शुक्रवार 18 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰18-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - tum viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē kē nimitt hō , isliē tumhē̃ kabhī aśhānt nahī̃ hōnā chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, you are instruments to establish peace in the world. ²Therefore, you must never become peaceless.

²Praśhna  : bāp kin bachchō̃ kō pharmānbardār bachchē kahtē haĩ  ?

³Question: Which children does the Father call His obedient children?

³Uttar  : bāp kā jō mukhya pharmān hai ki bachchē amr̥itvēlē ( savērē ) uṭhkar bāp kō yād karō , is mukhya pharmān kō pālan kartē haĩ , savērē-savērē snān ādi kar fresh hō mukarar time par yād kī yātrā mē̃ rahtē haĩ , bābā unhē̃ sapūt vā pharmānbardār kahtē haĩ , vahī jākar rājā banē̃gē .

⁴Answer: The children who follow the Father's main direction of waking up at amrit vela and remembering the Father, those who bathe early in the morning and freshen themselves up and sit on the pilgrimage of remembrance at the fixed time are said by the Father to be worthy and obedient children. ⁵They are the ones who will become kings.

⁴Kapūt bachchē tō jhāṛū lagāyēṅgē .

⁶Unworthy children will end up sweeping the floor.

⁵Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁶Iskā arth|earth tō bachchō̃ kō samjhāyā hai .

⁸The meaning of this has been explained to you children.

⁷Ōm arthāt maĩ ātmā hū̃ . ⁸Aisē sab kahtē haĩ jīv ātmā haĩ jarūr aur sab ātmāō̃ kā ēk bāp hai .

⁹"Om" means I am a soul. ¹⁰Everyone says that there is definitely such a thing as a living being and that there is also the one Father of all souls.

⁹Śharīrō̃ K|kē bāp alag-alag hōtē haĩ .

¹¹The father of each one's body is separate.

¹⁰Yah bhī bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai , had K|kē bāp sē had kā aur bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā miltā hai . ¹¹Ab is samay manuṣhya chāhtē haĩ viśhva mē̃ śhānti hō .

¹²It is in the intellects of you children that you receive limited inheritances from your limited fathers and the unlimited inheritance from your unlimited Father. ¹³People want peace in the world at this time.

¹²Agar chitrō̃ par samjhāyā jāē tō śhānti kē liē kaliyug ant satyug ādi K|kē saṅgam par lē ānā chāhiē .

¹⁴When you explain about peace using the pictures, bring them to the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹³Yah hai satyug naī duniyā , unmē̃ ēk dharm hōtā hai tō pavitratā-śānti-sukh hai .

¹⁵That is the golden age, the new world, in which there is the one religion of purity, peace and happiness.

¹⁴Unkō kahā hī jātā hai heaven .

¹⁶That is called heaven.

¹⁵Yah tō sab mānē̃gē . ¹⁶Naī duniyā mē̃ sukh hai , duḥkh hō nahī̃ saktā .

¹⁷Everyone accepts that there is happiness in the new world and that there cannot be sorrow there.

¹⁷Kiskō bhī samjhānā bahut sahaj hai .

¹⁸It is very easy to explain this to anyone.

¹⁸Śhānti aur aśhānti key|kī bāt yahā̃ viśhva par hī hōtī hai .

¹⁹The question of peace and peacelessness arises here in this world.

¹⁹Vah tō hai hī nivārṇdhām , jahā̃ śhānti-aśhānti kā praśhna hī nahī̃ uṭh saktā hai .

²⁰That is the land of Nirvana, where there’s no question of peace and peacelessness.

²⁰Bachchē jab bhāṣhaṇ kartē haĩ tō pahlē-pahlē viśhva mē̃ śhānti key|kī bāt hī uṭhānī chāhiē .

²¹When you children give lectures, first of all take up the topic of peace in the world.

²¹Manuṣhya śhānti kē liē bahut prayās kartē haĩ , unkō prize bhī miltī rahtī hai .

²²Human beings make a lot of effort to find peace and they even receive prizes.

