मंगलवार 8 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰08-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - apnī dil par hāth rakhkar pūchhō ki bābā jō sunātē haĩ kyā ham sab pahlē jāntē thē , jō sunā hai usē arth|earth sahit samajhkar khuśhī mē̃ rahō ' '

¹Essence: Sweet children, put your hand on your heart and ask yourself: Did I know previously all the things that Baba is now explaining to me? ²Understand the meaning of what you hear now and remain happy.

²Praśhna  : tumhārē is brāhmaṇ dharm mē̃ sabsē adhik tākat hai - kaun-sī aur kaisē  ?

³Question: What is the greatest strength of your Brahmin religion and how?

³Uttar  : tumhārā yah brāhmaṇ dharm aisā hai jō sārē viśhva key|kī sadgati śhrīmat par kar dētē haĩ .

⁴Answer: Your Brahmin religion is such that the whole world receives salvation on the basis of the shrimat you follow. ⁵It is Brahmins who make the whole world peaceful. ⁶You, the decoration of the Brahmin clan, are more elevated than the deities.

⁴Brāhmaṇ hī sārē viśhva kō śhānt banā dētē haĩ .

⁷You receive this strength from the Father.

⁵Tum brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ dēvtāō̃ sē bhī ūñch hō , tumhē̃ bāp dvārā yah tākat miltī hai .

⁸You Brahmins become the Father’s helpers; you receive the biggest prize.

⁶Tum brāhmaṇ bāp K|kē madadgār bantē hō , tumhē̃ hī sabsē baṛī prize miltī hai . ⁷Tum brāhmāṇḍa K|kē bhī mālik aur viśhva K|kē bhī mālik bantē hō .

⁹You not only become the masters of Brahmand but you also become the masters of the world.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī sikīladhē bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest spiritual, long-lost and now-found, children.

¹⁰Rūhānī bachchē jāntē haĩ rūhānī bāp ēk hī bār her|har 5 hazār varṣh kē bād ātē haĩ jarūr .

¹²You spiritual children understand that the spiritual Father definitely only comes once every 5000 years.

¹¹Kalp nām rakh diyā hai jō kahnā paṛtā hai .

¹³The name "cycle" has to be used.

¹²Is drama key|kī athavā sr̥iṣhṭi key|kī āyu 5 hazār varṣh hai , yah bātē̃ ēk hī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴The age of this drama, that is, this cycle of the world, is 5000 years. ¹⁵Only the one Father sits here and explains these things.

¹³Yah kabhī bhī kōī manuṣhya K|kē mukh sē nahī̃ sun saktē haĩ .

¹⁶You would never hear this from the mouth of a human being.

¹⁴Tum rūhānī bachchē baiṭhē hō . ¹⁵Tum jāntē hō barōbar ham sabhī ātmāō̃ kā bāp vah ēk hai .

¹⁷You spiritual children who are sitting here know that the spiritual Father of all of you souls is that One.

¹⁶Bāp hī bachchō̃ kō baiṭh apnā parichay dētē haĩ . ¹⁷Jō kōī bhī manuṣhya mātra nahī̃ jāntē .

¹⁸The Father whom no human being knows sits here and gives you children His introduction.

¹⁸Kōī kō patā nahī̃ god vā īśhvar kyā vastu hai jabki unkō god father bāp kahtē haĩ tō bahut pyār hōnā chāhiē .

¹⁹No one knows who God or Ishwar is. ²⁰Since they call Him God, the Father, there should be so much love for Him.

¹⁹Bēhad kā bāp hai tō jarūr unsē varsā bhī miltā hōgā .

²¹He is the unlimited Father, so you must definitely be receiving the inheritance from him.

²⁰Aṅgrējī mē̃ akṣhar achchhā kahtē haĩ heavenly god father .

²²Very good English words, "Heavenly God, the Father", are used.

²¹Heaven kahā jātā hai naī duniyā kō aur hell kahā jātā hai purānī duniyā kō .

²³The new world is called heaven and the old world is called hell.

²²Parantu svarg kō kōī jāntē nahī̃ .

²⁴However, no one knows heaven.

²³Sanyāsī tō māntē hī nahī̃ .

²⁵Sannyasis don't believe in it.

²⁴Vah kabhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki bāp svarg kā rachayitā hai .

²⁶They never say that the Father is the Creator of heaven.

²⁵Heavenly god father - yah akṣhar bahut mīṭhā hai aur heaven maśhhūr bhī hai .

²⁷The words "Heavenly God, the Father" are very sweet and heaven is also famous.

