बुधवार 9 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰09-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - her|har bāt mē̃ yōg bal sē kām lō|low , bāp sē kuchh bhī pūchhnē key|kī bāt nahī̃ hai , tum īśhvarīy santān hō isliē kōī bhī āsurī kām na karō ' '

¹Essence: Sweet children, do everything with the power of yoga. ²There is no question of asking the Father about anything. ³You are the children of God, so don’t perform any devilish actions.

²Praśhna  : tumhārē is yōgbal key|kī karāmāt kyā hai  ?

⁴Question: What miracle does your power of yoga perform?

³Uttar  : yahī yōgbal hai jissē tumhārī sab karmēndriyā̃ vaśh hō jātī haĩ . ⁴Yōg bal K|kē sivāē tum pāvan ban nahī̃ saktē .

⁵Answer: With this power of yoga you are able to control all your physical senses. ⁶Unless you have the power of yoga, you cannot become pure. ⁷It is with the power of yoga that the whole world becomes pure.

⁵Yōgbal sē hī sārī sr̥iṣhṭi pāvan bantī hai isliē pāvan bannē kē liē vā bhōjan kō śhuddha banānē kē liē yād kī yātrā mē̃ rahō . ⁶Yukti sē chalō . ⁷Namratā sē vyavahār karō .

⁸Therefore, in order to become pure and make your food pure, stay on the pilgrimage of remembrance. ⁹Do everything tactfully, interact with everyone with humility.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father explains to the spiritual children.

¹⁰Duniyā mē̃ kiskō mālūm nahī̃ hai ki rūhānī bāp ākar svarg key|kī vā naī duniyā kī sthāpanā kaisē kartē haĩ .

¹²No one in the world knows how the spiritual Father comes and establishes the new world of heaven. ¹³No one knows this.

¹¹Kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁴You cannot ask the Father about anything.

¹²Tum bāp sē kōī bhī prakār key|kī māṅgnī nahī̃ kar saktē hō .

¹⁵The Father explains everything to you. ¹⁶You don't need to ask about anything.

¹³Bāp sab kuchh samjhātē haĩ .

¹⁷He continues to explain everything Himself.

¹⁴Kuchh bhī pūchhnē key|kī darkār nahī̃ rahtī , sab kuchh āpēhī samjhātē rahtē haĩ .

¹⁸The Father says: I know what I have to come and do here, in the land of Bharat, every cycle.

¹⁵Bāp kahtē haĩ mujhē kalp-kalp is bhārat khaṇḍ mē̃ ākar kyā karnā hai , sō maĩ jāntā hū̃ , tum nahī̃ jāntē .

¹⁹You don't know this. ²⁰He explains to you every day. ²¹Even if no one asks a question, He still continues to explain everything.

¹⁶Rōz-rōz samjhātē rahtē haĩ . ¹⁷Kōī bhal ēk akṣhar bhī na pūchhē tō bhī sab kuchh samjhātē rahtē haĩ .

²²Sometimes, children ask Baba what to do because they have difficulty about their food and drink.

¹⁸Kabhī pūchhtē haĩ khān-pān key|kī taklīph hōtī hai . ¹⁹Ab yah tō samajh key|kī bāt hai .

²³This is something to be understood. ²⁴Baba has already told you to do everything with the power of yoga.

²⁰Bābā nē kah diyā hai her|har bāt mē̃ yōgbal sē kām lō|low , yād kī yātrā sē kām lō|low aur kahā̃ bhī jāō tō mukhya bāt bāp kō jarūr yād karnā hai . ²¹Aur kōī bhī āsurī kām nahī̃ karnā hai .

²⁵Do everything while staying on the pilgrimage of remembrance. ²⁶Wherever you go, the main thing is for you to definitely remember the Father and not to perform any devilish actions.

²²Ham īśhvarīy santān haĩ vah hai sabkā bāp , sabkē liē śhikṣhā yah ēk hī dēgē .

²⁷We are the children of God and He is the Father of all. ²⁸He gives the same teachings to everyone.

²³Bāp śhikṣhā dētē haĩ-baccē svarg kā mālik bannā hai .

²⁹The Father gives the teaching: Children, you have to become the masters of heaven.

²⁴Rājāī mē̃ bhī position tō hōtī haĩ nā .