²²Vāstav mē̃ ismē̃ dauṛā-dauṛī karnē key|kī bāt hai nahī̃ .

²³In fact, there is no question of running around for peace.

²³Bāp kahtē haĩ sirph apnē svadharm mē̃ ṭikō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

²⁴The Father says: Simply stabilise yourself in your original religion and your sins will be absolved.

²⁴Svadharm mē̃ ṭikē̃gē tō śhānti hō jāyēgī .

²⁵By stabilising yourself in your original religion, there will be peace.

²⁵Tum hō hī ever śhānt bāp K|kē bachchē .

²⁶You are children of the everpeaceful Father.

²⁶Yah varsā unsē miltā hai .

²⁷You receive this inheritance from Him.

²⁷Unkō kōī mōkṣh nahī̃ kahē̃gē .

²⁸That isn't called eternal liberation.

²⁸Mōkṣh tō bhagvān kō bhī nahī̃ mil saktā .

²⁹Even God cannot receive eternal liberation.

²⁹Bhagvān kō bhī part mē̃ jarūr ānā hai .

³⁰God, too, definitely has to come to play His part.

³⁰Kahtē haĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē maĩ ātā hū̃ .

³¹He says: I come at the confluence age of every cycle.

³¹Tō bhagvān kō bhī mōkṣh nahī̃ tō bachchē phir mōkṣh kō kaisē pā saktē haĩ .

³²If God doesn't receive eternal liberation, how could His children have eternal liberation?

³²Yah bātē̃ sārā din vichār sāgar manthan karnē kī haĩ .

³³You have to churn the ocean of knowledge about these things all day long.

³³Bāp tō tum bachchō̃ kō hī samjhātē haĩ .

³⁴The Father only tells you children these things.

³⁴Tum bachchō̃ kō samjhānē key|kī practice jāstī hai .

³⁵You children have more practice in explaining to others.

³⁵Śhivbābā samjhātē haĩ tō tum sab brāhmaṇ hī samajhtē hō .

³⁶When Shiv Baba explains, only you Brahmins understand.

³⁶Vichār sāgar manthan tumkō karnā hai . ³⁷Service par tum bachchē hō .

³⁷You are the ones who have to churn the ocean of knowledge because you are the ones on service.

³⁸Tumkō tō bahut samjhānā hōtā hai . ³⁹Din-rāt service mē̃ rahtē haĩ .

³⁸You have to explain a great deal because you remain on service day and night.

⁴⁰Museum mē̃ sārā din ātē hī rahē̃gē .

³⁹People continue to come to the museums at all times of the day.

⁴¹Rātri kō 10-11 tak bhī kahā̃ ātē haĩ .

⁴⁰In some places, people even come until 10 or 11pm.

⁴²Savērē 4 bajē sē bhī kahā̃-kahā̃ service karnē lag paṛtē haĩ .

⁴¹In other places, they begin to serve them from 4.00am.

⁴³Yahā̃ tō ghar hai , jab chāhē̃ tab baiṭh saktē haĩ .

⁴²Here, it is your home and so you can sit here whenever you want.

⁴⁴Centres mē̃ tō bāhar sē dūr-dūr sē ātē haĩ tō time mukarar rakhnā paṛtā hai .

⁴³People go to the centres outside from far away. ⁴⁴Therefore, they have to have a fixed time.

⁴⁵Yahā̃ tō kōī bhī time bachchē uṭh saktē haĩ .

⁴⁵Here, children can wake up at any time.

⁴⁶Parantu aisē time tō nahī̃ paṛhnā hai jō bachchē uṭhē̃ aur jhuṭkā khāyē̃ isliē savērē kā time rakhā jātā hai . ⁴⁷Jō snān ādi kar fresh hō āyē̃ phir bhī time par nahī̃ ātē tō unkō pharmānbardār nahī̃ kah saktē haĩ .

