शनिवार 19 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰19-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - satya paṇḍā āyā hai tumhē̃ sachchī-sachchī yātrā sikhlānē , tumhārī yātrā mē̃ mukhya hai pavitratā , yād karō aur pavitra banō ' '

¹Essence: Sweet children, the true Guide has come to teach you the true pilgrimage. ²Purity is the main thing in your pilgrimage. ³Stay in remembrance and become pure.

²Praśhna  : tum messenger vā paigambar K|kē bachchō̃ kō kis ēk bāt K|kē sivāē aur kisī bhī bāt mē̃ argue nahī̃ karnī hai  ?

⁴Question: About what things should you, the children of the Messenger, not argue or debate, but just have one concern?

³Uttar  : tum messenger K|kē bachchē sabkō yahī message dō ki apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō tō is yōg agni sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁵Answer: Children of the Messenger, give everyone this message: Consider yourself to be a soul and remember the Father. ⁶Through this fire of yoga, your sins will be absolved. ⁷Just have this one concern. ⁸There is no benefit to be had in getting involved in other things.

⁴Yahī ōnā rakhō , bākī aur bātō̃ mē̃ jānē sē kōī phāydā nahī̃ . ⁵Tumhē̃ sirph sabhī kō bāp kā parichay dēnā hai , jissē vah āstik banē̃ . ⁶Jab rachtā bāp kō samajh lē̃gē tō rachnā kō samajhnā sahaj hō jāyēgā .

⁹You simply have to give everyone the Father's introduction through which they can become theists. ¹⁰When they understand who the Father, the Creator, is, it will become easy for them to understand creation.

⁷Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

¹¹Song: Our pilgrimage is unique.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē jāntē haĩ ki ham satya tīrthavāsī haĩ .

¹³You sweetest, spiritual children know that you are residents of the true pilgrimage place.

¹⁰Sachchā paṇḍā aur ham unkē bachchē jō haĩ vah bhī sachchē tīrtha par jā rahē haĩ .

¹⁴The true Guide and we, His children, are going on the true pilgrimage.

¹¹Yah hai jhūṭh khaṇḍ athavā patit khaṇḍ .

¹⁵This is the land of falsehood; it is the impure land.

¹²Abhī sachkhaṇḍ vā pāvan khaṇḍ mē̃ jā rahē haĩ .

¹⁶We are now going to the land of truth, the pure land.

¹³Manuṣhya yātrā par jātē haĩ nā .

¹⁷People go on pilgrimages.

¹⁴Kōī-kōī khās yātrāyē̃ lagtī haĩ , jahā̃ par kōī kabhī bhī jā saktē haĩ .

¹⁸Sometimes, there are special pilgrimages where anyone can go at any time.

¹⁵Yah bhī yātrā hai , ismē̃ jānā tab hōtā hai jab satya paṇḍā khud āyē .

¹⁹This too is a pilgrimage where you go when the true Guide, Himself, comes.

¹⁶Vah ātā hai kalp-kalp K|kē saṅgam par .

²⁰He comes at the confluence of every cycle.

¹⁷Ismē̃ na ṭhaṇḍī , na garmī key|kī bāt hai . ¹⁸Na dhakkē khānē key|kī bāt hai .

²¹There’s no question of heat or cold in this, nor is there any question of stumbling around.

¹⁹Yah tō hai yād kī yātrā .

²²This is the pilgrimage of remembrance.

²⁰Un yātrāō̃ mē̃ sanyāsī bhī jātē haĩ .

²³Even sannyasis go on those pilgrimages.

²¹Sachchī-sachchī yātrā karnē vālē jō hōtē haĩ vah pavitra rahtē haĩ .

²⁴Those who are true to their pilgrimage remain pure.

²²Tumhārē mē̃ sabhī yātrā par haĩ .

²⁵All of you are also on a pilgrimage.

²³Tum brāhmaṇ hō .

²⁶You are Brahmins.

²⁴Sachchē-sachchē brahmākumār-kumāriyā̃ kaun haĩ  ?

²⁷Who are the true Brahma Kumars and Kumaris? ²⁸Those who never indulge in vice.

²⁵Jō kabhī bhī vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

²⁹All of you are definitely effort-makers.

²⁶Puruṣhārthī tō jarūr haĩ . ²⁷Mansā saṅkalp bhal āyē̃ , mukhya hai hī vikār key|kī bāt .

³⁰Although there may be thoughts in the mind, the main thing is not to actually indulge in vice.

²⁸Kōī pūchhē nirvikārī brāhmaṇ kitnē haĩ āpkē pās|pass  ? ²⁹Bōlō , yah pūchhnē key|kī jarūrat nahī̃ hai .