³⁰Even in a kingdom, there are different positions.

²⁵Har ēk K|kē puruṣhārth anusār martabā hōtā hai .

³¹Everyone's status is according to the effort he makes.

²⁶Puruṣhārth bachchō̃ kō karnā hai aur prārabdha bhī bachchō̃ kō pānī hai .

³²It is the children who have to make effort and the children who have to receive the reward.

²⁷Purūṣhārth karānē liē bāp ātē haĩ .

³³The Father comes to inspire you to make effort.

²⁸Tumkō kuchh bhī patā nahī̃ thā ki bāp kab āyēṅgē , kyā ākar karē̃gē , kahā̃ lē jāyēṅgē .

³⁴You didn't know anything about when the Father comes, what He does when He comes or where He takes you.

²⁹Bāp hī ākar samjhātē haĩ , drama K|kē plan anusār tum kahā̃ sē girē hō .

³⁵According to the dramaplan, the Father Himself comes and explains where you had fallen from.

³⁰Ēkdam ūñch chōṭī sē .

³⁶You fell from the very top.

³¹Zarā bhī buddhi mē̃ nahī̃ ātā ki ham kaun haĩ .

³⁷It didn't enter your intellects at all as to who you are.

³²Ab mahsūs kartē hō nā .

³⁸You now realise this, do you not?

³³Tumkō svapn mē̃ bhī nahī̃ thā ki bāp ākar kyā karē̃gē .

³⁹You never even dreamt what the Father would come and do. ⁴⁰You didn't know anything at all.

³⁴Tum bhī kuchh nahī̃ jāntē thē .

⁴¹You have now found the Father.

³⁵Ab bāp milā huā hai tō samajhtē hō aisē bāp kē ūpar tō nyōchhāvar hōnā paṛē . ³⁶Jaisē pativratā strī hōtī hai tō pati par kitnā nyōchhāvar jātī hai .

⁴²You understand that you should sacrifice yourself to such a Father, just as a very loyal and faithful wife completely sacrifices herself to her husband.

³⁷Chitā par chaṛhnē mē̃ bhī ḍar nahī̃ hōtā hai . ³⁸Kitnī bahādur hōtī hai .

⁴³She isn't even afraid to climb onto the funeral pyre; she is that courageous.

³⁹Āgē chitā par bahut chaṛhtī thī .

⁴⁴Earlier, many of them would climb onto the funeral pyre.

⁴⁰Yahā̃ bābā tō aisī kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

⁴⁵Here, Baba doesn't give you any such difficulty.

⁴¹Bhal nām gyān chitā hai parantu jalnē karnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁴⁶Although the term "the pyre of knowledge" is used, there is no question of burning yourself.

⁴²Bāp bilkul aisē samjhātē haĩ jaisē makkhan sē bāl .

⁴⁷The Father explains as simply as pulling a hair through butter.

⁴³Bachchē samajhtē haĩ barōbar janma-janmāntar kā sir par bōjhā hai .

⁴⁸You children understand that there truly are the burdens of sins of many births on your heads.

⁴⁴Kōī ēk ajāmil nahī̃ . ⁴⁵Har ēk manuṣhya ēk-dō sē jāstī ajāmil haĩ .

⁴⁹There isn't just one Ajamil; every human being is more of an Ajamil than the next.

⁴⁶Manuṣhyō̃ kō kyā patā past janm mē̃ kyā-kyā kiyā hai .

⁵⁰Human beings don't know what they did in their past birth.

⁴⁷Abhī tum samajhtē hō pāp hī kiyē haĩ , vāstav mē̃ puṇya ātmā ēk bhī nahī̃ hai .

⁵¹You now understand that you only committed sin. ⁵²In fact, not a single soul is a charitable soul.

⁴⁸Sab haĩ pāp ātmāyē̃ .

⁵³All souls are sinful.

⁴⁹Puṇya karē̃ tō puṇya ātmā ban jāyē̃ .

⁵⁴If someone performs charity, he becomes a charitable soul.

⁵⁰Puṇya ātmāyē̃ hōtī haĩ satyug mē̃ .

⁵⁵However, charitable souls only exist in the golden age.

⁵¹Kōī nē hospital ādi banāī sō kyā huā .