⁴⁶However, you mustn't study till late and then nod off after waking up in the morning. ⁴⁷Therefore, the morning time is fixed so that you can bathe and freshen yourselves up and then come here. ⁴⁸Those who don't come on time are not called obedient children.

⁴⁸Laukik bāp kō bhī sapūt aur kapūt bachchē hōtē haĩ nā .

⁴⁹A physical father has worthy and unworthy children.

⁴⁹Bēhad K|kē bāp kō bhī hōtē haĩ .

⁵⁰The unlimited Father also has such children.

⁵⁰Sapūt jākar rājā banē̃gē , kapūt jākar jhāṛū lagāyēṅgē .

⁵¹Worthy ones will go and become kings whereas unworthy ones will go and sweep the floors.

⁵¹Mālūm tō sab paṛ jātā hai nā .

⁵²Everything will be known.

⁵²Kr̥iṣhṇa janmāṣhṭamī par bhī samjhāyā hai .

⁵³The birth of Krishna has also been explained to you.

⁵³Kr̥iṣhṇa kā janm jab hōtā hai tab tō svarg hai .

⁵⁴It is heaven when Krishna takes birth.

⁵⁴Ēk hī rājya hōtā hai . ⁵⁵Viśhva mē̃ śhānti hai .

⁵⁵At that time there is just one kingdom and there is peace in the world.

⁵⁶Svarg mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōṅgē .

⁵⁶There will be very few human beings in heaven.

⁵⁷Vah hai hī naī duniyā .

⁵⁷That is the new world.

⁵⁸Vahā̃ aśhānti hō nahī̃ saktī .

⁵⁸There cannot be peacelessness there.

⁵⁹Śhānti tab hai jab ēk dharm hai . ⁶⁰Jō dharm bāp sthāpan kartē haĩ .

⁵⁹There is peace when there is the one religion that the Father establishes.

⁶¹Bād mē̃ jab aur-aur dharm ātē haĩ tō aśhānti hōtī hai .

⁶⁰Later, when other religions come, there is peacelessness.

⁶²Vahā̃ hai hī śhānti , 16 kalā sampūrṇ haĩ nā .

⁶¹There, there is only peace because they are 16 celestial degrees full.

⁶³Chandramā bhī jab sampūrṇ hōtā hai tō kitnā śhōbhtā hai , unkō full moon kahā jātā hai .

⁶²The moon is so beautiful when it is full! ⁶³That is called the full moon.

⁶⁴Trētā mē̃ 3/4 kahē̃gē , khaṇḍit hō gayā nā .

⁶⁴Those in the silver age are said to be three-quarters full.

⁶⁵Dō kalā kam hō gaī . ⁶⁶Sampūrṇ śhānti satyug mē̃ hōtī hai .

⁶⁵Therefore, they had become defective; they are two degrees less.

⁶⁷25 percent purānī sr̥iṣhṭi hōgī tō kuchh na kuchh khiṭ-khiṭ hōgī . ⁶⁸Dō kalā cum|kam hōnē sē śhōbhā kam hō gaī .

⁶⁶There is complete peace in the golden age. ⁶⁷When the world becomes 25% old, there will be a little conflict.

⁶⁹Svarg mē̃ bilkul śhānti , nark mē̃ hai bilkul aśhānti .

⁶⁸The beauty decreases when two degrees are reduced.

⁷⁰Yah samay hai jab manuṣhya viśhva mē̃ śhānti chāhtē haĩ , insē āgē yah āvāz nahī̃ thā ki viśhva mē̃ śhānti hō .

⁶⁹In heaven there is complete peace whereas in hell there is complete peacelessness. ⁷⁰This is the time when people want peace in the world.

⁷¹Abhī āvāz nikalā hai kyōṅki ab viśhva mē̃ śhānti hō rahī hai .

⁷¹Previously, the sound of people wanting peace in the world wasn’t heard so much.

⁷²Ātmā chāhtī hai ki viśhva mē̃ śhānti hōnī chāhiē .

⁷²Now that sound has spread because peace is being established in the world.

