बुधवार 23 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰23-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - tumhein yahi chinta rahe ki ham kaise sabko sukhdhaam ka raasta bataayen, sabko pata pade ki yahi purooshottam banne ka sangamayug hai''

¹Essence: Sweet children, the only concern you should have is how to show everyone the path to the land of happiness. ²Everyone should know that this is the confluence age in which you become the most elevated human beings.

²prashn:- tum bachche aapas mein ek-do ko kaun si mubaarak dete ho? ³manushya mubaarak kab dete hain?

³Question: When do you children give congratulations to one another? ⁴When do human beings give congratulations to one another?

⁴uttar:- manushya mubaarak tab dete, jab koi janmata hai, vijayi banta hai ya shaadi karta hai ya koi bada din hota hai। ⁵parantu woh koi sachchi mubaarak nahin।

⁵Answer: Human beings give congratulations when someone is born, when someone is victorious, on someone’s wedding day or on a special, important day. ⁶However, those are not real congratulations. ⁷You children give one another congratulations for belonging to the Father.

⁶tum bachche ek-do ko baap ka banne ki mubaarak dete ho। ⁷tum kehte ho ki ham kitne khushansheeb hain, jo sab duhkhon se chhoot sukhdhaam mein jaate hain।

⁸You say: We are so fortunate that we have been liberated from all sorrow and that we will go to the land of happiness.

⁸tumhein dil hi dil mein khushi hoti hai।

⁹You experience happiness in your hearts.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰behad ka baap baith behad ke bachchon ko samjhaate hain।

¹¹The unlimited Father sits here and explains to the unlimited children.

¹¹ab prashn uthta hai, behad ka baap kaun?

¹²The question now arises: Who is the unlimited Father?

¹²yeh to jaante ho ki sabka baap ek hai, jisko parampita kaha jaata hai।

¹³You know that the Father of all is the One who is called the Supreme Father.

¹³laukik baap ko parampita nahin kaha jaata।

¹⁴A physical father cannot be called the Supreme Father.

¹⁴parampita to ek hi hai, unko sab bachche bhool gaye hain isliye parampita paramatma jo duhkh harta, sukh-karta hai use tum bachche jaante ho ki baap hamaare duhkh kaise har rahe hain phir sukh-shanti mein chale jaayenge।

¹⁵There is only the one Supreme Father and all the children have forgotten Him. ¹⁶Therefore, you children understand how the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, is removing your sorrow and that you will then go into peace and happiness.

¹⁵sab to sukh mein nahi jaayenge।

¹⁷Not everyone will go into happiness.

¹⁶kuchh sukh mein, kuchh shanti mein chale jaayenge।

¹⁸Some will remain in peace and others will go into happiness.

¹⁷koi satayug mein part bajaate, koi treta mein, koi dvaapar mein।

¹⁹Some play their parts from the golden age, some from the silver age and others from the copper age.

¹⁸tum satayug mein rehte ho to baaki sab muktidhaam mein।

²⁰When you live in the golden age, everyone else will be in the land of liberation.

¹⁹unko kahenge eeshvar ka ghar।

²¹That is called God’s home.

²⁰musalmaan log jab namaaz padhte hain to sab milkar khudaataala ki bandagi karte hain।

²²When the Muslims say their prayers, they all get together and pray to God (Khuda).

²¹kislie?

²³What for?

²²kya bahishta ke liye ya allaah ke paas jaane ke liye।

²⁴Is it to go to Paradise or to go to God (Allah)?

²³allaah ke ghar ko bahishta nahin kahenge। ²⁴vahaan to aatmaayen shanti mein rehti hain।

²⁵God’s home cannot be called Paradise, there, souls stay in silence.

²⁵shareer nahin rehte।

²⁶There are no bodies there.

²⁶yeh jaante honge allaah ke paas shareer se nahin parantu ham aatmaayen jaayengi।

²⁷They must know they will go to Allah not with their bodies, but as souls.

