शनिवार 19 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰19-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - satya panda aaya hai tumhein sachchi-sachchi yaatra sikhlaane, tumhaari yaatra mein mukhya hai pavitrata, yaad karo aur pavitra bano''

¹Essence: Sweet children, the true Guide has come to teach you the true pilgrimage. ²Purity is the main thing in your pilgrimage. ³Stay in remembrance and become pure.

²prashn:- tum messenger va paigambar ke bachchon ko kis ek baat ke sivaae aur kisi bhi baat mein argue nahin karni hai?

⁴Question: About what things should you, the children of the Messenger, not argue or debate, but just have one concern?

³uttar:- tum messenger ke bachche sabko yahi message do ki apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo to is yog agni se tumhaare vikarma vinaash honge।

⁵Answer: Children of the Messenger, give everyone this message: Consider yourself to be a soul and remember the Father. ⁶Through this fire of yoga, your sins will be absolved. ⁷Just have this one concern. ⁸There is no benefit to be had in getting involved in other things.

⁴yahi ona rakho, baaki aur baaton mein jaane se koi phaayda nahin। ⁵tumhein sirf sabhi ko baap ka parichay dena hai, jisse woh aastik banen। ⁶jab rachta baap ko samajh lenge to rachna ko samajhna sahaj ho jaayega।

⁹You simply have to give everyone the Father's introduction through which they can become theists. ¹⁰When they understand who the Father, the Creator, is, it will become easy for them to understand creation.

⁷geet:- hamaare teertha nyaare hain…

¹¹Song: Our pilgrimage is unique.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachche jaante hain ki ham satya teerthavaasi hain।

¹³You sweetest, spiritual children know that you are residents of the true pilgrimage place.

¹⁰sachcha panda aur ham unke bachche jo hain woh bhi sachche teertha par ja rahe hain।

¹⁴The true Guide and we, His children, are going on the true pilgrimage.

¹¹yeh hai jhooth khanda athva patit khanda।

¹⁵This is the land of falsehood; it is the impure land.

¹²abhi sachkhanda va paavan khanda mein ja rahe hain।

¹⁶We are now going to the land of truth, the pure land.

¹³manushya yaatra par jaate hain na।

¹⁷People go on pilgrimages.

¹⁴koi-koi khaas yaatraayen lagti hain, jahaan par koi kabhi bhi ja sakte hain।

¹⁸Sometimes, there are special pilgrimages where anyone can go at any time.

¹⁵yeh bhi yaatra hai, ismen jaana tab hota hai jab satya panda khud aaye।

¹⁹This too is a pilgrimage where you go when the true Guide, Himself, comes.

¹⁶woh aata hai kalpa-kalpa ke sangam par।

²⁰He comes at the confluence of every cycle.

¹⁷ismen na thandi, na garmi ki baat hai। ¹⁸na dhakke khaane ki baat hai।

²¹There’s no question of heat or cold in this, nor is there any question of stumbling around.

¹⁹yeh to hai yaad ki yaatra।

²²This is the pilgrimage of remembrance.

²⁰un yaatraaon mein sanyaasi bhi jaate hain।

²³Even sannyasis go on those pilgrimages.

²¹sachchi-sachchi yaatra karne vaale jo hote hain woh pavitra rehte hain।

²⁴Those who are true to their pilgrimage remain pure.

²²tumhaare mein sabhi yaatra par hain।

²⁵All of you are also on a pilgrimage.

²³tum brahman ho।

²⁶You are Brahmins.

²⁴sachche-sachche brahmaakumaar-kumaariyaan kaun hain?

²⁷Who are the true Brahma Kumars and Kumaris? ²⁸Those who never indulge in vice.

²⁵jo kabhi bhi vikaar mein nahin jaate hain।

²⁹All of you are definitely effort-makers.

²⁶purushaarthi to zaroor hain। ²⁷mansa sankalp bhal aayen, mukhya hai hi vikaar ki baat।

³⁰Although there may be thoughts in the mind, the main thing is not to actually indulge in vice.

