnē bhī vighna paṛē̃ svarg key|kī sthāpanā tō jarūr hōnī hai .

⁶⁵You know that, no matter how many obstacles come, heaven is definitely going to be established.

⁶⁰Naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh hōnā hī hai .

⁶⁶Establishment of the new world and destruction of the old world are definitely going to take place.

⁶¹Yah banā-banāyā drama hai , ismē̃ sanśhay key|kī bāt hī nahī̃ .

⁶⁷This is predestined in the drama and there is no question of doubt about this.

⁶²Zarā bhī sanśhay nahī̃ lānā chāhiē .

⁶⁸You should not have the slightest doubt about it.

⁶³Yah tō sab kahtē haĩ patit-pāvan .

⁶⁹Everyone says: O Purifier!

⁶⁴Aṅgrējī mē̃ bhī kahtē haĩ ākar liberate karō duḥkh sē .

⁷⁰They say in English: Come and liberate us from sorrow.

⁶⁵Duḥkh hai hī 5 vikārō̃ sē .

⁷¹The five vices have brought sorrow.

⁶⁶Vah hai hī viceless world , sukhdhām .

⁷²That is the viceless world, the land of happiness.

⁶⁷Abhī tum bachchō̃ kō jānā hai svarg mē̃ .

⁷³You children now have to go to heaven.

⁶⁸Manuṣhya samajhtē haĩ svarg ūpar mē̃ hai , unhō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki muktidhām ūpar mē̃ hai .

⁷⁴People think that heaven is up above. ⁷⁵They don’t know that the abode of liberation is up above.

⁶⁹Jīvanmukti mē̃ tō yahā̃ hī ānā hai . ⁷⁰Yah bāp tumhē̃ samjhātē haĩ , unkō achchhī rīti dhāraṇ kar knowledge kā hī manthan karnā hai .

⁷⁶The Father explains to you that everyone has to come down here for liberation-in-life. ⁷⁷Imbibe this very well and only churn knowledge.

⁷¹Student bhī ghar mē̃ yahī khyāl kartē rahtē haĩ-yah paper bharkar dēnā hai , āj yah karnā hai .

⁷⁸Students at home only think about the paper they have to complete and hand in and the other things they have to do.

⁷²Tō tum bachchō̃ kō apnē kalyāṇ kē liē ātmā kō satōpradhān banānā hai .

⁷⁹Therefore, you children have to make your souls satopradhan for your own benefit.

⁷³Pavitra ban muktidhām mē̃ jānā hai aur knowledge sē phir dēvtā bantē haĩ .

⁸⁰You have to become pure in order to go to the land of liberation. ⁸¹Then, by studying knowledge you become deities.

⁷⁴Ātmā kahtī hai nā ham manuṣhya sē barrister bantē haĩ .

⁸²A soul says: I am going to become a barrister from an ordinary man.

⁷⁵Ham ātmā manuṣhya sē governor bantē haĩ .

⁸³I, this soul, am becoming a Governor from an ordinary man.

⁷⁶Ātmā bantī hai śharīr kē sāth .

⁸⁴It is the soul that becomes that with the body.

⁷⁷Śharīr khatm hō jātā hai tō phir nayēsir paṛhnā paṛtā hai .

⁸⁵When his body is dead, that soul has to start studying again.

⁷⁸Ātmā hī purūṣhārth kartī hai viśhva kā mālik bannē .

⁸⁶It is souls that make the effort to become the masters of the world.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ yah pakkā yād kar lō ki ham ātmā haĩ , dēvtāō̃ kō aisē nahī̃ kahnā paṛtā , yād nahī̃ karnā paṛtā kyōṅki vah tō hai hī pāvan .

⁸⁷The Father says: Remember very well that you are souls. ⁸⁸Deities don’t have to be told this. ⁸⁹They don’t have to stay in remembrance because they are already pure; they are experiencing their reward.

⁸⁰Prālabdh bhōg rahē haĩ , patit thōṛēhī haĩ jō bāp kō yād karē̃ .

⁹⁰They are not impure that they would have to remember the Father.

⁸¹Tum ātmā patit hō isliē bāp kō yād karnā hai .

⁹¹You souls are impure. ⁹²This is why you have to remember the Father.

⁸²Unkō tō yād karnē key|kī darkār nahī̃ .

⁹³They don’t need to remember Him.

⁸³Yah drama hai nā . ⁸⁴Ēk bhī din ēk samān nahī̃ hōtā .