²⁷ab sirf allaah ko yaad karne se to koi pavitra nahin ban jaayenge।

²⁸One cannot become pure just by remembering Allah without knowing Him.

²⁸allaah ko to jaante hi nahin। ²⁹ab yeh manushyon ko kaise raay den ki baap sukh-shanti ka varsa de rahe hain।

²⁹Now, how can you advise people that the Father is giving everyone the inheritance of peace and happiness?

³⁰vishwa mein shanti kaise hoti hai, vishwa mein shanti kab thi - yeh unhon ko kaise samjhaayen।

³⁰How can you explain to them how there can be peace in the world and when there was peace in the world?

³¹serviceable bachche jo hain nambarvaar purooshaartha anusaar unhon ko yeh chintan rehta hai।

³¹Serviceable children think about these things, numberwise, according to the effort they make.

³²tum brahma mukh vanshaavli braahmanon ko hi baap ne apna parichay diya hai, saari duniya ke manushya maatra ke part ka bhi parichay diya hai।

³²The Father has only given you Brahmins, the mouth-born creation, His introduction. ³³He has also told you about the parts that all the people of the world play.

³³ab ham manushya maatra ko baap aur rachna ka parichay kaise den?

³⁴Now, how can we give people the introduction of the Father and the creation?

³⁴baap sabko kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to khuda ke ghar chale jaayenge।

³⁵The Father tells everyone: Consider yourself to be a soul and remember Me and you will go to God’s home.

³⁵golden ej athva bahishta mein sab to jaayenge nahin।

³⁶Not everyone will go to the golden age.

³⁶vahaan to hota hi ek dharma hai। ³⁷baaki sab shantidham mein hain, ismen koi naaraaz hone ki baat hi nahin।

³⁷There, there is only the one religion; all the rest are in the land of peace. ³⁸There is no question of becoming upset about this.

³⁸manushya shanti maangate hain, woh milti hi hai allaah athva god father ke ghar mein।

³⁹People ask for peace, but that can only be received in the home of Allah, God the Father.

³⁹aatmaayen sab aati hain shantidham se, vahaan phir tab jaayenge jab naatak poora hoga।

⁴⁰All souls come from the land of peace. ⁴¹Everyone will return there when the play comes to an end.

⁴⁰baap aate bhi hain patit duniya se sabko le jaane ke liye।

⁴²The Father comes and takes everyone from the impure world back home.

⁴¹abhi tum bachchon ki buddhi mein hai, ham shantidham mein jaate hain phir sukhdhaam mein aayenge।

⁴³It is now in the intellects of you children that you are now to go to the land of peace and that you will then go to the land of happiness.

⁴²yeh hai purooshottam sangam-yug।

⁴⁴This is the most elevated confluence age.

⁴³purooshottam arthaat uttam se uttam puroosh।

⁴⁵“Elevated human beings” means those who are the highest-on-high beings.

⁴⁴jab tak aatma pavitra na banen, tab tak uttam puroosh ban nahin sakte।

⁴⁶Until a soul becomes pure, he cannot become an elevated human being.

⁴⁵ab baap tumko kehte hain mujhe yaad karo aur srishti chakra ko jaano aur saath mein daiveegun bhi dhaaran karo।

⁴⁷The Father now says: Remember Me and understand the world cycle and also imbibe divine virtues.

⁴⁶is samay sabhi manushyon ke character bigde hue hain।

⁴⁸At this time, the characters of all human beings are spoilt.

⁴⁷nai duniya mein to character bahut first class hote hain।

⁴⁹In the new world, their characters are firstclass.

⁴⁸bhaaratvaasi hi oonch character vaale bante hain।

⁵⁰It is the people of Bharat who become ones with elevated characters.

