गुरुवार 17 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰17-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - tumhē̃ is purūṣhōttam saṅgamyug par hī uttam sē uttam puruṣh bannā hai , sabsē uttam puruṣh haĩ yah lakṣhmī-nārāyaṇ ' '

¹Essence: Sweet children, you have to become the most elevated human beings at this elevated confluence age. ²The most elevated human beings are Lakshmi and Narayan.

²Praśhna  : tum bachchē bāp K|kē sāth-sāth kaun-sā ēk gupta kārya kar rahē hō  ?

³Question: Which incognito task are you children carrying out with the Father?

³Uttar  : ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm aur daivī rājdhānī key|kī sthāpanā - tum bāp kē sāth gupta rūp sē yah kārya kar rahē hō . ⁴Bāp bāgvān hai jō ākar kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal kō phūlō̃ kā bagīchā banā rahē haĩ .

⁴Answer: Establishment of the original eternal deity religion and the deity kingdom. ⁵You are carrying out this task with the Father in an incognito way. ⁶The Father is the Lord of the Garden who is changing the forest of thorns into the garden of flowers.

⁵Us bagīchē mē̃ kōī bhī ḵẖauphnāk duḥkh dēnē vālī chīzē̃ hōtī nahī̃ .

⁷There’s nothing fearsome in that garden which could cause sorrow.

⁶Gīt  : ākhir vah din āyā āj …

⁸Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

⁹Samjhāyēṅgē tō jarūr śharīr dvārā .

¹¹He definitely has to explain through a body.

¹⁰Ātmā śharīr bigar kōī bhī kārya kar nahī̃ saktī .

¹²A soul cannot perform any task without a body.

¹¹Rūhānī bāp kō bhī ēk hī bār purūṣhōttam saṅgamyug par śharīr lēnā paṛtā hai .

¹³Only once, at this elevated confluence age, does the spiritual Father take a body.

¹²Yah saṅgamyug bhī hai , inkō purūṣhōttam yug bhī kahē̃gē kyōṅki is saṅgamyug kē bād phir satyug ātā hai . ¹³Satyug kō bhī purūṣhōttam yug kahē̃gē .

¹⁴This confluence age is also called the most elevated age because, after this confluence age, the golden age comes; the golden age is also called a most elevated age.

¹⁴Bāp ākar sthāpanā bhī purūṣhōttam yug key|kī kartē haĩ .

¹⁵The Father comes and establishes that most elevated age.

¹⁵Saṅgamyug par ātē haĩ tō jarūr vah bhī purūṣhōttam yug huā .

¹⁶He comes at the confluence age. ¹⁷Therefore, this age is called the most elevated age.

¹⁶Yahā̃ hī bachchō̃ kō purūṣhōttam banātē haĩ .

¹⁸It is here that He makes you children the most elevated.

¹⁷Phir tum purūṣhōttam naī duniyā mē̃ rahtē hō .

¹⁹Then you go and stay in the most elevated new world.

¹⁸Purūṣhōttam arthāt uttam tē uttam purūṣh yah rādhē-kr̥iṣhṇa athavā lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ .

²⁰“Most elevated” means the highest-on-high human beings, who are Radhe and Krishna or Lakshmi and Narayan.

¹⁹Yah gyān bhī tumkō hai .

²¹Only you have this knowledge.

²⁰Aur dharm vālē bhī mānē̃gē barōbar yah heaven K|kē mālik haĩ .

²²People of other religions will also agree that they definitely are the masters of heaven.

²¹Bhārat key|kī baṛī bhārī mahimā hai .

²³Bharat is praised a great deal.

²²Parantu bhāratvāsī khud nahī̃ jāntē .

²⁴However, the people of Bharat, don't know this themselves.

²³Kahtē bhī haĩ nā-phalānā svargvāsī huā parantu svarg kyā chīz hai , yah samajhtē nahī̃ .

²⁵They say that so-and-so became a resident of heaven, but they don’t understand what heaven is.

²⁴Āpēhī siddh kartē haĩ svarg gayā , iskā matlab nark mē̃ thā .

²⁶They themselves say that so-and-so has gone to heaven, which proves that he must have been in hell before.

²⁵Heaven tō jab bāp sthāpan karē .

²⁷Heaven will come when the Father establishes it.

²⁶Vah tō naī duniyā kō hī kahā jātā hai .

²⁸Only the new world is called this. ²⁹There are the two things: heaven and hell.

²⁷Dō chīzē̃ haĩ nā - svarg aur nark .

³⁰People say that heaven exists for hundreds of thousands of years.