²⁶Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ heaven aur hell kā sārā chakra sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā buddhi mē̃ phirtā hai , jō-jō serviceable haĩ , sabhī tō ēkras serviceable nahī̃ bantē .

²⁸The cycle of heaven and hell, the beginning, the middle and the end of the world, turns around in the intellects of you children. ²⁹That is, it turns around in the intellects of those who are serviceable.

²⁷Tum apnī rājdhānī sthāpan kar rahē hō phir sē .

³⁰Not everyone becomes serviceable to the same extent.

²⁸Tum kahē̃gē ham rūhānī bachchē bāp key|kī śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat par chal rahē haĩ .

³¹You are once again establishing your kingdom. ³²You say: We spiritual children are following the Father's most elevated directions.

²⁹Ūñch tē ūñch bāp key|kī hī śhrīmat hai .

³³It is the shrimat of the highest-on-high Father.

³⁰Śhrīmad bhagavad gītā bhī gāī huī hai . ³¹Yah hai pahlē number kā śhāstra .

³⁴The Shrimad Bhagawad Gita is remembered; this is the number one scripture.

³²Bāp kā nām sunnē sē hī jhaṭ varsā yād ā jātā hai .

³⁵On hearing the Father's name, one immediately remembers the inheritance.

³³Yah duniyā mē̃ kōī bhī nahī̃ jāntē ki god father sē kyā miltā hai .

³⁶No one in the world knows what is received from God, the Father.

³⁴Akṣhar kahtē haĩ prāchīn yōg . ³⁵Parantu samajhtē nahī̃ ki prāchīn yōg kisnē sikhāyā  ?

³⁷The words "ancient yoga" are used, but no one understands who taught this ancient yoga.

³⁶Vō tō kr̥iṣhṇa hī kahē̃gē kyōṅki gītā mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

³⁸They say that it was Krishna, because it is Krishna's name that has been mentioned in the Gita.

³⁷Abhī tum samajhtē hō bāp nē hī rājyōg sikhāyā , jissē sab mukti-jīvanmukti kō pātē haĩ .

³⁹You now understand that the Father taught you Raja Yoga through which you all attained liberation and liberation-in-life.

³⁸Yah bhī samajhtē hō ki bhārat mē̃ hī śhivbābā āyā thā , unkī jayantī bhī manātē haĩ parantu gītā mē̃ nām gum hōnē sē mahimā bhī gum hō gaī hai .

⁴⁰You also understand that it was in Bharat where Shiv Baba came. ⁴¹His birthday is celebrated too but, because His name has vanished from the Gita, His praise has also vanished.

³⁹Jissē sārī duniyā kō sukh-śhānti miltī hai , us bāp kō bhūl gayē haĩ .

⁴²They have forgotten the Father from whom the whole world receives happiness and peace.

⁴⁰Inkō kahā hī jātā hai ēkaz bhūl kā nāṭak .

⁴³This is called the play of just the one mistake.

⁴¹Baṛē tē baṛī bhūl yah hai jō bāp kō nahī̃ jāntē .

⁴⁴The biggest mistake is that they don't know the Father.

⁴²Kabhī kahtē vah nām-rūp sē nyārā hai phir kahtē kachchh-machchh avatār hai . ⁴³Ṭhikkar-bhittar mē̃ hai .

⁴⁵Sometimes, they say that He is beyond name and form, or they say that He has incarnated in a fish or a crocodile or in the pebbles and stones.

⁴⁴Bhūl mē̃ bhūl hōtī jātī hai .

⁴⁶They continue to make mistake after mistake.

⁴⁵Sīṛhī nīchē utartē jātē haĩ .

⁴⁷They continue to come down the ladder.

⁴⁶Kalā kam hōtī jātī hai , tamōpradhān bantē jātē haĩ .

⁴⁸Their degrees continue to decrease. ⁴⁹They continue to become tamopradhan.

⁴⁷Drama K|kē plan anusār jō bāp svarg kā rachayitā hai , jisnē bhārat kō svarg kā mālik banāyā , unkō ṭhikkar-bhittar mē̃ kah dētē haĩ .

⁵⁰According to the dramaplan, the Father, who is the Creator of heaven, the One who made Bharat into the master of heaven, has been said to be in the pebbles and stones.

⁴⁸Abhī bāp samjhātē haĩ tum sīṛhī kaisē utartē āyē hō , kuchh bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁵¹The Father now explains how you have continued to come down the ladder. ⁵²No one knows anything; they continue to ask what the drama is.

⁴⁹Drama kyā hai , pūchhtē rahtē haĩ .

⁵³When was this world created?

