मंगलवार 8 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰08-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - apni dil par haath rakhkar poochho ki baba jo sunaate hain kya ham sab pahle jaante the, jo suna hai use arth sahit samajhkar khushi mein raho''

¹Essence: Sweet children, put your hand on your heart and ask yourself: Did I know previously all the things that Baba is now explaining to me? ²Understand the meaning of what you hear now and remain happy.

²prashn:- tumhaare is brahman dharma mein sabse adhik taakat hai - kaun-si aur kaise?

³Question: What is the greatest strength of your Brahmin religion and how?

³uttar:- tumhaara yeh brahman dharma aisa hai jo saare vishwa ki sadgati shreemat par kar dete hain।

⁴Answer: Your Brahmin religion is such that the whole world receives salvation on the basis of the shrimat you follow. ⁵It is Brahmins who make the whole world peaceful. ⁶You, the decoration of the Brahmin clan, are more elevated than the deities.

⁴brahman hi saare vishwa ko shant bana dete hain।

⁷You receive this strength from the Father.

⁵tum brahman kul bhooshan devtaaon se bhi oonch ho, tumhein baap dvaara yeh taakat milti hai।

⁸You Brahmins become the Father’s helpers; you receive the biggest prize.

⁶tum brahman baap ke madadgaar bante ho, tumhein hi sabse badi prize milti hai। ⁷tum braahmaanda ke bhi maalik aur vishwa ke bhi maalik bante ho।

⁹You not only become the masters of Brahmand but you also become the masters of the world.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani sikeeldhe bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest spiritual, long-lost and now-found, children.

¹⁰roohaani bachche jaante hain roohaani baap ek hi baar har 5 hazaar varsha ke baad aate hain zaroor।

¹²You spiritual children understand that the spiritual Father definitely only comes once every 5000 years.

¹¹kalpa naam rakh diya hai jo kehna padta hai।

¹³The name "cycle" has to be used.

¹²is drama ki athva srishti ki aayu 5 hazaar varsha hai, yeh baaten ek hi baap baith samjhaate hain।

¹⁴The age of this drama, that is, this cycle of the world, is 5000 years. ¹⁵Only the one Father sits here and explains these things.

¹³yeh kabhi bhi koi manushya ke mukh se nahin sun sakte hain।

¹⁶You would never hear this from the mouth of a human being.

¹⁴tum roohaani bachche baithe ho। ¹⁵tum jaante ho barobar ham sabhi aatmaon ka baap woh ek hai।

¹⁷You spiritual children who are sitting here know that the spiritual Father of all of you souls is that One.

¹⁶baap hi bachchon ko baith apna parichay dete hain। ¹⁷jo koi bhi manushya maatra nahin jaante।

¹⁸The Father whom no human being knows sits here and gives you children His introduction.

¹⁸koi ko pata nahin god va eeshvar kya vastu hai jabki unko god father baap kehte hain to bahut pyaar hona chaahiye।

¹⁹No one knows who God or Ishwar is. ²⁰Since they call Him God, the Father, there should be so much love for Him.

¹⁹behad ka baap hai to zaroor unse varsa bhi milta hoga।

²¹He is the unlimited Father, so you must definitely be receiving the inheritance from him.

²⁰angreji mein akshar achha kehte hain heavenly god father।

²²Very good English words, "Heavenly God, the Father", are used.

²¹heaven kaha jaata hai nai duniya ko aur hell kaha jaata hai puraani duniya ko।

²³The new world is called heaven and the old world is called hell.

²²parantu svarga ko koi jaante nahin।

²⁴However, no one knows heaven.

²³sanyaasi to maante hi nahin।

²⁵Sannyasis don't believe in it.

²⁴woh kabhi aise nahin kahenge ki baap svarga ka rachayita hai।

²⁶They never say that the Father is the Creator of heaven.

²⁵heavenly god father - yeh akshar bahut meetha hai aur heaven mashhoor bhi hai।

²⁷The words "Heavenly God, the Father" are very sweet and heaven is also famous.

