शनिवार 5 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰05-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - is behad ke naatak mein tum aatmaon ko apna-apna part mila hua hai, abhi tumhein yeh shareer roopi kapde utaar ghar jaana hai, phir naye raajya mein aana hai''

¹Essence: Sweet children, you souls have received your own parts in this unlimited drama. ²You now have to remove your bodily costumes and return home. ³You then have to go to your new kingdom.

²prashn:- baap koi bhi kaarya prerna se nahin karte, unka avatran hota hai, yeh kis baat se siddha hota hai?

⁴Question: How is it proved that the Father doesn't have any tasks performed through inspiration, but that He incarnates?

³uttar:- baap ko kehte hi hain karnakraavanhaar।

⁵Answer: It is said of the Father that He is Karankaravanhar. ⁶Inspiration means to think. ⁷A new world cannot be established through inspiration.

⁴prerna ka to arth hai vichaar। ⁵prerna se koi nai duniya ki sthaapna nahin hoti hai।

⁸The Father establishes the new world through the children.

⁶baap bachchon se sthaapna karaate hain, karmendriyon bigar to kuchh bhi kara nahin sakte isliye unhein shareer ka aadhaar lena hota hai।

⁹Unless he has physical organs, He cannot enable anything to be done. ¹⁰Therefore, He has to take the support of a body.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸roohaani bachche roohaani baap ke saamne baithe hain।

¹²You spiritual children are sitting in front of the spiritual Father.

⁹goya aatmaayen apne baap ke sammukh baithi hain।

¹³In fact, you souls are sitting in front of your Father.

¹⁰aatma zaroor jisma ke saath hi baithegi।

¹⁴A soul definitely sits with a body.

¹¹baap bhi jab jisma lete hain tab hi sammukh hote hain isko hi kaha jaata hai aatma-paramatma alag rahe… tum bachche samajhte ho oonch te oonch baap ko hi eeshvar, prabhu, paramatma bhinna naam diye hain, parampita kabhi laukik baap ko nahin kaha jaata hai।

¹⁵It is when the Father takes a body that He comes in front of you. ¹⁶This is why it is said: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁷You children understand that the different names given, such as Ishwar, Prabhu and the Supreme Soul belong to the highest-on-high Father. ¹⁸No physical father is ever called the Supreme Father.

¹²sirf parampita likha to bhi harja nahin hai।

¹⁹It doesn't matter even if you just write “Supreme Father”.

¹³parampita arthaat woh sabhi ka pita hai ek।

²⁰“Supreme Father” means that the Father of all is One.

¹⁴bachche jaante hain ham parampita ke saath baithe hain।

²¹You children know that we are sitting with the Supreme Father.

¹⁵parampita paramatma aur ham aatmaayen shantidham ke rahne vaale hain।

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, and we souls are residents of the land of peace; we came here to perform our parts.

¹⁶yahaan part bajaane aate hain, satayug se lekar kaliyug ant tak part bajaaya hai, yeh ho gai nai rachna।

²³We have performed our parts from the golden age to the end of the iron age. ²⁴This will now become a new creation.

¹⁷rachta baap ne samjhaaya hai ki tum bachchon ne aise part bajaaya hai।

²⁵The Father, the Creator, has explained to you children how you played such parts.

¹⁸aage yeh nahin jaante the ki hamne 84 janmon ka chakra lagaaya hai।

²⁶Previously, you didn't know that you had been around the cycle of 84 births.

¹⁹abhi tum bachchon se hi baap baat karte hain, jinhonne 84 ka chakra lagaaya hai।

²⁷The Father now speaks to you children who have been around the cycle of 84 births.

²⁰sab to 84 janma nahin le sakte hain।

²⁸Not everyone can take 84 births.

²¹yeh samjhaana hai ki 84 ka chakra kaise phirta hai।

²⁹You have to explain how the cycle of 84 births turns.

²²baaki laakhon varsha ki to baat hi nahin।

³⁰It is not a matter of hundreds of thousands of years.

²³bachche jaante hain ki ham har 5 hazaar varsha baad part bajaane aate hain।

³¹You children also know that we come to play our parts every 5000 years.