⁵⁶So what if someone built a hospital etc!

⁵²Sīṛhī utarnē sē thōṛēhī bach jāyēgā .

⁵⁷He cannot escape coming down the ladder.

⁵³Chaṛhtī kalā tō nahī̃ hōtī hai nā . ⁵⁴Girtē hī jātē haĩ .

⁵⁸He doesn't go into the stage of ascending; he continues to descend.

⁵⁵Yah bāp tō aisā beloved hai jis par kahtē haĩ jītē jī nyōchhāvar jāyē̃ kyōṅki patiyō̃ kā pati , bāpō̃ kā bāp sabsē ūñch hai .

⁵⁹This Father is such a beloved that you say you sacrifice yourself to Him whilst alive because He is the Husband of all husbands, the Father of all fathers, the highest of all.

⁵⁶Bachchō̃ kō abhī bāp jagā rahē haĩ .

⁶⁰The Father is now awakening you children.

⁵⁷Aisā bābā jō svarg kā mālik banātē haĩ , kitnā sādhāraṇ hai .

⁶¹Such a Father, who is making you into the masters of heaven, is so ordinary!

⁵⁸Śhurū mē̃ bachchiyā̃ jab bīmār paṛtī thī tō bābā khud unhō̃ key|kī sēvā kartē thē .

⁶²In the beginning, when daughters became ill, Baba, Himself, used to serve them.

⁵⁹Ahaṅkār kuchh bhī nahī̃ .

⁶³He doesn’t have any arrogance.

⁶⁰Bāpdādā ūñch tē ūñch hai .

⁶⁴BapDada is the Highest on High.

⁶¹Kahtē haĩ jaisē karma maĩ insē karāūṅgā , yā karūṅgā . ⁶²Dōnō̃ jaisē ēk hō jātē haĩ .

⁶⁵He says: Whatever actions I perform, I perform them through this one or I inspire him to perform them.

⁶³Patā thōṛēhī paṛtā hai .

⁶⁶The two are like one.

⁶⁴Bāp kyā kartē haĩ , dādā kyā kartē haĩ .

⁶⁷You can’t tell which acts the Father does and which ones Dada does.

⁶⁵Karma-akarma-vikarma kī gati bāp hī baiṭhkar samjhātē haĩ .

⁶⁸The Father Himself sits here and explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

⁶⁶Bāp bahut ūñch hai .

⁶⁹The Father is so elevated.

⁶⁷Māyā kā bhī kitnā prabhāv hai .

⁷⁰There is also so much influence of Maya.

⁶⁸Īśhvar bāp kahtē haĩ aisā mat karō tō bhī nahī̃ māntē haĩ .

⁷¹God, the Father, says: Don’t do this! and yet some don’t listen to Him.

⁶⁹Bhagvān kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , yah kām nahī̃ karnā , phir bhī ulṭā kām kar dētē haĩ .

⁷²God says: Sweet children, don’t do this! ⁷³In spite of that, some children do wrong things.

⁷⁰Ulṭē kām kē liē hī manā karē̃gē nā . ⁷¹Lēkin māyā bhī baṛī jabardast hai .

⁷⁴He only forbids you to perform wrong actions, but Maya is very powerful.

⁷²Bhūlē-cūkē bhī bāp kō nahī̃ bhūlnā hai .

⁷⁵Don’t forget the Father, even by mistake.

⁷³Kuchh bhī karē̃ , mārē athavā kūṭē . ⁷⁴Aisā kuchh bāp kartē nahī̃ haĩ parantu yah extreme mē̃ kahā jātā hai .

⁷⁶We say, "No matter what You do to me, even if You beat me", but the Father doesn't actually do anything like that. ⁷⁷However, this is said in extreme situations.

⁷⁵Gīt bhī hai tumhārē dar kō kabhī nahī̃ chhōṛē̃gē . ⁷⁶Chāhē kuchh bhī kahō .

⁷⁸There is also the song: I will never leave Your door, no matter what You say to me.

⁷⁷Bāhar mē̃ rakhā hī kyā hai .

⁷⁹What is there outside anyway?

⁷⁸Buddhi bhī kahtī haĩ jāyēṅgē kahā̃  ?

⁸⁰The intellect also says: Where else could I go?