²⁸koi poochhe nirvikaari brahman kitne hain aapke paas? ²⁹bolo, yeh poochhne ki jaroorat nahin hai।

³¹If someone asks you how many of you Brahmins are viceless, tell him: There is no need to ask this question.

³⁰in baaton se aapka kya pet bharega।

³²Would you be nourished by all those things?

³¹tum yaatri bano।

³³You simply have to become pilgrims.

³²yaatra karne vaale kitne hain, is poochhne se koi phaayda nahin hai।

³⁴There is no benefit in asking how many pilgrims there are.

³³brahman to koi sachche bhi hain, to jhoothe bhi hain।

³⁵Some Brahmins are true and some are false.

³⁴aaj sachche hain, kal jhoothe ban jaate hain।

³⁶Today, they are true and tomorrow they become false.

³⁵vikaar mein gaya to brahman nahin thahra। ³⁶phir shoodra ka shoodra ho gaya।

³⁷If someone falls into vice, he does not remain a Brahmin; he becomes a shudra again.

³⁷aaj pratigya karte kal vikaar mein gir asur ban jaate hain।

³⁸Today, he makes a promise. ³⁹Tomorrow, he falls into vice and becomes like a devil.

³⁸ab yeh baaten kahaan tak baith samjhaayen।

⁴⁰To what extent should the Father sit here and explain those things?

³⁹inse pet to nahin bharega va mukh meetha nahin hoga।

⁴¹Neither will you be nourished by those things, nor will your mouths be sweetened by them.

⁴⁰yahaan ham baap ko yaad karte hain aur baap ki rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

⁴²Here, we are remembering the Father and also coming to understand the beginning, the middle and the end of the Father's creation.

⁴¹baaki aur baaton mein kuchh rakha nahin hai।

⁴³There is no value in anything else.

⁴²bolo, yahaan baap ki yaad sikhaai jaati hai aur pavitrata hai mukhya।

⁴⁴Tell them: Here, we are taught to remember the Father, and purity is the main thing in this.

⁴³jo aaj pavitra ban phir apvitra ban jaate hain, to woh brahman hi nahin raha।

⁴⁵Those who are pure today and who then become impure would no longer be Brahmins.

⁴⁴woh hisaab kahaan tak baith tumko sunaayenge।

⁴⁶For how long can we sit here and tell you all of those things?

⁴⁵aise to bahut girte honge maaya ke toofaanon mein, isliye braahmanon ki maala nahin ban sakti hai।

⁴⁷Many fall in this way in the storms of Maya. ⁴⁸This is why no rosary of Brahmins can be created.

⁴⁶ham to paigambar ke bachche paigaam sunaate hain, messenger ke bachche message dete hain। ⁴⁷apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karo to is yog agni se vikarma vinaash honge।

⁴⁹We are children of the Messenger and are giving you His message. ⁵⁰We children of the Messenger give you this message: Consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁵¹Through this fire of yoga, your sins will be absolved.

⁴⁸yeh ona rakho। ⁴⁹baaki prashn to dher ke dher manushya poochhenge।

⁵²Just have this one concern. ⁵³Human beings ask many questions.

⁵⁰sivaae ek baat ke aur koi baaton me jaane se koi phaayda hi nahin।

⁵⁴There is no benefit to be had in getting involved with anything except this one aspect.

⁵¹yahaan to yeh jaanne ka hai ki naastik se aastik, nidhanke se dhan ke kaise banen, jo dhani se varsa paayen - yeh poochho। ⁵²baaki to sab purushaarthi hain।

⁵⁵Here, you have to know how to change from an atheist to a theist and from an orphan to someone who belongs to the Lord and Master so that you can claim your inheritance from the Master: these are the things you should ask.

⁵³vikaar ki baat mein hi bahut fail hote hain।

⁵⁶Otherwise, all of you are effort-makers.

⁵⁴bahut dinon ke baad stri ko dekhte hain to baat mat poochho।

⁵⁷Many fail due to vice. ⁵⁸When someone sees his wife after many days, don't even ask!

⁵⁵koi ko sharaab ki aadat hoti hai, teerthon par jaayenge to sharaab athva beedi ki jinko aadat hogi woh uske bigar rah nahin sakenge। ⁵⁶chhipaakar bhi peete hain।

⁵⁹When someone has the habit of drinking or smoking, then, because he isn't able to stop doing that, he will drink or smoke secretly even when he goes on a pilgrimage.