²⁴ham paartadhaari hain।

³²We are actors.

²⁵oonch te oonch bhagwan ka bhi vichitra part hai।

³³The highest-on-high Father has a unique part to play.

²⁶brahma aur vishnu ka vichitra part nahin kahenge।

³⁴You wouldn't say that Brahma or Vishnu has a unique part to play.

²⁷donon hi 84 ka chakra lagaate hain।

³⁵Both go around the cycle of 84 births.

²⁸baaki shankar ka part is duniya mein to hai nahin।

³⁶Shankar doesn't have a part to play in this world.

²⁹trimoorti mein dikhaate hain - sthaapna, vinaash, paalna। ³⁰chitron par samjhaana hota hai।

³⁷Establishment, destruction and sustenance are shown in the picture of the Trimurti.

³¹chitra jo dikhaate ho us par samjhaana hai।

³⁸You have to explain the pictures that you display.

³²sangamayug par puraani duniya ka vinaash to hona hi hai।

³⁹Destruction of the old world has to take place at the confluence age.

³³prerak akshar bhi wrong hai।

⁴⁰It is wrong to use the word "Inspirer".

³⁴jaise koi kehte hain aaj hamko baahar jaane ki prerna nahin hai, prerna yaani vichaar। ³⁵prerna ka koi aur arth nahin hai।

⁴¹Someone may say, "Today, I don’t feel inspired to go out.” ⁴²Inspiration means thought – inspiration has no other meaning.

³⁶paramatma koi prerna se kaam nahin karta। ³⁷na prerna se gyaan mil sakta hai।

⁴³Neither does the Supreme Soul work by giving inspiration, nor can knowledge be received through inspiration.

³⁸baap aate hain in karmendriyon dvaara part bajaane।

⁴⁴The Father comes to play a part through these physical organs.

³⁹karnakraavanhaar hai na।

⁴⁵He is Karankaravanhar.

⁴⁰karaayenge bachchon se।

⁴⁶He works through the children.

⁴¹shareer bigar to kar na saken।

⁴⁷He cannot do anything without a body.

⁴²in baaton ko koi bhi jaante nahin। ⁴³na eeshvar baap ko hi jaante hain।

⁴⁸No one knows these things nor does anyone know God, the Father.

⁴⁴rishi-muni aadi kehte the ham eeshvar ko nahin jaante।

⁴⁹Rishis and munis etc. used to say that they didn't know God.

⁴⁵na aatma ko, na paramatma baap ko, koi mein gyaan nahin hai।

⁵⁰They neither have knowledge of souls nor of the Father, the Supreme Soul.

⁴⁶baap hai mukhya creator, director, direction bhi dete hain।

⁵¹The Father is the principal Creator and Director. ⁵²He gives directions.

⁴⁷shreemat dete hain।

⁵³He gives you shrimat.

⁴⁸manushyon ki buddhi mein to sarvavyaapi ka gyaan hai।

⁵⁴People have the knowledge of omnipresence in their intellects.

⁴⁹tum samajhte ho baba hamaara baba hai, vo log sarvavyaapi kah dete hain to baap samajh hi nahin sakte।

⁵⁵You understand that Baba is our Baba. ⁵⁶Those people say that He is omnipresent. ⁵⁷Therefore, they cannot realize that He is the Father.

⁵⁰tum samajhte ho yeh behad ke baap ki family hai।

⁵⁸You understand that this is the family of the unlimited Father.

⁵¹sarvavyaapi kahne se family ki khushbu nahin aati।

⁵⁹By His being called omnipresent, there is no fragrance of a family.

⁵²unko kaha jaata hai niraakaari shivbaaba। ⁵³niraakaari aatmaon ka baba।

⁶⁰He is called incorporeal Shiv Baba, the Baba of incorporeal souls.

⁵⁴shareer hai tab aatma bolti hai ki baba।

⁶¹It is when souls have bodies that they say: Baba.

⁵⁵bigar shareer to aatma bol na sake।

⁶²A soul without a body cannot speak.