²⁶tum bachchon ki buddhi mein heaven aur hell ka saara chakra srishti ke aadi-madhya-ant ka buddhi mein phirta hai, jo-jo serviceable hain, sabhi to ekras serviceable nahin bante।

²⁸The cycle of heaven and hell, the beginning, the middle and the end of the world, turns around in the intellects of you children. ²⁹That is, it turns around in the intellects of those who are serviceable.

²⁷tum apni raajdhaani sthaapan kar rahe ho phir se।

³⁰Not everyone becomes serviceable to the same extent.

²⁸tum kahenge ham roohaani bachche baap ki shreshtha te shreshtha mat par chal rahe hain।

³¹You are once again establishing your kingdom. ³²You say: We spiritual children are following the Father's most elevated directions.

²⁹oonch te oonch baap ki hi shreemat hai।

³³It is the shrimat of the highest-on-high Father.

³⁰shreemad bhagvad geeta bhi gaai hui hai। ³¹yeh hai pahle number ka shaastra।

³⁴The Shrimad Bhagawad Gita is remembered; this is the number one scripture.

³²baap ka naam sunne se hi jhat varsa yaad aa jaata hai।

³⁵On hearing the Father's name, one immediately remembers the inheritance.

³³yeh duniya mein koi bhi nahin jaante ki god father se kya milta hai।

³⁶No one in the world knows what is received from God, the Father.

³⁴akshar kehte hain praacheen yog। ³⁵parantu samajhte nahin ki praacheen yog kisne sikhaaya?

³⁷The words "ancient yoga" are used, but no one understands who taught this ancient yoga.

³⁶vo to krishna hi kahenge kyonki geeta mein krishna ka naam daal diya hai।

³⁸They say that it was Krishna, because it is Krishna's name that has been mentioned in the Gita.

³⁷abhi tum samajhte ho baap ne hi raajayog sikhaaya, jisse sab mukti-jeevanmukti ko paate hain।

³⁹You now understand that the Father taught you Raja Yoga through which you all attained liberation and liberation-in-life.

³⁸yeh bhi samajhte ho ki bhaarat mein hi shivbaaba aaya tha, unki jayanti bhi manaate hain parantu geeta mein naam gum hone se mahima bhi gum ho gai hai।

⁴⁰You also understand that it was in Bharat where Shiv Baba came. ⁴¹His birthday is celebrated too but, because His name has vanished from the Gita, His praise has also vanished.

³⁹jisse saari duniya ko sukh-shanti milti hai, us baap ko bhool gaye hain।

⁴²They have forgotten the Father from whom the whole world receives happiness and peace.

⁴⁰inko kaha hi jaata hai ekaz bhool ka naatak।

⁴³This is called the play of just the one mistake.

⁴¹bade te badi bhool yeh hai jo baap ko nahin jaante।

⁴⁴The biggest mistake is that they don't know the Father.

⁴²kabhi kehte woh naam-roop se nyaara hai phir kehte kachchha-machchha avtaar hai। ⁴³thikkar-bhittar mein hai।

⁴⁵Sometimes, they say that He is beyond name and form, or they say that He has incarnated in a fish or a crocodile or in the pebbles and stones.

⁴⁴bhool mein bhool hoti jaati hai।

⁴⁶They continue to make mistake after mistake.

⁴⁵seedhi neeche utarte jaate hain।

⁴⁷They continue to come down the ladder.

⁴⁶kala kam hoti jaati hai, tamopradhaan bante jaate hain।

⁴⁸Their degrees continue to decrease. ⁴⁹They continue to become tamopradhan.

⁴⁷drama ke plan anusaar jo baap svarga ka rachayita hai, jisne bhaarat ko svarga ka maalik banaaya, unko thikkar-bhittar mein kah dete hain।

⁵⁰According to the dramaplan, the Father, who is the Creator of heaven, the One who made Bharat into the master of heaven, has been said to be in the pebbles and stones.

⁴⁸abhi baap samjhaate hain tum seedhi kaise utarte aaye ho, kuchh bhi kisko pata nahin hai।

⁵¹The Father now explains how you have continued to come down the ladder. ⁵²No one knows anything; they continue to ask what the drama is.

⁴⁹drama kya hai, poochhte rehte hain।

⁵³When was this world created?

