मंगलवार 15 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰15-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tumhē̃ gyān kā tīsrā nētra dēnē , jissē tum sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give each of you a third eye of knowledge through which you come to know the beginning, the middle and the end of the world.

²Praśhna  : śhērnī śhaktiyā̃ hī kaun see|sī|C bāt himmat kē sāth samjhā saktī haĩ  ?

²Question: Which aspect can only the Shaktis, the lionesses explain with courage?

³Uttar  : dūsrē dharm vālō̃ kō yah bāt samjhānā hai ki bāp kahtē haĩ tum apnē kō ātmā samjhō , paramātmā nahī̃ .

³Answer: You Shaktis have to explain to those of other religions that the Father says: Consider yourself to be a soul and not the Supreme Soul. ⁴When you consider yourself to be a soul and remember the Father your sins will be absolved and you will go to the land of liberation.

⁴Ātmā samajhkar bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁵Your sins are not absolved by considering yourself to be the Supreme Soul.

⁵Paramātmā samajhnē sē tumhārē vikarma vināśh nahī̃ hō saktē . ⁶Yah bāt bahut himmat sē śhērnī śhaktiyā̃ hī samjhā saktī haĩ .

⁶Only you Shaktis, you lionesses who have a great deal of courage, are able to explain this aspect.

⁷Samjhānē kā bhī abhyās chāhiē .

⁷You need to practise explaining this.

⁸Gīt  : nayan hīn kō rāh dikhāō …

⁸Song: Show the path to the blind, dear God!

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Bachchē anubhav kar rahē haĩ - rūhānī yād kī yātrā mē̃ kaṭhināī dēkhnē mē̃ ātī hai .

¹⁰Children experience difficulty and it is also seen that there are difficulties in staying on the spiritual pilgrimage of remembrance.

¹¹Bhakti mārg mē̃ dar-dar ṭhōkarē̃ khānī hī hōtī haĩ .

¹¹On the path of devotion they stumble from door to door.

¹²Anēk prakār K|kē jap-tap-yajña kartē , śhāstra ādi paṛhtē haĩ , jis kāraṇ hī brahmā kī rāt kahā jātā hai .

¹²They do many different types of penance, tapasya, hold sacrificial fires and read scriptures etc. ¹³This is why it is called the night of Brahma.

¹³Ādhākalp rāt , ādhākalp din . ¹⁴Brahmā akēlā tō nahī̃ hōgā nā .

¹⁴For half the cycle it is the night and for the other half cycle it is the day.

¹⁵Prajāpitā brahmā hai tō jarūr unkē bachchē kumār-kumāriyā̃ bhī hōṅgē .

¹⁵Brahma is not alone, is he? ¹⁶Since he is Prajapita Brahma (Father of People), his children, the kumars and kumaris, would surely be there.

¹⁶Parantu manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷However, people don't understand this.

¹⁷Bāp hī bachchō̃ kō gyān kā tīsrā nētra dētē haĩ , jissē tumkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān milā huā hai .

¹⁸Only the Father gives you children the third eye of knowledge through which you receive the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁸Tum kalp pahlē bhī brāhmaṇ thē aur dēvtā banē thē , jō banē thē vahī phir banē̃gē .

¹⁹You were Brahmins and then became deities in the previous cycle too.

¹⁹Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē tum hō .

²⁰Those who became this will become the same again.

²⁰Tum hī pūjya aur pujārī bantē hō .

²¹You belong to the original eternal deity religion.

²¹Aṅgrējī mē̃ pūjya kō varśipavardī ( W o r s h i p w o r t h y ) aur pujārī kō varśipar ( W o r s h i p e r ) kahā jātā hai .

²²It is only you who become worthy of worship and then you become worshippers. ²³In English, they are called "worshipworthy" and “worshippers”.

²²Bhārat hī ādhākalp pujārī bantā hai .

²⁴It is Bharat that becomes a worshipper for half the cycle.

²³Ātmā māntī hai ham pūjya thē phir ham hī pujārī banē haĩ .

²⁵The soul accepts that he was worthy of worship and that he then became a worshipper.

²⁴Pūjya sē pujārī phir pūjya bantē haĩ .

²⁶You become worshippers from worthy of worship and you then become worthy of worship again.

²⁵Bāp tō pūjya pujārī nahī̃ bantē .