³¹If someone asks you how many of you Brahmins are viceless, tell him: There is no need to ask this question.

³⁰In bātō̃ sē āpkā kyā pēṭ bharēgā .

³²Would you be nourished by all those things?

³¹Tum yātrī banō .

³³You simply have to become pilgrims.

³²Yātrā karnē vālē kitnē haĩ , is pūchhnē sē kōī phāydā nahī̃ hai .

³⁴There is no benefit in asking how many pilgrims there are.

³³Brāhmaṇ tō kōī sachchē bhī haĩ , tō jhūṭhē bhī haĩ .

³⁵Some Brahmins are true and some are false.

³⁴Āj sachchē haĩ , kal jhūṭhē ban jātē haĩ .

³⁶Today, they are true and tomorrow they become false.

³⁵Vikār mē̃ gayā tō brāhmaṇ nahī̃ ṭhaharā|ṭhahrā . ³⁶Phir śhūdra kā śhūdra hō gayā .

³⁷If someone falls into vice, he does not remain a Brahmin; he becomes a shudra again.

³⁷Āj pratigyā kartē kal vikār mē̃ gir asur ban jātē haĩ .

³⁸Today, he makes a promise. ³⁹Tomorrow, he falls into vice and becomes like a devil.

³⁸Ab yah bātē̃ kahā̃ tak baiṭh samjhāyē̃ .

⁴⁰To what extent should the Father sit here and explain those things?

³⁹Insē pēṭ tō nahī̃ bharēgā vā mukh mīṭhā nahī̃ hōgā .

⁴¹Neither will you be nourished by those things, nor will your mouths be sweetened by them.

⁴⁰Yahā̃ ham bāp kō yād kartē haĩ aur bāp key|kī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

⁴²Here, we are remembering the Father and also coming to understand the beginning, the middle and the end of the Father's creation.

⁴¹Bākī aur bātō̃ mē̃ kuchh rakhā nahī̃ hai .

⁴³There is no value in anything else.

⁴²Bōlō , yahā̃ bāp kī yād sikhāī jātī hai aur pavitratā hai mukhya .

⁴⁴Tell them: Here, we are taught to remember the Father, and purity is the main thing in this.

⁴³Jō āj pavitra ban phir apavitr ban jātē haĩ , tō vah brāhmaṇ hī nahī̃ rahā .

⁴⁵Those who are pure today and who then become impure would no longer be Brahmins.

⁴⁴Vah hisāb kahā̃ tak baiṭh tumkō sunāyēṅgē .

⁴⁶For how long can we sit here and tell you all of those things?

⁴⁵Aisē tō bahut girtē hōṅgē māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ , isliē brāhmaṇō̃ key|kī mālā nahī̃ ban saktī hai .

⁴⁷Many fall in this way in the storms of Maya. ⁴⁸This is why no rosary of Brahmins can be created.

⁴⁶Ham tō paigambar K|kē bachchē paigām sunātē haĩ , messenger K|kē bachchē message dētē haĩ . ⁴⁷Apnē kō ātmā samajh aur bāp kō yād karō tō is yōg agni sē vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁹We are children of the Messenger and are giving you His message. ⁵⁰We children of the Messenger give you this message: Consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁵¹Through this fire of yoga, your sins will be absolved.

⁴⁸Yah ōnā rakhō . ⁴⁹Bākī praśhna tō ḍhēr K|kē ḍhēr manuṣhya pūchhē̃gē .

⁵²Just have this one concern. ⁵³Human beings ask many questions.

⁵⁰Sivāē ēk bāt K|kē aur kōī bātō̃ mē jānē sē kōī phāydā hī nahī̃ .

⁵⁴There is no benefit to be had in getting involved with anything except this one aspect.

⁵¹Yahā̃ tō yah jānnē kā hai ki nāstik sē āstik , nidhankē sē dhan K|kē kaisē banē̃ , jō dhanī sē varsā pāyē̃ - yah pūchhō . ⁵²Bākī tō sab puruṣhārthī haĩ .

⁵⁵Here, you have to know how to change from an atheist to a theist and from an orphan to someone who belongs to the Lord and Master so that you can claim your inheritance from the Master: these are the things you should ask.

⁵³Vikār key|kī bāt mē̃ hī bahut fail hōtē haĩ .

⁵⁶Otherwise, all of you are effort-makers.

⁵⁴Bahut dinō̃ kē bād strī kō dēkhtē haĩ tō bāt mat pūchhō .

⁵⁷Many fail due to vice. ⁵⁸When someone sees his wife after many days, don't even ask!