⁵⁶bhakti maarga mein bulaate aaye hain। ⁵⁷samajhte hain woh baba duhkh harta sukh karta hai।

⁶³On the path of devotion you were calling out to God with the understanding that that Baba is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁵⁸sukh milta hai sukhdhaam mein। ⁵⁹shanti milti hai shantidham mein।

⁶⁴You receive happiness in the land of happiness and peace in the land of peace.

⁶⁰yahaan hai hi duhkh।

⁶⁵Here, there is just sorrow.

⁶¹yeh gyaan tumko milta hai sangam par। ⁶²puraane aur naye ke beech।

⁶⁶You receive this knowledge at the confluence age, between the old and the new worlds.

⁶³baap aate hi tab hain jab nai duniya ki sthaapna aur puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁶⁷The Father only comes when establishment of the new world and destruction of the old world have to take place.

⁶⁴pahle hamesha kehna chaahiye nai duniya ki sthaapna।

⁶⁸First of all, you should always speak of establishment of the new world.

⁶⁵pahle puraani duniya ka vinaash kehna wrong ho jaata hai।

⁶⁹To speak of destruction of the old world first is wrong.

⁶⁶abhi tumko behad ke naatak ki knowledge milti hai।

⁷⁰You are now receiving the knowledge of the unlimited play.

⁶⁷jaise us naatak mein actors aate hain to ghar se saadhaaran kapde pahankar aate phir naatak mein aakar kapde badalte hain।

⁷¹When actors come from their homes to play parts, they wear ordinary clothes. ⁷²Then, they change into their costumes, and when the play is over, they remove their costumes and return home.

⁶⁸phir naatak poora hua to woh kapde utaar kar ghar jaate hain।

⁷³Similarly, you souls come here bodiless from your home.

⁶⁹yahaan tum aatmaon ko ghar se ashareeri aana hota hai।

⁷⁴You come here and put on costumes in the form of bodies.

⁷⁰yahaan aakar yeh shareer roopi kapde pahante ho।

⁷⁵Each soul has received his own part. ⁷⁶This is an unlimited play.

⁷¹har ek ko apna-apna part mila hua hai। ⁷²yeh hai behad ka naatak।

⁷⁷This entire unlimited world is now old and then there will be the new world.

⁷³abhi yeh behad ki saari duniya puraani hai phir hogi nai duniya।

⁷⁸That population is very small and there is only one religion.

⁷⁴woh bahut chhoti hai, ek dharma hai। ⁷⁵tum bachchon ko is puraani duniya se nikal phir had ki duniya mein, nai duniya mein aana hai kyonki vahaan hai ek dharma।

⁷⁹You children are to move away from this old world and go into the limited new world where there is just one religion. ⁸⁰When there are innumerable religions and innumerable human beings in the world, it becomes unlimited.

⁷⁶anek dharma, anek manushya hone se behad ho jaati।

⁸¹There, there is just one religion and few human beings.

⁷⁷vahaan to hai ek dharma, thode manushya।

⁸²The Father has to come to establish the one religion.

⁷⁸ek dharma ki sthaapna ke liye aana padta hai।

⁸³You children understand the secrets of the unlimited play: how the cycle turns.

⁷⁹tum bachche is behad ke naatak ke raaz ko samajhte ho ki yeh chakra kaise phirta hai।

⁸⁴Whatever happens in a practical way at this time will later be celebrated as a festival on the path of devotion.

⁸⁰is samay jo kuchh practical mein hota hai uska hi phir bhakti maarga mein tyohaar manaate hain।

⁸⁵You children know about the numberwise festivals. ⁸⁶It is said: The birthday of Shiv Baba, God, the Highest on High.

⁸¹nambarvaar kaun-kaun se tyohaar hain, yeh bhi tum bachche jaante ho। ⁸²oonch te oonch bhagwan shivbaaba ki jayanti kahenge।

⁸⁷The other festivals can only be created after He comes. ⁸⁸Shiv Baba first comes and speaks the Gita, that is, He tells you the knowledge of the beginning, the middle and the end.

⁸³woh jab aaye tab phir aur tyohaar banen।

⁸⁹Together with teaching you this, He also teaches you yoga.