⁵⁰Yah duniyā kab sē banī hai  ? ⁵¹Naī sr̥iṣhṭi kab thī tō kah dēgē lākhō̃ varṣh āgē .

⁵⁴When you ask them: "When did the new world come into existence?", they reply, “Hundreds of thousands of years ago.”

⁵²Samajhtē haĩ purānī duniyā mē̃ tō abhī bahut varṣh paṛē haĩ , iskō agyān andhiyārā kahā jātā hai .

⁵⁵They think that the old world still has many years to go. ⁵⁶That is called the darkness of ignorance.

⁵³Gāyan bhī hai gyān ajann satgurū diyā , agyān andhēr vināśh .

⁵⁷It is remembered: The Satguru gave the ointment of knowledge and the darkness of ignorance was dispelled.

⁵⁴Tum samajhtē hō rachayitā bāp jarūr svarg hī rachē̃gē .

⁵⁸You understand that the Father, the Creator, definitely creates heaven.

⁵⁵Bāp hī ākar nark kō svarg banātē haĩ .

⁵⁹Only the Father comes and changes hell into heaven.

⁵⁶Rachayitā bāp hī ākar sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān sunātē haĩ .

⁶⁰Only the Father, the Creator, comes and gives you the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

⁵⁷Ātē bhī haĩ ant mē̃ .

⁶¹He only comes at the end.

⁵⁸Time tō lagtā hai nā .

⁶²This takes time, of course.

⁵⁹Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai gyān mē̃ itnā samay nahī̃ lagtā hai , jitnā yād kī yātrā mē̃ lagtā hai .

⁶³It has also been explained to you children that knowledge doesn't take as much time as the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰84 janmō̃ key|kī kahānī tō jaisē ēk kahānī hai , āj sē 5 varṣh pahlē kinhō̃ kā rājya thā , vah rājya kahā̃ gayā  ?

⁶⁴The account of 84 births is just like a story: Whose kingdom was it 5000 years ago? ⁶⁵Where did that kingdom go?

⁶¹Tum bachchō̃ kō ab sārī knowledge hai .

⁶⁶You children now have the whole knowledge.

⁶²Tum hō kitnē sādhāraṇ ajāmil jaisē pāpī , ahilyāyē̃ , kubjāyē̃ , bhīlniyā̃ unkō kitnā ūñch banātē haĩ .

⁶⁷You are very ordinary. ⁶⁸He makes sinners like Ajamil and those who have stone intellects, the hunchbacked and the natives, very elevated.

⁶³Bāp samjhātē haĩ - tum kyā sē kyā ban gayē hō .

⁶⁹The Father explains what you have become from what you were.

⁶⁴Bāp ākar samjhātē haĩ - purānī duniyā kā ab hall|hāl dēkhō kyā hai  ?

⁷⁰The Father comes and tells you to look at the state that the old world has now reached.

⁶⁵Manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē ki sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai  ?

⁷¹Human beings don't know anything of how the world cycle turns.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ tum apnī dil par hāth rakhkar pūchō-āgē yah kuchh jāntē thē  ?

⁷²The Father says: Put your hand on your heart and ask yourself whether you knew any of this before.

⁶⁷Kuchh bhī nahī̃ .

⁷³Nothing at all!

⁶⁸Abhī jāntē hō bābā phir sē ākar hamkō viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ .

⁷⁴You now know that Baba has come once again to give us the sovereignty of the world.

⁶⁹Kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ āyēgā ki viśhva kī bādśhāhī kyā hōtī hai .

⁷⁵It doesn't enter anyone's intellect what the sovereignty of the world is.

⁷⁰Viśhva mānā sārī duniyā .

⁷⁶The world means the whole world.

⁷¹Tum jāntē hō bāp hamkō aisā rājya dētē haĩ jō hamsē ādhākalp tak kōī chhīn nahī̃ saktē .

⁷⁷You know that the Father gives us such a kingdom that, for half a cycle, no one can snatch it away from us.

⁷²Tō bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁷⁸Therefore, you children should have so much happiness.

⁷³Bāp sē kitnā bār rājya liyā hai .

⁷⁹You have claimed the kingdom from the Father so many times.

⁷⁴Bāp satya hai , satya śhikṣhak bhī hai , satgurū bhī hai .

⁸⁰The Father is the Truth. ⁸¹He is the true Teacher. ⁸²He is also the Satguru.

⁷⁵Kab sunā hī nahī̃ .

⁸³You had not heard this before.

⁷⁶Abhī arth|earth sahit tum samajhtē hō .

⁸⁴You now understand the meaning of this.