⁷⁹Bāp bādśhāhī dētē haĩ phir thōṛēhī kabhī miltī hai .

⁸¹The Father gives you the kingdom which you will never receive at any other time.

⁸⁰Aisē thōṛēhī hai dūsrē janm mē̃ kuchh mil saktā hai .

⁸²It isn’t that you can receive something in your next birth; no.

⁸¹Nahī̃ . ⁸²Yah pārlaukik bāp hai jō bēhad sukhdhām kā tumkō mālik banātē haĩ .

⁸³That One is the parlokik Father who makes you into the masters of the unlimited land of happiness.

⁸³Bachchō̃ kō daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ , sō bhī bāp rāy dētē haĩ . ⁸⁴Apnā pulis ādi kā kām bhī karō , nahī̃ tō dismiss kar dēgē .

⁸⁴You children also have to imbibe divine virtues. ⁸⁵However, in regard to that, the Father also advises you: Do your duty as a policeman etc. ⁸⁶Otherwise, you will be dismissed.

⁸⁵Apnā kām tō karnā hī hai , āṅkh dikhānī paṛtī hai .

⁸⁷You have to do your job; you have to show a stern eye sometimes.

⁸⁶Jitnā hō sakē prēm sē kām lō|low .

⁸⁸As much as possible, do everything with love.

⁸⁷Nahī̃ tō yukti sē āṅkh dikhāō .

⁸⁹Otherwise, show a stern eye with tact.

⁸⁸Hāth nahī̃ chalānā hai .

⁹⁰Don’t use your hands!

⁸⁹Bābā K|kē kitnē ḍhēr bachchē haĩ .

⁹¹Baba has so many children.

⁹⁰Bābā kō bhī bachchō̃ kā ōnā ( khyāl ) rahtā hai nā .

⁹²Baba is also concerned about the children.

⁹¹Mūl bāt hai pavitra rahnā .

⁹³The main thing is to remain pure.

⁹²Janm janmāntar tumnē pukārā hai nā - hē patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāō .

⁹⁴For birth after birth, you have been calling out: O Purifier, come and purify us!

⁹³Parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

⁹⁵However, you didn’t understand the meaning of that at all.

⁹⁴Bulātē haĩ tō jarūr patit haĩ .

⁹⁶Since they call out, they must definitely be impure.

⁹⁵Nahī̃ tō bulānē key|kī darkār nahī̃ .

⁹⁷Otherwise, there would be no need to call out to Him.

⁹⁶Pūjā kī bhī darkār nahī̃ .

⁹⁸There is no need to worship Him.

⁹⁷Bāp samjhātē haĩ tum ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ , sahan karnā hī hai .

⁹⁹The Father explains that there is so much assault on you innocent, weak ones. ¹⁰⁰You have to tolerate that.

⁹⁸Yuktiyā̃ bhī batlātē rahtē haĩ .

¹⁰¹Baba continues to show you many tactics.

⁹⁹Bahut namratā sē chalō .

¹⁰²Continue to move along with great humility.

¹⁰⁰Bōlō , āp tō bhagvān hō phir yah kyā māṅgtē hō  ?

¹⁰³Tell him: You are my god! ¹⁰⁴So, what are you asking for?

¹⁰¹Hathiyālā bāndhtē samay kahtē haĩ - maĩ tumhārā pati īśhvar gurū sab kuchh hū̃ , ab maĩ pavitra rahnā chāhtī hū̃ , tō tum rōktē kyō̃ hō .

¹⁰⁵At the time of getting married, the bridegroom says: I am your husband, your god, and your guru! ¹⁰⁶I am your everything! ¹⁰⁷Therefore, now tell him: I want to remain pure, and so why are you stopping me?

¹⁰²Bhagvān kō tō patit-pāvan kahā jātā hai nā .

¹⁰⁸God is called the Purifier.

¹⁰³Āp hī pāvan banānē vālē ban jāō .

¹⁰⁹You should be the one who purifies me.

¹⁰⁴Aisē pyār sē namratā sē bāt karnī chāhiē .

¹¹⁰Speak with a lot of love and humility in this way.

¹⁰⁵Krōdh karē tō phūlō̃ key|kī varṣhā karō .

¹¹¹If he becomes angry, shower him with flowers.