⁷³Manuṣhya tō dēh-abhimān mē̃ hōnē kāraṇ sirph kahtē rahtē haĩ - viśhva mē̃ śhānti hō .

⁷³Souls want peace in the world. ⁷⁴People simply talk about peace in the world because they are body conscious.

⁷⁴84 janm ab pūrē huē haĩ .

⁷⁵The 84 births are now coming to an end.

⁷⁵Yah bāp hī ākar samjhātē haĩ .

⁷⁶Only the Father comes and explains this.

⁷⁶Bāp kō hī yād kartē haĩ .

⁷⁷You remember the Father alone.

⁷⁷Vah kabhī kis rūp mē̃ ākar svarg key|kī sthāpanā karē̃gē , unkā nām hī hai heavenly god father .

⁷⁸When and in which form does He come and establish heaven? ⁷⁹His name is Heavenly God, the Father.

⁷⁸Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai - heaven kaisē rachtē haĩ .

⁸⁰No one knows how He creates heaven.

⁷⁹Śhrīkr̥iṣhṇa tō rach na sakē̃ . ⁸⁰Unkō kahā jātā hai dēvtā .

⁸¹Shri Krishna cannot create it; he is called a deity.

⁸¹Manuṣhya dēvtāō̃ kō naman kartē haĩ .

⁸²Human beings bow down to deities.

⁸²Unmē̃ daivī guṇ haĩ isliē dēvtā kahā jātā hai .

⁸³It is because they have divine virtues that they are called deities.

⁸³Achchhē guṇ vālē kō kahtē haĩ nā-yah tō jaisē dēvtā hai .

⁸⁴When someone has many virtues he is said to be like a deity.

⁸⁴Laṛnē-jhagaṛnē vālē kō kahē̃gē yah tō jaisē asur hai .

⁸⁵Those who fight and quarrel are said to be like devils.

⁸⁵Bachchē jāntē haĩ ham bēhad K|kē bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

⁸⁶You children know that you are sitting in front of the unlimited Father.

⁸⁶Tō bachchō̃ key|kī chalan kitnī achchhī hōnī chāhiē .

⁸⁷So the behaviour of you children has to be very good.

⁸⁷Agyān kāl mē̃ bhī bāp kā dēkhā huā hai 6-7 kuṭumb ikaṭṭhē rahtē haĩ , ēkdam kṣhīrkhaṇḍ hō chaltē haĩ . ⁸⁸Kahā̃ tō ghar mē̃ sirph dō hōṅgē tō bhī laṛtē-jhagaṛtē rahē̃gē .

⁸⁸The Father has seen some extended families on the path of ignorance where six to seven families all live together like milk and sugar, whereas, in other families, there are only two people but they fight and quarrel.

⁸⁹Tō tum hō īśhvarīy santān .

⁸⁹You are the children of God.

⁹⁰Bahut-bahut kṣhīrkhaṇḍ hō rahnā chāhiē .

⁹⁰You have to live together completely like milk and sugar.

⁹¹Satyug mē̃ kṣhīrkhaṇḍ hōtē haĩ , yahā̃ kṣhīrkhaṇḍ hōnā tum sīkhtē hō tō bahut pyār sē rahnā chāhiē .

⁹¹In the golden age they live like milk and sugar. ⁹²You are learning to live like milk and sugar here. ⁹³So, you have to live with each other with a lot of love.

⁹²Bāp kahtē haĩ andar mē̃ jāñch karō hamnē kōī vikarma tō nahī̃ kiyā  ?

⁹⁴The Father says: Check yourself internally to see that you haven't performed any sinful acts.

⁹³Kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

⁹⁵Have I caused anyone sorrow?

⁹⁴Aisē kōī baiṭhkar apnē kō jā̃catē nahī̃ .

⁹⁶None of you sits and checks yourself in this way.

⁹⁵Yah baṛī samajh key|kī bāt hai .

⁹⁷This is a matter of great understanding.

⁹⁶Tum bachchē hō viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē vālē .

⁹⁸You are the children who are to establish peace in the world.