⁷⁷Tum bachchē hō , bāp kō tō yād kar saktē hō .

⁸⁵You are His children, so you should be able to remember the Father.

⁷⁸Ājkal chhōṭēpan mē̃ hī gurū kartē haĩ .

⁸⁶Nowadays, they adopt a guru in their childhood.

⁷⁹Gurū kā chitra banāē bhī galē mē̃ ḍāltē haĩ vā ghar mē̃ rakhtē haĩ .

⁸⁷They make pictures of their gurus and wear it around their necks or they keep one at home.

⁸⁰Yahā̃ tō wonder hai-bāp , śhikṣhak , satgurū sab ēk hī hai .

⁸⁸Here, the wonder is that the Father, the Teacher and the Satguru are all one.

⁸¹Bāp kahtē haĩ maĩ sāth mē̃ lē chalū̃gā .

⁸⁹The Father says: I will take you back home with Me.

⁸²Tumsē pūchhē̃gē kyā paṛhtē hō  ? ⁸³Bōlō , ham naī duniyā mē̃ rājāī prāpt karnē liē rājyōg paṛhtē haĩ .

⁹⁰When you are asked, “What do you study?” tell them: We are studying Raja Yoga in order to claim the kingdom of the new world.

⁸⁴Yah hai hī rājyōg . ⁸⁵Jaisē barrister yōg hōtā hai tō jarūr buddhi kā yōg barrister taraph jāyēgā . ⁸⁶Teacher kō jarūr yād tō karē̃gē nā .

⁹¹Just as there is barrister yoga, so this is Raja Yoga. ⁹²Their intellects would definitely be in yoga with a barrister; they would definitely remember their teacher.

⁸⁷Tum kahē̃gē ham svarg kī rājāī prāpt karnē kē liē hī paṛhtē haĩ .

⁹³You say that you are studying in order to attain the kingdom of heaven.

⁸⁸Kaun paṛhātē haĩ  ?

⁹⁴Who is teaching us?

⁸⁹Śhivbābā bhagvān .

⁹⁵God, Father Shiva.

⁹⁰Unkā nām tō ēk hī hai jō chalā āyā hai .

⁹⁶He only has one name which has continued.

⁹¹Rath kā nām tō hai nahī̃ .

⁹⁷That name is not the chariot’s name.

⁹²Mērā nām hai hī śhiv .

⁹⁸My name is Shiva.

⁹³Bāp śhiv aur rath brahmā kahē̃gē .

⁹⁹You say “Father Shiva” and “Brahma, the chariot”.

⁹⁴Abhī tum jāntē hō yah kitnā wonderful hai , śharīr tō ēk hī hai .

¹⁰⁰You now know how wonderful this is. ¹⁰¹The body is one.

⁹⁵Inkō bhāgyaśhālī rath kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁰²Why is he called “The Lucky Chariot”?

⁹⁶Kyōṅki śhivbābā key|kī pravēśhtā hai tō jarūr dō ātmāyē̃ ṭhaharī .

¹⁰³Because Shiv Baba entered him. ¹⁰⁴There are definitely two souls.

⁹⁷Yah bhī tum jāntē hō aur kiskō tō yah khyāl mē̃ bhī nahī̃ ātā .

¹⁰⁵Only you know this; no one else would even think of it.

⁹⁸Ab dikhātē haĩ bhāgīrath nē gaṅgā lāī .

¹⁰⁶They depict The Lucky Chariot (Bhagirath) bringing the Ganges.

⁹⁹Kyā pānī lāyā  ?

¹⁰⁷Was it water that was brought?

¹⁰⁰Abhī tum practical dēkhtē hō - kyā lāyā hai , kisnē lāyā hai  ? ¹⁰¹Kisnē pravēśh kiyā hai  ?

¹⁰⁸You can now see in a practical way who brings it and what it is He brings (knowledge).

¹⁰²Bāp nē kiyā nā .

¹⁰⁹Who has entered this body?

¹⁰³Manuṣhya mē̃ pānī thōṛēhī pravēśh karēgā .

¹¹⁰It is the Father who has entered it.

¹⁰⁴Jaṭāō̃ sē pānī thōṛēhī āyēgā .

¹¹¹Water would hardly enter a human being.

¹⁰⁵In bātō̃ par manuṣhya kabhī khyāl bhī nahī̃ kartē haĩ .

¹¹²Water would hardly emerge from the locks of someone’s hair.

¹⁰⁶Kahā hī jātā hai - religion is might .

¹¹³Human beings never think about these things.

¹⁰⁷Religion mē̃ tākat hai .

¹¹⁴It is said, “Religion is might”.