²⁸Manuṣhya tō svarg kō lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ . ²⁹Tum bachchē samajhtē hō kal svarg thā , inhō̃ key|kī rājāī thī phir bāp sē varsā lē rahē hō .

³¹You children understand that it was heaven yesterday, that it was their kingdom (Lakshmi and Narayan) and that you are once again claiming your inheritance from the Father.

³⁰Bāp kahtē haĩ - mīṭhē lāḍlē bachchē , tumhārī ātmā patit hai isliē hell mē̃ hī hai .

³²The Father says: Sweet, beloved children, it is because you souls are impure that you are in hell.

³¹Kahtē bhī haĩ abhī kaliyug K|kē 40 hazār varṣh bākī haĩ , tō jarūr kaliyug vāsī kahē̃gē nā .

³³It is also said that the iron age still has 40,000 years left. ³⁴Therefore, they definitely would be called residents of the iron age.

³²Purānī duniyā tō hai nā .

³⁵This world is old.

³³Manuṣhya bichārē ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

³⁶Human beings are in the depths of darkness.

³⁴Pichhāṛī mē̃ jab āg lagēgī tō yah sab khatm hō jāyēṅgē .

³⁷At the end, when there is fire, all of this will finish.

³⁵Tumhārī prīt buddhi hai , number-vār purūṣhārth anusār .

³⁸You have loving intellects, numberwise, according to the efforts you make.

³⁶Jitnā prīt buddhi hōgī utnā ūñch pad pāyēṅgē .

³⁹According to how loving your intellect is, you will claim a high status to that extent.

³⁷Savērē uṭhkar bahut pyār sē bāp kō yād karnā hai .

⁴⁰Wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love.

³⁸Bhal prēm K|kē āṅsū bhī āyē̃ kyōṅki bahut samay kē bād bāp ākar milē haĩ .

⁴¹You may even have tears of love. ⁴²This is because it is after a very long time that the Father has come and met you.

³⁹Bābā āp ākar hamkō duḥkh sē chhuṛātē hō .

⁴³Baba, You come and liberate us from sorrow.

⁴⁰Ham viṣhay sāgar mē̃ gōtē khātē kitnā duḥkhī hōtē āyē haĩ .

⁴⁴We were floundering in the ocean of poison, and continued to become so unhappy!

⁴¹Abhī yah hai raurav nark .

⁴⁵This is now the depths of hell.

⁴²Abhī tumkō bābā nē sārē chakra kā rāz samjhāyā hai .

⁴⁶Baba has now told you the secrets of the whole cycle.

⁴³Mūlvatan kyā hai - vah bhī ākar batāyā hai .

⁴⁷He has come and also explained to you what the soul world is.

⁴⁴Pahlē tum nahī̃ jāntē thē , iskō kahtē hī haĩ kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

⁴⁸Previously, you didn't know this. ⁴⁹This world is called the forest of thorns.

⁴⁵Svarg kō kahā jātā hai garden of|off allāh , phūlō̃ kā bagīchā .

⁵⁰Heaven is called the garden of Allah, the garden of flowers.

⁴⁶Bāp kō bāgvān bhī kahtē haĩ nā .

⁵¹The Father is also called the Lord of the Garden.

⁴⁷Tumkō fool|phūl sē phir kāṇṭā kaun banātē haĩ  ?

⁵²Who makes you flowers into thorns again?

⁴⁸Rāvaṇ .

⁵³Ravan.

⁴⁹Tum bachchē samajhtē hō bhārat phūlō̃ kā bagīchā thā , ab jaṅgal hai .

⁵⁴You children understand that Bharat was a garden of flowers; it is now a forest.

⁵⁰Jaṅgal mē̃ jānvar , bichchhū ādi rahtē haĩ .

⁵⁵Animals and scorpions etc. live in a forest.

⁵¹Satyug mē̃ kōī ḵẖauphnāk jānvar ādi hōtē nahī̃ .

⁵⁶There are no fearsome animals in the golden age.

⁵²Śhāstrō̃ mē̃ tō bahut bātē̃ likh dī haĩ . ⁵³Kr̥iṣhṇa kō sarp nē ḍasā , yah huā .

⁵⁷They have written so many things in the scriptures, such as that Krishna was bitten by a snake, that this happened and that happened.

⁵⁴Kr̥iṣhṇa kō phir dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

⁵⁸They have portrayed Krishna in the copper age.

⁵⁵Bāp nē samjhāyā hai bhakti bilkul alag chīz hai , gyān sāgar ēk hī bāp hai .

⁵⁹The Father has explained that devotion is completely different from knowledge. ⁶⁰Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁵⁶Aisē nahī̃ ki brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar gyān K|kē sāgar haĩ .