¹⁰⁶Mārtē haĩ phir aphsōs bhī kartē haĩ .

¹¹²Sometimes, they beat their wives and then say they're sorry.

¹⁰⁷Jaisē śharāb pītē haĩ tō baṛā naśhā chaṛh jātā hai . ¹⁰⁸Apnē kō bādśhāh samajhtē haĩ .

¹¹³When someone drinks too much and becomes very intoxicated, he considers himself to be an emperor.

¹⁰⁹Tō yah viṣh bhī aisī chīz hai bāt mat pūchhō .

¹¹⁴This poison is such a thing, don’t even ask!

¹¹⁰Pachhtātē bhī haĩ parantu ādat paṛī hai tō vah ṭūṭtī nahī̃ hai .

¹¹⁵They repent afterwards but, because they have developed the habit, it doesn’t break.

¹¹¹Ēk-dō bār vikār mē̃ gayā , bas naśhā chaṛhā phir girtē rahē̃gē .

¹¹⁶They fall into vice once or twice and become intoxicated and then continue to fall.

¹¹²Jaisē naśhē key|kī chīzē̃ khuśhī mē̃ lātī haĩ , vikār bhī aisē haĩ .

¹¹⁷Just as intoxicating things bring souls happiness, so vice is also like that.

¹¹³Yahā̃ phir baṛī mēhnat hai .

¹¹⁸You have to make a lot of effort here.

¹¹⁴Sivāē yōgbal K|kē kōī bhī karmēndriyō̃ kō vaśh nahī̃ kar saktē .

¹¹⁹Without the power of yoga, none of your physical senses can be controlled.

¹¹⁵Yōgbal key|kī hī karāmāt hai , tab tō nām maśhhūr hai , bāhar sē ātē haĩ yahā̃ yōg sīkhnē .

¹²⁰This is the miracle of the power of yoga and this is why its name is very well known.

¹¹⁶Śhānti mē̃ baiṭhē rahē̃gē .

¹²¹People come from abroad to learn this yoga.

¹¹⁷Gharbār sē dūr hō jātē haĩ .

¹²²They remain sitting in silence.

¹¹⁸Vah tō hai ādhākalp kē liē artificial śhānti .

¹²³They become distant from their homes and families.

¹¹⁹Kiskō sachchī śhānti kā mālūm hī nahī̃ .

¹²⁴That is the artificial peace of half the cycle.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ bachchē , tumhārā svadharm hī hai śhānt , is śharīr sē tum karma kartē hō .

¹²⁵No one knows about true peace. ¹²⁶The Father says: Children, your original religion is peace.

¹²¹Jab tak śharīr dhāraṇ na karē tab tak ātmā śhānt rahtī hai .

¹²⁷You do have to perform actions through your body. ¹²⁸A soul remains peaceful until he adopts a body.

¹²²Phir kahā̃ na kahā̃ jākar pravēśh kartī hai .

¹²⁹Afterwards, that soul goes somewhere and enters another body.

¹²³Yahā̃ tō phir kōī-kōī sūkṣhma śharīr sē dhakkē khātī rahtī hai .

¹³⁰Here, some souls continue to stumble around in their subtle bodies.

¹²⁴Vah chhāyā K|kē śharīr hōtē haĩ , kōī duḥkh dēnē vālē hōtē haĩ , kōī achchhē hōtē haĩ , yahā̃ bhī kōī bhalē manuṣhya hōtē haĩ jō kiskō duḥkh nahī̃ dētē haĩ .

¹³¹Those are bodies of light. ¹³²Some souls cause a lot of sorrow and others are good souls. ¹³³Here, too, there are some good human beings who don’t cause anyone sorrow.

¹²⁵Kōī tō bahut duḥkh dētē haĩ .

¹³⁴Others cause a lot of sorrow.

¹²⁶Kōī jaisē sādhū mahātmā hōtē haĩ .

¹³⁵Some are like saddhus and mahatmas (great souls).

¹²⁷Bāp samjhātē haĩ mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ tum 5 hazār varṣh kē bād phir sē ākar milē hō .

¹³⁶The Father says: O long-lost and now-found children, you have come once again to meet Me after 5000 years.

¹²⁸Kyā lēnē liē  ?

¹³⁷What have you come here to receive?