⁹⁴This is a drama; no two days are the same.

⁸⁵Yah drama chaltā rahtā hai .

⁹⁵This drama continues to move along.

⁸⁶Sārē din kā part second by second badaltā rahtā hai . ⁸⁷Shoot hōtā rahtā hai .

⁹⁶Each part continues to change, second by second, throughoutthe whole day; it continues to be shot.

⁸⁸Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ , kōī bhī bāt mē̃ heartfail mat hō .

⁹⁷The Father says to you children: Don’t have heart failure about anything!

⁸⁹Yah gyān key|kī bātē̃ haĩ .

⁹⁸These are aspects of knowledge.

⁹⁰Bhal apnā dhandhā ādi bhī karō , parantu bhaviṣhya ūñch pad pānē kē liē pūrā purūṣhārth karō .

⁹⁹You may carry on with your business etc., but also make full effort for your future elevated status.

⁹¹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī rahnā hai .

¹⁰⁰You also have to live in your households with your families.

⁹²Kumāriyā̃ tō gr̥ihastha mē̃ gaī hī nahī̃ haĩ .

¹⁰¹Kumaris have not started a household.

⁹³Gr̥ihasthī unkō kahā jātā jinkō bāl bachchē haĩ .

¹⁰²A householder is someone who has a family and children, etc.

⁹⁴Bāp tō adharkumārī aur kumārī sabkō paṛhātē haĩ .

¹⁰³The Father teaches everyone: half-kumaris and kumaris too.

⁹⁵Adharkumārī kā bhī arth|earth nahī samajhtē .

¹⁰⁴People don’t understand the meaning of “half-kumaris”.

⁹⁶Kyā ādhā śharīr hai  ?

¹⁰⁵Is it that they only have half a body?

⁹⁷Abhī tum jāntē hō kanyā pavitra hai aur adhar kanyā unkō kahā jātā hai jō apavitr bannē kē bād phir pavitra bantī hai .

¹⁰⁶You now understand that a kumari is someone who is pure and that a half-kumari is someone who becomes pure after becoming impure.

⁹⁸Tumhārā hī yādgār khaṛā hai .

¹⁰⁷Your memorial is kept here.

⁹⁹Bāp hī tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁰⁸The Father explains to you children.

¹⁰⁰Bāp tumkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁰⁹He is teaching you.

¹⁰¹Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ mūlvatan kō bhī jāntē haĩ , phir sūryavanśhī , chandravanśhī kaisē rājya kartē haĩ , kṣatriyapanē key|kī niśhānī bāṇ kyō̃ diyā hai , vah bhī tum jāntē hō .

¹¹⁰You understand that you are souls who know about the incorporeal world. ¹¹¹You also know how the sun and moon dynasty kingdoms are ruled, and why a bow and arrow have been shown to symbolize warriors.

¹⁰²Laṛāī ādi key|kī tō bāt hai nahī̃ .

¹¹²There is no question of war, etc.

¹⁰³Na asurō̃ key|kī bāt hai , na chōrī key|kī bāt siddha hōtī hai .

¹¹³There is no question of devils or of any stealing, etc.

¹⁰⁴Aisā tō kōī rāvaṇ hōtā nahī̃ jō sītā kō lē jāē .

¹¹⁴There is no such Ravan who abducts Sita.

¹⁰⁵Tō bāp samjhātē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchē , tum samajhtē hō ham haĩ heaven K|kē , mukti-jīvanmukti K|kē paṇḍē .

¹¹⁵Therefore, the Father explains: Sweetest children, you understand that you are the guides to heaven, to liberation and to liberation-in-life.

¹⁰⁶Vah haĩ jismānī paṇḍē . ¹⁰⁷Ham haĩ rūhānī paṇḍē .

¹¹⁶Those people are physical guides whereas we are spiritual guides.

¹⁰⁸Vah haĩ kaliyugī brāhmaṇ .

¹¹⁷They are iron-aged brahmins.

¹⁰⁹Purūṣhōttam bannē kē liē paṛh rahē haĩ .

¹¹⁸We are studying to become the most elevated of all.

¹¹⁰Ham purūṣhōttam saṅgamyug par haĩ .

¹¹⁹We are now at the most elevated confluence age.

¹¹¹Bābā anēk prakār sē samjhātē rahtē haĩ .

¹²⁰Baba continues to explain in many different ways.

¹¹²Phir bhī dēh-abhimān mē̃ ānē sē bhūl jātē haĩ .