⁶¹It isn’t that Brahma, Vishnu and Shankar are oceans of knowledge; no.

⁵⁷Nahī̃ , patit-pāvan ēk hī gyān sāgar kō kahē̃gē .

⁶²Only the one Ocean of Knowledge is called the Purifier.

⁵⁸Gyān sē hī manuṣhya key|kī sadgati hōtī hai .

⁶³It is only through knowledge that human beings receive salvation.

⁵⁹Sadgati K|kē sthān haĩ dō - muktidhām aur jīvanmuktidhām .

⁶⁴There are two places of salvation: the land of liberation and the land of liberation-in-life.

⁶⁰Abhī tum bachchē jāntē hō yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai , parantu gupta .

⁶⁵You children know that a kingdom is now being established. ⁶⁶However, this is incognito.

⁶¹Bāp hī ākar ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ , tō sab apnē-apnē manuṣhya chōlē mē̃ ātē haĩ .

⁶⁷The Father, Himself, comes to establish the original, eternal, deity religion. ⁶⁸All others come in their own human costumes.

⁶²Bāp kō apnā chōlā tō hai nahī̃ , isliē inkō nirākār god father kahā jātā hai .

⁶⁹The Father doesn’t have a costume of His own. ⁷⁰This is why He is called incorporeal God, the Father.

⁶³Bākī sab haĩ sākārī .

⁷¹Everyone else is physical.

⁶⁴Inkō kahā jātā hai incorporeal god father , incorporeal ātmāō̃ kā .

⁷²He is called incorporeal God,the Father of incorporeal souls.

⁶⁵Tum ātmāyē̃ bhī vahā̃ rahtī hō . ⁶⁶Bāp bhī vahā̃ rahtē haĩ .

⁷³You souls live there and the Father also lives there.

⁶⁷Parantu hai gupta .

⁷⁴However, He is incognito.

⁶⁸Bāp hī ākar ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁷⁵The Father comes Himself and establishes the original, eternal, deity religion.

⁶⁹Mūlvatan mē̃ kōī duḥkh nahī̃ .

⁷⁶There is no sorrow in the soul world.

⁷⁰Bāp kahtē haĩ tumhārā kalyāṇ hai hī ēk bāt mē̃ - bāp kō yād karō , manmanābhav .

⁷⁷The Father says: Your benefit lies in just one thing: Remembrance of the Father! ⁷⁸Manmanabhav, that's all!

⁷¹Bas , bāp kā bachchā banā , bachchē kō varsā understood hai . ⁷²Alpha kō yād kiyā tō varsā jarūr hai - satyugī naī duniyā kā .

⁷⁹It is understood when someone has become a child of the Father, that the child will receive the inheritance.

⁷³Is patit duniyā kā vināśh bhī zarūr hōnā hī hai .

⁸⁰To remember Alpha means to receive the inheritance of the golden-aged, new world.

⁷⁴Amarpurī mē̃ jānā hī hai .

⁸¹This impure world definitely has to be destroyed.

⁷⁵Amarnāth tum pārvatiyō̃ kō amar-kathā sunā rahē haĩ .

⁸²We definitely have to go to the land of immortality.

⁷⁶Tīrthō par kitnē manuṣhya jātē haĩ , amarnāth par kitnē jātē haĩ .

⁸³The Lord of Immortality is telling the story of immortality to you Parvatis.

⁷⁷Vahā̃ hai kuchh bhī nahī̃ . ⁷⁸Sab hai ṭhagī .

⁸⁴So many people go on pilgrimages!

⁷⁹Sach key|kī rattī bhī nahī̃ .

⁸⁵So many go to Amarnath!

⁸⁰Gāyā bhī jātā hai jhūṭhī kāyā jhūṭhī māyā . . . iskā bhī arth|earth hōnā chāhiē . ⁸¹Yahā̃ hai hī jhūṭh .

⁸⁶There is nothing there. ⁸⁷All of that is deception; there isn't even a grain of truth.

⁸²Yah bhī gyān key|kī bāt hai . ⁸³Aisē nahī̃ ki glass kō glass kahnā jhūṭh hai .

⁸⁸It is sung: The body is false, Maya is false and the whole world is false.

⁸⁴Bākī bāp K|kē bārē jō kuchh bōltē haĩ vah jhūṭh bōltē haĩ .

⁸⁹There has to be a meaning to that. ⁹⁰There is only falsehood here.

⁸⁵Sach bōlnē vālā ēk hī bāp hai .

⁹¹This too is an aspect of knowledge.

⁸⁶Abhī tum jāntē hō bābā ākar sachchī-sachchī satya nārāyaṇ kī kathā sunātē haĩ .