⁵⁵Kōī kō śharāb key|kī ādat hōtī hai , tīrthō̃ par jāyēṅgē tō śharāb athavā bīṛī key|kī jinkō ādat hōgī vah uskē bigar rah nahī̃ sakē̃gē . ⁵⁶Chhipākar bhī pītē haĩ .

⁵⁹When someone has the habit of drinking or smoking, then, because he isn't able to stop doing that, he will drink or smoke secretly even when he goes on a pilgrimage.

⁵⁷Kar hī kyā saktē .

⁶⁰What can anyone do?

⁵⁸Bahut haĩ jō sach nahī̃ bōltē haĩ . ⁵⁹Chhipātē rahtē haĩ .

⁶¹There are many who don't tell the truth and continue to hide what they do.

⁶⁰Bābā bachchō̃ kō yuktiyā̃ batlātē haĩ ki kaisē yukti sē javāb dēnā chāhiē .

⁶²Baba shows you children many ways that you can reply tactfully.

⁶¹Ēk bāp kā hī parichay dēnā hai , jissē manuṣhya āstik banē̃ .

⁶³Only give the introduction of the one Father through whom human beings can become theists.

⁶²Pahlē jab tak bāp kō nahī̃ jānā hai tab tak kōī praśhna pūchhnā hī phāltū hai .

⁶⁴Until they first know the Father, it is useless to ask questions.

⁶³Aisē bahut ātē haĩ , samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

⁶⁵There are many who come here but don't understand anything.

⁶⁴Sirph suntē rahtē , phāydā kuchh bhī nahī̃ .

⁶⁶They simply continue to listen, but they experience no benefit.

⁶⁵Bābā kō likhtē haĩ hazār dō hazār āyē , unsē dō-ēk samajhnē liē ātē rahtē haĩ .

⁶⁷Some write to Baba: A thousand, two thousand people came here, but out of all of them, only one or two continue to come to understand.

⁶⁶Phalānā-phalānā baṛā ādmī ātā rahtā hai , ham samajh jātē haĩ , unkō jō parichay milnā chāhiē vah milā nahī̃ hai .

⁶⁸Such-and-such important people continue to come (to the large gatherings). ⁶⁹It is understood that they have not received the introduction that they should have.

⁶⁷Pūrā parichay milē tō samajhē̃ yah tō ṭhīk kahtē haĩ , ham ātmāō̃ kā bāp parampitā paramātmā hai , vah paṛhātē haĩ .

⁷⁰Only when they receive the full introduction can they understand that what you are saying is right. ⁷¹The Father of us souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁸Kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

⁷²He is teaching us. ⁷³He says: Consider yourself to be a soul and remember Me!

⁶⁹Yah antim janm pavitra banō .

⁷⁴Become pure in this final birth.

⁷⁰Jō pavitra nahī̃ rahtē vah brāhmaṇ nahī̃ , śhūdra haĩ .

⁷⁵Those who don't remain pure are not Brahmins; they are shudras.

⁷¹Laṛāī kā maidān hai .

⁷⁶This is a battlefield.

⁷²Jhāṛ baṛhtā rahēgā aur tūphān bhī lagē̃gē .

⁷⁷The tree will continue to grow and there will also be storms.

⁷³Bahut pattē girtē rahē̃gē .

⁷⁸Many leaves will continue to fall off.

⁷⁴Kaun baiṭh gintī karē̃gē ki sachchē brāhmaṇ kaun haĩ  ? ⁷⁵Sachchē vah jō kabhī śhūdra na banē̃ . ⁷⁶Zarā bhī dr̥iṣhṭi na jāē .

⁷⁹Who would sit and count who the true Brahmins are? ⁸⁰True Brahmins are those who never become shudras, those whose eyes are not even slightly attracted to anyone.

⁷⁷Ant mē̃ karmātīt avasthā hōtī hai .

⁸¹The karmateet stage will be reached at the end.

⁷⁸Baṛī ūñchī mañjil hai .

⁸²The destination is very high.

⁷⁹Mansā mē̃ bhī na āyē , vah avasthā ant mē̃ hōnī hai .

⁸³Nothing should enter your mind. ⁸⁴You will reach that stage at the end.

⁸⁰Is samay ēk key|kī bhī aisī avasthā nahī̃ hai .

⁸⁵At this time, not a single one has such a stage.

⁸¹Is samay sab puruṣhārthī haĩ . ⁸²Nīchē-ūpar hōtē rahtē haĩ .

⁸⁶All of you are effort-makers at this time and you continue to fluctuate.

⁸³Mukhya āṅkhō̃ key|kī hī bāt hai .