⁵⁷kar hi kya sakte।

⁶⁰What can anyone do?

⁵⁸bahut hain jo sach nahin bolte hain। ⁵⁹chhipaate rehte hain।

⁶¹There are many who don't tell the truth and continue to hide what they do.

⁶⁰baba bachchon ko yuktiyaan batlaate hain ki kaise yukti se javaab dena chaahiye।

⁶²Baba shows you children many ways that you can reply tactfully.

⁶¹ek baap ka hi parichay dena hai, jisse manushya aastik banen।

⁶³Only give the introduction of the one Father through whom human beings can become theists.

⁶²pahle jab tak baap ko nahin jaana hai tab tak koi prashn poochhna hi phaaltu hai।

⁶⁴Until they first know the Father, it is useless to ask questions.

⁶³aise bahut aate hain, samajhte kuchh bhi nahin।

⁶⁵There are many who come here but don't understand anything.

⁶⁴sirf sunte rehte, phaayda kuchh bhi nahin।

⁶⁶They simply continue to listen, but they experience no benefit.

⁶⁵baba ko likhte hain hazaar do hazaar aaye, unse do-ek samajhne liye aate rehte hain।

⁶⁷Some write to Baba: A thousand, two thousand people came here, but out of all of them, only one or two continue to come to understand.

⁶⁶phalaana-phalaana bada aadmi aata rehta hai, ham samajh jaate hain, unko jo parichay milna chaahiye woh mila nahin hai।

⁶⁸Such-and-such important people continue to come (to the large gatherings). ⁶⁹It is understood that they have not received the introduction that they should have.

⁶⁷poora parichay mile to samjhen yeh to theek kehte hain, ham aatmaon ka baap parampita paramatma hai, woh padhaate hain।

⁷⁰Only when they receive the full introduction can they understand that what you are saying is right. ⁷¹The Father of us souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁸kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

⁷²He is teaching us. ⁷³He says: Consider yourself to be a soul and remember Me!

⁶⁹yeh antim janma pavitra bano।

⁷⁴Become pure in this final birth.

⁷⁰jo pavitra nahin rehte woh brahman nahin, shoodra hain।

⁷⁵Those who don't remain pure are not Brahmins; they are shudras.

⁷¹ladaai ka maidaan hai।

⁷⁶This is a battlefield.

⁷²jhaad badhta rahega aur toofaan bhi lagenge।

⁷⁷The tree will continue to grow and there will also be storms.

⁷³bahut patte girte rahenge।

⁷⁸Many leaves will continue to fall off.

⁷⁴kaun baith ginti karenge ki sachche brahman kaun hain? ⁷⁵sachche woh jo kabhi shoodra na banen। ⁷⁶zara bhi drishti na jaae।

⁷⁹Who would sit and count who the true Brahmins are? ⁸⁰True Brahmins are those who never become shudras, those whose eyes are not even slightly attracted to anyone.

⁷⁷ant mein karmaateet avastha hoti hai।

⁸¹The karmateet stage will be reached at the end.

⁷⁸badi oonchi manzil hai।

⁸²The destination is very high.

⁷⁹mansa mein bhi na aaye, woh avastha ant mein honi hai।

⁸³Nothing should enter your mind. ⁸⁴You will reach that stage at the end.

⁸⁰is samay ek ki bhi aisi avastha nahin hai।

⁸⁵At this time, not a single one has such a stage.

⁸¹is samay sab purushaarthi hain। ⁸²neeche-oopar hote rehte hain।

⁸⁶All of you are effort-makers at this time and you continue to fluctuate.

⁸³mukhya aankhon ki hi baat hai।

⁸⁷The main thing is the eyes.

⁸⁴ham aatma hain, is shareer dvaara part bajaate hain-yeh pakka abhyaas chaahiye।

⁸⁸We are souls and we are playing our parts through these bodies. ⁸⁹You need to make this practice very firm.