⁴⁹un oonch character vaalon ko kam character vaale maatha tekte hain। ⁵⁰unke characters varnan karte hain।

⁵¹Those who have lesser characters bow down to those with elevated characters and also speak of their characters.

⁵¹yeh tum bachche hi samajhte ho।

⁵²Only you children understand this.

⁵²ab auron ko samjhaayen kaise?

⁵³How can you explain to others?

⁵³kaun-si sahaj yukti rachen? ⁵⁴yeh hai aatmaon ka teesra netra kholna।

⁵⁴What easy method should you create to open the third eye of souls?

⁵⁵baba ki aatma mein gyaan hai।

⁵⁵The soul of Baba has knowledge.

⁵⁶manushya kehte hain mere mein gyaan hai।

⁵⁶People say that they have knowledge.

⁵⁷yeh deh-abhimaan hai, ismen to aatma-abhimaani banna hai।

⁵⁷That is body consciousness. ⁵⁸Here, you have to become soul conscious.

⁵⁸sanyaasi logon ke paas shaastron ka gyaan hai। ⁵⁹baap ka gyaan to jab baap aakar deve।

⁵⁹Sannyasis have knowledge of the scriptures. ⁶⁰You can only have the Father’s knowledge when He comes and gives it.

⁶⁰yukti se samjhaana hai।

⁶¹Explain this with tact.

⁶¹vo log krishna ko bhagwan samajh lete hain।

⁶²Those people consider Krishna to be God; they don’t know God.

⁶²bhagwan ko jaante hi nahin, rishi-muni aadi kehte the ham nahin jaante hain।

⁶³Rishis and munis used to say that they didn't know but they did understand that human beings cannot be God.

⁶³samajhte hain manushya bhagwan ho nahin sakta।

⁶⁴Only the incorporeal Father is the Creator, but how does He create?

⁶⁴niraakaar bhagwan hi rachta hai।

⁶⁵What is His name, form, land and time?

⁶⁵parantu woh kaise rachta hai, unka naam, roop, desh, kaal kya hai?

⁶⁶They don’t know, so they say that He is beyond name and form.

⁶⁶kah dete naam-roop se nyaara hai। ⁶⁷itni bhi samajh nahin ki naam-roop se nyaari vastu ho kaise sakti, impossible hai।

⁶⁷They don’t have enough sense to realise that there cannot be anything without a name or form, that that is impossible.

⁶⁸agar kehte hain patthar-thikkar, kachchha-machchha sabmen hai to woh naam-roop ho jaata hai।

⁶⁸If they say that He is in the pebbles and stones or in a fish or a crocodile, that is a name and form.

⁶⁹kab kya, kab kya kehte rehte hain। ⁷⁰bachchon ko din-raat bahut chintan chalna chaahiye ki manushyon ko ham kaise samjhaayen।

⁶⁹Sometimes they say one thing and at other times they say something else. ⁷⁰You children should think a lot, day and night, about how to explain to people.

⁷¹yeh manushya se devta banne ka purooshottam sangamayug hai।

⁷¹This is the most elevated confluence age in which you become deities from ordinary humans.

⁷²manushya devtaaon ko naman karte hain।

⁷²Human beings bow down to the idols of the deities.

⁷³manushya, manushya ko naman nahin karta, manushyon ko bhagwan athva devtaaon ko naman karna hota hai।

⁷³Human beings don’t bow down to the idols of human beings. ⁷⁴Human beings have to bow down to God or the deities.

⁷⁴musalmaan log bhi bandagi karte hain, allaah ko yaad karte hain।

⁷⁵Muslims also pray to Allah, they remember Allah.

⁷⁵tum jaante ho vo log allaah ke paas pahunch to nahin sakenge।

⁷⁶You know that they would not be able to reach Allah. ⁷⁷The main thing is how to reach Allah.

⁷⁶mukhya baat hai allaah ke paas kaise pahunchen?

⁷⁸How then does Allah create the new world?