⁸⁷The main thing is the eyes.

⁸⁴Ham ātmā haĩ , is śharīr dvārā part bajātē haĩ-yah pakkā abhyās chāhiē .

⁸⁸We are souls and we are playing our parts through these bodies. ⁸⁹You need to make this practice very firm.

⁸⁵Jab tak rāvaṇ rājya hai , tab tak yuddha chaltā rahēgā .

⁹⁰Wars will continue to take place for as long as this kingdom of Ravan exists.

⁸⁶Pichhāṛī mē̃ karmātīt avasthā hōgī .

⁹¹The karmateet stage will be reached at the end.

⁸⁷Āgē chalkar tumkō feeling āyēgī , samajhtē jāyēṅgē .

⁹²As you progress, you will have this feeling and you will continue to understand it.

⁸⁸Abhī tō jhāṛ bahut chhōṭā hai , tūphān lagtā hai , pattē gir paṛtē haĩ .

⁹³At the moment, the tree is still very small. ⁹⁴As soon as there are storms, leaves fall off.

⁸⁹Jō kachchē haĩ vah gir paṛtē haĩ .

⁹⁵Those who are weak fall off the tree.

⁹⁰Har ēk apnē sē pūchē-mērī avasthā kahā̃ tak hai  ?

⁹⁶Each one of you can ask yourself what your stage is.

⁹¹Bākī jō praśhna pūchhtē haĩ un bātō̃ mē̃ jāstī jāō hī nahī̃ .

⁹⁷Don't get too involved with those who ask questions.

⁹²Bōlō , ham bāp key|kī śhrīmat par chal rahē haĩ .

⁹⁸Tell them: We are following the Father's shrimat.

⁹³Vah bēhad kā bāp ākar bēhad kā sukh dētē haĩ athavā naī duniyā sthāpan kartē haĩ . ⁹⁴Vahā̃ sukh hī hōtā hai .

⁹⁹The unlimited Father comes and gives us unlimited happiness, that is, He is establishing the new world where there is only happiness.

⁹⁵Jahā̃ manuṣhya rahtē haĩ uskō hī duniyā kahā jātā hai .

¹⁰⁰The region where human beings reside is called the world.

⁹⁶Nirākārī world mē̃ ātmāyē̃ haĩ nā .

¹⁰¹In the incorporeal world, there are only souls.

⁹⁷Yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hai ki ātmā kaisē bindī hai .

¹⁰²It doesn't enter anyone's intellect how each soul is a tiny point.

⁹⁸Yah bhī pahlē kōī nayē kō nahī̃ samjhānā hai .

¹⁰³You mustn't tell this to anyone new at first.

⁹⁹Pahlē-pahlē tō samjhānā hai - bēhad kā bāp bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹⁰⁴First of all, explain to them that the unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

¹⁰⁰Bhārat pāvan thā , abhī patit hai .

¹⁰⁵Bharat was pure and has now become impure.

¹⁰¹Kaliyug kē bād phir satyug ānā hai .

¹⁰⁶After the iron age, there will be the golden age.

¹⁰²Dūsrā kōī bhī samjhā na sakē , sivāē be|B . K|kē . K|kē .

¹⁰⁷No one except you BKs can explain this.

¹⁰³Yah hai naī rachnā . ¹⁰⁴Bāp paṛhā rahē haĩ - yah samjhānī buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

¹⁰⁸This is the new creation and the Father is teaching you. ¹⁰⁹This explanation should remain in your intellects.

¹⁰⁵Kōī difficult bāt nahī̃ hai , parantu māyā bhulā dētī hai , vikarma karā dētī hai .

¹¹⁰There’s nothing difficult about it, but Maya makes you forget and makes you perform sinful acts.

¹⁰⁶Ādhākalp sē vikarma karnē key|kī ādat paṛī huī hai .

¹¹¹There has been the habit of performing sinful acts for half the cycle.

¹⁰⁷Vah sab āsurī ādatē̃ miṭānī haĩ .

¹¹²All of those devilish habits have to be removed.

¹⁰⁸Bābā khud kahtē haĩ - sab purūṣhārthī haĩ .

¹¹³Baba, Himself, says: All of you are effort-makers.

¹⁰⁹Karmātīt avasthā kō pānē mē̃ bahut time lagtā hai .

¹¹⁴It takes a long time to attain the karmateet stage.

¹¹⁰Brāhmaṇ kabhī vikār mē̃ nahī̃ jātē .

¹¹⁵Brahmins never indulge in vice.

¹¹¹Yuddha K|kē maidān mē̃ chaltē-chaltē hār khā lētē haĩ .