²⁷The Father does not become worthy of worship or a worshipper.

²⁶Tum kahē̃gē ham pūjya pāvan sō dēvī-dēvtā thē phir 84 janmō̃ kē bād complete patit pujārī ban jātē haĩ .

²⁸You say that when you were deities you were pure and worthy of worship. ²⁹Then, after 84 births, you became completely impure worshippers.

²⁷Abhī bhāratvāsī jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē thē , unhō̃ kō apnē dharm kā kuchh bhī patā nahī̃ hai .

³⁰At this time, the people of Bharat, who belonged to the original eternal deity religion, don't know anything about their own religion.

²⁸Tumhārī in bātō̃ kō sab dharm vālē nahī̃ samajhē̃gē , jō is dharm K|kē kahā̃ convert hō gayē hōṅgē , vahī āyēṅgē .

³¹Those of all the other religions do not understand these things you speak about. ³²Those who have been converted from this religion are the ones who will come back again.

²⁹Aisē convert tō bahut hō gayē haĩ .

³³Many have been converted.

³⁰Bāp kahtē haĩ jō śhiv aur dēvtāō̃ K|kē pujārī haĩ , unkō sahaj hai .

³⁴The Father says: This is very easy for those who are worshippers of Shiva and the deities.

³¹Anya dharm vālē māthā khapāyēṅgē , jō convert hōgā unkō touch hōgā .

³⁵Those of all the other religions will eat your head (ask many questions)!

³²Aur ākar samajhnē key|kī kōśhiśh karē̃gē . ³³Nahī̃ tō mānē̃gē nahī̃ .

³⁶Those who have been converted will be touched by these things and will come and try to understand.

³⁴Ārya samājiyō̃ mē̃ sē bhī bahut āyē huē haĩ .

³⁷Otherwise, they won't believe it. ³⁸Many have come from the Arya Samajis.

³⁵Sikkh lōg bhī āyē huē haĩ .

³⁹Some from the Sikh community have also come here.

³⁶Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē jō convert hō gayē haĩ , unkō apnē dharm mē̃ jarūr ānā paṛēgā .

⁴⁰Those of the original eternal deity religion who have been converted will definitely come back into their own religion.

³⁷Jhāṛ mē̃ bhī alag-alag section haĩ .

⁴¹There are the different sections shown in the picture of the tree.

³⁸Phir āyēṅgē bhī number-vār .

⁴²They will all come again, numberwise.

³⁹Ṭāl-ṭāliyā̃ nikaltī rahē̃gī .

⁴³The branches and twigs will continue to emerge.

⁴⁰Vah pavitra hōnē kāraṇ unhō̃ kā prabhāv achchhā nikaltā hai .

⁴⁴Because those souls are pure, they create a very good impact.

⁴¹Is samay dēvī-dēvtā dharm kā foundation hai nahī̃ jō phir lagānā paṛtā hai .

⁴⁵At this time, the foundation of the deity religion doesn't exist, and it therefore has to be laid once again.

⁴²Bahan-bhāī tō banānā hī paṛē .

⁴⁶You have to make them into brothers and sisters.

⁴³Ham ēk bāp K|kē bachchē sab ātmāyē̃ bhāī haĩ .

⁴⁷We are all souls, brothers, children of the one Father.

⁴⁴Phir bhāī-bahan bantē haĩ .

⁴⁸We then become brothers and sisters.

⁴⁵Ab jaisē ki naī sr̥iṣhṭi key|kī sthāpanā hō rahī hai , pahlē-pahlē haĩ brāhmaṇ .

⁴⁹Now, since the new world is being established, first of all, there are the Brahmins.

⁴⁶Naī sr̥iṣhṭi key|kī sthāpanā mē̃ prajāpitā brahmā tō jarūr chāhiē .

⁵⁰Prajapita Brahma is definitely needed for establishing the new world.

⁴⁷Brahmā dvārā brāhmaṇ hōṅgē .

⁵¹Brahmins are created through Brahma.

⁴⁸Inkō rūdra gyān yagya bhī kahā jātā hai , ismē̃ brāhmaṇ jarūr chāhiē .

⁵²This is also called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁵³Brahmins are definitely needed for this.

⁴⁹Prajāpitā brahmā key|kī aulād jarūr chāhiē .