¹²¹In spite of that, some become body conscious and forget.

¹¹³Maĩ ātmā hū̃ , bāp kā bachchā hū̃ , vah naśhā nahī̃ rahtā hai .

¹²²There then isn’t the intoxication of being a soul, a child of the Father.

¹¹⁴Jitnā yād kartē rahē̃gē utnā dēh-abhimān ṭūṭtā jāyēgā .

¹²³The more you continue to stay in remembrance, the more your body consciousness will continue to break.

¹¹⁵Apnī sambhāl kartē rahō .

¹²⁴Continue to take care of yourselves.

¹¹⁶Dēkhō , hamārā dēh-abhimān ṭūṭā hai  ?

¹²⁵Check yourself: Has my body consciousness broken?

¹¹⁷Ham abhī jā rahē haĩ phir ham viśhva K|kē mālik banē̃gē .

¹²⁶We are now going home. ¹²⁷We will then become the masters of the world.

¹¹⁸Hamārā part hī hero-heroine kā hai .

¹²⁸Our parts are the hero and heroine parts.

¹¹⁹Hero-heroine nām tab paṛtā hai jab kōī vijay pātē haĩ .

¹²⁹The name, hero or heroine, is given to someone who becomes victorious.

¹²⁰Tum vijay pātē hō tab tumhārā hero-heroine kā nām paṛtā hai is samay , insē pahlē nahī̃ thā .

¹³⁰It is because you gain victory at this time that you are given the name hero or heroine. ¹³¹You didn’t have this before now.

¹²¹Hārnē vālē kō hero-heroine nahī̃ kahē̃gē .

¹³²Those who are defeated are not called heroes or heroines.

¹²²Tum bachchē jāntē hō ham abhī jākar hero-heroine bantē haĩ .

¹³³You children understand that you are now to become heroes and heroines.

¹²³Tumhārā part ūñch tē ūñch hai .

¹³⁴Your parts are the highest on high.

¹²⁴Kauṛī aur hīrē kā tō bahut fark hai .

¹³⁵There is a lot of difference between shells and diamonds.

¹²⁵Bhal kōī kitnē bhī lakhpati vā karōṛpati hō parantu tum jāntē hō yah sab vināśh hō jāyēṅgē .

¹³⁶Even though someone may be a millionaire or a billionaire, you know that all of it is going to be destroyed.

¹²⁶Tum ātmāyē̃ dhanvān bantī jātī hō . ¹²⁷Bākī sab dēvālē mē̃ jā rahē haĩ .

¹³⁷You souls are continuing to become wealthy and everyone else is becoming bankrupt.

¹²⁸Yah sab bātē̃ dhāraṇ karnī haĩ .

¹³⁸All of these things have to be imbibed.

¹²⁹Niśhchay mē̃ rahnā hai .

¹³⁹Keep your faith.

¹³⁰Yahā̃ naśhā chaṛhtā hai , bāhar jānē sē naśhā utar jātā hai .

¹⁴⁰When you are here, your intoxication rises but, as soon as you go outside, it falls.

¹³¹Yahā̃ key|kī bātē̃ yahā̃ rah jātī haĩ .

¹⁴¹The things you hear here are left behind here.

¹³²Bāp kahtē haĩ buddhi mē̃ rahē - bāp hamkō paṛhā rahē haĩ . ¹³³Jis paṛhāī sē ham manuṣhya sē dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁴²The Father says: It should remain in your intellects that the Father is teaching you a study through which you change from ordinary humans into deities.

¹³⁴Ismē̃ taklīph key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁴³There is no question of difficulty about this.

¹³⁵Dhandhē ādi sē bhī kuchh time nikāl yād kar saktē hō .

¹⁴⁴You can find some time at your work to stay in remembrance.

¹³⁶Yah bhī apnē liē dhandhā hai nā .

¹⁴⁵This is also a business for you.

¹³⁷Chhuṭṭī lēkar jāē bābā kō yād karō .

¹⁴⁶You can take leave and go and remember Baba.

¹³⁸Yah kōī jhūṭh nahī̃ bōltē haĩ .

¹⁴⁷This is not telling lies.

¹³⁹Sārā din aisē hī thōṛēhī ganvānā hai .

¹⁴⁸You mustn't waste the whole day just like that.

¹⁴⁰Ham bhaviṣhya kā tō kuchh khyāl karē̃ .

¹⁴⁹We should have some thought for our future.

¹⁴¹Yuktiyā̃ bahut haĩ , jitnā hō sakē time nikāl bāp kō yād karō .