⁹²It isn't a lie to call a glass a glass. ⁹³On the path of devotion, they tell lies about the Father.

⁸⁷Jhūṭhē hīrē-mōtī bhī hōtē haĩ nā .

⁹⁴Only the one Father speaks the truth.

⁸⁸Ājkal jhūṭh kā bahut show hai . ⁸⁹Unkī chamak aisī hōtī hai sachchē sē bhī achchhē .

⁹⁵You know that Baba has now come and is telling you the true story of becoming true Narayan.

⁹⁰Yah jhūṭhē patthar pahlē nahī̃ thē .

⁹⁶Artificial diamonds and pearls also exist.

⁹¹Pichhāṛī mē̃ vilāyat sē āyē haĩ .

⁹⁷These days there is a lot of show of artificial things.

⁹²Jhūṭhē sachchē sāth milā dētē haĩ , patā nahī̃ paṛtā hai .

⁹⁸Their sparkle is such that they look even better than the real thing!

⁹³Phir aisī chīzē̃ bhī nikalī jissē parakhtē haĩ .

⁹⁹These artificial stones didn't exist here previously; they came here recently from abroad.

⁹⁴Mōtī bhī aisē jhūṭhē nikalē jō zarā bhī patā nahī̃ paṛ saktā .

¹⁰⁰When the artificial and the real are mixed together, you can’t tell them apart.

⁹⁵Abhī tum bachchō̃ kō kōī sanśhay nahī̃ rahtā .

¹⁰¹Instruments have been invented with which you can recognise them.

⁹⁶Sanśhay vālē phir ātē hī nahī̃ . ⁹⁷Pradarśhanī mē̃ kitnē ḍhēr ātē haĩ .

¹⁰²Artificial pearls have been invented so that you just can’t tell them apart.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ ab baṛē-baṛē dukān nikālō , yah ēk hī tumhārā sachchā dukān hai .

¹⁰³You children no longer have any doubts. ¹⁰⁴Those with doubts don’t come back again. ¹⁰⁵So many come to the exhibitions.

⁹⁹Tum sachchī dukān khōltē hō .

¹⁰⁶The Father says: Now open big shops.

¹⁰⁰Baṛē-baṛē sanyāsiyō̃ K|kē baṛē-baṛē dukān hōtē haĩ , jahā̃ baṛē-baṛē manuṣhya jātē haĩ .

¹⁰⁷Yours is the only true shop. ¹⁰⁸You open the true shop. ¹⁰⁹The very big sannyasis have very big shops where important people go.

¹⁰¹Tum bhī baṛē-baṛē centre khōlō .

¹¹⁰You can also open big centres.

¹⁰²Bhakti mārg kī sāmagrī bilkul alag hai .

¹¹¹The expansion of devotion is completely separate from knowledge.

¹⁰³Aisē nahī̃ kahē̃gē ki bhakti śhurū sē hī chalī āī hai . ¹⁰⁴Nahī̃ .

¹¹²It isn’t said that devotion has been continuing from the beginning of time; no.

¹⁰⁵Gyān sē hōtī hai sadgati arthāt din .

¹¹³Through knowledge there is liberation, or day.

¹⁰⁶Vahā̃ sampūrṇ nirvikārī viśhva K|kē mālik thē .

¹¹⁴There, you were completely viceless, the masters of the world.

¹⁰⁷Manuṣhyō̃ kō yah bhī patā nahī̃ ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē .

¹¹⁵Human beings don’t even know that this Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁰⁸Sūryavanśhī aur chandravanśhī , aur kōī dharm hōtā nahī̃ .

¹¹⁶There were only the sun dynasty and the moon dynasty; there were no other religions.

¹⁰⁹Bachchō̃ nē gīt bhī sunā .

¹¹⁷You children heard the song.

¹¹⁰Tum samajhtē hō ākhir vah din āyā āj saṅgam kā , jō ham ākar apnē bēhad K|kē bāp sē milē .

¹¹⁸Do you understand that that day of the confluence age has finally come when we come to meet our unlimited Father?

¹¹¹Bēhad kā varsā pānē liē purūṣhārth kartē haĩ .

¹¹⁹We are making effort to claim our unlimited inheritance.

¹¹²Satyug mē̃ tō aisē nahī̃ kahēṅgē-ākhir vah din āyā āj .

¹²⁰In the golden age you don’t say: At last the day has come.

¹¹³Vō lōg samajhtē haĩ-bahut anāj hōgā , yah hōgā .

¹²¹People here make plans for a lot of grain and other things.

¹¹⁴Samajhtē haĩ svarg key|kī sthāpanā ham kartē haĩ .