¹⁰⁸Batāō , sabsē jāstī kis religion mē̃ tākat hai  ?

¹¹⁵There is might in religion. ¹¹⁶Say which religion has the most strength!

¹⁰⁹ ( brāhmaṇ religion mē̃ ) hā̃ yah ṭhīk hai , jō kuchh tākat hai brāhmaṇ dharm mē̃ hī hai , aur kōī religion mē̃ kōī tākat nahī̃ .

¹¹⁷(The Brahmin religion). ¹¹⁸Yes, that’s right. ¹¹⁹Whatever strength there is, it is the Brahmin religion that has it. ¹²⁰No other religion has any strength.

¹¹⁰Tum abhī brāhmaṇ hō .

¹²¹You are now Brahmins.

¹¹¹Brāhmaṇō̃ kō tākat miltī hai bāp sē , jō phir tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹²²You Brahmins receive power from the Father through which you become the masters of the world.

¹¹²Tumhārē mē̃ kitnī baṛī tākat hai .

¹²³You have so much power.

¹¹³Tum kahē̃gē ham brāhmaṇ dharm K|kē haĩ .

¹²⁴You say that you belong to the Brahmin religion.

¹¹⁴Kiskī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhēgā .

¹²⁵This will not sit in anyone’s intellect.

¹¹⁵Virāṭ rūp bhal banāyā hai parantu vah bhī ādhā hai .

¹²⁶Although the variety form image has been created, it is incomplete.

¹¹⁶Mukhya rachtā aur unkī pahlī rachnā kō kōī nahī̃ jāntē .

¹²⁷The main thing is that no one knows the Creator or His first creation.

¹¹⁷Bāp hai rachtā , phir brāhmaṇ haĩ chōṭī , ismē̃ tākat hai .

¹²⁸The Father is the Creator and Brahmins are the topknot. ¹²⁹There is strength in this.

¹¹⁸Bāp kō sirph yād karnē sē tākat miltī hai .

¹³⁰Just by remembering the Father you receive strength.

¹¹⁹Bachchē tō jarūr number-vār hī banē̃gē nā .

¹³¹Children are definitely numberwise, are they not?

¹²⁰Tum is duniyā mē̃ sarvōttam brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ hō .

¹³²You are the decoration of the most elevated Brahmin clan in this world.

¹²¹Dēvtāō̃ sē bhī ūñch hō .

¹³³You are more elevated than the deities.

¹²²Tumkō ab tākat miltī hai .

¹³⁴You now receive power.

¹²³Sabsē jāstī tākat hai brāhmaṇ dharm mē̃ .

¹³⁵The greatest strength is in the Brahmin religion.

¹²⁴Brāhmaṇ kyā kartē haĩ  ?

¹³⁶What do Brahmins do?

¹²⁵Sārī viśhva kō śhānt banā dētē haĩ .

¹³⁷They make the whole world peaceful.

¹²⁶Tumhārā dharm aisā hai jō sarv key|kī sadgati kartē haĩ śhrīmat dvārā .

¹³⁸Your religion is such that it liberates everyone on the basis of the shrimat you follow.

¹²⁷Tab bāp kahtē haĩ tumkō apnē sē bhī ūñch banātā hū̃ .

¹³⁹This is why the Father says: I make you even more elevated than I am.

¹²⁸Tum brahmāṇḍ K|kē bhī mālik , viśhva K|kē bhī mālik bantē hō .

¹⁴⁰You become the masters of Brahmand and also the masters of the world.

¹²⁹Sārē viśhva par tum rājāī karē̃gē .

¹⁴¹You will rule over the whole world.

¹³⁰Abhī gātē haĩ nā - bhārat hamārā dēśh hai .

¹⁴²They sing, "Bharat is our country."

¹³¹Kabhī mahimā K|kē gīt gātē , kabhī phir kahtē bhārat key|kī kyā hālat hai …  !

¹⁴³Sometimes, they sing songs of praise and, at other times, they say, “Look at the state Bharat has become.”

¹³²Jāntē nahī̃ ki bhārat itnā ūñch kab thā  !

¹⁴⁴They don't know when Bharat was that elevated.

¹³³Manuṣhya tō samajhtē haĩ svarg athavā nark yahā̃ hai .

¹⁴⁵Human beings believe that heaven and hell are both here together.

¹³⁴Jiskō dhan motor ādi haĩ , vah svarg mē̃ hai .

¹⁴⁶Those who have wealth and cars etc. think that they’re in heaven.

¹³⁵Yah nahī̃ samajhtē svarg kahā hī jātā hai naī duniyā kō .