⁵⁴The children of Prajapita Brahma are definitely needed.

⁵⁰Vah hai great-great grand father .

⁵⁵He is the great-great-grandfather.

⁵¹Brāhmaṇ haĩ pahlē number mē̃ chōṭī vālē .

⁵⁶Brahmins are the first number, the topknot.

⁵²Adam bībī , Adam Eve kō māntē bhī haĩ .

⁵⁷People believe in Adam and Bibi or Adam and Eve.

⁵³Is samay tum pujārī sē pūjya ban rahē hō .

⁵⁸At this time, from worshippers, you are becoming worthy of worship.

⁵⁴Tumhārā sabsē achchhā yādgār mandir dēlvāṛā mandir hai .

⁵⁹The Dilwara Temple is the best memorial of all of you.

⁵⁵Nīchē tapasyā mē̃ baiṭhē haĩ , ūpar mē̃ rājāī aur yahā̃ tum chaitanya mē̃ baiṭhē hō . ⁵⁶Yah mandir khalās hō jāyēṅgē phir bhakti mārg mē̃ banē̃gē .

⁶⁰You are shown sitting on the ground in tapasya and the kingdom is portrayed up above on the ceiling; you are sitting here in the living form.

⁵⁷Tum jāntē hō abhī ham rājyōg sīkh rahē haĩ phir naī duniyā mē̃ jāyēṅgē .

⁶¹All of those temples are to be destroyed and then they will be created again on the path of devotion.

⁵⁸Vah jaṛ mandir , tum chaitanya mē̃ baiṭhē hō . ⁵⁹Mukhya mandir yah ṭhīk banā huā hai .

⁶²You know that we are now studying Raj Yoga and that we will then go to the new world.

⁶⁰Svarg kō nahī̃ tō kahā̃ dikhāyē̃ , isliē chhat mē̃ svarg kō dikhāyā hai .

⁶³That is a non-living temple, whereas you are sitting here in the living form.

⁶¹Is par bahut achchhā samjhā saktē hō .

⁶⁴That main temple has been created accurately.

⁶²Bōlō , bhārat hī svarg thā phir ab bhārat nark hai .

⁶⁵They have portrayed heaven on the ceiling. ⁶⁶Where else could heaven be shown?

⁶³Is dharm vālē jhaṭ samajhē̃gē .

⁶⁷You can explain this topic very well.

⁶⁴Hinduō̃ mē̃ bhī dēkhē̃gē tō anēk prakār K|kē dharmō̃ mē̃ jākar paṛē haĩ .

⁶⁸Tell them: Bharat alone was heaven and it has now become hell. ⁶⁹Those of this religion will quickly understand this.

⁶⁵Tumkō bahut mēhnat karnī paṛtī hai nikālnē mē̃ .

⁷⁰Many Hindus too have gone into other religions.

⁶⁶Bābā nē samjhāyā hai apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō , bas , aur kuchh bāt hī nahī̃ karnā chāhiē .

⁷¹You have to make a lot of effort to bring them back. ⁷²Baba has explained: Consider yourself to be a soul and constantly remember Me alone! ⁷³That's all!

⁶⁷Jinkā abhyās nahī̃ , unkō tō bāt karnī bhī nahī̃ chāhiē .

⁷⁴Don't talk of anything else at all! ⁷⁵Those who don't have this practice should not even say anything.

⁶⁸Nahī̃ tō be|B . K|kē . kā nām badnām kar dētē haĩ .

⁷⁶Otherwise, they will defame the name of the Brahma Kumaris.

⁶⁹Agar dūsrē dharm vālē haĩ tō samjhānā chāhiē ki yadi tum muktidhām mē̃ jānā chāhtē hō tō apnē kō ātmā samjhō , bāp kō yād karō .

⁷⁷If there are others from different religions who come, explain to them: If you want to go to the land of liberation, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁷⁰Apnē kō paramātmā nahī̃ samjhō .

⁷⁸Don't consider yourselves to be the Supreme Soul.

⁷¹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karē̃gē tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyēṅgē aur muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁷⁹By considering yourself to be a soul and remembering the Father, your sins of many births will be cut away and you will go to the land of liberation.

⁷²Tumhārē liē yah manmanābhav kā mantra hī bas hai .