⁸⁴shivbaaba pahle-pahle aakar geeta sunaate hain arthaat aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain।

⁹⁰So, first of all, when the Father came, there was the birthday of Shiva. ⁹¹Then there was the birth of the Gita.

⁸⁵yog bhi sikhaate hain। ⁸⁶saath-saath tumko padhaate bhi hain।

⁹²He spoke knowledge to souls, and so that was the birth of the Gita.

⁸⁷to pahle-pahle baap aaya shivjayanti hui phir kahenge geeta jayanti।

⁹³You children should think about all of these things and writedown the festivals, numberwise.

⁸⁸aatmaon ko gyaan sunaate hain to geeta jayanti ho gai।

⁹⁴Only those who belong to your religion will understand these things.

⁸⁹tum bachche vichaar kar tyohaaron ko nambarvaar likho।

⁹⁵Everyone loves his own religion. ⁹⁶There is no question of those of other religions.

⁹⁰in baaton ko samjhenge bhi apne dharma ke।

⁹⁷Although someone may love another religion, he cannot go into that religion.

⁹¹har ek ko apna dharma pyaara lagta hai।

⁹⁸Those of other religions cannot go to heaven.

⁹²doosre dharma vaalon ki baat hi nahin।

⁹⁹It is very clear in the picture of the tree.

⁹³bhal kisko doosra dharma pyaara ho bhi parantu usmein aa na saken।

¹⁰⁰All the religions will come at exactly the same time as they did previously.

⁹⁴svarga mein aur dharma vaale thode hi aa sakte hain।

¹⁰¹First of all, the Father comes.

⁹⁵jhaad mein bilkul saaph hai।

¹⁰²He comes and teaches you Raja Yoga.

⁹⁶jo jo dharma jis samay aate hain phir us samay aayenge। ⁹⁷pahle baap aate hain, vahi aakar raajayog sikhlaate hain to kahenge shivjayanti so phir geeta jayanti phir naaraayan jayanti।

¹⁰³Therefore, it is said: There is the birth of Shiva, then the birth of the Gita and then the birth of Krishna, who then becomes Narayan. ¹⁰⁴That is then the golden age. ¹⁰⁵You have to write this, numberwise.

⁹⁸woh to ho jaata satayug।

¹⁰⁶These are aspects of knowledge.

⁹⁹vo bhi likhna pade nambarvaar। ¹⁰⁰yeh gyaan ki baaten hain।

¹⁰⁷People don't understand when Shiva’s birth takes place.

¹⁰¹shiv jayanti kab hui woh bhi pata nahin hai, gyaan sunaaya, jisko geeta kaha jaata hai phir vinaash bhi hota hai।

¹⁰⁸The knowledge that He gives is called the Gita and that then disappears. ¹⁰⁹There is no holiday for the birthday of Jagadamba etc.

¹⁰²jagat amba aadi ki jayanti ka koi holy de nahin hai।

¹¹⁰People don’t know the date or time of any of these things at all.

¹⁰³manushya kisi ki bhi tithi-taareekh aadi ko bilkul nahin jaante hain।

¹¹¹They don't know about the kingdom of Lakshmi and Narayan or that of Rama and Sita.

¹⁰⁴lakshmi-naaraayan, raam-seeta ke raajya ko hi nahin jaante।

¹¹²They only know about those who have come in the last 2,500 years.

¹⁰⁵2500 varsha mein jo aaye hain, unko jaante hain parantu unse pahle jo aadi sanaatan devi-devta the, unko kitna samay hua, kuchh nahin jaante।

¹¹³However, they don’t know how long it has been since the deities of the original eternal deity religion, who came before that,existed. ¹¹⁴The cycle cannot last longer than 5000 years.

¹⁰⁶5 hazaar varsha se bada kalpa to ho na sake।

¹¹⁵In the first half of the cycle, it is their kingdom.

¹⁰⁷aadha taraph to dher sankhya aa gai, baaki aadha mein inka raajya।

¹¹⁶In the second half of the cycle the population grows large.

¹⁰⁸phir jaasti varshon ka kalpa ho kaise sakta।

¹¹⁷So, how could the cycle be of more years than this?