⁹⁷Agar ghar mē̃ hī aśhānti karnē vālē hōṅgē tō śhānti phir kaisē karē̃gē .

⁹⁹If there are some who create peacelessness at home, how could they establish peace?

⁹⁸Laukik bāp kā bachchā taṅg kartā hai tō kahē̃gē yah tō muā bhalā . ⁹⁹Kōī ādat paṛ jātī hai tō pakkī hō jātī hai .

¹⁰⁰If a child causes trouble for his physical father, he (the father) says it would be better if he were dead.

¹⁰⁰Yah samajh nahī̃ rahtī ki ham tō bēhad K|kē bāp K|kē bachchē haĩ , hamkō tō viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnī hai .

¹⁰¹Habits become firm. ¹⁰²Some don't understand that they are children of the unlimited Father and that they have to establish peace in the world.

¹⁰¹Śhivbābā K|kē bachchē hō agar aśhānt hōtē hō tō śhivbābā kē pās āō .

¹⁰³You are Shiv Baba's children. ¹⁰⁴Therefore, if you are peaceless, go to Shiv Baba.

¹⁰²Vah tō hīrā hai , vō jhaṭ tumkō yukti batāyēṅgē-aisē śhānti hō saktī hai .

¹⁰⁵He is the Diamond. ¹⁰⁶He will very quickly show you a way to become peaceful.

¹⁰³Śhānti kā prabandh dēgē .

¹⁰⁷He will show you a method to find peace.

¹⁰⁴Aisē bahut haĩ chalan daivī gharānē jaisī nahī̃ hai .

¹⁰⁸There are many whose behaviour is not like those of a royal family.

¹⁰⁵Tum ab taiyār hōtē hō gul-gul duniyā mē̃ jānē .

¹⁰⁹You are now getting ready to go to the beautiful new world.

¹⁰⁶Yah hai hī gandī duniyā vēśhyālay , insē tō naphrat ātī hai .

¹¹⁰This is the dirty world, the brothel, which is disliked.

¹⁰⁷Viśhva mē̃ śhānti hōgī tō naī duniyā mē̃ .

¹¹¹Peace in the world will be in the new world.

¹⁰⁸Saṅgam par hō nahī̃ saktī .

¹¹²There cannot be peace at the confluence age.

¹⁰⁹Yahā̃ śhānt bannē kā purūṣhārth kartē haĩ .

¹¹³Here, you are making effort to become peaceful.

¹¹⁰Pūrā purūṣhārth nahī̃ kartē tō phir sazā khānī paṛēgī .

¹¹⁴If full effort is not made, there has to be punishment.

¹¹¹Mērē sāth tō dharmarāj hai nā .

¹¹⁵Dharamraj is also with Me.

¹¹²Jab hisāb-kitāb chuktu hōnē kā samay āyēgā tō khūb mār khāyēṅgē .

¹¹⁶When the time to settle all karmic accounts comes, there will be great punishment.

¹¹³Karma kā bhōg jarūr hai .

¹¹⁷There is definitely the suffering of karma.

¹¹⁴Bīmār hōtē haĩ , vah bhī karmabhōg hai nā .

¹¹⁸When someone falls ill, that too is the suffering of karma.

¹¹⁵Bāp kē ūpar tō kōī nahī̃ hai .

¹¹⁹There is no one higher than the Father.

¹¹⁶Samjhātē haĩ - bachchē gul-gul banō tō ūñch pad pāyēṅgē .

¹²⁰He explains: Children, become beautiful and you will claim a high status.

¹¹⁷Nahī̃ tō kōī phāydā nahī̃ .

¹²¹Otherwise, there is no benefit.

¹¹⁸Bhagvān bāp jiskō ādhākalp yād kiyā unsē varsā nahī̃ liyā tō bachchē kis kām K|kē .

¹²²If you don't claim the inheritance from God, the Father, whom you have been remembering for half the cycle, then of what use are you children?

¹¹⁹Parantu drama anusār yah bhī hōnā hai jarūr .