¹¹⁶While on the battlefield, they are defeated.

¹¹²In praśnā s ̃ sē kōī phāydā nahī̃ .

¹¹⁷There is no benefit to be had by asking such questions.

¹¹³Pahlē apnē bāp kō yād karō .

¹¹⁸First of all, remember your Father.

¹¹⁴Hamkō śhivbābā nē kalp pahlē muāphik pharmān diyā hai ki apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

¹¹⁹Shiv Baba orders us exactly as He did in the previous cycle: Consider yourselves to be souls and remember Me!

¹¹⁵Yah vahī laṛāī hai .

¹²⁰This is the same battle.

¹¹⁶Bāp ēk hai , kr̥iṣhṇa kō bāp nahī̃ kahē̃gē .

¹²¹The Father is only One. ¹²²Krishna cannot be called the Father.

¹¹⁷Kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹²³They have inserted the name of Krishna.

¹¹⁸Wrong sē right banānē vālā bāp hai , tab tō unkō truth kahā jātā hai nā .

¹²⁴Only the Father changes wrong and makes it right. ¹²⁵This is why He is called the Truth.

¹¹⁹Is samay tum bachchē hī sārē sr̥iṣhṭi K|kē rāz kō jāntē hō .

¹²⁶At this time, it is only you children who know the secrets of the whole world.

¹²⁰Satyug mē̃ hai deity dynasty .

¹²⁷In the golden age, it is the deity dynasty.

¹²¹Rāvaṇ rājya mē̃ phir hai āsurī dynasty .

¹²⁸In Ravan's kingdom, it is the Devil's dynasty.

¹²²Saṅgamyug clear kar dikhānā hai , yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹²⁹You have to show the confluence age very clearly. ¹³⁰This is the most elevated confluence age.

¹²³Us taraph dēvtāyē̃ , is taraph asur .

¹³¹On that side, there are deities whereas on this side, there are devils.

¹²⁴Bākī unhō̃ key|kī laṛāī huī nahī̃ hai .

¹³²However, there is no battle between them.

¹²⁵Laṛāī tum brāhmaṇō̃ kī hai vikārō̃ sē , inkō bhī laṛāī nahī̃ kahē̃gē .

¹³³The battle is between you Brahmins and the vices, but this isn't called a battle either.

¹²⁶Sabsē baṛā hai kām vikār , yah mahāśhatru hai .

¹³⁴The greatest vice of all is lust. ¹³⁵This vice is the greatest enemy.

¹²⁷In par jīt pānē sē hī tum jagatjīt banē̃gē .

¹³⁶By conquering it, you become conquerors of the world.

¹²⁸Is viṣh par hī ablāyē̃ mār khātī haĩ .

¹³⁷It is because of this vice that innocent ones are beaten.

¹²⁹Anēk prakār K|kē vighna paṛtē haĩ .

¹³⁸There are many types of obstacles.

¹³⁰Mūl bāt hai pavitratā key|kī .

¹³⁹The main thing is purity.

¹³¹Purūṣhārth kartē-kartē , tūphān ātē-ātē tumhārī jīt hō jāyēgī . ¹³²Māyā thak jāyēgī .

¹⁴⁰By continuing to make effort and continuing to experience storms, you will eventually become victorious and Maya will become tired.

¹³³Kuśhtī mē̃ pahalvān jō hōtē haĩ , vah jhaṭ sāmnā kar lētē haĩ .

¹⁴¹In a boxing match, the stronger one will very quickly overcome his opponent.

¹³⁴Unhō̃ kā dhandhā hī hai achchhī rīti laṛkar jīt pānā .

¹⁴²Their business is to fight very well and gain victory.

¹³⁵Pahalvān kā baṛā nāmāchār hōtā hai . ¹³⁶Inām miltā hai .

¹⁴³Strong ones become very famous; they receive prizes.

¹³⁷Tumhārī tō yah hai gupta bāt .

¹⁴⁴Here, it’s an incognito thing for you.

¹³⁸Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ pavitra thī . ¹³⁹Abhī apavitr banī haĩ phir pavitra bannā hai .

¹⁴⁵You souls know that you were pure and that you have now become impure.

¹⁴⁰Yahī message sabkō dēnā hai aur kōī bhī praśhna pūchhē , tumkō in bātō̃ mē̃ jānā hī nahī̃ hai .

¹⁴⁶You now have to become pure again. ¹⁴⁷Give everyone this message. ¹⁴⁸Don't get caught up in those questions they ask.

¹⁴¹Tumhārā hai hī rūhānī dhandhā .

¹⁴⁹Your business is spiritual.