⁸⁵jab tak raavan raajya hai, tab tak yuddha chalta rahega।

⁹⁰Wars will continue to take place for as long as this kingdom of Ravan exists.

⁸⁶pichhaadi mein karmaateet avastha hogi।

⁹¹The karmateet stage will be reached at the end.

⁸⁷aage chalkar tumko feeling aayegi, samajhte jaayenge।

⁹²As you progress, you will have this feeling and you will continue to understand it.

⁸⁸abhi to jhaad bahut chhota hai, toofaan lagta hai, patte gir padte hain।

⁹³At the moment, the tree is still very small. ⁹⁴As soon as there are storms, leaves fall off.

⁸⁹jo kachche hain woh gir padte hain।

⁹⁵Those who are weak fall off the tree.

⁹⁰har ek apne se poochhe-meri avastha kahaan tak hai?

⁹⁶Each one of you can ask yourself what your stage is.

⁹¹baaki jo prashn poochhte hain un baaton mein jaasti jaao hi nahin।

⁹⁷Don't get too involved with those who ask questions.

⁹²bolo, ham baap ki shreemat par chal rahe hain।

⁹⁸Tell them: We are following the Father's shrimat.

⁹³woh behad ka baap aakar behad ka sukh dete hain athva nai duniya sthaapan karte hain। ⁹⁴vahaan sukh hi hota hai।

⁹⁹The unlimited Father comes and gives us unlimited happiness, that is, He is establishing the new world where there is only happiness.

⁹⁵jahaan manushya rehte hain usko hi duniya kaha jaata hai।

¹⁰⁰The region where human beings reside is called the world.

⁹⁶niraakaari world mein aatmaayen hain na।

¹⁰¹In the incorporeal world, there are only souls.

⁹⁷yeh kiski buddhi mein nahin hai ki aatma kaise bindi hai।

¹⁰²It doesn't enter anyone's intellect how each soul is a tiny point.

⁹⁸yeh bhi pahle koi naye ko nahin samjhaana hai।

¹⁰³You mustn't tell this to anyone new at first.

⁹⁹pahle-pahle to samjhaana hai - behad ka baap behad ka varsa dete hain।

¹⁰⁴First of all, explain to them that the unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

¹⁰⁰bhaarat paavan tha, abhi patit hai।

¹⁰⁵Bharat was pure and has now become impure.

¹⁰¹kaliyug ke baad phir satayug aana hai।

¹⁰⁶After the iron age, there will be the golden age.

¹⁰²doosra koi bhi samjha na sake, sivaae bi.ke. ke।

¹⁰⁷No one except you BKs can explain this.

¹⁰³yeh hai nai rachna। ¹⁰⁴baap padha rahe hain - yeh samjhaani buddhi mein rahni chaahiye।

¹⁰⁸This is the new creation and the Father is teaching you. ¹⁰⁹This explanation should remain in your intellects.

¹⁰⁵koi difficult baat nahin hai, parantu maaya bhula deti hai, vikarma kara deti hai।

¹¹⁰There’s nothing difficult about it, but Maya makes you forget and makes you perform sinful acts.

¹⁰⁶aadhaakalpa se vikarma karne ki aadat padi hui hai।

¹¹¹There has been the habit of performing sinful acts for half the cycle.

¹⁰⁷woh sab aasuri aadten mitaani hain।

¹¹²All of those devilish habits have to be removed.

¹⁰⁸baba khud kehte hain - sab purooshaarthi hain।

¹¹³Baba, Himself, says: All of you are effort-makers.

¹⁰⁹karmaateet avastha ko paane mein bahut time lagta hai।

¹¹⁴It takes a long time to attain the karmateet stage.

¹¹⁰brahman kabhi vikaar mein nahin jaate।

¹¹⁵Brahmins never indulge in vice.

¹¹¹yuddha ke maidaan mein chalte-chalte haar kha lete hain।

¹¹⁶While on the battlefield, they are defeated.

¹¹²in prashnasn se koi phaayda nahin।

¹¹⁷There is no benefit to be had by asking such questions.

¹¹³pahle apne baap ko yaad karo।

¹¹⁸First of all, remember your Father.