¹²²They believe that they are the ones who are establishing heaven.

¹¹⁵Samajhtē haĩ student kā nayā blood hai , yah bahut madad karē̃gē isliē government bahut mēhnat kartī hai unhō̃ par .

¹²³They believe that students are the new blood and that they will help a great deal. ¹²⁴This is why the Government works hard on them.

¹¹⁶Aur phir patthar ādi bhī vahī mārtē haĩ .

¹²⁵However, it is the students who then throw stones etc.

¹¹⁷Haṅgāmā machānē mē̃ pahlē-pahlē student hī āgē rahtē haĩ .

¹²⁶It is the students who are the leaders in causing chaos.

¹¹⁸Vah baṛē hōśhiyār hōtē haĩ . ¹¹⁹Unkā new blood kahtē haĩ .

¹²⁷They are very clever; they are called those with new blood.

¹²⁰Ab new blood key|kī tō bāt nahī̃ .

¹²⁸There is no question of new blood.

¹²¹Vah hai blood connection , abhī tumhārā yah hai rūhānī connection .

¹²⁹Theirs is a blood connection and yours is now a spiritual connection.

¹²²Kahtē haĩ nā bābā ham āpkā dō mās kā bachchā hū̃ .

¹³⁰You say: Baba, I am Your two month-old child.

¹²³Kaī bachchē rūhānī birth day manātē haĩ .

¹³¹Some children celebrate their spiritual birthday.

¹²⁴Īśhvarīy birth day hī manānā chāhiē .

¹³²It is the Godly birthday that should be celebrated.

¹²⁵Vah jismānī birth day cancel kar dēnā chāhiē .

¹³³Your physical birthdays should be cancelled. ¹³⁴We will only feed Brahmins.

¹²⁶Ham brāhmaṇō̃ kō hī khilāyēṅgē .

¹³⁵It is this that should be celebrated.

¹²⁷Manānā tō yah chāhiē nā . ¹²⁸Vah hai āsurī janm , yah hai īśhvarīy janm .

¹³⁶That is an impure birth, whereas this is your Godly birth; there is the difference of day and night.

¹²⁹Rāt-din kā fark hai , parantu jab niśhchay mē̃ baiṭhē . ¹³⁰Aisē nahī̃ , īśhvarīy janm manākar phir jāē āsurī janm mē̃ paṛē .

¹³⁷However, this happens when there is faith. ¹³⁸It shouldn't be that you celebrate your Godly birthday and that you then go back to your impure birth again.

¹³¹Aisā bhī hōtā hai .

¹³⁹That also happens.

¹³²Īśhvarīy janm manātē-manātē phir raphū-chakkar hō jātē haĩ .

¹⁴⁰They had continued to celebrate their Godly birthdays and then they disappeared.

¹³³Ājkal tō marriage day bhī manātē haĩ , śhādī kō jaisē ki achchhā śhubh kārya samajhtē haĩ .

¹⁴¹These days, they celebrate their wedding anniversaries. ¹⁴²They think that weddings are auspicious occasions.

¹³⁴Jahannum mē̃ jānē kā bhī din manātē haĩ .

¹⁴³They even celebrate the day of going into degradation.

¹³⁵Wonder hai nā .

¹⁴⁴It is a wonder, is it not?

¹³⁶Bāp baiṭh yah sab bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁴⁵The Father sits here and explains all of these things.

¹³⁷Ab tumkō tō īśhvarīy birth day brāhmaṇō̃ kē sāth hī manānā hai .

¹⁴⁶You must only celebrate your Godly birthday with Brahmins.

¹³⁸Ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ , ham birth day manātē haĩ tō śhivbābā key|kī hī yād rahēgī .

¹⁴⁷We are Shiv Baba’s children. ¹⁴⁸When we celebrate a birthday, we only remember Shiv Baba.

¹³⁹Jō bachchē niśhchaybuddhi haĩ unkō janm din manānā chāhiē . ¹⁴⁰Vah āsurī janm hī bhūl jāē .

¹⁴⁹The children whose intellects have faith should celebrate their birthdays, so that they forget their impure births.

¹⁴¹Yah bhī bābā rāy dētē haĩ .

¹⁵⁰Baba also gives this advice.

¹⁴²Agar pakkā niśhchay buddhi hai tō .

¹⁵¹This is only when your intellects have firm faith.

¹⁴³Bas ham tō bābā K|kē ban gayē , dūsrā na kōī phir ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁵²We belong to Baba and none other, that’s all! ¹⁵³Then, at the end, we will reach our destination.

¹⁴⁴Bāp kī yād mē̃ marā tō dūsrā janm bhī aisā milēgā .