¹⁴²Ham ātmāō̃ mē̃ bābā nē gyān bharā thā , bād mē̃ prālabdh pāī , gyān khatm hō gayā .

¹⁵⁰Baba filled us souls with knowledge and we received our reward afterwards, when the knowledge disappeared.

¹⁴³Ab phir bābā gyān bhar rahē haĩ .

¹⁵¹Baba is now once again filling us with knowledge.

¹⁴⁴Bākī naśhē mē̃ rahō , bōlō bāp kā message dētē haĩ ki bāp kō yād karō tō kalyāṇ hōgā .

¹⁵²Now, maintain your intoxication. ¹⁵³Tell them: We are giving you the Father's message: Remember the Father and you will benefit.

¹⁴⁵Tumhārā dhandhā hī yah rūhānī hai .

¹⁵⁴Your business is spiritual.

¹⁴⁶Pahlī-pahlī bāt ki bāp kō jānō̃ .

¹⁵⁵The first and foremost thing is to know the Father.

¹⁴⁷Bāp hī gyān kā sāgar hai .

¹⁵⁶Only the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁸Vah kōī pustak thōṛēhī sunātē haĩ .

¹⁵⁷He doesn't relate the scriptures.

¹⁴⁹Vō lōg jō doctor of|off philosophy ādi bantē haĩ , vah kitāb paṛhtē haĩ .

¹⁵⁸Those people who become doctors of philosophy study books, whereas God is knowledge-full.

¹⁵⁰Bhagvān tō knowledgeful hai . ¹⁵¹Unkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge hai .

¹⁵⁹He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵²Vah kuchh paṛhā hai kyā  ?

¹⁶⁰Did He study anything?

¹⁵³Vah tō sab vēdō̃-śhāstrō̃ ādi kō jāntē haĩ .

¹⁶¹He knows all the Vedas and scriptures etc.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ mērā part hai tumkō knowledge samjhānē kā .

¹⁶²The Father says: My part is to explain knowledge to you.

¹⁵⁵Gyān aur bhakti kā contrast aur kōī batā na sakē .

¹⁶³No one else can explain to you the contrast between knowledge and devotion.

¹⁵⁶Yah hai gyān key|kī paṛhāī .

¹⁶⁴This is the study of knowledge.

¹⁵⁷Bhakti kō gyān nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁶⁵Devotion cannot be called knowledge.

¹⁵⁸Sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹⁶⁶The Bestower of Salvation is the one Father alone.

¹⁵⁹World key|kī history jarūr repeat hōgī .

¹⁶⁷World history definitely repeats.

¹⁶⁰Purānī duniyā kē bād phir naī duniyā jarūr ānī hai .

¹⁶⁸After the old world ends, the new world definitely has to come.

¹⁶¹Tum bachchē jāntē hō bābā hamkō phir sē paṛhātē haĩ .

¹⁶⁹You children know that Baba is teaching you once again.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō , zōr sārā is par hai .

¹⁷⁰The Father says: Remember Me! ¹⁷¹He emphasises this the most.

¹⁶³Bābā jāntē haĩ bahut achchhē-achchhē nāmīgrāmī bachchē is yād kī yātrā mē̃ bahut kamzōr haĩ aur jō nāmīgrāmī nahī̃ , bāndhēliyā̃ haĩ , garīb haĩ , vah yād kī yātrā mē̃ bahut rahtē haĩ .

¹⁷²Baba knows that many very well known children are very weak in this pilgrimage of remembrance. ¹⁷³Those who are not very well known, those who are in bondage or poor, stay on the pilgrimage of remembrance a great deal.

¹⁶⁴Har ēk apnī dil sē pūchē-maĩ bāp kō kitnā samay yād kartā hū̃  ?

¹⁷⁴Each one of you can ask your heart: For how long do I remember the Father?

¹⁶⁵Bābā kahtē haĩ - bachchē , jitnā hō sakē tum mujhē yād karō .

¹⁷⁵The Baba says: Children, remember Me as much as possible.

¹⁶⁶Andar mē̃ bahut harṣhit rahō .

¹⁷⁶Remain very cheerful inside.

¹⁶⁷Bhagvān paṛhātē haĩ tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷⁷God is teaching you! ¹⁷⁸Therefore, you should have so much happiness!

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ tum pavitra ātmā thē phir śharīr dhāraṇ kar part bajātē-bajātē patit banē hō .

¹⁷⁹The Father says: You souls were pure. ¹⁸⁰Then, by taking different bodies while playing your parts, you have become impure.

¹⁶⁹Ab phir pavitra bannā hai . ¹⁷⁰Phir vahī daivī part bajānā hai .