¹¹⁴hamko shivbaaba ne kalpa pahle muaaphik pharmaan diya hai ki apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

¹¹⁹Shiv Baba orders us exactly as He did in the previous cycle: Consider yourselves to be souls and remember Me!

¹¹⁵yeh vahi ladaai hai।

¹²⁰This is the same battle.

¹¹⁶baap ek hai, krishna ko baap nahin kahenge।

¹²¹The Father is only One. ¹²²Krishna cannot be called the Father.

¹¹⁷krishna ka naam daal diya hai।

¹²³They have inserted the name of Krishna.

¹¹⁸wrong se right banaane vaala baap hai, tab to unko truth kaha jaata hai na।

¹²⁴Only the Father changes wrong and makes it right. ¹²⁵This is why He is called the Truth.

¹¹⁹is samay tum bachche hi saare srishti ke raaz ko jaante ho।

¹²⁶At this time, it is only you children who know the secrets of the whole world.

¹²⁰satayug mein hai deity dynasty।

¹²⁷In the golden age, it is the deity dynasty.

¹²¹raavan raajya mein phir hai aasuri dynasty।

¹²⁸In Ravan's kingdom, it is the Devil's dynasty.

¹²²sangamayug clear kar dikhaana hai, yeh hai purushottam sangamayug।

¹²⁹You have to show the confluence age very clearly. ¹³⁰This is the most elevated confluence age.

¹²³us taraph devtaayen, is taraph asur।

¹³¹On that side, there are deities whereas on this side, there are devils.

¹²⁴baaki unhon ki ladaai hui nahin hai।

¹³²However, there is no battle between them.

¹²⁵ladaai tum braahmanon ki hai vikaaron se, inko bhi ladaai nahin kahenge।

¹³³The battle is between you Brahmins and the vices, but this isn't called a battle either.

¹²⁶sabse bada hai kaam vikaar, yeh mahaashatru hai।

¹³⁴The greatest vice of all is lust. ¹³⁵This vice is the greatest enemy.

¹²⁷in par jeet paane se hi tum jagatjeet banenge।

¹³⁶By conquering it, you become conquerors of the world.

¹²⁸is vish par hi ablaayen maar khaati hain।

¹³⁷It is because of this vice that innocent ones are beaten.

¹²⁹anek prakaar ke vighna padte hain।

¹³⁸There are many types of obstacles.

¹³⁰mool baat hai pavitrata ki।

¹³⁹The main thing is purity.

¹³¹purooshaartha karte-karte, toofaan aate-aate tumhaari jeet ho jaayegi। ¹³²maaya thak jaayegi।

¹⁴⁰By continuing to make effort and continuing to experience storms, you will eventually become victorious and Maya will become tired.

¹³³kushti mein pahalvaan jo hote hain, woh jhat saamna kar lete hain।

¹⁴¹In a boxing match, the stronger one will very quickly overcome his opponent.

¹³⁴unhon ka dhandha hi hai achhi reeti ladkar jeet paana।

¹⁴²Their business is to fight very well and gain victory.

¹³⁵pahalvaan ka bada naamaachaar hota hai। ¹³⁶inaam milta hai।

¹⁴³Strong ones become very famous; they receive prizes.

¹³⁷tumhaari to yeh hai gupta baat।

¹⁴⁴Here, it’s an incognito thing for you.

¹³⁸tum jaante ho ham aatmaayen pavitra thi। ¹³⁹abhi apvitra bani hain phir pavitra banna hai।

¹⁴⁵You souls know that you were pure and that you have now become impure.

¹⁴⁰yahi message sabko dena hai aur koi bhi prashn poochhe, tumko in baaton mein jaana hi nahin hai।

¹⁴⁶You now have to become pure again. ¹⁴⁷Give everyone this message. ¹⁴⁸Don't get caught up in those questions they ask.

¹⁴¹tumhaara hai hi roohaani dhandha।

¹⁴⁹Your business is spiritual.

¹⁴²ham aatmaon mein baba ne gyaan bhara tha, baad mein praalabdha paai, gyaan khatma ho gaya।

¹⁵⁰Baba filled us souls with knowledge and we received our reward afterwards, when the knowledge disappeared.