¹⁴⁷They don't understand that it is the new world that is called heaven.

¹³⁶Yahā̃ sab kuchh sīkhnā hai .

¹⁴⁸Everything has to be learnt here.

¹³⁷Science kā hunar bhī phir vahā̃ kām mē̃ ātā hai .

¹⁴⁹The skills of science will be useful later on there.

¹³⁸Yah science bhī vahā̃ sukh dētī hai .

¹⁵⁰Science gives happiness there.

¹³⁹Yahā̃ tō in sabsē hai alpkāl kā sukh .

¹⁵¹There is temporary happiness through all the things here.

¹⁴⁰Vahā̃ tum bachchō̃ kē liē yah sthāī sukh hō jāyēgā .

¹⁵²There, it will become permanent happiness for you children.

¹⁴¹Yahā̃ sab sīkhnā hai jō phir saṅskār lē jāyēṅgē .

¹⁵³Everything has to be learnt here so that those sanskars can be taken there.

¹⁴²Kōī naī ātmāyē̃ nahī̃ āyēṅgī , jō sīkhē̃gī .

¹⁵⁴New souls will not go and learn them there.

¹⁴³Yahā̃ K|kē bachchē hī science sīkhkar vahā̃ chaltē haĩ .

¹⁵⁵The children from here will learn science and go there.

¹⁴⁴Bahut hōśhiyār hō jāyēṅgē .

¹⁵⁶They will become very clever.

¹⁴⁵Sab saṅskār lē jāyēṅgē phir vahā̃ kām mē̃ āyēṅgē .

¹⁵⁷They will take all the sanskars that will be useful there.

¹⁴⁶Abhī hai alpkāl kā sukh .

¹⁵⁸Now, there is temporary happiness.

¹⁴⁷Phir yah bombs ādi hī sabkō khalās kar dēgē .

¹⁵⁹These bombs etc. will destroy everything.

¹⁴⁸Maut K|kē bigar śhānti kā rājya kaisē hō .

¹⁶⁰How can there be the reign of peace without death.

¹⁴⁹Yahā̃ tō aśhānti kā rājya hai .

¹⁶¹Here, there is the kingdom of peacelessness.

¹⁵⁰Yah bhī tumhārē mē̃ number-vār haĩ jō samajhtē haĩ , ham pahlē-pahlē apnē ghar jāyēṅgē phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

¹⁶²You also understand, numberwise, that you will first go home and then go to the land of happiness.

¹⁵¹Sukh mē̃ bāp tō ātē hī nahī̃ .

¹⁶³The Father doesn't enter the land of happiness.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ mujhē bhī vānaprasth rath chāhiē nā .

¹⁶⁴The Father says: I need an old chariot.

¹⁵³Bhakti mārg mē̃ bhī sabkī kāmanāyē̃ pūrī kartā āyā hū̃ .

¹⁶⁵On the path of devotion, I have been fulfilling everyone’s desires.

¹⁵⁴Sandēśhiyō̃ kō bhī dikhāyā hai - kaisē bhakta lōg tapasyā pūjā ādi kartē haĩ , dēviyō̃ kō sajāē , pūjā ādi kar phir samudra mē̃ ḍubō dētē haĩ .

¹⁶⁶The trance messengers have been shown how devotees carry out intense worship. ¹⁶⁷They decorate the deities, worship them and then sink them in the sea.

¹⁵⁵Kitnā kharcha hōtā hai .

¹⁶⁸There is so much expense.

¹⁵⁶Pūchhō yah kab sē śhurū huā hai  ?

¹⁶⁹Ask them: When did this begin?

¹⁵⁷Tō kahē̃gē paramparā sē chalā āyā hai .

¹⁷⁰They reply that it has been going on since time immemorial.

¹⁵⁸Kitnā bhaṭaktē rahtē haĩ .

¹⁷¹They wander around so much.

¹⁵⁹Yah bhī sab drama hai .

¹⁷²All of that is the drama.

¹⁶⁰Bāp bār-bār bachchō̃ kō samjhātē haĩ ham tumkō bahut mīṭhā banānē āyē haĩ .

¹⁷³The Father repeatedly explains to you children that He has come to make you very sweet.

¹⁶¹Yah dēvtāyē̃ kitnē mīṭhē haĩ .

¹⁷⁴Those deities are so sweet.

¹⁶²Abhī tō manuṣhya kitnē kaṛuvē haĩ .

¹⁷⁵Human beings now are so bitter.

¹⁶³Jinhōnnē bāp kō bahut madad kī thī , unhō̃ key|kī pūjā kartē rahtē haĩ .