¹⁵⁴If you die in remembrance of the Father, the next birth you take will be according to that.

¹⁴⁵Nahī̃ tō antkāl jō strī simarē . . . . . . . . yah bhī granth mē̃ hai .

¹⁵⁵Otherwise, those who remember their wives at the end… ¹⁵⁶This is also mentioned in the Granth.

¹⁴⁶Yahā̃ phir kahtē haĩ ant samay gaṅgā kā taṭ hō .

¹⁵⁷It is said: Let there be the water of the Ganges in your mouth at the end.

¹⁴⁷Yah sab hai bhakti mārg key|kī bātē̃ .

¹⁵⁸All of those things belong to the path of devotion.

¹⁴⁸Tumkō bāp kahtē haĩ śharīr chhūṭē tō bhī svadarśhan chakradhārī hō .

¹⁵⁹The Father says to you: Even while leaving your body, spin the discus of self-realisation.

¹⁴⁹Buddhi mē̃ bāp aur chakra yād hō .

¹⁶⁰Keep the Father and the cycle in your intellects.

¹⁵⁰Sō jarūr jab purūṣhārth kartē rahē̃gē tab tō antkāl yād āyēgī .

¹⁶¹It is definitely by continuing to make effort now that you will have that remembrance at the end.

¹⁵¹Apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō kyōṅki tum bachchō̃ kō ab vāpis jānā hai aśharīrī hōkar .

¹⁶²Consider yourselves to be souls and remember the Father because you children now have to return home bodiless.

¹⁵²Yahā̃ part bajātē-bajātē satōpradhān sē tamōpradhān banē hō .

¹⁶³While playing your parts here, you have become tamopradhan from satopradhan.

¹⁵³Ab phir satōpradhān bannā hai .

¹⁶⁴You now have to become satopradhan once again.

¹⁵⁴Is samay ātmā hī impure hai , tō śharīr pure phir kaisē mil sakēgā  ?

¹⁶⁵At this time, you souls are impure, so how can you receive pure bodies?

¹⁵⁵Bābā nē bahut misāl samjhāyē haĩ phir bhī jauhrī hai nā .

¹⁶⁶Baba has given you many examples; after all, he is a jeweller.

¹⁵⁶Khād zewar mē̃ nahī̃ , sōnē mē̃ paṛtī hai .

¹⁶⁷Impurity is not mixed into thejewellery; it is mixed into the gold.

¹⁵⁷24 carat sē 22 carat banānā hōgā tō chāndī ḍālē̃gē .

¹⁶⁸If you want to make 24 carat gold into 22 carat gold, you mix silver into it.

¹⁵⁸Abhī tō sōnā hai nahī̃ .

¹⁶⁹There is now no gold!

¹⁵⁹Sabsē lētē rahtē haĩ .

¹⁷⁰They continue to take it from everyone.

¹⁶⁰Ājkal note bhī dēkhō kaisē banātē haĩ .

¹⁷¹Look at the kind of banknotesthey make these days.

¹⁶¹Kāgaz bhī nahī̃ hai .

¹⁷²There isn't even enough paper.

¹⁶²Bachchē samajhtē haĩ kalp-kalp aisā hōtā āyā hai .

¹⁷³You children understand that this has been happening for cycle after cycle.

¹⁶³Pūrī jāñch rakhtē haĩ .

¹⁷⁴Everyone is fully investigated.

¹⁶⁴Lôkarsa ādi khulātē haĩ .

¹⁷⁵People are made to open their lockers etc.

¹⁶⁵Jaisē kiskī talāśī ādi lī jātī hai nā . ¹⁶⁶Gāyan bhī hai-kinakī dabī rahī dhūl mē̃ . . . . . . . . āg bhī jōr sē lagtī hai .

¹⁷⁶Full checks are made. ¹⁷⁷It is said: The wealth of some will be buried, the wealth of others will be looted by the Government. ¹⁷⁸Fierce fires will also break out.

¹⁶⁷Tum bachchē jāntē hō yah sab hōnā hai isliē bag-baggage tum bhaviṣhya kē liē taiyār kar rahē hō .

¹⁷⁹You children know that all of that is going to happen. ¹⁸⁰This is why you are preparing your bags and baggage for the future.

¹⁶⁸Aur kōī kō mālūm thōṛēhī hai , tumkō hī varsā miltā hai 21 janma liē .

¹⁸¹Other people don't know this. ¹⁸²Only you receive the inheritance for 21 births.

¹⁶⁹Tumhārē hī paisē sē bhārat kō svarg banā rahē haĩ , jismē̃ phir tum hī nivās karē̃gē .