¹⁵⁰There are many tactics. ¹⁵¹Make as much time as possible to remember the Father.

¹⁴²Śharīr nirvāh kē liē dhandhā ādi bhī bhal karō .

¹⁵²You have to carry on with your business etc., for the livelihood of your bodies.

¹⁴³Ham tumkō viśhva kā mālik bannē key|kī bahut achchhī rāy dētē haĩ .

¹⁵³I am giving you very good advice on how to become the masters of the world.

¹⁴⁴Tum bachchē bhī sabkō rāy dēnē vālē ṭhaharē . ¹⁴⁵Vajīr rāy kē liē hōtē haĩ nā .

¹⁵⁴You children are also those who give this advice to everyone else.

¹⁴⁶Tum ēḍavāijar hō .

¹⁵⁵Advisers give advice.

¹⁴⁷Sabkō mukti-jīvanmukti kaisē milē̃ , is janm mē̃ vah rāstā batātē hō .

¹⁵⁶You are advisers; you show everyone the path to attain liberation and liberation-in-life in this birth.

¹⁴⁸Manuṣhya slōgan ādi banātē haĩ tō dīvār mē̃ ūpar lagā dētē haĩ .

¹⁵⁷When people make slogans they put them up on a wall, just as you write: Be Holy and Raja Yogi.

¹⁴⁹Jaisē tum likhtē hō ' be holy and rājyōgī ' .

¹⁵⁸However, they won't understand anything through that.

¹⁵⁰Parantu insē samajhē̃gē nahī̃ . ¹⁵¹Abhī tum samajhtē hō hamkō bāp sē yah varsā mil rahā hai , muktidhām kā bhī varsā hai .

¹⁵⁹You now understand that you are receiving this inheritance from the Father. ¹⁶⁰There is also the inheritance of the land of liberation.

¹⁵²Mujhē tum patit-pāvan kahtē hō tō maĩ ākar rāy dētā hū̃ , pāvan bannē key|kī .

¹⁶¹You call Me the Purifier. ¹⁶²Therefore, I come and advise you to become pure.

¹⁵³Tum bhī ēḍavāijar hō .

¹⁶³You too are advisers.

¹⁵⁴Muktidhām mē̃ kōī bhī jā nahī̃ saktē , jab tak bāp advice na karē , śhrīmat na dē .

¹⁶⁴No one can go to the land of liberation until the Father advises you and gives you shrimat.

¹⁵⁵Śhrī arthāt śhrēṣhṭh mat hai hī śhivbābā key|kī .

¹⁶⁵Shrimat means the elevated directions of Shiv Baba.

¹⁵⁶Ātmāō̃ kō śhrīmat miltī hai śhivbābā key|kī .

¹⁶⁶Souls receive shrimat from Shiv Baba.

¹⁵⁷Pāp ātmā , puṇya ātmā kahā jātā hai .

¹⁶⁷It is said: “Sinful soul”, “charitable soul”.

¹⁵⁸Pāp śharīr nahī̃ kahē̃gē .

¹⁶⁸“Sinful body” is not said.

¹⁵⁹Ātmā śharīr sē pāp kartī hai isliē pāp ātmā kahā jātā hai .

¹⁶⁹Souls commit sin through their bodies and this is why “sinful soul” is said.

¹⁶⁰Śharīr bigar ātmā na pāp , na puṇya kar saktī hai .

¹⁷⁰Without a body, a soul can neither commit sin nor perform charity.

¹⁶¹Tō jitnā hō sakē vichār sāgar manthan karō . ¹⁶²Time tō bahut hai .

¹⁷¹Therefore, churn the ocean of knowledge as much as possible; you have plenty of time.

¹⁶³Teacher vā professor hai tō unkō bhī yukti sē yah rūhānī paṛhāī paṛhānī chāhiē , jissē kalyāṇ hō .

¹⁷²You can teach this study with great tact to a teacher or professor through which he can benefit.

¹⁶⁴Bākī is jismānī paṛhāī sē kyā hōgā .

¹⁷³What would you achieve through those physical studies?

¹⁶⁵Ham yah paṛhātē haĩ .

¹⁷⁴We are teaching you this.

¹⁶⁶Bākī thōṛē din haĩ , vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁷⁵Only a few more days remain and destruction is just ahead.

¹⁶⁷Andar uchhal ātī rahēgī - kaisē manuṣhyō̃ kō rāstā batāyē̃ .