¹⁴³ab phir baba gyaan bhar rahe hain।

¹⁵¹Baba is now once again filling us with knowledge.

¹⁴⁴baaki nashe mein raho, bolo baap ka message dete hain ki baap ko yaad karo to kalyaan hoga।

¹⁵²Now, maintain your intoxication. ¹⁵³Tell them: We are giving you the Father's message: Remember the Father and you will benefit.

¹⁴⁵tumhaara dhandha hi yeh roohaani hai।

¹⁵⁴Your business is spiritual.

¹⁴⁶pahli-pahli baat ki baap ko jaanon।

¹⁵⁵The first and foremost thing is to know the Father.

¹⁴⁷baap hi gyaan ka saagar hai।

¹⁵⁶Only the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁸woh koi pustak thode hi sunaate hain।

¹⁵⁷He doesn't relate the scriptures.

¹⁴⁹vo log jo doctor oph philosophy aadi bante hain, woh kitaab padhte hain।

¹⁵⁸Those people who become doctors of philosophy study books, whereas God is knowledge-full.

¹⁵⁰bhagwan to knowledgeful hai। ¹⁵¹unko srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge hai।

¹⁵⁹He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵²woh kuchh padha hai kya?

¹⁶⁰Did He study anything?

¹⁵³woh to sab vedon-shaastron aadi ko jaante hain।

¹⁶¹He knows all the Vedas and scriptures etc.

¹⁵⁴baap kehte hain mera part hai tumko knowledge samjhaane ka।

¹⁶²The Father says: My part is to explain knowledge to you.

¹⁵⁵gyaan aur bhakti ka contrast aur koi bata na sake।

¹⁶³No one else can explain to you the contrast between knowledge and devotion.

¹⁵⁶yeh hai gyaan ki padhaai।

¹⁶⁴This is the study of knowledge.

¹⁵⁷bhakti ko gyaan nahin kaha jaata hai।

¹⁶⁵Devotion cannot be called knowledge.

¹⁵⁸sarva ka sadgati daata ek hi baap hai।

¹⁶⁶The Bestower of Salvation is the one Father alone.

¹⁵⁹world ki history zaroor repeat hogi।

¹⁶⁷World history definitely repeats.

¹⁶⁰puraani duniya ke baad phir nai duniya zaroor aani hai।

¹⁶⁸After the old world ends, the new world definitely has to come.

¹⁶¹tum bachche jaante ho baba hamko phir se padhaate hain।

¹⁶⁹You children know that Baba is teaching you once again.

¹⁶²baap kehte hain mujhe yaad karo, zor saara is par hai।

¹⁷⁰The Father says: Remember Me! ¹⁷¹He emphasises this the most.

¹⁶³baba jaante hain bahut achhe-achhe naameegraami bachche is yaad ki yaatra mein bahut kamzor hain aur jo naameegraami nahin, baandheliyaan hain, gareeb hain, woh yaad ki yaatra mein bahut rehte hain।

¹⁷²Baba knows that many very well known children are very weak in this pilgrimage of remembrance. ¹⁷³Those who are not very well known, those who are in bondage or poor, stay on the pilgrimage of remembrance a great deal.

¹⁶⁴har ek apni dil se poochhe-main baap ko kitna samay yaad karta hoon?

¹⁷⁴Each one of you can ask your heart: For how long do I remember the Father?

¹⁶⁵baba kehte hain - bachche, jitna ho sake tum mujhe yaad karo।

¹⁷⁵The Baba says: Children, remember Me as much as possible.

¹⁶⁶andar mein bahut harshit raho।

¹⁷⁶Remain very cheerful inside.

¹⁶⁷bhagwan padhaate hain to kitni khushi honi chaahiye।

¹⁷⁷God is teaching you! ¹⁷⁸Therefore, you should have so much happiness!

¹⁶⁸baap kehte hain tum pavitra aatma the phir shareer dhaaran kar part bajaate-bajaate patit bane ho।

¹⁷⁹The Father says: You souls were pure. ¹⁸⁰Then, by taking different bodies while playing your parts, you have become impure.