⁸⁰This mantra "Manmanabhav" is enough for you.

⁷³Parantu bāt karnē key|kī himmat chāhiē .

⁸¹However, you do need courage in order to speak.

⁷⁴Śhērnī śhaktiyā̃ hī service kar saktī haĩ .

⁸²Only the Shaktis, the lionesses, can do this service.

⁷⁵Sannyāsī lōg bāhar mē̃ jākar vilāyat vālō̃ kō lē ātē haĩ ki chalō tumkō spiritual knowledge dēvē̃ .

⁸³Sannyasis go abroad and invite foreigners here, saying: Come, I will give you spiritual knowledge.

⁷⁶Ab vah bāp kō tō jāntē hī nahī̃ .

⁸⁴They don't even know the Father.

⁷⁷Brahm kō bhagvān samajh kah dētē , iskō yād karō . ⁷⁸Bas yah mantra dē dētē haĩ , jaisē kisī chiṛiyā kō apnē piñjṛē mē̃ ḍāl dētē haĩ .

⁸⁵They consider the brahm element to be God and tell everyone to remember that. ⁸⁶They simply give this mantra, just as a bird is put in a cage.

⁷⁹Tō aisē-aisē samjhānē mē̃ bhī time lagtā hai .

⁸⁷It takes time to explain in this way.

⁸⁰Bābā nē kahā thā-har ēk chitra kē ūpar likhā huā hō śhiv bhagvānuvāch .

⁸⁸Baba has told you: "God Shiva speaks" should be written on every picture.

⁸¹Tum jāntē hō is duniyā mē̃ dhanī bigar sab nidhankē haĩ .

⁸⁹You know that everyone is an orphan without his Lord and Master.

⁸²Pukārtē haĩ tum māt-pitā . . . . achchhā unkā arth|earth kyā  ?

⁹⁰People call out: You are the Mother and Father. ⁹¹OK, what does this mean?

⁸³Aisē hī bōltē rahtē tumhārī kr̥ipā sē sukh ghanērē .

⁹²They simply continue to say, "Through Your mercy, we have a lot of happiness."

⁸⁴Ab bāp tumkō svarg K|kē sukh kē liē paṛhā rahē haĩ , jiskē liyē tum purūṣhārth kar rahē hō . ⁸⁵Jō karēgā vah pāyēgā .

⁹³The Father is now teaching you for the happiness of heaven and you are making effort for that. ⁹⁴Those who do something will receive the return of it.

⁸⁶Is samay tō sab patit haĩ .

⁹⁵At this time, everyone is impure.

⁸⁷Pāvan duniyā tō ēk svarg hī hai , yahā̃ kōī bhī satōpradhān hō na sakē .

⁹⁶Only heaven is the pure world, the new world. ⁹⁷Here, not a single person can be satopradhan.

⁸⁸Satyug mē̃ jō satōpradhān thē , vahī tamōpradhān patit ban jātē haĩ .

⁹⁸Those who were satopradhan in the golden age have become tamopradhan and impure.

⁸⁹Christ K|kē pichhāṛī jō unkē dharm vālē ātē haĩ , vah tō pahlē satōpradhān hōṅgē nā .

⁹⁹All those of the Christian religion who come after Christ would be satopradhan at first, would they not?

⁹⁰Jab lākhō̃ key|kī andāj mē̃ hōtē hō tab laśhkar taiyār hōtā hai , laṛkar bādśhāhī lēnē .

¹⁰⁰When there are hundreds of thousands of them, their army is ready to battle and claim their kingdom.

⁹¹Unkō sukh bhī cum|kam tō duḥkh bhī cum|kam .

¹⁰¹They experience less happiness and less sorrow.

⁹²Tumhārē jaisā sukh tō kiskō mil na sakē .

¹⁰²No one else can experience the happiness that you have.

⁹³Tum abhī taiyār hō rahē hō - sukhdhām mē̃ ānē kē liē .

¹⁰³You are now being made ready to go to the land of happiness.

⁹⁴Bākī sab dharm kōī svarg mē̃ thōṛēhī ātē haĩ .

¹⁰⁴None of those of other religions will go to heaven.

⁹⁵Bhārat jab svarg thā tō un jaisā pāvan khaṇḍ kōī hōtā nahī̃ .