¹⁷⁶There should be great enthusiasm inside you about how to show human beings the path.

¹⁶⁸Ēk bachchī kō paper milā thā jismē̃ gītā K|kē bhagvān key|kī bāt pūchhī gaī thī .

¹⁷⁷A daughter was given a test paper in which she was asked: Who is the God of the Gita?

¹⁶⁹Tō usnē likh diyā gītā kā bhagvān śhiv hai , tō unkō nā-pass kar diyā .

¹⁷⁸She wrote: The God of the Gita is Shiva. ¹⁷⁹She was then failed.

¹⁷⁰Samajhtī thī ham tō bāp key|kī mahimā likhtī hū̃ - gītā kā bhagvān śhiv hai .

¹⁸⁰She believed that she was writing the Father’s praise by saying that the God of the Gita is Shiva.

¹⁷¹Vah gyān kā sāgar hai , prēm kā sāgar hai .

¹⁸¹He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

¹⁷²Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā bhī gyān pā rahī hai .

¹⁸²The Krishna soul is also receiving knowledge.

¹⁷³Yah baiṭh likhā tō fail hō gaī .

¹⁸³This is what she wrote and was failed.

¹⁷⁴Mā̃-bāp kō kahā - ham yah nahī̃ paṛhē̃gī . ¹⁷⁵Abhī is rūhānī paṛhāī mē̃ lag jāūṅgī .

¹⁸⁴She told her parents that she was not going to study that study any more and would become engaged in this spiritual study.

¹⁷⁶Bachchī bhī baṛī first class hai .

¹⁸⁵That daughter is very first class.

¹⁷⁷Pahlē hī kahtī thī ham aisā likhū̃gī , nā-pass hō jāūṅgī .

¹⁸⁶She said beforehand that that was what she would write and that she would be failed.

¹⁷⁸Parantu sach tō likhnā hai nā .

¹⁸⁷However, the truth has to be written.

¹⁷⁹Āgē chalkar samajhē̃gē barōbar is bachchī nē jō likhā thā vah satya hai .

¹⁸⁸As you make progress, they will come to understand that what that daughter wrote was the truth.

¹⁸⁰Jab prabhāv nikalēgā vā pradarśhanī athavā museum mē̃ unkō bulāyēṅgē tō patā chalēgā aur buddhi mē̃ āyēgā yah tō right hai .

¹⁸⁹When your influence spreads and they are invited to the exhibitions and museums, they will come to have realisation and it will enter their intellects that she was right.

¹⁸¹Ḍhēr K|kē ḍhēr manuṣhya ātē haĩ tō vichār karnā hai aisā karē̃ jō manuṣhya jhaṭ samajh jāyē̃ ki yah kōī naī bāt hai .

¹⁹⁰Many people come here. ¹⁹¹Therefore, you have to think about what to do so that people can quickly understand that this is something new.

¹⁸²Kōī na kōī jarūr samajhē̃gē , jō yahā̃ K|kē hōṅgē .

¹⁹²Those who belong here will definitely understand.

¹⁸³Tum sabkō rūhānī rāstā batātē hō .

¹⁹³You are showing everyone the spiritual path.

¹⁸⁴Bichārē kitnē duḥkhī haĩ , un sabkē duḥkh kaisē dūr karē̃ .

¹⁹⁴The poor experience so much suffering. ¹⁹⁵How can their suffering be removed?

¹⁸⁵Khiṭpiṭ tō bahut hai nā .

¹⁹⁶There is a lot of conflict.

¹⁸⁶Ēk-dō K|kē duśhman bantē haĩ tō kaisē khalās kar dētē haĩ .

¹⁹⁷They become one another's enemies and kill one another.

¹⁸⁷Ab bāp bachchō̃ kō achchhī rīti samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁸The Father now explains to you children very well.

¹⁸⁸Mātāyē̃ tō bichārī abōdh hōtī haĩ .

¹⁹⁹The poor mothers are without understanding.

¹⁸⁹Kahtī haĩ ham paṛhī-likhī nahī̃ haĩ .

²⁰⁰They say: We are uneducated.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ nahī̃ paṛhē tō achchhā hai .

²⁰¹The Father says: It's good that you haven't studied.

¹⁹¹Vēd-śhāstra jō kuchh paṛhē haĩ vah sab yahā̃ bhūl jānā hai .

²⁰²You have to forget all the Vedas and scriptures that you have been studying up to now.

¹⁹²Abhī maĩ jō sunātā hū̃ , vah sunō .