¹²⁹Bāp nē batāyā hai tumkō kyā milnē kā hai .

¹³⁸The Father has told you what you are going to receive.

¹³⁰Bābā āpsē kyā milnā hai , yah tō praśhna hī nahī̃ .

¹³⁹“Baba, there is no question of what we are going to receive from You.

¹³¹Āp tō hō hī heavenly god father . ¹³²Naī duniyā K|kē rachayitā .

¹⁴⁰You are Heavenly God, the Father, the Creator of the new world.

¹³³Tō jarūr āpsē bādśhāhī hī milēgī .

¹⁴¹So, we will definitely receive the sovereignty from You”.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ thōṛā bhī kuchh samajhkar jātē haĩ tō svarg mē̃ jarūr ā jāyēṅgē .

¹⁴²The Father says: When someone understands even a little knowledge, he will definitely go to heaven.

¹³⁵Ham svarg key|kī sthāpanā karnē āyē haĩ .

¹⁴³I have come to establish heaven.

¹³⁶Baṛē sē baṛā āsāmī hai bhagvān aur prajāpitā brahmā .

¹⁴⁴God and Prajapita Brahma are the greatest personalities of all.

¹³⁷Tum jāntē hō viṣhṇu kaun hai  ?

¹⁴⁵You know who Vishnu is. ¹⁴⁶No one else knows this.

¹³⁸Aur kōī kō bhī patā nahī̃ hai .

¹⁴⁷You say: We belong to their clan.

¹³⁹Tum tō kahē̃gē ham inkē gharānē K|kē haĩ , yah lakṣhmī-nārāyaṇ tō satyug mē̃ rājya kartē haĩ .

¹⁴⁸This Lakshmi and Narayan rule the kingdom in the golden age. ¹⁴⁹This discus etc. doesn’t actually belong to Vishnu.

¹⁴⁰Yah chakra ādi vāstav mē̃ viṣhṇu kō thōṛēhī hai .

¹⁵⁰These ornaments belong to us Brahmins.

¹⁴¹Yah alaṅkār ham brāhmaṇō̃ K|kē haĩ .

¹⁵¹We have this knowledge at this time.

¹⁴²Abhī yah knowledge hai . ¹⁴³Satyug mē̃ thōṛēhī yah samjhāyēṅgē .

¹⁵²None of these things are explained in the golden age.

¹⁴⁴Aisī bātē̃ batānē key|kī kōī mē̃ tākat nahī̃ hai .

¹⁵³No one else has the power to explain such things.

¹⁴⁵Tum is 84 K|kē chakra kō jāntē hō .

¹⁵⁴You now know the cycle of 84 births.

¹⁴⁶Inkā arth|earth kōī samajh na sakē .

¹⁵⁵No one else understands the meaning of it.

¹⁴⁷Bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai .

¹⁵⁶The Father has explained this to you children.

¹⁴⁸Bachchē samajh gayē haĩ , hamkō tō yah alaṅkār śhōbhtē nahī̃ .

¹⁵⁷You children understand that these ornaments don’t seem right on us.

¹⁴⁹Ham abhī śhikṣhā pā rahē haĩ . ¹⁵⁰Purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁵⁸We are still receiving teachings and making effort.

¹⁵¹Phir aisē ban jāyēṅgē .

¹⁵⁹We will then become like them.

¹⁵²Svadarśhan chakra phirātē-phirātē ham dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁶⁰By spinning the discus of self-realisation, we will become deities.

¹⁵³Svadarśhan chakra arthāt rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jānnā hai . ¹⁵⁴Sārī duniyā mē̃ kōī bhī yah samjhā nahī̃ saktē ki yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹⁶¹The discus of self-realisation means to know the Creator and the beginning, the middle and the end of creation. ¹⁶²No one in the world can explain how the world cycle turns.

¹⁵⁵Bāp kitnā sahaj kar samjhātē haĩ-is chakra key|kī āyu itnī baṛī tō hō nahī̃ saktī .

¹⁶³The Father explains everything very easily. ¹⁶⁴The duration of this cycle cannot be as long as they say.

¹⁵⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā hī samāchār sunāyā jātā hai ki itnē manuṣhya haĩ .

¹⁶⁵News of the world is related in terms of its human population.