¹⁰⁹84 laakh janma bhi nahin ho sakte।

¹¹⁸There cannot be 8.4 million births.

¹¹⁰vo log samajhte hain kaliyug ki aayu laakhon varsha hai।

¹¹⁹Those people believe that the duration of the iron age is hundreds of thousands of years.

¹¹¹manushyon ko andhiyaare mein daal diya hai।

¹²⁰They have put people into total darkness.

¹¹²kahaan saara drama 5 hazaar varsha ka, kahaan sirf kaliyug ke liye kehte ki abhi 40 hazaar varsha shesh hain।

¹²¹There is a vast difference between the whole drama being 5000 years and the 40,000 years of the iron age that still remain, as they say.

¹¹³jab ladaai lagti hai to samajhte hain bhagwan ko aana chaahiye lekin bhagwan ko to aana chaahiye sangam par।

¹²²When a war takes place, they feel that God has to come. ¹²³However, God has to come at the confluence age.

¹¹⁴mahaabhaarat ladaai to lagti hi hai sangam par।

¹²⁴The Mahabharat War takes place at the confluence age.

¹¹⁵baap kehte hain main bhi kalpa-kalpa sangamayug par aata hoon।

¹²⁵The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

¹¹⁶baap aayenge nai duniya ki sthaapna puraani duniya ka vinaash karaane।

¹²⁶The Father comes to carry out establishment of the new world and destruction of the old world.

¹¹⁷nai duniya ki sthaapna hogi to puraani duniya ka vinaash zaroor hoga, iske liye yeh ladaai hai।

¹²⁷When establishment of the new world takes place, the old world is then definitely destroyed because this is what that war is for.

¹¹⁸ismen shankar ke prerna aadi ki to koi baat nahin।

¹²⁸There is no question of inspiration from Shankar etc. in this.

¹¹⁹understood puraani duniya khalaas ho jaayegi।

¹²⁹It is understood that the whole world will be destroyed.

¹²⁰makaan aadi to earthquake mein sab khalaas ho jaayenge kyonki nai duniya chaahiye।

¹³⁰All the buildings etc. will be destroyed in the earthquakes because a new world is needed. ¹³¹There definitely was a new world.

¹²¹nai duniya thi zaroor।

¹³²Delhi was Paristhan, the land of angels.

¹²²dehli paristaan thi, jamuna ka kantha tha। ¹²³lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹³³It used to be on the banks of the River Jamuna in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁴chitra bhi hain।

¹³⁴There are pictures of this.

¹²⁵lakshmi-naaraayan ko svarga ka hi kahenge।

¹³⁵Lakshmi and Narayan are said to belong to heaven.

¹²⁶tum bachchon ne saakshaatkaar bhi kiya hai ki kaise svanyavar hota hai।

¹³⁶You children have had visions of how their wedding ceremony takes place.

¹²⁷yeh sab points baba revise karaate hain।

¹³⁷Baba revises all these points with you.

¹²⁸achha points yaad nahin padti hain to baba ko yaad karo।

¹³⁸Achcha, if you can't remember the points, then simply remember Baba.

¹²⁹baap bhool jaata hai to teacher ko yaad karo।

¹³⁹If you forget the Father, then remember the Teacher.

¹³⁰teacher jo sikhlaate hain woh bhi zaroor yaad aayega na।

¹⁴⁰You would surely remember what your Teacher teaches, would you not?

¹³¹teacher bhi yaad rahega, knowledge bhi yaad rahegi।

¹⁴¹By remembering the Teacher, you will also remember the knowledge.

¹³²uddeshya bhi buddhi mein hai।

¹⁴²You also have your aim in your intellects.

¹³³yaad rakhna hi pade kyonki tumhaari student life hai na।

¹⁴³You have to remember this because this is your student life, is it not?

¹³⁴yeh bhi jaante ho jo hamko padhaate hain woh hamaara baap bhi hai, laukik baap koi gum nahin ho jaata hai।

¹⁴⁴You know that the One who teaches you is also your Father. ¹⁴⁵A physical father does not disappear.