¹⁸³It is with your money that Bharat is being made into heaven. ¹⁸⁴You yourselves will then reside there.

¹⁷⁰Tum bachchē apnē hī purūṣhārth sē āpēhī rājtilak lētē hō .

¹⁸⁵You children claim your tilaks of sovereignty through your own efforts.

¹⁷¹Garīb nivāz bābā svarg kā mālik banānē āyē haĩ lēkin banē̃gē tō apnī paṛhāī sē .

¹⁸⁶Baba, the Lord of the Poor, has come to make you into the masters of heaven. ¹⁸⁷However, you become those according to how much you study.

¹⁷²Kr̥ipā yā āśhīrvād sē nahī̃ .

¹⁸⁸It doesn't happen through mercy or blessings.

¹⁷³Teacher kā tō paṛhānā dharm hai .

¹⁸⁹It is a teacher's duty to teach.

¹⁷⁴Kr̥ipā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁹⁰It is not a matter of mercy.

¹⁷⁵Teacher kō government sē pagār miltī hai .

¹⁹¹Teachers receive a salary from the Government.

¹⁷⁶Sō tō jarūr paṛhāyēṅgē .

¹⁹²Therefore, they will definitely teach.

¹⁷⁷Itnā baṛā izāphā miltā hai . ¹⁷⁸Padmāpadmapati bantē hō .

¹⁹³You receive such a big reward; you become multimillion times fortunate.

¹⁷⁹Kr̥iṣhṇa K|kē pāṅw mē̃ padma key|kī niśhānī dētē haĩ .

¹⁹⁴They show the symbol of a lotus at Krishna's feet.

¹⁸⁰Tum yahā̃ āyē hō bhaviṣhya mē̃ padmapati bannē .

¹⁹⁵You have come here to become future millionaires.

¹⁸¹Tum bahut sukhī , sāhūkār , amar bantē hō .

¹⁹⁶You become very happy, wealthy and immortal.

¹⁸²Kāl par vijay pātē hō .

¹⁹⁷You gain victory over death.

¹⁸³In bātō̃ kō manuṣhya samajh na sakē .

¹⁹⁸Human beings cannot understand these things.

¹⁸⁴Tumhārī āyu pūrī hō jātī hai , amar ban jātē hō .

¹⁹⁹When your lifespan is over you become immortal.

¹⁸⁵Unhōnnē phir pāṇḍavō̃ K|kē chitra lambē-chauṛē banā diyē haĩ .

²⁰⁰They have created images of the Pandavas showing them to be big and tall.

¹⁸⁶Samajhtē haĩ pāṇḍav itnē lambē thē .

²⁰¹They believe that the Pandavas were very tall.

¹⁸⁷Ab pāṇḍav tō tum hō .

²⁰²You are those Pandavas.

¹⁸⁸Kitnā rāt-din kā fark hai .

²⁰³The difference is that of day and night!

¹⁸⁹Manuṣhya kōī jāstī lambā tō hōtā nahī̃ .

²⁰⁴People are not that tall.

¹⁹⁰6 foot kā hī hōtā hai .

²⁰⁵They are only six feet tall.

¹⁹¹Bhakti mārg mē̃ pahlē-pahlē śhivbābā key|kī bhakti hōtī hai . ¹⁹²Vah tō baṛā banāyēṅgē nahī̃ .

²⁰⁶On the path of devotion there is first the devotion of Shiv Baba.

¹⁹³Pahlē śhivbābā key|kī avyabhichārī bhakti chaltī hai .

²⁰⁷They can't build a big image of Him, can they?

¹⁹⁴Phir dēvtāō̃ key|kī mūrtiyā̃ banātē haĩ .

²⁰⁸First, there is the unadulterated devotion of Shiv Baba.

¹⁹⁵Unkē phir baṛē-baṛē chitra banātē haĩ . ¹⁹⁶Phir pāṇḍavō̃ K|kē baṛē-baṛē chitra banātē haĩ .

²⁰⁹Then they carve statues of the deities and they make very big idols of them.

¹⁹⁷Yah sab pūjā kē liē chitra banātē haĩ .

²¹⁰They make big images of the Pandavas.

¹⁹⁸Lakṣhmī key|kī pūjā 12 mās mē̃ ēk bār kartē haĩ .

²¹¹They make those idols so they can worship them.

¹⁹⁹Jagat ambā key|kī pūjā rōz kartē rahtē haĩ .

²¹²The worship of Lakshmi takes place once every twelve months.

²⁰⁰Yah bhī bābā nē samjhāyā hai tumhārī double pūjā hōtī hai .