⁵⁰yeh duniya kab se bani hai? ⁵¹nai srishti kab thi to kah denge laakhon varsha aage।

⁵⁴When you ask them: "When did the new world come into existence?", they reply, “Hundreds of thousands of years ago.”

⁵²samajhte hain puraani duniya mein to abhi bahut varsha pade hain, isko agyaan andhiyaara kaha jaata hai।

⁵⁵They think that the old world still has many years to go. ⁵⁶That is called the darkness of ignorance.

⁵³gaayan bhi hai gyaan ajann satguru diya, agyaan andher vinaash।

⁵⁷It is remembered: The Satguru gave the ointment of knowledge and the darkness of ignorance was dispelled.

⁵⁴tum samajhte ho rachayita baap zaroor svarga hi rachenge।

⁵⁸You understand that the Father, the Creator, definitely creates heaven.

⁵⁵baap hi aakar narka ko svarga banaate hain।

⁵⁹Only the Father comes and changes hell into heaven.

⁵⁶rachayita baap hi aakar srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain।

⁶⁰Only the Father, the Creator, comes and gives you the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

⁵⁷aate bhi hain ant mein।

⁶¹He only comes at the end.

⁵⁸time to lagta hai na।

⁶²This takes time, of course.

⁵⁹yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai gyaan mein itna samay nahin lagta hai, jitna yaad ki yaatra mein lagta hai।

⁶³It has also been explained to you children that knowledge doesn't take as much time as the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰84 janmon ki kahaani to jaise ek kahaani hai, aaj se 5 varsha pahle kinhon ka raajya tha, woh raajya kahaan gaya?

⁶⁴The account of 84 births is just like a story: Whose kingdom was it 5000 years ago? ⁶⁵Where did that kingdom go?

⁶¹tum bachchon ko ab saari knowledge hai।

⁶⁶You children now have the whole knowledge.

⁶²tum ho kitne saadhaaran ajaamil jaise paapi, ahilyaayen, kubjaayen, bheelniyaan unko kitna oonch banaate hain।

⁶⁷You are very ordinary. ⁶⁸He makes sinners like Ajamil and those who have stone intellects, the hunchbacked and the natives, very elevated.

⁶³baap samjhaate hain - tum kya se kya ban gaye ho।

⁶⁹The Father explains what you have become from what you were.

⁶⁴baap aakar samjhaate hain - puraani duniya ka ab haal dekho kya hai?

⁷⁰The Father comes and tells you to look at the state that the old world has now reached.

⁶⁵manushya kuchh bhi nahin jaante ki srishti ka chakra kaise phirta hai?

⁷¹Human beings don't know anything of how the world cycle turns.

⁶⁶baap kehte hain tum apni dil par haath rakhkar poochho-aage yeh kuchh jaante the?

⁷²The Father says: Put your hand on your heart and ask yourself whether you knew any of this before.

⁶⁷kuchh bhi nahin।

⁷³Nothing at all!

⁶⁸abhi jaante ho baba phir se aakar hamko vishwa ki baadshaahi dete hain।

⁷⁴You now know that Baba has come once again to give us the sovereignty of the world.

⁶⁹koi ki buddhi mein nahin aayega ki vishwa ki baadshaahi kya hoti hai।

⁷⁵It doesn't enter anyone's intellect what the sovereignty of the world is.

⁷⁰vishwa maana saari duniya।

⁷⁶The world means the whole world.

⁷¹tum jaante ho baap hamko aisa raajya dete hain jo hamse aadhaakalpa tak koi chheen nahin sakte।

⁷⁷You know that the Father gives us such a kingdom that, for half a cycle, no one can snatch it away from us.

⁷²to bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

⁷⁸Therefore, you children should have so much happiness.

⁷³baap se kitna baar raajya liya hai।

⁷⁹You have claimed the kingdom from the Father so many times.

⁷⁴baap satya hai, satya shikshak bhi hai, satguru bhi hai।

⁸⁰The Father is the Truth. ⁸¹He is the true Teacher. ⁸²He is also the Satguru.

⁷⁵kab suna hi nahin।

⁸³You had not heard this before.