¹⁷⁶Those who helped the Father a great deal previously continue to be worshipped. ¹⁷⁷You are worshipped.

¹⁶⁴Tumhārī pūjā bhī hōtī hai , pad bhī tum ūñch prāpt kartē hō .

¹⁷⁸You also claim an elevated status. ¹⁷⁹The Father Himself says: I make you more elevated than I am.

¹⁶⁵Bāp khud kahtē haĩ maĩ tumkō apnē sē bhī ūñch banātā hū̃ .

¹⁸⁰These are the elevated directions of the highest-on-high Father.

¹⁶⁶Ūñch tē ūñch bhagvān kī hai śhrīmat . ¹⁶⁷Kr̥iṣhṇa key|kī tō nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸¹You don't say that these are Krishna's directions.

¹⁶⁸Gītā mē̃ bhī śhrīmat maśhhūr hai .

¹⁸²Even in the Gita, shrimat is very well known.

¹⁶⁹Kr̥iṣhṇa tō is samay bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁸³Krishna claims his inheritance from the Father at this time.

¹⁷⁰Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā K|kē rath mē̃ bāp nē pravēśh kiyā hai .

¹⁸⁴The Father has entered the chariot of the Krishna soul.

¹⁷¹Kitnī wonderful bāt hai .

¹⁸⁵This is such a wonderful thing!

¹⁷²Kabhī kiskī buddhi mē̃ āyēgā nahī̃ .

¹⁸⁶This never enters anyone’s intellect.

¹⁷³Samajhnē vālō̃ kō bhī samjhānē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

¹⁸⁷It takes great effort for those who understand to explain this.

¹⁷⁴Bāp kitnā achchhī rīti bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁸⁸The Father explains to you children so well.

¹⁷⁵Bābā likhtē haĩ sarvōttam brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

¹⁸⁹Baba writes: Brahmins, the most elevated, mouth-born creation of Brahma.

¹⁷⁶Tum ūñch service kartē hō tō yah prize miltī hai .

¹⁹⁰If you do elevated service you receive this prize.

¹⁷⁷Tum bāp K|kē madadgār bantē hō tō sabkō prize miltī hai - number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁹¹If you become the Father's helpers you all receive a prize, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁸Tumhārē mē̃ bhī baṛī tākat hai . ¹⁷⁹Tum manuṣhya kō svarg kā mālik banā saktē hō .

¹⁹²You have so much strength that you can make human beings into the masters of heaven.

¹⁸⁰Tum rūhānī sēnā hō .

¹⁹³You are the spiritual army.

¹⁸¹Tum yah badge nahī̃ lagāyēṅgē tō manuṣhya kaisē samajhē̃gē ki yah bhī rūhānī military hai .

¹⁹⁴If you don't wear this badge, how would people understand that you are the spiritual military?

¹⁸²Military vālō̃ kō hamēśhā badge lagā huā hōtā hai .

¹⁹⁵Those in the military always wear a badge.

¹⁸³Śhivbābā hai naī duniyā kā rachayitā .

¹⁹⁶Shiv Baba is the Creator of the new world.

¹⁸⁴Vahā̃ in dēvtāō̃ kā rājya thā , ab nahī̃ hai .

¹⁹⁷There, there was the kingdom of the deities; it doesn't exist now.

¹⁸⁵Phir bāp kahtē haĩ manmanābhav .

¹⁹⁸Therefore, the Father says: Manmanabhav!

¹⁸⁶Dēh sahit sab sambandh chhōṛ māmēkam yād karō tō kr̥iṣhṇa key|kī dynasty mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁹⁹Forget your body and all your bodily relations and remember Me alone! ²⁰⁰You will then go into Krishna's dynasty.

¹⁸⁷Ismē̃ lajjā key|kī tō bāt hī nahī̃ .

²⁰¹There can be no question of shyness about this.

¹⁸⁸Bāp kī yād rahēgī .

²⁰²You will remember the Father.

¹⁸⁹Bāp inkē liē bhī batātē haĩ yah nārāyaṇ key|kī pūjā kartē thē , nārāyaṇ key|kī mūrti sāth mē̃ rahtī thī . ¹⁹⁰Chaltē phirtē unkō dēkhtē thē .

²⁰³The Father says of this one (Brahma) that he used to worship Narayan and kept a picture of Narayan with him. ²⁰⁴While walking and moving around, he kept looking at that picture.

¹⁹¹Abhī tum bachchō̃ kō gyān hai , badge tō jarūr lagā rahnā chāhiē .

²⁰⁵Now that you children have knowledge, you should definitely wear a badge.