¹³⁵laukik, paarlaukik aur phir yeh hai alaukik।

¹⁴⁶There are the lokik and parlokik fathers and then this alokik father.

¹³⁶inko koi yaad nahin karte।

¹⁴⁷No one remembers this one.

¹³⁷laukik baap se to varsa milta hai।

¹⁴⁸You receive an inheritance from your physical father.

¹³⁸ant tak yaad rehti hai।

¹⁴⁹You remember that one till the end.

¹³⁹shareer chhoda phir doosra baap milta hai।

¹⁵⁰When you leave your body, you go and have another father.

¹⁴⁰janma by janma laukik baap milte hain।

¹⁵¹You receive a physical father for birth after birth.

¹⁴¹paarlaukik baap ko bhi duhkh va sukh mein yaad karte hain।

¹⁵²People remember the parlokik Father in sorrow and in happiness.

¹⁴²bachcha mila to kahenge eeshvar ne bachcha diya।

¹⁵³When they have a baby they say that God gave them that baby.

¹⁴³baaki prajaapita brahma ko kyon yaad karenge, inse kuchh milta thode hi hai।

¹⁵⁴Why would they remember Prajapita Brahma? ¹⁵⁵You don't receive anything from him.

¹⁴⁴inko alaukik kaha jaata hai।

¹⁵⁶He is called the alokik father.

¹⁴⁵tum jaante ho ham brahma dvaara shivbaaba se varsa le rahe hain।

¹⁵⁷You know that you are receiving your inheritance from Shiv Baba through Brahma.

¹⁴⁶jaise ham padhte hain, yeh rath bhi nimitta bana hua hai।

¹⁵⁸Just as you are studying, so, too, is this one. ¹⁵⁹This chariot has become the instrument.

¹⁴⁷bahut janmon ke ant mein inka shareer hi rath bana hai।

¹⁶⁰This one's body has become the chariot at the end of his many births.

¹⁴⁸rath ka naam to rakhna padta hai na।

¹⁶¹The chariot has to be given a name.

¹⁴⁹yeh hai behad ka sanyaas।

¹⁶²This renunciation is unlimited.

¹⁵⁰rath kaayam hi rehta hai, baaki ka thikaana nahin hai।

¹⁶³The chariot stays all the time, but there is no guarantee for anyone else.

¹⁵¹chalte-chalte phir bhaaganti ho jaate।

¹⁶⁴While moving along, they become those who run away from the Father.

¹⁵²yeh rath to mukrar hai drama anusaar, inko kaha jaata hai bhaagyashaali rath।

¹⁶⁵This chariot has been appointed, according to the drama. ¹⁶⁶He is called “The Lucky Chariot”.

¹⁵³tum sabko bhaagyashaali rath nahin kahenge।

¹⁶⁷None of you are called a lucky chariot.

¹⁵⁴bhaagyashaali rath ek maana jaata hai, jismen baap aakar gyaan dete hain।

¹⁶⁸Only one is considered to be “The Lucky Chariot” whom the Father enters to give you knowledge.

¹⁵⁵sthaapna ka kaarya karaate hain।

¹⁶⁹He enables the task of establishment to be carried out.

¹⁵⁶tum bhaagyashaali rath nahin thahre।

¹⁷⁰You are not lucky chariots.

¹⁵⁷tumhaari aatma is rath mein baith padhti hai।

¹⁷¹You souls are sitting in those chariots and studying.

¹⁵⁸aatma pavitra ban jaati isliye balihaari is tan ki hai jo ismen baith padhaate hain।

¹⁷²You souls become pure. ¹⁷³Therefore, it is the greatness of this body in which He sits and teaches us.

¹⁵⁹yeh antim janma bahut valuable hai phir shareer badal ham devta ban jaayenge।

¹⁷⁴This final birth is very valuable. ¹⁷⁵Then, you change your bodies and become deities.

¹⁶⁰is puraane shareer dvaara hi tum shiksha paate ho।

¹⁷⁶You receive teachings through this old body.

¹⁶¹shivbaaba ke bante ho।

¹⁷⁷You belong to Shiv Baba.