⁷⁶abhi arth sahit tum samajhte ho।

⁸⁴You now understand the meaning of this.

⁷⁷tum bachche ho, baap ko to yaad kar sakte ho।

⁸⁵You are His children, so you should be able to remember the Father.

⁷⁸aajkal chhotepan mein hi guru karte hain।

⁸⁶Nowadays, they adopt a guru in their childhood.

⁷⁹guru ka chitra banaae bhi gale mein daalte hain va ghar mein rakhte hain।

⁸⁷They make pictures of their gurus and wear it around their necks or they keep one at home.

⁸⁰yahaan to wonder hai-baap, shikshak, satguru sab ek hi hai।

⁸⁸Here, the wonder is that the Father, the Teacher and the Satguru are all one.

⁸¹baap kehte hain main saath mein le chaloonga।

⁸⁹The Father says: I will take you back home with Me.

⁸²tumse poochhenge kya padhte ho? ⁸³bolo, ham nai duniya mein raajaai praapta karne liye raajayog padhte hain।

⁹⁰When you are asked, “What do you study?” tell them: We are studying Raja Yoga in order to claim the kingdom of the new world.

⁸⁴yeh hai hi raajayog। ⁸⁵jaise barrister yog hota hai to zaroor buddhi ka yog barrister taraph jaayega। ⁸⁶teacher ko zaroor yaad to karenge na।

⁹¹Just as there is barrister yoga, so this is Raja Yoga. ⁹²Their intellects would definitely be in yoga with a barrister; they would definitely remember their teacher.

⁸⁷tum kahenge ham svarga ki raajaai praapta karne ke liye hi padhte hain।

⁹³You say that you are studying in order to attain the kingdom of heaven.

⁸⁸kaun padhaate hain?

⁹⁴Who is teaching us?

⁸⁹shivbaaba bhagwan।

⁹⁵God, Father Shiva.

⁹⁰unka naam to ek hi hai jo chala aaya hai।

⁹⁶He only has one name which has continued.

⁹¹rath ka naam to hai nahin।

⁹⁷That name is not the chariot’s name.

⁹²mera naam hai hi shiv।

⁹⁸My name is Shiva.

⁹³baap shiv aur rath brahma kahenge।

⁹⁹You say “Father Shiva” and “Brahma, the chariot”.

⁹⁴abhi tum jaante ho yeh kitna wonderful hai, shareer to ek hi hai।

¹⁰⁰You now know how wonderful this is. ¹⁰¹The body is one.

⁹⁵inko bhaagyashaali rath kyon kehte hain?

¹⁰²Why is he called “The Lucky Chariot”?

⁹⁶kyonki shivbaaba ki praveshta hai to zaroor do aatmaayen thahri।

¹⁰³Because Shiv Baba entered him. ¹⁰⁴There are definitely two souls.

⁹⁷yeh bhi tum jaante ho aur kisko to yeh khyaal mein bhi nahin aata।

¹⁰⁵Only you know this; no one else would even think of it.

⁹⁸ab dikhaate hain bhaageerath ne ganga laai।

¹⁰⁶They depict The Lucky Chariot (Bhagirath) bringing the Ganges.

⁹⁹kya paani laaya?

¹⁰⁷Was it water that was brought?

¹⁰⁰abhi tum practical dekhte ho - kya laaya hai, kisne laaya hai? ¹⁰¹kisne pravesh kiya hai?

¹⁰⁸You can now see in a practical way who brings it and what it is He brings (knowledge).

¹⁰²baap ne kiya na।

¹⁰⁹Who has entered this body?

¹⁰³manushya mein paani thode hi pravesh karega।

¹¹⁰It is the Father who has entered it.

¹⁰⁴jataaon se paani thode hi aayega।

¹¹¹Water would hardly enter a human being.

¹⁰⁵in baaton par manushya kabhi khyaal bhi nahin karte hain।

¹¹²Water would hardly emerge from the locks of someone’s hair.

¹⁰⁶kaha hi jaata hai - religion is might।

¹¹³Human beings never think about these things.

¹⁰⁷religion mein taakat hai।

¹¹⁴It is said, “Religion is might”.