²¹³The worship of Jagadamba (the World Mother) takes place every day.

²⁰¹Mērī tō sirph ātmā yānī liṅg key|kī hī hōtī hai .

²¹⁴Baba has also explained: You are doubly worshipped.

²⁰²Tumhārī sāligrām K|kē rūp mē̃ bhī pūjā hōtī hai aur phir dēvtāō̃ K|kē rūp mē̃ bhī pūjā hōtī hai .

²¹⁵I am worshipped just as the Soul or the lingam (the oval image). ²¹⁶You are worshipped in the form of saligrams and also as deities.

²⁰³Rūdra yagya rachtē haĩ tō kitnē sāligrām banātē haĩ tō kaun baṛā huā  ?

²¹⁷When they hold a sacrificial fire of Rudra they have so many saligrams created. ²¹⁸So, who is greater?

²⁰⁴Tab bābā bachchō̃ kō namastē kartē haĩ .

²¹⁹This is why Baba says “Namaste” to you children.

²⁰⁵Kitnā ūñch pad prāpt karātē haĩ .

²²⁰He enables you to attain such an elevated status!

²⁰⁶Bābā kitnī guhya-guhya bātē̃ sunātē haĩ , tō bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²²¹Baba tells you such deep things. ²²²Therefore, you children should have so much happiness!

²⁰⁷Hamkō bhagvān paṛhātē haĩ bhagvān-bhagvatī banānē kē liē .

²²³God is teaching us to make us into gods and goddesses!

²⁰⁸Kitnā śhukriyā mānnā chāhiē .

²²⁴We should thank Him so much!

²⁰⁹Bāp kī yād mē̃ rahnē sē svapn bhī achchhē āyēṅgē . ²¹⁰Sākṣhātkār bhī hōgā .

²²⁵By staying in remembrance of the Father you will have good dreams and you will also have visions.

²¹¹Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²¹⁵1 ) apnā īśhvarīy rūhānī birth day manānā hai , rūhānī connection rakhnā hai , blood connection nahī̃ .

²³⁰ 1. Celebrate your Godly, spiritual birthday and maintain your spiritual connection, not a blood connection.

²¹⁶Āsurī jismānī birth day bhī cancel .

²³¹Cancel your physical, impure birthday.

²¹⁷Vah phir yād bhī na āyē .

²³²It should not even be remembered.

²¹⁸2 ) apnā bag baggage bhaviṣhya kē liē taiyār karnā hai .

²³³ 2. Prepare your bags and baggage for the future.

²¹⁹Apnē paisē bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā mē̃ saphal karnē haĩ .

²³⁴Use your wealth in a worthwhile way to serve Bharat and make it into heaven.

²²⁰Apnē purūṣhārth sē apnē kō rājtilak dēnā hai .

²³⁵Give yourself your tilak of sovereignty with your own efforts.

²²¹Vardān  : smr̥iti kā switch on kar second mē̃ aśharīrī sthiti kā anubhav karnē vālē prīt buddhi bhav

²³⁶Blessing: May you put on the switch of awareness and experience the bodiless stage in a second with your loving intellect.

²²²Jahā̃ prabhū prīt hai vahā̃ aśharīrī bannā ēk second K|kē khēl K|kē samān hai .

²³⁷ Where there is love for God, becoming bodiless is likea game of a second.

²²³Jaisē switch on kartē hī andhkār samāpt hō jātā hai .

²³⁸Darkness is dispelled as soon as you put on a light switch.

²²⁴Aisē prīt buddhi ban smr̥iti kā switch on karō tō dēh aur dēh key|kī duniyā key|kī smr̥iti kā switch off hō jāyēgā .

²³⁹In the same way, when you have a loving intellect and you put on the switch of awareness, the switch of awareness of the body and the physical world is switched off.

²²⁵Yah second kā khēl hai .

²⁴⁰This is a game of a second.

²²⁶Mukh sē bābā kahnē mē̃ bhī time lagtā hai lēkin smr̥iti mē̃ lānē mē̃ time nahī̃ lagtā .

²⁴¹It takes time to say, “Baba, Baba” with your mouth, but it doesn’t take any time to bring Baba into your awareness.

²²⁷Yah bābā śhabda hī purānī duniyā kō bhūlnē kā ātmik bomb hai .

²⁴²The word “Baba” is the soul-conscious bomb with which you forget the old world.

²²⁸Slōgan  : dēh bhān key|kī miṭṭī K|kē bōjh sē parē rahō tō double light phariśhtā ban jāyēṅgē .

²⁴³Slogan: Remain beyond the mud of body consciousness and you will become a double-light angel.

²⁴⁴*** Om Shanti ***