¹⁰⁵No other land can be as pure as Bharat was when it was heaven.

⁹⁶Jab bāp ātē haĩ tab hī īśhvarīy rājya sthāpan hōtā hai .

¹⁰⁶It is only when the Father comes that the kingdom of God is established.

⁹⁷Vahā̃ laṛāī ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁷There is no question of war there.

⁹⁸Laṛnā-jhagaṛnā tō bahut pīchhē śhurū hōtā hai .

¹⁰⁸Fighting and battling start a lot later on.

⁹⁹Bhāratvāsī itnā nahī̃ laṛē haĩ .

¹⁰⁹The people of Bharat have not fought as much as others.

¹⁰⁰Thōṛē āpas mē̃ laṛkar alag hō gayē haĩ .

¹¹⁰They did fight among themselves a little and they became divided.

¹⁰¹Dvāpar mē̃ ēk-dō par chaṛhāī kartē haĩ .

¹¹¹In the copper age, they attacked one another.

¹⁰²Yah chitra ādi banānē mē̃ bhī baṛī buddhi chāhiē .

¹¹²It takes great wisdom to create these pictures etc.

¹⁰³Yah bhī likhnā chāhiē ki bhārat jō svarg thā sō phir nark jaisā kaisē banā hai , ākar samjhō .

¹¹³You should also write: Come and understand how Bharat, that was once heaven, has now become hell.

¹⁰⁴Bhārat sadgati mē̃ thā , ab durgati mē̃ hai .

¹¹⁴Bharat was in salvation but is now in degradation.

¹⁰⁵Ab sadgati kō pānē kē liē bāp hī knowledge dētē haĩ .

¹¹⁵Only the Father can give the knowledge with which you receive salvation.

¹⁰⁶Manuṣhyō̃ mē̃ yah rūhānī knowledge hōtī nahī̃ .

¹¹⁶Human beings don't have this spiritual knowledge.

¹⁰⁷Yah hōtī hai parampitā paramātmā mē̃ .

¹¹⁷Only the Supreme Father, the Supreme Soul, has this knowledge.

¹⁰⁸Bāp yah knowledge dētē haĩ ātmāō̃ kō .

¹¹⁸The Father alone gives this knowledge to you souls.

¹⁰⁹Bākī tō sab manuṣhya , manuṣhyō̃ kō hī dētē haĩ .

¹¹⁹Everywhere else it is human beings who give knowledge to other human beings.

¹¹⁰Śhāstra bhī manuṣhyō̃ nē likhē haĩ , manuṣhyō̃ nē paṛhē haĩ .

¹²⁰The scriptures have been written by human beings and are studied by human beings.

¹¹¹Yahā̃ tō tumhē̃ rūhānī bāp paṛhātē haĩ aur rūh paṛhtī hai .

¹²¹Here, the spiritual Father is teaching you and it is you spirits that are studying.

¹¹²Paṛhnē vālī tō ātmā hai nā .

¹²²It is souls that are studying.

¹¹³Vah likhnē aur paṛhnē vālē manuṣhya hī haĩ .

¹²³There, it is human beings who write and study.

¹¹⁴Paramātmā kō tō śhāstra ādi paṛhnē key|kī darkār nahī̃ .

¹²⁴The Supreme Soul doesn't need to study any scriptures etc.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ in śhāstrō̃ ādi sē kiskī bhī sadgati hō nahī̃ saktī .

¹²⁵The Father says: No one can receive salvation by studying those scriptures etc.

¹¹⁶Mujhē hī ākar sabkō vāpas lē jānā hai .

¹²⁶I alone have to come and take everyone back home.

¹¹⁷Abhī tō duniyā mē̃ karōṛō̃ manuṣhya haĩ .

¹²⁷There are now billions of human beings in the world.

¹¹⁸Satyug mē̃ jab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tō vahā̃ 9 lākh hōtē haĩ .

¹²⁸When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age there were 900,000 beings.

¹¹⁹Bahut chhōṭā jhāṛ hōgā .

¹²⁹That was a very small tree.

¹²⁰Phir vichār karō itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ gaī  ?

¹³⁰Just think about where all the rest of the souls went to.

¹²¹Brahm mē̃ vā pānī mē̃ tō nahī̃ līn hō gaī .

¹³¹They did not merge into the brahm element or into water.