²⁰³Now listen to what I tell you.

¹⁹³Samjhānā chāhiē - sadgati nirākār parampitā paramātmā bigar kōī kar na sakē .

²⁰⁴You should explain: No one, except the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can grant salvation.

¹⁹⁴Manuṣhyō̃ mē̃ gyān hī nahī̃ tō vah phir sadgati kaisē kar saktē .

²⁰⁵How could people who don't have spiritual knowledge grant salvation?

¹⁹⁵Sadgati dātā gyān kā sāgar hai hī ēk .

²⁰⁶The Bestower of Salvation, the Ocean of Knowledge, is only One.

¹⁹⁶Manuṣhya aisā thōṛēhī kahē̃gē , jō yahā̃ K|kē hōṅgē vahī samajhnē key|kī kōśhiśh karē̃gē .

²⁰⁷Human beings do not say this. ²⁰⁸Those who belong here will try to understand this.

¹⁹⁷Ēk bhī kōī baṛā ādmī nikal paṛē tō āvāz hōgā .

²⁰⁹If even one eminent person were to emerge, the sound would spread.

¹⁹⁸Gāyan hai tulsīdās garīb key|kī kōī na sunē̃ bāt .

²¹⁰There is the praise: No one listened to Tulsidas, who was poor.

¹⁹⁹Service key|kī yuktiyā̃ tō bābā bahut batlātē haĩ , bachchō̃ kō amal mē̃ lānā chāhiē .

²¹¹Baba shows you many ways to do service and you children have to put them into practice.

²⁰⁰Achchhā  !

²¹²Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) dhandhā ādi kartē bhaviṣhya ūñch pad pānē kē liē yād mē̃ rahnē kā pūrā-pūrā purūṣhārth karnā hai .

²¹⁶ 1. In order to claim a high status in the future, carry on with your business etc., and make full effort to stay in remembrance.

²⁰⁵Yah drama second by second badaltā rahtā hai isliē kabhī kōī scene dēkhkar heartfail nahī̃ hōnā hai .

²¹⁷This drama continues to change second by second. ²¹⁸Therefore, don't have heart failure on seeing any scene of the drama.

²⁰⁶2 ) yah rūhānī paṛhāī paṛhkar dūsrō̃ kō paṛhānī hai , sabkā kalyāṇ karnā hai .

²¹⁹ 2. Study this spiritual study and teach everyone. ²²⁰Bring benefit to everyone.

²⁰⁷Andar yahī uchhal ātī rahē ki ham kaisē sabkō pāvan bannē key|kī advice dē̃ . ²⁰⁸Ghar kā rāstā batāyē̃ .

²²¹There should be enthusiasm inside you about how to advise everyone to become pure and show them the way home.

²⁰⁹Vardān  : double sēvā dvārā alaukik śhakti kā sākṣhātkār karānē vālē viśhva sēvādhārī bhav

²²²Blessing: May you be a world server who gives visions of alokik power by doing double service.

²¹⁰Jaisē bāp kā svarūp hī hai viśhva sēvak , aisē āp bhī bāp samān viśhva sēvādhārī hō .

²²³ Just as the Father’s form is of the World Server, in the same way, you too are world servers, like the Father.

²¹¹Śharīr dvārā sthūl sēvā kartē huē mansā sē viśhva parivartan key|kī sēvā par tatpar rahō .

²²⁴You do physical service with your bodies while being busy doing the service of world transformation with your minds.

²¹²Ēk hī samay par tan aur man sē ikṭṭhī sēvā hō .

²²⁵Let there be service done with the body and the mind taking place simultaneously.

²¹³Jō mansā aur karmaṇā dōnō̃ sāth-sāth sēvā kartē haĩ , unsē dēkhnē vālō̃ kō anubhav va sākṣhātkār hō jātā ki yah kōī alaukik śhakti hai isliē is abhyās kō nirantar aur natural banāō .

²²⁶Those who do service with their minds and with their deeds at the same time enable others to experience and see that they have alokik power. ²²⁷Therefore, make this practice constant and natural.

²¹⁴Mansā sēvā kē liē viśhēṣh ēkāgratā kā abhyās baṛhāō .

²²⁸For serving with your mind, especially increase the practice of concentration.

²¹⁵Slōgan  : sarv prati guṇgrāhak banō lēkin follow brahmā bāp kō karō .

²²⁹Slogan: Be one who picks up virtues from everyone but who follows Father Brahma.

²³⁰*** Om Shanti ***