¹²³However, according to the drama, this definitely has to happen.

¹²⁰Tō samjhānē key|kī yuktiyā̃ bahut haĩ .

¹²⁴So, there are many ways in which you can explain to others.

¹²¹Viśhva mē̃ śhānti tō satyug mē̃ thī , jahā̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹²⁵There was peace in the world in the golden age when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²²Laṛāī bhī jarūr lagēgī kyōṅki aśhānti hai nā .

¹²⁶The war will definitely take place, because there is peacelessness.

¹²³Kr̥iṣhṇa phir āyēgā satyug mē̃ .

¹²⁷Krishna will then come again in the golden age.

¹²⁴Kahtē haĩ kaliyug mē̃ dēvtāō̃ kā parchhāyā nahī̃ paṛ saktā hai .

¹²⁸It is said that even the shadows of the deities cannot come in the iron age.

¹²⁵Yah bātē̃ tum bachchē hī ab sun rahē hō .

¹²⁹Only you children listen to these things.

¹²⁶Tum jāntē hō śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ .

¹³⁰You know that Shiv Baba is teaching us.

¹²⁷Dhārṇā karnī hai , sārī āyu hī lag jātī hai .

¹³¹You have to imbibe this. ¹³²It takes your whole life to do this.

¹²⁸Kahtē haĩ nā-sārī āyu samjhāyā hai phir bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹³³It is said: Even if you explain to them their whole life long, they still won't be able to understand!

¹²⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ - pahlē-pahlē mukhya chīz tō samjhāō - gyān alag aur bhakti alag chīz hai . ¹³⁰Ādhākalp hai din , ādhākalp hai rāt .

¹³⁴The unlimited Father says: First of all, explain the main thing. ¹³⁵Knowledge is separate from devotion. ¹³⁶For half the cycle, it is the day and for half the cycle it is the night.

¹³¹Śhāstrō̃ mē̃ kalp key|kī āyu hī ulṭī likh dī hai . ¹³²Tō ādhā-ādhā bhī hō nahī̃ saktē .

¹³⁷In the scriptures, they have written the duration of the cycle incorrectly, in which case it wouldn't be half and half.

¹³³Tumhārē mē̃ kōī śhāstra ādi paṛhē huē nahī̃ haĩ tō achchhē haĩ .

¹³⁸Among you too, it is good if you haven't studied the scriptures etc.

¹³⁴Paṛhē huē hōṅgē tō sanśhay uṭhāyēṅgē , praśhna pūchhtē rahē̃gē .

¹³⁹Those who have studied them will have doubt and continue to ask questions.

¹³⁵Vāstav mē̃ jab vānaprasth avasthā hōtī hai tab bhagvān kō yād kartē haĩ . ¹³⁶Kōī na kōī key|kī mat sē .

¹⁴⁰In fact, when it is people's stage of retirement they remember God by following someone or other's directions.

¹³⁷Phir jaisē gurū sikhlāyēṅgē .

¹⁴¹It depends on what their guru teaches them.

¹³⁸Bhakti bhī sikhlātē haĩ .

¹⁴²They are taught devotion too.

¹³⁹Aisē kōī nahī̃ jō bhakti na sikhlāyē̃ .

¹⁴³There isn’t a guru who doesn't teach devotion.

¹⁴⁰Unmē̃ bhakti key|kī tākat hai tab tō itnē followers bantē haĩ .

¹⁴⁴They have the strength of devotion and this is why they have so many followers.

¹⁴¹Followers kō bhakta pujārī kahē̃gē .

¹⁴⁵Followers are said to be devotees and worshippers.

¹⁴²Yahā̃ sab haĩ pujārī .

¹⁴⁶Here, all are worshippers.

¹⁴³Vahā̃ pujārī kōī hōtā nahī̃ .

¹⁴⁷There, no one is a worshipper.

¹⁴⁴Bhagvān kabhī pujārī nahī̃ bantā .

¹⁴⁸God can never become a worshipper.