¹⁶²tum jaante ho hamaari pahli jeevan worth not A penny thi।

¹⁷⁸You know that your previous lives are not worth a penny.

¹⁶³ab pound ban rahi hai।

¹⁷⁹Your lives are now becoming worth a pound.

¹⁶⁴jitna padhenge utna oonch pad paayenge।

¹⁸⁰You will claim a high status according to how much you study.

¹⁶⁵baap ne samjhaaya hai yaad ki yaatra hai mukhya।

¹⁸¹The Father has explained that the pilgrimage of remembrance is the main thing.

¹⁶⁶inko hi bhaarat ka praacheen yog kehte hain jisse tum patit se paavan bante ho, svargavaasi to sab bante hain phir hai padhaai par madaar।

¹⁸²This is called the ancient yoga of Bharat through which you become pure from impure. ¹⁸³You all become residents of heaven. ¹⁸⁴However, it then depends on how much you study.

¹⁶⁷tum behad ke school mein baithe ho।

¹⁸⁵You are sitting in this unlimited school.

¹⁶⁸tum hi phir devta banenge।

¹⁸⁶You will then become deities.

¹⁶⁹tum samajh sakte ho oonch pad kaun pa sakte hain। ¹⁷⁰unki qualification kya honi chaahiye।

¹⁸⁷You can understand who will claim a high status and what the qualification for that will be.

¹⁷¹pahle hamaare mein bhi qualification nahin thi।

¹⁸⁸Previously, we too didn’t have any qualifications.

¹⁷²aasuri mat par the।

¹⁸⁹We were following the Devil’s dictates.

¹⁷³ab eeshvareey mat milti hai।

¹⁹⁰We are now receiving God's directions.

¹⁷⁴aasuri mat se ham utarti kala mein jaate hain।

¹⁹¹We go into the descending stage by following the Devil’s dictates.

¹⁷⁵eeshvareey mat se chadhti kala mein jaate hain।

¹⁹²By following God's directions we go into the ascending stage.

¹⁷⁶eeshvareey mat dene vaala ek hai, aasuri mat dene vaale anek hain।

¹⁹³Only the One gives us God’s directions, whereas many give the Devil’s directions.

¹⁷⁷maa-baap, bhaai-behen, teacher-guru kitnon ki mat milti hai।

¹⁹⁴You receive dictates from so many - mother, father, brothers, sisters, teachers and gurus etc.

¹⁷⁸abhi tumko ek ki mat milti hai jo 21 janma kaam aati hai।

¹⁹⁵You are now receiving the directions of One. ¹⁹⁶These will be useful to you for 21 births.

¹⁷⁹to aise shreemat par chalna chaahiye na।

¹⁹⁷Therefore, you must follow such directions, must you not?

¹⁸⁰jitna chalenge utna shreshtha pad paayenge।

¹⁹⁸You claim an elevated status according to how much you follow directions.

¹⁸¹kam chalenge to kam pad। ¹⁸²shreemat hai hi bhagwan ki।

¹⁹⁹If you follow them less, the status you receive is less.

¹⁸³oonch te oonch bhagwan hi hai, jisne krishna ko oonch te oonch banaaya phir neech te neech raavan ne banaaya।

²⁰⁰Shrimat comes from God. ²⁰¹God is the Highest on High, the One who made Krishna the most elevated of all. ²⁰²Then, Ravan made him the lowest of all.

¹⁸⁴baap gora banaate phir raavan saanvara banaate।

²⁰³The Father makes you beautiful and then Ravan makes you ugly.

¹⁸⁵baap varsa dete hain।

²⁰⁴The Father gives you your inheritance.

¹⁸⁶woh to hai hi viceless।

²⁰⁵He is viceless.

¹⁸⁷devtaaon ki mahima gaate hain sarvagun sampanna...... sanyaasiyon ko sampoorn nirvikaari nahin kahenge।

²⁰⁶The praise of the deities is sung as “Full of all virtues, completely virtuous….” ²⁰⁷Sannyasis aren’t called “completely viceless”.

¹⁸⁸satayug mein aatma aur shareer donon pavitra hote hain।

²⁰⁸In the golden age, both souls and bodies are pure.