¹⁰⁸bataao, sabse jaasti kis religion mein taakat hai?

¹¹⁵There is might in religion. ¹¹⁶Say which religion has the most strength!

¹⁰⁹(brahman religion mein) haan yeh theek hai, jo kuchh taakat hai brahman dharma mein hi hai, aur koi religion mein koi taakat nahin।

¹¹⁷(The Brahmin religion). ¹¹⁸Yes, that’s right. ¹¹⁹Whatever strength there is, it is the Brahmin religion that has it. ¹²⁰No other religion has any strength.

¹¹⁰tum abhi brahman ho।

¹²¹You are now Brahmins.

¹¹¹braahmanon ko taakat milti hai baap se, jo phir tum vishwa ke maalik bante ho।

¹²²You Brahmins receive power from the Father through which you become the masters of the world.

¹¹²tumhaare mein kitni badi taakat hai।

¹²³You have so much power.

¹¹³tum kahenge ham brahman dharma ke hain।

¹²⁴You say that you belong to the Brahmin religion.

¹¹⁴kiski buddhi mein nahin baithega।

¹²⁵This will not sit in anyone’s intellect.

¹¹⁵viraat roop bhal banaaya hai parantu woh bhi aadha hai।

¹²⁶Although the variety form image has been created, it is incomplete.

¹¹⁶mukhya rachta aur unki pahli rachna ko koi nahin jaante।

¹²⁷The main thing is that no one knows the Creator or His first creation.

¹¹⁷baap hai rachta, phir brahman hain choti, ismen taakat hai।

¹²⁸The Father is the Creator and Brahmins are the topknot. ¹²⁹There is strength in this.

¹¹⁸baap ko sirf yaad karne se taakat milti hai।

¹³⁰Just by remembering the Father you receive strength.

¹¹⁹bachche to zaroor nambarvaar hi banenge na।

¹³¹Children are definitely numberwise, are they not?

¹²⁰tum is duniya mein sarvottam brahman kul bhooshan ho।

¹³²You are the decoration of the most elevated Brahmin clan in this world.

¹²¹devtaaon se bhi oonch ho।

¹³³You are more elevated than the deities.

¹²²tumko ab taakat milti hai।

¹³⁴You now receive power.

¹²³sabse jaasti taakat hai brahman dharma mein।

¹³⁵The greatest strength is in the Brahmin religion.

¹²⁴brahman kya karte hain?

¹³⁶What do Brahmins do?

¹²⁵saari vishwa ko shant bana dete hain।

¹³⁷They make the whole world peaceful.

¹²⁶tumhaara dharma aisa hai jo sarva ki sadgati karte hain shreemat dvaara।

¹³⁸Your religion is such that it liberates everyone on the basis of the shrimat you follow.

¹²⁷tab baap kehte hain tumko apne se bhi oonch banaata hoon।

¹³⁹This is why the Father says: I make you even more elevated than I am.

¹²⁸tum brahmaanda ke bhi maalik, vishwa ke bhi maalik bante ho।

¹⁴⁰You become the masters of Brahmand and also the masters of the world.

¹²⁹saare vishwa par tum raajaai karenge।

¹⁴¹You will rule over the whole world.

¹³⁰abhi gaate hain na - bhaarat hamaara desh hai।

¹⁴²They sing, "Bharat is our country."

¹³¹kabhi mahima ke geet gaate, kabhi phir kehte bhaarat ki kya haalat hai…!

¹⁴³Sometimes, they sing songs of praise and, at other times, they say, “Look at the state Bharat has become.”

¹³²jaante nahin ki bhaarat itna oonch kab tha!

¹⁴⁴They don't know when Bharat was that elevated.

¹³³manushya to samajhte hain svarga athva narka yahaan hai।

¹⁴⁵Human beings believe that heaven and hell are both here together.

¹³⁴jisko dhan motor aadi hain, woh svarga mein hai।

¹⁴⁶Those who have wealth and cars etc. think that they’re in heaven.

¹³⁵yeh nahin samajhte svarga kaha hi jaata hai nai duniya ko।

¹⁴⁷They don't understand that it is the new world that is called heaven.