¹⁵⁷Aisē thōṛēhī batāyā jātā hai ki kuchaē kitnē haĩ , machhliyā̃ ādi kitnī haĩ , manuṣhyō̃ key|kī hī bāt hai .

¹⁶⁶They don’t speak about the population of tortoises or fish; it only applies to human beings. ¹⁶⁷People ask you questions.

¹⁵⁸Tumsē bhī praśhna pūchhtē haĩ , bāp sab kuchh batlātē rahtē haĩ .

¹⁶⁸The Father explains everything; you simply have to pay full attention to this.

¹⁵⁹Sirph us par pūrā dhyān dēnā hai . ¹⁶⁰Bābā nē samjhāyā hai - yōgbal sē tum sr̥iṣhṭi kō pāvan banātē hō tō kyā yōgbal sē khānā śhuddha nahī̃ hō saktā hai  ?

¹⁶⁹Baba has explained that you make the world pure with the power of your yoga. ¹⁷⁰Therefore, can you not purify your food with the power of yoga? ¹⁷¹Achcha.

¹⁶¹Achchhā , tum tō aisē banē hō . ¹⁶²Phir kōī kō āp samān banātē hō  ?

¹⁷²You have become like this; so do you make others become like yourselves?

¹⁶³Abhī tum bachchē samajhtē hō ki bāp āyā hai svarg kī bādśhāhī phir sē dēnē .

¹⁷³You children now understand that the Father has come to give you the sovereignty of heaven once again.

¹⁶⁴Tō inkō refuse nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁴Therefore, you mustn’t refuse Him.

¹⁶⁵Viśhva kī bādśhāhī refuse key|kī tō khatm .

¹⁷⁵If you refuse the sovereignty of the world, everything is finished.

¹⁶⁶Phir refuse ( kichṛē K|kē ḍibbē ) mē̃ jākar paṛē̃gē .

¹⁷⁶You will then end up in the refuse. ¹⁷⁷The whole world is rubbish.

¹⁶⁷Yah sārī duniyā hai kichṛā .

¹⁷⁸So that would be called refuse.

¹⁶⁸Tō inkō refuse hī kahē̃gē .

¹⁷⁹Look at the condition of the world!

¹⁶⁹Duniyā kā hall|hāl dēkhō kyā hai .

¹⁸⁰You know that you are becoming the masters of the world.

¹⁷⁰Tum tō jāntē hō ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁸¹No one understands that there was just the one kingdom in the golden age.

¹⁷¹Yah kiskō patā nahī̃ hai ki satyug mē̃ ēk hī rājya thā , mānē̃gē nahī̃ .

¹⁸²They don’t believe you. ¹⁸³They have their pride and so they don’t listen to you at all.

¹⁷²Apnā ghamaṇḍ rahtā hai tō phir zarā bhī suntē nahī̃ , kah dētē yah sab āpkī kalpanā hai .

¹⁸⁴They say: All of that is your imagination. ¹⁸⁵They say that bodies etc. have been created through imagination.

¹⁷³Kalpanā sē hī yah śharīr ādi banā huā hai .

¹⁸⁶They don’t understand the meaning at all.

¹⁷⁴Arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē . ¹⁷⁵Bas yah īśhvar key|kī kalpanā hai , īśhvar jō chāhē sō bantē haĩ , unkā yah khēl hai .

¹⁸⁷They simply say that this is the imagination of God, that everyone becomes what God wants them to become and that this is His play.

¹⁷⁶Aisī bātē̃ kartē haĩ , bāt mat pūchhō .

¹⁸⁸They say such things, don’t even ask!

¹⁷⁷Abhī tum bachchē jāntē hō bābā āyā huā hai .

¹⁸⁹You children know that the Father has now come.

¹⁷⁸Buṛhiyā̃ bhī kahtī haĩ - bābā her|har 5 hazār varṣh kē bād ham āpsē svarg kā varsā lētē haĩ .

¹⁹⁰Even the old mothers say: Baba, we claim our inheritance of heaven from You every 5000 years.

¹⁷⁹Ham abhī āyē haĩ svarg kī rājāī lēnē .

¹⁹¹We have now come to claim the sovereignty of heaven.

¹⁸⁰Tum jāntē hō ki sabhī actors kā apnā part hai .