¹⁸¹You now have to become pure again and then play your divine parts again.

¹⁷¹Tum daivī dharm K|kē hō nā .

¹⁸²You belong to the deity religion, do you not?

¹⁷²Tumnē hī 84 kā chakra lagāyā hai .

¹⁸³You have been around the cycle of 84 births.

¹⁷³Sab sūryavanśhī bhī 84 janm thōṛēhī lētē haĩ . ¹⁷⁴Pīchhē ātē rahtē haĩ nā .

¹⁸⁴Not everyone of the sun dynasty takes 84 births; some continue to come down later.

¹⁷⁵Nahī̃ tō phaṭ sē sabhī ā jāē̃ .

¹⁸⁵Otherwise, everyone would come down immediately.

¹⁷⁶Savērē uṭhkar buddhi sē kōī kām lē tō samajh saktē haĩ .

¹⁸⁶If someone wakes up early in the morning and uses his intellect, he can understand these things.

¹⁷⁷Bachchō̃ kō hī vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁸⁷It is you children who have to churn the ocean of knowledge.

¹⁷⁸Śhivbābā tō nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁸Shiv Baba doesn't do this.

¹⁷⁹Vah tō kahtē haĩ drama anusār jō kuchh sunātā hū̃ , aisē hī samjhō kalp pahlē muāphik jō samjhāyā thā , vahī samjhāyā .

¹⁸⁹He says: Understand that whatever I tell you according to the drama, I am only explaining the same things that I explained to you in the previous cycle.

¹⁸⁰Manthan tum kartē hō . ¹⁸¹Tumkō hī samjhānā hai , gyān dēnā hai .

¹⁹⁰You have to churn this knowledge because it is you who have to give this knowledge to others and explain it.

¹⁸²Yah brahmā bhī manthan kartē haĩ .

¹⁹¹This Brahma also churns knowledge.

¹⁸³Be|B . K|kē . kō manthan karnā hai , śhivbābā kō nahī̃ .

¹⁹²It is you BKs who have to churn it, not Shiv Baba.

¹⁸⁴Mūl bāt kōī sē bhī jāstī talk nahī̃ karnī hai .

¹⁹³The main thing is not to talk too much with anyone.

¹⁸⁵Argue śhāstravādī āpas mē̃ bahut kartē haĩ , tumkō argue ( vād-vivād ) nahī̃ karnā hai .

¹⁹⁴Those who study the scriptures argue a lot among themselves. ¹⁹⁵You mustn't argue or debate with anyone.

¹⁸⁶Tumkō sirph paigām dēnā hai .

¹⁹⁶You simply have to give everyone the message.

¹⁸⁷Pahlē sirph mukhya ēk bāt par samjhāō aur likhāō .

¹⁹⁷First of all, explain the main thing.

¹⁸⁸Pahlē-pahlē yah śhabk rakhō ki yah kaun paṛhātē haĩ , sō likhō .

¹⁹⁸Make them write down the first lesson of who it is that is teaching you.

¹⁸⁹Yah bāt tum pichhāṛī mē̃ lē jātē hō isliē sanśhay paṛtā rahtā hai .

¹⁹⁹If you explain this to them at the end, they develop doubt.

¹⁹⁰Niśhchaybuddhi na hōnē kāraṇ samajhtē nahī̃ haĩ . ¹⁹¹Sirph kah dētē bāt ṭhīk hai .

²⁰⁰Because their intellects don’t have faith, they don't understand anything.

¹⁹²Pahlē-pahlē mukhya bāt hī yah hai .

²⁰¹They simply say: What you are saying is right!

¹⁹³Rachtā bāp kō samjhō phir rachnā kā rāz samajhnā . ¹⁹⁴Mukhya bāt gītā kā bhagvān kaun  ?

²⁰²First of all, explain the main thing about knowing who the Father, the Creator, is and then understand the secrets of creation.

¹⁹⁵Tumhārī vijay bhī inmē̃ hōnī hai .

²⁰³The main thing is who the God of the Gita is.

¹⁹⁶Pahlē-pahlē kaun sā dharm sthāpan huā  ?

²⁰⁴You have to win them over in that.

¹⁹⁷Purānī duniyā kō naī duniyā kaun banātē haĩ .

²⁰⁵Which religion was established first? ²⁰⁶Who makes the old world new?

¹⁹⁸Bāp hī ātmāō̃ kō nayā gyān sunātē haĩ , jissē naī duniyā sthāpan hōtī hai .

²⁰⁷Only the Father gives new knowledge to souls, and it is through this that the new world is established.