¹²²Vah sab muktidhām mē̃ rahtī haĩ .

¹³²All of them remained in the land of liberation.

¹²³Har ēk ātmā avināśhī hai . ¹²⁴Unmē̃ avināśhī part nūndhā huā hai jō kabhī miṭ nahī̃ saktā .

¹³³Every soul is imperishable and has an imperishable part recorded in him which can never be erased.

¹²⁵Ātmā vināśh hō na sakē .

¹³⁴A soul can never be destroyed.

¹²⁶Ātmā tō bindī hai .

¹³⁵A soul is just a point.

¹²⁷Bākī nirvāṇ ādi mē̃ kōī bhī jātā nahī̃ , sabkō part bajānā hī hai .

¹³⁶No one can go to the land of nirvana etc. yet. ¹³⁷Everyone has to play his part.

¹²⁸Jab sab ātmāyē̃ ā jātī haĩ tab maĩ ākar sabkō lē jātā hū̃ .

¹³⁸When all souls have come down, I then come and take everyone back.

¹²⁹Pichhāṛī mē̃ hai hī bāp kā part .

¹³⁹The Father's part is at the end.

¹³⁰Naī duniyā kī sthāpanā phir purānī duniyā kā vināśh .

¹⁴⁰There is establishment of the new world and then destruction of the old world.

¹³¹Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁴¹This too is fixed in the drama.

¹³²Tum ārya samājiyō̃ K|kē jhuṇḍ kō samjhāyēṅgē tō usmē̃ jō kōī is dēvtā dharm kā hōgā unkō touch hōgā .

¹⁴²When you explain to a group of Arya Samajis, anyone in that group who might have belonged to the deity religion will be touched by this knowledge.

¹³³Barōbar yah bāt tō ṭhīk hai , paramātmā sarvavyāpī kaisē hō saktā .

¹⁴³He will understand that what you are saying really is right. ¹⁴⁴How can God be omnipresent?

¹³⁴Bhagvān tō bāp hai , unsē varsā miltā hai .

¹⁴⁵God is the Father and we receive our inheritance from Him.

¹³⁵Kōī ārya samājī bhī tumhārē pās|pass ātē haĩ nā .

¹⁴⁶Anyone from the Arya Samajis who comes to you is called a sapling.

¹³⁶Unkō hī sapling kahā jātā hai . ¹³⁷Tum samjhātē rahō phir tumhārē kul kā jō hōgā vah ā jāyēgā .

¹⁴⁷Continue to explain to them, and those who belong to your clan will come to you.

¹³⁸Bhagvān bāp hī pāvan hōnē key|kī yukti batātē haĩ .

¹⁴⁸God, the Father, is showing you ways to become pure.

¹³⁹Bhagvānuvāch māmēkam yād karō .

¹⁴⁹God speaks: Constantly remember Me alone!

¹⁴⁰Maĩ patit-pāvan hū̃ , mujhē yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur muktidhām mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁵⁰I am the Purifier. ¹⁵¹By remembering Me, your sins will be absolved and you will go to the land of liberation.

¹⁴¹Yah paigām sab dharm vālō̃ kē liē hai .

¹⁵²This message is for those of all religions.

¹⁴²Bōlō , bāp kahtē haĩ dēh K|kē sab dharm chhōṛ mujhē yād karō tō tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁵³Tell them: The Father says: Renounce all bodily religions and remember Me and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴³Maĩ gujarātī hū̃ , phalānā hū̃ - yah sab chhōṛō .

¹⁵⁴Let go of the consciousness of being a Gujarati or a so-and-so.

¹⁴⁴Apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō .

¹⁵⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁴⁵Yah hai yōg agni .

¹⁵⁶This is the fire of yoga.

¹⁴⁶Sambhāl kar kadam uṭhānā hai .

¹⁵⁷Every step you take must be with caution.

¹⁴⁷Sab nahī̃ samajhē̃gē .

¹⁵⁸Not everyone will understand this.

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ - patit-pāvan maĩ hī hū̃ .

¹⁵⁹The Father says: I alone am the Purifier.

¹⁴⁹Tum sab hō patit , nirvāṇdhām mē̃ bhī pāvan hōnē bigar ā na sakē̃ .