¹⁸⁹devtaaon ko sab jaante hain, vo sampoorn nirvikaari hone ke kaaran sampoorn vishwa ke maalik bante hain।

²⁰⁹Everyone knows the deities. ²¹⁰Because they are completely viceless, they become the masters of the perfect world.

¹⁹⁰abhi nahin hain, phir tum bante ho।

²¹¹They are not that now. ²¹²You will become those later.

¹⁹¹baap bhi sangamayug par hi aate hain।

²¹³The Father only comes at the confluence age.

¹⁹²brahma ke dvaara brahman।

²¹⁴Brahmins are created through Brahma.

¹⁹³brahma ke bachche to tum sab thahre।

²¹⁵All of you are the children of Brahma.

¹⁹⁴woh hai great great grand father।

²¹⁶He is the great-great-grandfather.

¹⁹⁵bolo, prajaapita brahma ka naam nahin suna hai?

²¹⁷Ask them: Have you not heard the name of Prajapita Brahma?

¹⁹⁶parampita paramatma brahma dvaara hi srishti rachenge na।

²¹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the world through Brahma, does He not?

¹⁹⁷brahman kul hai।

²¹⁹There is the Brahmin clan.

¹⁹⁸brahma mukh vanshaavli bhaai-behen ho gaye।

²²⁰You then become brothers and sisters, the mouth-born creation of Brahma.

¹⁹⁹yahaan raaja-raani ki baat nahin।

²²¹There is no question of kings or queens here.

²⁰⁰yeh brahman kul to sangam ka thoda samay chalta hai।

²²²This Brahmin clan only exists for this short time of the confluence age.

²⁰¹raajaai na paandavon ki hai, na kaurvon ki।

²²³Neither the Pandavas nor the Kauravas have a kingdom.

²⁰²achha!

²²⁴Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence for dharna:

²⁰⁶1) 21 janma shreshtha pad ka adhikaari banne ke liye sab aasuri maton ko chhod ek eeshvareey mat par chalna hai।

²²⁸ 1. In order to claim all rights for an elevated status for 21 births, renounce following all the Devil’s dictates and only follow God's directions.

²⁰⁷sampoorn viceless banna hai।

²²⁹Become completely viceless.

²⁰⁸2) is puraane shareer mein baith baap ki shikshaaon ko dhaaran kar devta banna hai।

²³⁰ 2. While sitting in your old body, imbibe the Father's teachings and become a deity.

²⁰⁹yeh hai bahut valuable jeevan, ismen worth pound banna hai।

²³¹This is a very valuable life. ²³²You have to become worth a pound in this life.

²¹⁰vardaan:- sarva sambandhon ke sahayog ki anubhooti dvaara nirantar yogi, sahajyogi bhav

²³³Blessing: May you become a constant and an easy yogi by experiencing the co-operation of all relationships.

²¹¹har samay baap ke bhinna-bhinna sambandhon ka sahayog lena arthaat anubhav karna hi sahaj yog hai।

²³⁴ To take help, that is, to experience all the different relationships with the Father every moment, is to have easy yoga.

²¹²baap kaise bhi samay par sambandh nibhaane ke liye bandhe hue hain।

²³⁵The Father is bound to fulfil the responsibility of a relationship at any time.

²¹³saare kalpa mein abhi hi sarva anubhvon ki khaan praapta hoti hai isliye sada sarva sambandhon ka sahayog lo aur nirantar yogi, sahajyogi bano kyonki jo sarva sambandhon ki anubhooti va praapti mein magna rehta hai woh puraani duniya ke vaataavran se sahaj hi upraam ho jaata hai।

²³⁶Throughout the whole cycle, it is only now that you have the mine of all experiences. ²³⁷Therefore, always take the help of all the relationships and become a constant and easy yogi because those who remain lost in the experience and attainment of all relationships are easily able to remain beyond the atmosphere of the old world.

²¹⁴slogan:- sarva shaktiyon se sampanna rehna yahi brahman swaroop ki visheshta hai।

²³⁸Slogan: To remain filled with all powers is the speciality of the Brahmin form.

²³⁹*** Om Shanti ***