¹⁹²Tum hō nar kō nārāyaṇ banānē vālē .

²⁰⁶You are the ones who change ordinary humans into Narayan.

¹⁹³Rājyōg bhī tum hī sikhlātē hō .

²⁰⁷You are the ones who teach Raja Yoga.

¹⁹⁴Nar sē nārāyaṇ banānē key|kī service kartē hō .

²⁰⁸You do the service of changing ordinary humans into Narayan.

¹⁹⁵Apnē kō dēkhnā hai hamārē mē̃ kōī avguṇ tō nahī̃ hai  ?

²⁰⁹Check yourself: Do I have any defects? ²¹⁰You children come to BapDada.

¹⁹⁶Tum bachchē bāpdādā kē pās ātē hō , bāp hai śhivbābā , dādā hai unkā rath .

²¹¹The Father (Bap) is Shiv Baba; Dada is His chariot. ²¹²The Father will definitely meet you through the chariot.

¹⁹⁷Bāp jarūr rath dvārā hī milē̃gē nā .

²¹³You children come to the Father to be refreshed.

¹⁹⁸Bāp kē pās ātē haĩ , refresh hōnē .

²¹⁴When you sit in front of Him, it is easy to remember Him.

¹⁹⁹Sammukh baiṭhnē sē yād paṛtī hai .

²¹⁵Baba has come in order to take you back home.

²⁰⁰Bābā āyā hai lē jānē kē liē . ²⁰¹Bāp sammukh baiṭhē haĩ tō jāstī yād ānī chāhiē .

²¹⁶The Father is now sitting in front of you, so there should be more remembrance of Him.

²⁰²Apnī yād kī yātrā kō vahā̃ bhī tum rōz baṛhā saktē hō .

²¹⁷Every day you can also increase your pilgrimage of remembrance, even outside Madhuban.

²⁰³Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) apnē kō dēkhnā hai ki hamārē mē̃ kōī avguṇ tō nahī̃ haĩ  !

²²² 1. Check yourself: Do I have any defects?

²⁰⁸Jaisē dēvtāyē̃ mīṭhē haĩ , aisā mīṭhā banā hū̃  ?

²²³Deities are very sweet. ²²⁴Have I become just as sweet?

²⁰⁹2 ) bāp key|kī śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat par chal apnī rājdhānī sthāpan karnī hai .

²²⁵ 2. Follow the Father's most elevated directions to establish your own kingdom.

²¹⁰Serviceable bannē kē liē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā , heaven aur hell kā gyān buddhi mē̃ phirānā hai .

²²⁶In order to become serviceable, make your intellect spin the knowledge of the beginning, middle and end of the world and of heaven and hell.

²¹¹Vardān  : śhrēṣhṭh bhāvnā K|kē ādhār sē sarv kō śhānti , śhakti key|kī kiraṇē̃ dēnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²²⁷Blessing: May you be a world benefactor who gives everyone rays of peace and power on the basis of elevated feelings.

²¹²Jaisē bāp K|kē saṅkalp vā bōl mē̃ , nayanō̃ mē̃ sadā hī kalyāṇ key|kī bhāvnā vā kāmnā hai aisē āp bachchō̃ K|kē saṅkalp mē̃ viśhva kalyāṇ key|kī bhāvnā vā kāmnā bharī huī hō .

²²⁸ Just as there are always benevolent feelings and wishes in the Father’s thoughts and words, in the same way, let the thoughts of you children be filled with benevolent feelings and wishes for the world.

²¹³Kōī bhī kārya kartē viśhva key|kī sarv ātmāyē̃ emerge hō̃ .

²²⁹While you are doing this work, let all the souls of the world emerge.

²¹⁴Master gyān sūrya ban śhubh bhāvnā vā śhrēṣhṭh kāmnā K|kē ādhār sē śhānti va śhakti key|kī kiraṇē̃ dētē rahō tab kahē̃gē viśhva kalyāṇkārī .

²³⁰Be a master sun of knowledge, and on the basis of your pure feelings and elevated wishes, continue to give rays of peace and power and you will then be said to be a world benefactor.

²¹⁵Lēkin iskē liē sarv bandhanō̃ sē mukt , svatantr banō .

²³¹However, for this, you must be free from all bondages and liberated.

²¹⁶Slōgan  : ' ' maĩ pan aur mērā pan ' ' , yahī dēh-abhimān kā darvājā hai .

²³²Slogan: The consciousness of “I” and “mine” are doors to body consciousness.

²¹⁷Ab is darvājē kō band karō .

²³³Now close these doors.

²³⁴*** Om Shanti ***