⁷⁷phir allaah kaise nai srishti rachte hain।

⁷⁹How can you explain all of these things?

⁷⁸yeh sab baaten kaise samjhaayen, iske liye bachchon ko vichaar saagar manthan karna pade, baap ko to vichaar saagar manthan nahin karna hai।

⁸⁰You children have to churn the ocean of knowledge for this. ⁸¹The Father doesn’t have to churn the ocean of knowledge.

⁷⁹baap vichaar saagar manthan karne ki yukti bachchon ko sikhlaate hain।

⁸²The Father teaches you children the way to churn the ocean of knowledge.

⁸⁰is samay sab iron ej mein tamopradhaan hain।

⁸³At this time, everyone in the iron age is tamopradhan.

⁸¹zaroor koi samay golden ej bhi hogi।

⁸⁴There will definitely be the golden ageat some time.

⁸²golden ej ko pure kaha jaata hai।

⁸⁵The golden age is said to be pure.

⁸³purity aur impyoriti।

⁸⁶There is purity and impurity.

⁸⁴sone mein khaad daali jaati hai na।

⁸⁷Alloy is mixed into gold.

⁸⁵aatma bhi pahle pure satopradhaan hai phir unmein khaad padti hai।

⁸⁸Souls too are pure, satopradhan, at first and then alloy is mixed into them.

⁸⁶jab tamopradhaan ban jaati hai tab baap ko aana hai, baap hi aakar satopradhaan, sukhdhaam banaate hain।

⁸⁹When souls have become tamopradhan the Father has to come. ⁹⁰Only the Father comes and creates the satopradhan land of happiness.

⁸⁷sukhdhaam mein sirf bhaaratvaasi hi hote hain।

⁹¹There are only the people of Bharat in the land of happiness.

⁸⁸baaki sab shantidham mein jaate hain।

⁹²All the rest remain in the land of peace.

⁸⁹shantidham mein sab pure rehte hain phir yahaan aakar aahiste-aahiste impure bante jaate hain।

⁹³Everyone in the land of peace is pure, and then, when they come down here, they very slowly continue to become impure.

⁹⁰har ek manushya sato, rajo, tamo zaroor bante hain।

⁹⁴Every human being definitely goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹¹ab unhon ko kaise bataayen ki tum sab allaah ke ghar pahunch sakte ho।

⁹⁵How can you tell everyone that they can all go to God’s home?

⁹²deh ke sab sambandh chhod apne ko aatma samjho। ⁹³bhagvaanuvaach to hai hi।

⁹⁶God speaks: Renounce all bodily relations and consider yourselves to be souls.

⁹⁴mere ko yaad karne se yeh jo 5 bhoot hain, woh nikal jaayenge।

⁹⁷When you remember Me, the five evil spirits will be removed from you.

⁹⁵tum bachchon ko din-raat yeh chinta rahni chaahiye।

⁹⁸You children should have this concern day and night.

⁹⁶baap ko bhi chinta hui tab to khyaal aaya ki jaaoon, jaakar sabko sukhi banaaoon।

⁹⁹The Father too is concerned and this is why He had the thought of coming here to make everyone happy.

⁹⁷saath mein bachchon ko bhi madadgaar banna hai।

¹⁰⁰Along with that, you children have to become His helpers.

⁹⁸akele baap kya karenge।

¹⁰¹What could the Father do alone, by Himself?

⁹⁹to yeh vichaar saagar manthan karo।

¹⁰²Therefore, churn this ocean of knowledge.

¹⁰⁰kya aisa upaay nikaalen jo manushya jhat samajh jaayen ki yeh purooshottam sangamayug hai।

¹⁰³What method should you create so that people can quickly understand that this is the most elevated confluence age?

¹⁰¹is samay hi manushya purooshottam ban sakte hain।

¹⁰⁴It is only at this time that people can become most elevated.