¹⁶⁰All of you are impure. ¹⁶¹No one can go to the land of nirvana without first becoming pure.

¹⁵⁰Rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō bhī samajhnā hai .

¹⁶²You also have to understand the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁵¹Pūrā samajhnē sē hī ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶³Only by understanding this fully will you claim a high status.

¹⁵²Thōṛī bhakti key|kī hōgī tō thōṛā gyān samajhē̃gē .

¹⁶⁴Those who have done less devotion will understand very little of this knowledge.

¹⁵³Bahut bhakti key|kī hōgī tō bahut gyān uṭhāyēṅgē .

¹⁶⁵Those who have done a great deal of devotion will take a great deal of this knowledge.

¹⁵⁴Bāp jō samjhātē haĩ uskō dhāraṇ karnā hai .

¹⁶⁶You have to imbibe everything that the Father explains to you.

¹⁵⁵Vānaprasthiyō̃ kē liē aur hī sahaj hai .

¹⁶⁷This is even easier for those in the stage of retirement.

¹⁵⁶Gr̥ihastha vyavahār sē kinārā kar lētē haĩ .

¹⁶⁸They have moved away from the interaction of the household.

¹⁵⁷Vānaprasth avasthā 60 varṣh kē bād hōtī hai . ¹⁵⁸Gurū bhī tab kartē haĩ .

¹⁶⁹The age of retirement only comes after the age of 60; it is then that they adopt a guru.

¹⁵⁹Ājkal tō chhōṭēpan mē̃ hī gurū karā dētē haĩ .

¹⁷⁰Nowadays, even children are made to adopt a guru.

¹⁶⁰Nahī̃ tō pahlē bāp , phir teacher phir 60 varṣh kē bād gurū kiyā jātā .

¹⁷¹Otherwise, first there is the father, then the teacher, and then, only after the age of 60 is a guru adopted.

¹⁶¹Sadgati dātā tō ēk hī bāp hai , yah anēk gurū lōg thōṛēhī haĩ .

¹⁷²Only the one Father is the Bestower of Salvation. ¹⁷³None of those gurus can be a bestower of salvation.

¹⁶²Yah tō sab paisē kamānē key|kī yuktiyā̃ haĩ , satgurū hai hī ēk - sabkī sadgati karnē vālā .

¹⁷⁴All of those are methods for them to earn money. ¹⁷⁵There is only the one Satguru, the One who grants salvation to everyone.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō sab vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār samjhātā hū̃ .

¹⁷⁶The Father says: I explain to you the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁶⁴Yah sab hai bhakti mārg key|kī sāmāgrī .

¹⁷⁷All of those are part of the expansion of the path of devotion.

¹⁶⁵Sīṛhī utarnā hōtā hai .

¹⁷⁸Everyone has to descend the ladder.

¹⁶⁶Gyān , bhakti phir bhakti kā hai vairāgya .

¹⁷⁹It is said: Knowledge, devotion and then there is disinterest in devotion.

¹⁶⁷Jab gyān miltā hai tab hī bhakti kā vairāgya hōtā hai .

¹⁸⁰It is when you receive knowledge that you become disinterested in devotion.

¹⁶⁸Is purānī duniyā sē tumkō vairāgya hōtā hai .

¹⁸¹You have disinterest in this old world.

¹⁶⁹Bākī duniyā kō chhōṛ kahā̃ jāyēṅgē  ?

¹⁸²Where else would you go if you left the world?

¹⁷⁰Tum jāntē hō yah duniyā hī khatm hōnī hai isliē ab bēhad key|kī duniyā kā sannyās karnā hai .

¹⁸³You know that this world is to be destroyed. ¹⁸⁴This is why the unlimited world has to be renounced.

¹⁷¹Pavitra bannē bigar ghar jā na sakē̃ .

¹⁸⁵You cannot return home without first becoming pure.

¹⁷²Pavitra bannē kē liē yād kī yātrā chāhiē .

¹⁸⁶The pilgrimage of remembrance is required in order to become pure.

¹⁷³Bhārat mē̃ rakta kī nadiyā̃ hōnē kē bād phir dūdh key|kī nadiyā̃ bahē̃gī .

¹⁸⁷It is only after there have been rivers of blood in Bharat that there will be rivers of milk there.