¹⁹⁹Tumkō bāp aur rachnā key|kī pahchān miltī hai .

²⁰⁸You have been given recognition of the Father and the new creation.

²⁰⁰Pahlē-pahlē tō alpha par pakkā karāō tō bē bādśhāhī hai hī .

²⁰⁹First of all, make Alpha firm for them so that they can definitely attain the kingdom.

²⁰¹Bāp sē hī varsā miltā hai .

²¹⁰Only from the Father can you receive this inheritance.

²⁰²Bāp kō jānā aur varsē kā hakdār banā .

²¹¹As soon as you know the Father, you claim a right to the inheritance.

²⁰³Bachchā janma lētā hai , mā̃-bāp kō dēkhā aur bas pakkā hō jāyēgā .

²¹²As soon as a baby takes birth and sees his parents, that becomes fixed for him.

²⁰⁴Mā̃-bāp K|kē sivāē kōī kē pās jāyēgā bhī nahī̃ kyōṅki mā̃ sē dūdh miltā hai .

²¹³He doesn’t go to anyone but his mother and father, because it is from the mother that he receives milk.

²⁰⁵Yah bhī gyān kā dūdh miltā hai .

²¹⁴You too are receiving the milk of knowledge.

²⁰⁶Māt-pitā hai nā .

²¹⁵He is the Mother and Father, is He not?

²⁰⁷Yah baṛī mahīn bātē̃ haĩ , jaldī kōī samajh na sakē̃ .

²¹⁶These are very subtle things. ²¹⁷No one can understand these things quickly.

²⁰⁸Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²¹²1 ) sachchā-sachchā pavitra brāhmaṇ bannā hai , kabhī śhūdra ( patit ) bannē kā mansā mē̃ bhī khyāl na āyē , jarā bhī dr̥iṣhṭi na jāē , aisī avasthā banānī hai .

²²² 1. Become a true, pure Brahmin. ²²³Never have any thoughts in your mind of becoming impure, a shudra. ²²⁴Create such a stage that your eyes are never attracted by anyone else.

²¹³2 ) bāp jō paṛhā rahē haĩ , vah samjhānī buddhi mē̃ rakhnī hai .

²²⁵ 2. Remember everything that the Father explains to you.

²¹⁴Jō vikarma karnē key|kī āsurī ādatē̃ paṛī huī haĩ , unhē̃ miṭānā hai .

²²⁶Finish the devilish habits that you have formed of performing sinful acts.

²¹⁵Purūṣhārth kartē-kartē sampūrṇ pavitratā key|kī ūñchī mañjil kō prāpt karnā hai .

²²⁷Continue to make effort to attain the elevated destination of complete purity.

²¹⁶Vardān  : pravr̥itti mē̃ rahtē par-vr̥itti mē̃ rahnē vālē nirantar yōgī bhav

²²⁸Blessing: May you have an attitude of being beyond while living in the household and become a constant yogi.

²¹⁷Nirantar yōgī bannē kā sahaj sādhan hai-pravr̥tti mē̃ rahtē par-vr̥itti mē̃ rahnā .

²²⁹ The easy way to become a constant yogi is to maintain an attitude of being beyond while living in your household.

²¹⁸Par-vr̥itti arthāt ātmik rūp .

²³⁰An attitude beyond means the soul-conscious form.

²¹⁹Jō ātmik rūp mē̃ sthit rahtā hai vah sadā nyārā aur bāp kā pyārā ban jātā hai .

²³¹Those who remain stable in soul-consciousness become constantly detached and loving to the Father.

²²⁰Kuchh bhī karēgā lēkin yah mahsūs hōgā jaisē kām nahī̃ kiyā hai lēkin khēl kiyā hai .

²³²No matter what they do, they will feel as though they haven’t done anything, but have just been playing a game.

²²¹Tō pravr̥itti mē̃ rahtē ātmik rūp mē̃ rahnē sē sab khēl kī tarah sahaj anubhav hōgā .

²³³So, by being soul conscious while living in your household you will experience everything to be very easy and like a game.

²²²Bandhan nahī̃ lagēgā .

²³⁴You will not feel it to be a bondage.

²²³Sirph snēh aur sahyōg kē sāth śhakti key|kī addition karō tō highjump lagā lē̃gē .

²³⁵With love and co-operation, simply make an addition of powerand you will be able to take a high jump.

²²⁴Slōgan  : buddhi key|kī mahīntā athavā ātmā kā halkāpan hī brāhmaṇ jīvan key|kī personality hai .

²³⁶Slogan: Refinement of the intellect, that is, lightness of the soul, is the personality of Brahmin life.

²³⁷*** Om Shanti ***