¹⁰²pahle oonch hote hain phir neeche girte hain। ¹⁰³pahle-pahle to nahin girenge na। ¹⁰⁴aane se hi to tamopradhaan nahin honge।

¹⁰⁵First, they are elevated and then they fall; they don’t fall straight away; they don’t become tamopradhan as soon as they come down.

¹⁰⁵har cheez pahle satopradhaan phir sato, rajo, tamo hoti hai।

¹⁰⁶Everything is at first satopradhan and then it goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁶bachche itni pradarshaniyaan aadi karte hain, phir bhi manushya kuchh samajhte nahin hain to aur kya upaay karen।

¹⁰⁷You children hold so many exhibitions, but, in spite of that, people don’t understand anything. ¹⁰⁸Therefore, what other method should you create?

¹⁰⁷bhinna-bhinna upaay to karne padte hain na।

¹⁰⁹You have to find different methods.

¹⁰⁸uske liye time bhi mila hua hai।

¹¹⁰You have been given time for this.

¹⁰⁹phat se to koi sampoorn nahin ban sakte।

¹¹¹No one can become complete and perfect instantly.

¹¹⁰chandrama thoda-thoda karke aakhir sampoorn banta hai।

¹¹²The moon too only becomes full gradually.

¹¹¹ham bhi tamopradhaan bane hain, phir satopradhaan banne mein time lagta hai।

¹¹³We became tamopradhan gradually and so it also takes time for us to become satopradhan.

¹¹²woh to hai jad phir yeh hai chaitanya।

¹¹⁴That is non-living and this is living.

¹¹³to ham kaise samjhaayen।

¹¹⁵So, how can we explain?

¹¹⁴musalmaanon ke maulvi ko samjhaayen ki tum yeh namaaj kyon padhte ho, kiski yaad mein padhte ho।

¹¹⁶You should explain to the mullahs (heads of the mosques) of the Muslims why they pray (do namaz) and in whose remembrance they do it.

¹¹⁵yeh vichaar saagar manthan karna hai।

¹¹⁷You have to churn these things.

¹¹⁶bade dinon par president aadi bhi masjid mein jaate hain।

¹¹⁸Presidents etc. go to mosques on big and important days.

¹¹⁷badon se milte hain।

¹¹⁹They go and meet the senior people.

¹¹⁸sab masjidon ki phir ek badi masjid hoti hai - vahaan jaate hain eed mubaarak dene।

¹²⁰There are small mosques and there is also one main mosque where they all go and give greetings for Eid.

¹¹⁹ab mubaarak to yeh hai jab ham sab duhkhon se chhoot sukhdhaam mein jaayen, tab kaha jaae mubaarak ho।

¹²¹Now, greetings are to be given when all of us become liberated from all types of sorrow and we then go to the land of happiness.

¹²⁰ham khushkhabri sunaate hain।

¹²²We are giving you good news.

¹²¹koi win karte hain to bhi mubaarak dete hain।

¹²³When someone wins something, he is congratulated.

¹²²koi shaadi karte hain to bhi mubaarak dete hain।

¹²⁴Even when couples get married, they are given congratulations.

¹²³sadaiv sukhi raho।

¹²⁵“May you always remain happy.”

¹²⁴ab tumko to baap ne samjhaaya hai, ham ek-do ko mubaarak kaise den।

¹²⁶The Father has explained to you how you can give congratulations to one another.

¹²⁵is samay ham behad ke baap se mukti, jeevan-mukti ka varsa le rahe hain।

¹²⁷At this time, we are claiming our inheritance of liberation and liberation-in-life from the unlimited Father.

¹²⁶tumko to mubaarak mil sakti hai।

¹²⁸You can receive congratulations for this.

¹²⁷baap samjhaate hain, tumko mubaarak ho।

¹²⁹The Father says: Congratulations to you!

¹²⁸tum 21 janmon ke liye padmapti ban rahe ho।

¹³⁰You are becoming multimillionaires for 21 births.