¹⁶⁹ab phir pavitra banna hai। ¹⁷⁰phir vahi daivi part bajaana hai।

¹⁸¹You now have to become pure again and then play your divine parts again.

¹⁷¹tum daivi dharma ke ho na।

¹⁸²You belong to the deity religion, do you not?

¹⁷²tumne hi 84 ka chakra lagaaya hai।

¹⁸³You have been around the cycle of 84 births.

¹⁷³sab sooryavanshi bhi 84 janma thode hi lete hain। ¹⁷⁴peechhe aate rehte hain na।

¹⁸⁴Not everyone of the sun dynasty takes 84 births; some continue to come down later.

¹⁷⁵nahin to phat se sabhi aa jaaen।

¹⁸⁵Otherwise, everyone would come down immediately.

¹⁷⁶savere uthkar buddhi se koi kaam le to samajh sakte hain।

¹⁸⁶If someone wakes up early in the morning and uses his intellect, he can understand these things.

¹⁷⁷bachchon ko hi vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁸⁷It is you children who have to churn the ocean of knowledge.

¹⁷⁸shivbaaba to nahin karte hain।

¹⁸⁸Shiv Baba doesn't do this.

¹⁷⁹woh to kehte hain drama anusaar jo kuchh sunaata hoon, aise hi samjho kalpa pahle muaaphik jo samjhaaya tha, vahi samjhaaya।

¹⁸⁹He says: Understand that whatever I tell you according to the drama, I am only explaining the same things that I explained to you in the previous cycle.

¹⁸⁰manthan tum karte ho। ¹⁸¹tumko hi samjhaana hai, gyaan dena hai।

¹⁹⁰You have to churn this knowledge because it is you who have to give this knowledge to others and explain it.

¹⁸²yeh brahma bhi manthan karte hain।

¹⁹¹This Brahma also churns knowledge.

¹⁸³bi.ke. ko manthan karna hai, shivbaaba ko nahin।

¹⁹²It is you BKs who have to churn it, not Shiv Baba.

¹⁸⁴mool baat koi se bhi jaasti talk nahin karni hai।

¹⁹³The main thing is not to talk too much with anyone.

¹⁸⁵argue shaastravaadi aapas mein bahut karte hain, tumko argue (vaad-vivaad) nahin karna hai।

¹⁹⁴Those who study the scriptures argue a lot among themselves. ¹⁹⁵You mustn't argue or debate with anyone.

¹⁸⁶tumko sirf paigaam dena hai।

¹⁹⁶You simply have to give everyone the message.

¹⁸⁷pahle sirf mukhya ek baat par samjhaao aur likhaao।

¹⁹⁷First of all, explain the main thing.

¹⁸⁸pahle-pahle yeh shabka rakho ki yeh kaun padhaate hain, so likho।

¹⁹⁸Make them write down the first lesson of who it is that is teaching you.

¹⁸⁹yeh baat tum pichhaadi mein le jaate ho isliye sanshay padta rehta hai।

¹⁹⁹If you explain this to them at the end, they develop doubt.

¹⁹⁰nishchaybuddhi na hone kaaran samajhte nahin hain। ¹⁹¹sirf kah dete baat theek hai।

²⁰⁰Because their intellects don’t have faith, they don't understand anything.

¹⁹²pahle-pahle mukhya baat hi yeh hai।

²⁰¹They simply say: What you are saying is right!

¹⁹³rachta baap ko samjho phir rachna ka raaz samajhna। ¹⁹⁴mukhya baat geeta ka bhagwan kaun?

²⁰²First of all, explain the main thing about knowing who the Father, the Creator, is and then understand the secrets of creation.

¹⁹⁵tumhaari vijay bhi inmen honi hai।

²⁰³The main thing is who the God of the Gita is.

¹⁹⁶pahle-pahle kaun sa dharma sthaapan hua?

²⁰⁴You have to win them over in that.

¹⁹⁷puraani duniya ko nai duniya kaun banaate hain।

²⁰⁵Which religion was established first? ²⁰⁶Who makes the old world new?

¹⁹⁸baap hi aatmaon ko naya gyaan sunaate hain, jisse nai duniya sthaapan hoti hai।

²⁰⁷Only the Father gives new knowledge to souls, and it is through this that the new world is established.