¹⁷⁴Viṣhṇu kō bhī kṣhīr sāgar mē̃ dikhātē haĩ .

¹⁸⁸Vishnu has been shown lying in a lake of milk.

¹⁷⁵Samjhāyā jātā hai - is laṛāī sē mukti-jīvanmukti K|kē gate|get khultē haĩ .

¹⁸⁹It is explained that the gates of liberation and liberation-in-life open through this war.

¹⁷⁶Jitnā tum bachchē āgē baṛhē̃gē utnā hī āvāz nikaltā rahēgā .

¹⁹⁰The more progress you children make, the more this sound will continue to emerge.

¹⁷⁷Ab laṛāī lagī ki lagī .

¹⁹¹The war is now about to take place.

¹⁷⁸Ēk chingārī sē dēkhō āgē kyā huā thā .

¹⁹²Look what happened earlier from just one spark!

¹⁷⁹Samajhtē haĩ ki laṛē̃gē jarūr .

¹⁹³They believe that they will definitely fight.

¹⁸⁰Laṛāī chaltī hī rahtī hai .

¹⁹⁴Wars continue all the time.

¹⁸¹Ēk-dō K|kē madadgār bantē rahtē haĩ .

¹⁹⁵They become helpers of one another.

¹⁸²Tumkō bhī naī duniyā chāhiē tō purānī duniyā jarūr khatm hōnī chāhiē .

¹⁹⁶You also need a new world. ¹⁹⁷Therefore, the old world definitely has to be destroyed.

¹⁸³Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸⁷1 ) yah purānī duniyā ab khatm hōnī hai isliē is duniyā kā sannyās karnā hai .

²⁰² 1. This old world is now to be destroyed. ²⁰³Therefore, renounce this old world!

¹⁸⁸Duniyā kō chhōṛkar kahā̃ jānā nahī̃ hai , lēkin isē buddhi sē bhūlnā hai .

²⁰⁴You don't have to leave the world and go anywhere, but your intellect has to forget it.

¹⁸⁹2 ) nirvāṇdhām mē̃ jānē kē liē pūrā pāvan bannā hai .

²⁰⁵ 2. In order to go to the land of nirvana, become completely pure.

¹⁹⁰Rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō pūrā samajhkar naī duniyā mē̃ ūñch pad pānā hai .

²⁰⁶Fully understand the beginning, middle and end of creation, and claim a high status in the new world.

¹⁹¹Vardān  : albēlēpan key|kī nīnd kō talāk dēnē vālē nidrājīt , chakravartī bhav

²⁰⁷Blessing: May you renounce the sleep of carelessness and become a conqueror of sleep and a ruler of the globe.

¹⁹²Sākṣhātkār mūrt ban bhaktō̃ kō sākṣhātkār karānē kē liē athavā chakravartī bannē kē liē nidrājīt banō .

²⁰⁸ In order to become an image that grants visions and give visions to the devotees and to be a ruler of the globe, become a conqueror of sleep.

¹⁹³Jab vināśhkāl bhūltā hai tab albēlēpan key|kī nīnd ātī hai .

²⁰⁹When you forget this time of destruction, you fall asleep in the sleep of carelessness.

¹⁹⁴Bhaktō̃ key|kī pukār sunō , duḥkhī ātmāō̃ K|kē dukh key|kī pukār sunō , pyāsī ātmāō̃ K|kē prārthanā key|kī āvāj sunō tō kabhī bhī albēlēpan key|kī nīnd nahī̃ āyēgī .

²¹⁰Listen to the call of devotees, the cries of sorrow of unhappy souls, the sound of prayers of thirsty souls and you will never fall asleep in the sleep of carelessness.

¹⁹⁵Tō ab sadā jāgtī jyōt ban albēlēpan key|kī nīnd kō talāk dō aur sākṣhātkār mūrt banō .

²¹¹Now, become a constantly awake light, renounce any sleep of carelessness and become an image that grants visions.

¹⁹⁶Slōgan  : tan-man-dhan , man-vāṇī-karm-kisī bhī prakār sē bāp K|kē kartavya mē̃ sahyōgī banō tō sahajyōgī ban jāyēṅgē .

²¹²Slogan: Co-operate in any way you can, with your body, mind and wealth and with your thoughts, words and deeds and you will become an easy yogi.

²¹³*** Om Shanti ***