¹³⁶yahaan sab kuchh seekhna hai।

¹⁴⁸Everything has to be learnt here.

¹³⁷science ka hunar bhi phir vahaan kaam mein aata hai।

¹⁴⁹The skills of science will be useful later on there.

¹³⁸yeh science bhi vahaan sukh deti hai।

¹⁵⁰Science gives happiness there.

¹³⁹yahaan to in sabse hai alpakaal ka sukh।

¹⁵¹There is temporary happiness through all the things here.

¹⁴⁰vahaan tum bachchon ke liye yeh sthaai sukh ho jaayega।

¹⁵²There, it will become permanent happiness for you children.

¹⁴¹yahaan sab seekhna hai jo phir sanskaar le jaayenge।

¹⁵³Everything has to be learnt here so that those sanskars can be taken there.

¹⁴²koi nai aatmaayen nahin aayengi, jo seekhengi।

¹⁵⁴New souls will not go and learn them there.

¹⁴³yahaan ke bachche hi science seekhkar vahaan chalte hain।

¹⁵⁵The children from here will learn science and go there.

¹⁴⁴bahut hoshiyaar ho jaayenge।

¹⁵⁶They will become very clever.

¹⁴⁵sab sanskaar le jaayenge phir vahaan kaam mein aayenge।

¹⁵⁷They will take all the sanskars that will be useful there.

¹⁴⁶abhi hai alpakaal ka sukh।

¹⁵⁸Now, there is temporary happiness.

¹⁴⁷phir yeh bombs aadi hi sabko khalaas kar denge।

¹⁵⁹These bombs etc. will destroy everything.

¹⁴⁸maut ke bigar shanti ka raajya kaise ho।

¹⁶⁰How can there be the reign of peace without death.

¹⁴⁹yahaan to ashaanti ka raajya hai।

¹⁶¹Here, there is the kingdom of peacelessness.

¹⁵⁰yeh bhi tumhaare mein nambarvaar hain jo samajhte hain, ham pahle-pahle apne ghar jaayenge phir sukhdhaam mein aayenge।

¹⁶²You also understand, numberwise, that you will first go home and then go to the land of happiness.

¹⁵¹sukh mein baap to aate hi nahin।

¹⁶³The Father doesn't enter the land of happiness.

¹⁵²baap kehte hain mujhe bhi vaanaprastha rath chaahiye na।

¹⁶⁴The Father says: I need an old chariot.

¹⁵³bhakti maarga mein bhi sabki kaamnaayen poori karta aaya hoon।

¹⁶⁵On the path of devotion, I have been fulfilling everyone’s desires.

¹⁵⁴sandeshiyon ko bhi dikhaaya hai - kaise bhakta log tapasya pooja aadi karte hain, deviyon ko sajaae, pooja aadi kar phir samudra mein dubo dete hain।

¹⁶⁶The trance messengers have been shown how devotees carry out intense worship. ¹⁶⁷They decorate the deities, worship them and then sink them in the sea.

¹⁵⁵kitna kharcha hota hai।

¹⁶⁸There is so much expense.

¹⁵⁶poochho yeh kab se shuru hua hai?

¹⁶⁹Ask them: When did this begin?

¹⁵⁷to kahenge parampara se chala aaya hai।

¹⁷⁰They reply that it has been going on since time immemorial.

¹⁵⁸kitna bhatakte rehte hain।

¹⁷¹They wander around so much.

¹⁵⁹yeh bhi sab drama hai।

¹⁷²All of that is the drama.

¹⁶⁰baap baar-baar bachchon ko samjhaate hain ham tumko bahut meetha banaane aaye hain।

¹⁷³The Father repeatedly explains to you children that He has come to make you very sweet.

¹⁶¹yeh devtaayen kitne meethe hain।

¹⁷⁴Those deities are so sweet.

¹⁶²abhi to manushya kitne kaduve hain।

¹⁷⁵Human beings now are so bitter.

¹⁶³jinhonne baap ko bahut madad ki thi, unhon ki pooja karte rehte hain।

¹⁷⁶Those who helped the Father a great deal previously continue to be worshipped. ¹⁷⁷You are worshipped.