¹²⁹ab sab manushya kaise baap se varsa len, sabko mubaarak den।

¹³¹How can all the people claim their inheritance from the Father that they can be congratulated?

¹³⁰tumko abhi pata pada hai parantu tumko log mubaarak nahin de sakte।

¹³²You now know all of this but people cannot congratulate you; they don’t know you.

¹³¹tumko jaante hi nahin। ¹³²mubaarak deven to khud bhi zaroor mubaarak paane ke laayak banen।

¹³³When they give you congratulations, they too can become worthy of receiving congratulations.

¹³³tum to gupta ho na।

¹³⁴You are incognito.

¹³⁴ek-do ko mubaarak de sakte ho।

¹³⁵You can congratulate each other: Congratulations!

¹³⁵mubaarak ho, ham behad ke baap ke bane hain।

¹³⁶We now belong to the unlimited Father.

¹³⁶tum kitne khushansheeb ho, koi lottery milti hai ya bachcha janmata hai to kehte hain mubaarak ho।

¹³⁷You are so fortunate! ¹³⁸When someone wins a lottery or a child is born in his family, he is congratulated.

¹³⁷bachche paas hote hain to bhi mubaarak dete hain।

¹³⁹When a child passes his examination, he is congratulated.

¹³⁸tumko dil hi dil mein khushi hoti hai, apne ko mubaarak dete ho, hamko baap mila hai, jisse ham varsa le rahe hain।

¹⁴⁰You have happiness deep in your hearts. ¹⁴¹You give congratulations to yourselves. ¹⁴²We have found the Father from whom we receive our inheritance.

¹³⁹baap samjhaate hain - tum aatmaayen jo durgati ko paai hui ho woh ab sadgati ko paati ho।

¹⁴³The Father explains: All of you souls went into degradation and are now receiving salvation.

¹⁴⁰mubaarak to ek hi sabko milti hai।

¹⁴⁴Everyone received the same congratulations.

¹⁴¹pichhaadi mein sabko maaloom padega, jo oonch te oonch banenge unko neeche vaale kahenge mubaarak ho।

¹⁴⁵At the end everyone will come to know. ¹⁴⁶Those who are lower down will give congratulations to those who are the highest on high.

¹⁴²aap sooryavanshi kul mein mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

¹⁴⁷You become the emperors and empresses of the sun-dynasty clan.

¹⁴³neech kul vaale mubaarak unko denge jo vijay maala ke daane bante hain।

¹⁴⁸Those who are lower in the clan will give congratulations to those who become beads of the rosary of victory.

¹⁴⁴jo paas honge unko mubaarak milegi, unki hi pooja hoti hai।

¹⁴⁹Those who pass will be congratulated; they will be worshipped.

¹⁴⁵aatma ko bhi mubaarak ho, jo oonch pad paati hai।

¹⁵⁰Congratulations will be given to the souls who receive a high status.

¹⁴⁶phir bhakti maarga mein unki hi pooja hoti hai।

¹⁵¹Those souls will then be worshipped on the path of devotion.

¹⁴⁷manushyon ko pata nahin hai ki kyon pooja karte hain।

¹⁵²People don’t know why they worship them.

¹⁴⁸to bachchon ko yahi chinta rehti hai ki kaise samjhaayen?

¹⁵³Therefore, the only concern you children should have is how to explain to others.

¹⁴⁹ham pavitra bane hain, doosron ko kaise pavitra banaayen?

¹⁵⁴We have become pure, so how can we make others pure?

¹⁵⁰duniya to bahut badi hai na।

¹⁵⁵The world is huge.

¹⁵¹kya kiya jaae jo ghar-ghar mein paigaam pahunche।

¹⁵⁶What should we do so that the message can reach every home?

¹⁵²parche giraane se sabko to milte nahin।

¹⁵⁷When leaflets are dropped, not everyone will receive them.