¹⁴⁵Anēk points samjhāī jātī hai , dhīrē-dhīrē tum bachchō̃ mē̃ bhī samjhānē key|kī tākat ātī jāyēgī .

¹⁴⁹Many points are explained to you. ¹⁵⁰Gradually, you children will develop the power to explain to others.

¹⁴⁶Abhī tum batlātē hō kr̥iṣhṇa ā rahā hai .

¹⁵¹You now tell them that Krishna is coming.

¹⁴⁷Satyug mē̃ jarūr kr̥iṣhṇa hōgā .

¹⁵²Krishna will definitely be in the golden age.

¹⁴⁸Nahī̃ tō world key|kī history-geography kaisē repeat hōgī .

¹⁵³Otherwise, how would the world history and geography repeat?

¹⁴⁹Sirph ēk kr̥iṣhṇa tō nahī̃ hōgā , yathā rājā-rānī tathā prajā hōgī nā .

¹⁵⁴Krishna won't be there alone; as are the king and queen, so are the subjects.

¹⁵⁰Inmē̃ bhī samajh key|kī bāt hai .

¹⁵⁵This too requires understanding.

¹⁵¹Tum bachchē samajhtē hō ham tō bāp K|kē bachchē haĩ .

¹⁵⁶You children understand that you are the Father's children.

¹⁵²Bāp varsā dēnē āyē haĩ .

¹⁵⁷The Father has come to give you your inheritance.

¹⁵³Svarg mē̃ tō sabhī nahī̃ āyēṅgē . ¹⁵⁴Na trētā mē̃ sab ā saktē haĩ .

¹⁵⁸Neither will everyone go to heaven nor will everyone go to the silver age.

¹⁵⁵Jhāṛ āhistē-āhistē vr̥iddhi kō pātā rahtā hai .

¹⁵⁹The tree grows gradually. ¹⁶⁰This is the human world tree.

¹⁵⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ hai .

¹⁶¹There, that is the tree of souls.

¹⁵⁷Vahā̃ hai ātmāō̃ kā jhāṛ .

¹⁶²Establishment takes place here through Brahma.

¹⁵⁸Yahā̃ brahmā dvārā sthāpanā , phir śhaṅkar dvārā vināśh phir pālnā … akṣhar bhī yah kāydēsir bōlnē chāhiē .

¹⁶³Then there is destruction through Shankar and then there is sustenance. ¹⁶⁴You must say these words correctly.

¹⁵⁹Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah naśhā hai , yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē chaltā hai . ¹⁶⁰Rachnā kaisē hōtī hai .

¹⁶⁵You children have the intoxication of how the world cycle spins, how creation takes place.

¹⁶¹Ab naī chhōṭī rachnā hai nā .

¹⁶⁶There is now the new, small creation.

¹⁶²Yah jaisē bājōlī hai .

¹⁶⁷This is like a somersault.

¹⁶³Pahlē śhūdra haĩ anēk , phir bāp ākar rachnā rachtē haĩ - brahmā dvārā brāhmaṇō̃ key|kī . ¹⁶⁴Brāhmaṇ hō jātē haĩ chōṭī .

¹⁶⁸First, there are many shudras and then the Father comes and creates the Brahmin creation through Brahma who then become the topknots.

¹⁶⁵Chōṭī aur pair āpas mē̃ miltē haĩ .

¹⁶⁹The topknot and the feet come together.

¹⁶⁶Pahlē brāhmaṇ chāhiē .

¹⁷⁰First, there have to be Brahmins.

¹⁶⁷Brāhmaṇō̃ kā yug bahut chhōṭā hōtā hai . ¹⁶⁸Pīchhē haĩ dēvtāyē̃ .

¹⁷¹The age of Brahmins is very short and then there are deities.

¹⁶⁹Yah varṇō̃ vālā chitra bhī kām kā hai .

¹⁷²This picture of the different castes is very useful.

¹⁷⁰Yah chitra samjhānē mē̃ bahut easy hai .

¹⁷³It is very easy to explain this picture.