¹⁶⁴tumhaari pooja bhi hoti hai, pad bhi tum oonch praapta karte ho।

¹⁷⁸You also claim an elevated status. ¹⁷⁹The Father Himself says: I make you more elevated than I am.

¹⁶⁵baap khud kehte hain main tumko apne se bhi oonch banaata hoon।

¹⁸⁰These are the elevated directions of the highest-on-high Father.

¹⁶⁶oonch te oonch bhagwan ki hai shreemat। ¹⁶⁷krishna ki to nahin kahenge।

¹⁸¹You don't say that these are Krishna's directions.

¹⁶⁸geeta mein bhi shreemat mashhoor hai।

¹⁸²Even in the Gita, shrimat is very well known.

¹⁶⁹krishna to is samay baap se varsa le rahe hain।

¹⁸³Krishna claims his inheritance from the Father at this time.

¹⁷⁰krishna ki aatma ke rath mein baap ne pravesh kiya hai।

¹⁸⁴The Father has entered the chariot of the Krishna soul.

¹⁷¹kitni wonderful baat hai।

¹⁸⁵This is such a wonderful thing!

¹⁷²kabhi kiski buddhi mein aayega nahin।

¹⁸⁶This never enters anyone’s intellect.

¹⁷³samajhne vaalon ko bhi samjhaane mein badi mehnat lagti hai।

¹⁸⁷It takes great effort for those who understand to explain this.

¹⁷⁴baap kitna achhi reeti bachchon ko samjhaate hain।

¹⁸⁸The Father explains to you children so well.

¹⁷⁵baba likhte hain sarvottam brahma mukh vanshaavli brahman।

¹⁸⁹Baba writes: Brahmins, the most elevated, mouth-born creation of Brahma.

¹⁷⁶tum oonch service karte ho to yeh prize milti hai।

¹⁹⁰If you do elevated service you receive this prize.

¹⁷⁷tum baap ke madadgaar bante ho to sabko prize milti hai - nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁹¹If you become the Father's helpers you all receive a prize, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁸tumhaare mein bhi badi taakat hai। ¹⁷⁹tum manushya ko svarga ka maalik bana sakte ho।

¹⁹²You have so much strength that you can make human beings into the masters of heaven.

¹⁸⁰tum roohaani sena ho।

¹⁹³You are the spiritual army.

¹⁸¹tum yeh badge nahin lagaayenge to manushya kaise samjhenge ki yeh bhi roohaani military hai।

¹⁹⁴If you don't wear this badge, how would people understand that you are the spiritual military?

¹⁸²military vaalon ko hamesha badge laga hua hota hai।

¹⁹⁵Those in the military always wear a badge.

¹⁸³shivbaaba hai nai duniya ka rachayita।

¹⁹⁶Shiv Baba is the Creator of the new world.

¹⁸⁴vahaan in devtaaon ka raajya tha, ab nahin hai।

¹⁹⁷There, there was the kingdom of the deities; it doesn't exist now.

¹⁸⁵phir baap kehte hain manamnaabhav।

¹⁹⁸Therefore, the Father says: Manmanabhav!

¹⁸⁶deh sahit sab sambandh chhod maamekam yaad karo to krishna ki dynasty mein aa jaayenge।

¹⁹⁹Forget your body and all your bodily relations and remember Me alone! ²⁰⁰You will then go into Krishna's dynasty.

¹⁸⁷ismen lajja ki to baat hi nahin।

²⁰¹There can be no question of shyness about this.

¹⁸⁸baap ki yaad rahegi।

²⁰²You will remember the Father.

¹⁸⁹baap inke liye bhi bataate hain yeh naaraayan ki pooja karte the, naaraayan ki moorti saath mein rehti thi। ¹⁹⁰chalte phirte unko dekhte the।

²⁰³The Father says of this one (Brahma) that he used to worship Narayan and kept a picture of Narayan with him. ²⁰⁴While walking and moving around, he kept looking at that picture.

¹⁹¹abhi tum bachchon ko gyaan hai, badge to zaroor laga rehna chaahiye।

²⁰⁵Now that you children have knowledge, you should definitely wear a badge.