¹⁹²You know that all actors have their own parts.

¹⁸¹Ēk kā part na milē dūsrē sē .

¹⁹³No two actors have the same part.

¹⁸²Tum phir isī hī nām rūp mē̃ ākar isī samay bāp sē varsā lēnē kā purūṣhārth karē̃gē .

¹⁹⁴You will make effort in the same name and form, at the same time, to claim your inheritance from the Father.

¹⁸³Kitnī athāh kamāī hai .

¹⁹⁵There is such a huge income!

¹⁸⁴Bhal bābā kahtē haĩ thōṛā bhī sunā hai tō svarg mē̃ ā jāyēṅgē . ¹⁸⁵Parantu har ēk manuṣhya purūṣhārth tō ūñch bannē kā hī kartē haĩ nā .

¹⁹⁶Although Baba says that even if someone has heard just a little knowledge he will go to heaven; every human being makes effort to become elevated.

¹⁸⁶Tō purūṣhārth hai first .

¹⁹⁷Therefore, effort is first.

¹⁸⁷Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) jaisē bābā bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ , kōī ahaṅkār nahī̃ , aisē follow karnā hai .

²⁰² 1. Just as Baba serves you children without any arrogance, so, follow the Father.

¹⁹²Bāp key|kī śhrīmat par chalkar viśhva kī bādśhāhī lēnī hai , refuse nahī̃ karnī hai .

²⁰³Also follow the Father’s shrimat and claim the sovereignty of the world. ²⁰⁴Don’t refuse!

¹⁹³2 ) bāpō̃ kā bāp , patiyō̃ kā pati jō sabsē ūñch hai , beloved hai us par jītē jī nyōchhāvar jānā hai .

²⁰⁵ 2. Die alive and sacrifice yourself to the Father of all fathers and the Husband of all husbands who is the Highest on High and the most beloved.

¹⁹⁴Gyān-chitā par baiṭhnā hai .

²⁰⁶Sit on the pyre of knowledge.

¹⁹⁵Kabhī bhūlē chūkē bhī bāp kō bhūl ulṭā kām nahī̃ karnā hai .

²⁰⁷Don’t forget the Father, even by mistake and thereby perform wrong actions.

¹⁹⁶Vardān  : master gyān sāgar ban gyān key|kī gahrāī mē̃ jānē vālē anubhav rūpī ratnō̃ sē sampann bhav

²⁰⁸Blessing: May you be filled with jewels of experience by going into the depths of knowledge and becoming a master ocean of knowledge.

¹⁹⁷Jō bachchē gyān key|kī gahrāī mē̃ jātē haĩ vē|way anubhav rūpī ratnō̃ sē sampann bantē haĩ .

²⁰⁹ The children who go into the depths of knowledge become filled with the jewels of experience.

¹⁹⁸Ēk hai gyān sunnā aur sunānā , dūsrā hai anubhavī mūrt bannā .

²¹⁰One is to listen to knowledge and relate it to others and the other is to become an embodiment of experience.

¹⁹⁹Anubhavī sadā avināśhī aur nirvighna rahtē haĩ . ²⁰⁰Unhē̃ kōī bhī hilā nahī̃ saktā .

²¹¹Those who are experienced always remain imperishable and free from obstacles; no one can shake them.

²⁰¹Anubhavī kē āgē māyā key|kī kōī bhī kōśhiśh saphal nahī̃ hōtī .

²¹²Maya is not successful in anything she tries to do to those who are experienced.

²⁰²Anubhavī kabhī dhōkhā nahī̃ khā saktē isliē anubhavō̃ kō baṛhātē huē her|har guṇ K|kē anubhavī mūrt banō .

²¹³Those who are experienced are never deceived and so you must continue to increase your experiences and thereby become an embodiment of every virtue.

²⁰³Manan śhakti dvārā śhuddha saṅkalpō̃ kā stock jamā karō .

²¹⁴With churning power, accumulate a stock of pure thoughts.

²⁰⁴Slōgan  : phariśhtā vah hai jō dēh K|kē sūkṣhma abhimān K|kē sambandh sē bhī nyārā hai .

²¹⁵Slogan: An angel is one who is beyond any subtle arrogance of a body.

²¹⁶*** Om Shanti ***