¹⁷¹Variety manuṣhyō̃ kā variety rūp hai .

¹⁷⁴It shows the various forms of the variety of human beings.

¹⁷²Samjhānē mē̃ kitnā mazā ātā hai .

¹⁷⁵There is so much pleasure in explaining this.

¹⁷³Brāhmaṇ jab haĩ tō sab dharm haĩ .

¹⁷⁶When Brahmins exist, all the other religions also exist.

¹⁷⁴Śhūdrō̃ sē brāhmaṇō̃ kā sapling lagtā hai .

¹⁷⁷The sapling of Brahmins is planted from shudras.

¹⁷⁵Manuṣhya tō jhāṛ K|kē sapling lagātē haĩ .

¹⁷⁸People plant tree saplings.

¹⁷⁶Bāp bhī sapling lagātē haĩ jahā̃ viśhva mē̃ śhānti hō .

¹⁷⁹The Father too is planting a sapling for there to be peace in the world.

¹⁷⁷Achchhā  !

¹⁸⁰Achcha.

¹⁷⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁸¹1 ) sadā smr̥iti rakhnī hai ki ham haĩ īśhvarīy santān .

¹⁸⁴ 1. Constantly have the awareness of being the children of God.

¹⁸²Hamē̃ kṣhīrkhaṇḍ hōkar rahnā hai .

¹⁸⁵Always live together like milk and sugar.

¹⁸³Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁸⁶Don't cause anyone sorrow.

¹⁸⁴2 ) andar mē̃ apnī jāñch karnī hai ki hamsē kōī vikarma tō nahī̃ hōtā hai  !

¹⁸⁷ 2. Check yourself internally to see that you are not performing sinful actions.

¹⁸⁵Aśhānt hōnē tathā aśhānti phailānē key|kī ādat tō nahī̃ hai  ?

¹⁸⁸Check that you don't have the habit of becoming peaceless or of spreading peacelessness.

¹⁸⁶Vardān  : ' ' ēk bāp dūsrā na kōī ' ' is smr̥iti sē bandhanmukt , yōgyukt bhav

¹⁸⁹Blessing: May you be yogyukt and free from bondage with the awareness of belonging to the one Father and none other.

¹⁸⁷Ab ghar jānē kā samay hai isliē bandhanmukt aur yōgyukt banō .

¹⁹⁰ It is now time to return home, so you must therefore become free from bondage and remain yogyukt.

¹⁸⁸Bandhanmukt arthāt loose dress , tight nahī̃ .

¹⁹¹To be free from bondage means wearing a loose dress, not a tight one.

¹⁸⁹Order milā aur second mē̃ gayā .

¹⁹²As soon as you receive an order, you just have to go in a second.

¹⁹⁰Aisē bandhanmukt , yōgyukt sthiti kā vardān prāpt karnē kē liē sadā yah vāydā smr̥iti mē̃ rahē ki ' ' ēk bāp dūsrā na kōī ' ' kyōṅki ghar jānē kē liē vā satyugī rājya mē̃ ānē kē liē is purānē śharīr kō chhōṛnā paṛēgā .

¹⁹³In order to receive a blessing for the stage of being free from bondage and being yogyukt, always keep this promise in your awareness, “One Father and none other”, because, in order to return home and go into the golden-aged kingdom, you need to leave this old body.

¹⁹¹Tō check karō aisē ever ready banē haĩ yā abhī tak kuchh rassiyā̃ bandhī huī hai  ?

¹⁹⁴So, check yourself: Have I become everready or are there even now some strings that are still tied?

¹⁹²Yah purānā chōlā tight tō nahī̃ hai  ?

¹⁹⁵This old costume is not tight, is it?

¹⁹³Slōgan  : vyarth saṅkalp rūpī extra bhōjan nahī̃ karō tō mōṭēpan key|kī bīmāriyō̃ sē bach jāyēṅgē .

¹⁹⁶Slogan: Do not eat the extra food of waste thoughts and you will be saved from any illnesses of being overweight.

¹⁹⁷*** Om Shanti ***