¹⁹²tum ho nar ko naaraayan banaane vaale।

²⁰⁶You are the ones who change ordinary humans into Narayan.

¹⁹³raajayog bhi tum hi sikhlaate ho।

²⁰⁷You are the ones who teach Raja Yoga.

¹⁹⁴nar se naaraayan banaane ki service karte ho।

²⁰⁸You do the service of changing ordinary humans into Narayan.

¹⁹⁵apne ko dekhna hai hamaare mein koi avgun to nahin hai?

²⁰⁹Check yourself: Do I have any defects? ²¹⁰You children come to BapDada.

¹⁹⁶tum bachche baapdaada ke paas aate ho, baap hai shivbaaba, daada hai unka rath।

²¹¹The Father (Bap) is Shiv Baba; Dada is His chariot. ²¹²The Father will definitely meet you through the chariot.

¹⁹⁷baap zaroor rath dvaara hi milenge na।

²¹³You children come to the Father to be refreshed.

¹⁹⁸baap ke paas aate hain, refresh hone।

²¹⁴When you sit in front of Him, it is easy to remember Him.

¹⁹⁹sammukh baithne se yaad padti hai।

²¹⁵Baba has come in order to take you back home.

²⁰⁰baba aaya hai le jaane ke liye। ²⁰¹baap sammukh baithe hain to jaasti yaad aani chaahiye।

²¹⁶The Father is now sitting in front of you, so there should be more remembrance of Him.

²⁰²apni yaad ki yaatra ko vahaan bhi tum roz badha sakte ho।

²¹⁷Every day you can also increase your pilgrimage of remembrance, even outside Madhuban.

²⁰³achha!

²¹⁸Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²⁰⁷1) apne ko dekhna hai ki hamaare mein koi avgun to nahin hain!

²²² 1. Check yourself: Do I have any defects?

²⁰⁸jaise devtaayen meethe hain, aisa meetha bana hoon?

²²³Deities are very sweet. ²²⁴Have I become just as sweet?

²⁰⁹2) baap ki shreshtha te shreshtha mat par chal apni raajdhaani sthaapan karni hai।

²²⁵ 2. Follow the Father's most elevated directions to establish your own kingdom.

²¹⁰serviceable banne ke liye srishti ke aadi-madhya-ant ka, heaven aur hell ka gyaan buddhi mein phiraana hai।

²²⁶In order to become serviceable, make your intellect spin the knowledge of the beginning, middle and end of the world and of heaven and hell.

²¹¹vardaan:- shreshtha bhaavna ke aadhaar se sarva ko shanti, shakti ki kirnen dene vaale vishwa kalyaankaari bhav

²²⁷Blessing: May you be a world benefactor who gives everyone rays of peace and power on the basis of elevated feelings.

²¹²jaise baap ke sankalp va bol mein, naynon mein sada hi kalyaan ki bhaavna va kaamna hai aise aap bachchon ke sankalp mein vishwa kalyaan ki bhaavna va kaamna bhari hui ho।

²²⁸ Just as there are always benevolent feelings and wishes in the Father’s thoughts and words, in the same way, let the thoughts of you children be filled with benevolent feelings and wishes for the world.

²¹³koi bhi kaarya karte vishwa ki sarva aatmaayen emerge hon।

²²⁹While you are doing this work, let all the souls of the world emerge.

²¹⁴master gyaan soorya ban shubh bhaavna va shreshtha kaamna ke aadhaar se shanti va shakti ki kirnen dete raho tab kahenge vishwa kalyaankaari।

²³⁰Be a master sun of knowledge, and on the basis of your pure feelings and elevated wishes, continue to give rays of peace and power and you will then be said to be a world benefactor.

²¹⁵lekin iske liye sarva bandhanon se mukta, svatantra bano।

²³¹However, for this, you must be free from all bondages and liberated.

²¹⁶slogan:- ''main pan aur mera pan'', yahi deh-abhimaan ka darvaaja hai।

²³²Slogan: The consciousness of “I” and “mine” are doors to body consciousness.

²¹⁷ab is darvaaje ko banda karo।

²³³Now close these doors.

²³⁴*** Om Shanti ***