¹⁹⁹tumko baap aur rachna ki pahchaan milti hai।

²⁰⁸You have been given recognition of the Father and the new creation.

²⁰⁰pahle-pahle to alpha par pakka karaao to be baadshaahi hai hi।

²⁰⁹First of all, make Alpha firm for them so that they can definitely attain the kingdom.

²⁰¹baap se hi varsa milta hai।

²¹⁰Only from the Father can you receive this inheritance.

²⁰²baap ko jaana aur varse ka hakdaar bana।

²¹¹As soon as you know the Father, you claim a right to the inheritance.

²⁰³bachcha janma leta hai, maa-baap ko dekha aur bas pakka ho jaayega।

²¹²As soon as a baby takes birth and sees his parents, that becomes fixed for him.

²⁰⁴maa-baap ke sivaae koi ke paas jaayega bhi nahin kyonki maa se doodh milta hai।

²¹³He doesn’t go to anyone but his mother and father, because it is from the mother that he receives milk.

²⁰⁵yeh bhi gyaan ka doodh milta hai।

²¹⁴You too are receiving the milk of knowledge.

²⁰⁶maat-pita hai na।

²¹⁵He is the Mother and Father, is He not?

²⁰⁷yeh badi maheen baaten hain, jaldi koi samajh na saken।

²¹⁶These are very subtle things. ²¹⁷No one can understand these things quickly.

²⁰⁸achha!

²¹⁸Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²¹²1) sachcha-sachcha pavitra brahman banna hai, kabhi shoodra (patit) banne ka mansa mein bhi khyaal na aaye, jara bhi drishti na jaae, aisi avastha banaani hai।

²²² 1. Become a true, pure Brahmin. ²²³Never have any thoughts in your mind of becoming impure, a shudra. ²²⁴Create such a stage that your eyes are never attracted by anyone else.

²¹³2) baap jo padha rahe hain, woh samjhaani buddhi mein rakhni hai।

²²⁵ 2. Remember everything that the Father explains to you.

²¹⁴jo vikarma karne ki aasuri aadten padi hui hain, unhein mitaana hai।

²²⁶Finish the devilish habits that you have formed of performing sinful acts.

²¹⁵purooshaartha karte-karte sampoorn pavitrata ki oonchi manzil ko praapta karna hai।

²²⁷Continue to make effort to attain the elevated destination of complete purity.

²¹⁶vardaan:- pravritti mein rehte par-vritti mein rahne vaale nirantar yogi bhav

²²⁸Blessing: May you have an attitude of being beyond while living in the household and become a constant yogi.

²¹⁷nirantar yogi banne ka sahaj saadhan hai-pravritti mein rehte par-vritti mein rehna।

²²⁹ The easy way to become a constant yogi is to maintain an attitude of being beyond while living in your household.

²¹⁸par-vritti arthaat aatmik roop।

²³⁰An attitude beyond means the soul-conscious form.

²¹⁹jo aatmik roop mein sthit rehta hai woh sada nyaara aur baap ka pyaara ban jaata hai।

²³¹Those who remain stable in soul-consciousness become constantly detached and loving to the Father.

²²⁰kuchh bhi karega lekin yeh mahsoos hoga jaise kaam nahin kiya hai lekin khel kiya hai।

²³²No matter what they do, they will feel as though they haven’t done anything, but have just been playing a game.

²²¹to pravritti mein rehte aatmik roop mein rahne se sab khel ki tarah sahaj anubhav hoga।

²³³So, by being soul conscious while living in your household you will experience everything to be very easy and like a game.

²²²bandhan nahin lagega।

²³⁴You will not feel it to be a bondage.

²²³sirf sneh aur sahayog ke saath shakti ki addition karo to highjump laga lenge।

²³⁵With love and co-operation, simply make an addition of powerand you will be able to take a high jump.

²²⁴slogan:- buddhi ki maheenta athva aatma ka halkaapan hi brahman jeevan ki personality hai।

²³⁶Slogan: Refinement of the intellect, that is, lightness of the soul, is the personality of Brahmin life.

²³⁷*** Om Shanti ***