¹⁵³yeh to ek-ek ko haath mein paigaam chaahiye kyonki unko bilkul pata nahin ki baap ke paas kaise pahunchen।

¹⁵⁸Each one has to have the message put into his hands because no one knows at all how to reach the Father. ¹⁵⁹They say that all paths lead to God.

¹⁵⁴kah dete hain sab raaste paramatma se milne ke hain। ¹⁵⁵parantu baap kehte hain yeh bhakti, daan-punya to janma-janmaantar karte aaye ho parantu raasta mila kahaan?

¹⁶⁰However, the Father says: You have been worshipping and making donations and performing charity for birth after birth and yet you didn’t find the path.

¹⁵⁶kah dete yeh sab anaadi chalta aaya hai, parantu kab se shuru hua?

¹⁶¹They say that all of that has continued eternally, but when did it begin?

¹⁵⁷anaadi ka arth nahin samajhte।

¹⁶²They don’t understand the meaning of “eternally”.

¹⁵⁸tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar samajhte hain।

¹⁶³You, too, understand, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵⁹gyaan ki praalabdha 21 janma, woh hai sukh, phir hai duhkh।

¹⁶⁴For 21 births there is the reward of knowledge which is happiness, and then there is sorrow.

¹⁶⁰tum bachchon ko hisaab samjhaaya jaata hai - kisne bahut bhakti ki hai!

¹⁶⁵The accounts of those who have done the most devotion are explained to you children.

¹⁶¹yeh sabhi rezgaari baaten ek-ek ko to nahin samjha sakte।

¹⁶⁶Not all of these details can be explained to each one individually.

¹⁶²kya karen, koi akhbaar mein daalen, time to lagega।

¹⁶⁷What should we do? ¹⁶⁸Print it in the papers? ¹⁶⁹That would take time.

¹⁶³sabko paigaam itna jaldi to mil na sake।

¹⁷⁰Not everyone will receive the message that quickly.

¹⁶⁴sab purooshaartha karne lag paden to phir svarga mein aa jaaen। ¹⁶⁵yeh ho hi nahin sakta।

¹⁷¹If everyone began to make effort, all of them would then go to heaven; it cannot be like that.

¹⁶⁶ab tum purooshaartha karte ho svarga ke liye।

¹⁷²You are now making effort for heaven.

¹⁶⁷ab hamaare jo dharma vaale hain, unko kaise nikaalen?

¹⁷³How can we make those who belong to our religion emerge again?

¹⁶⁸kaise pata pade, kaun-kaun transfer hue hain?

¹⁷⁴How can you know who has been transferred (converted)?

¹⁶⁹hindu dharma vaale asul mein devi-devta dharma ke hain, yeh bhi koi nahin jaante।

¹⁷⁵Those who believe in the Hindu religion belonged originally to the deity religion. ¹⁷⁶No one even knows this.

¹⁷⁰pakke hindu honge to apne aadi sanaatan devi-devta dharma ko maanenge।

¹⁷⁷Those who are staunch Hindus will believe in their original, eternal, deity religion.

¹⁷¹is samay to sab patit hain।

¹⁷⁸At this time all are impure.

¹⁷²bulaate hain - patit-paavan aao।

¹⁷⁹They call out: O Purifier come!

¹⁷³niraakaar ko hi yaad karte hain ki hamko aakar paavan duniya mein le chalo।

¹⁸⁰They call out to the incorporeal One to come and take them to the pure world.

¹⁷⁴inhonne itna bada raajya kaise liya?

¹⁸¹How did they claim such a huge kingdom?

¹⁷⁵bhaarat mein is samay to koi raajaai hi nahin, jisko jeet kar raajya liya ho।

¹⁸²There is no kingdom in Bharat at this time which they would have defeated and claimed.

¹⁷⁶woh koi ladaai karke raajaai to paate nahin।

¹⁸³They don’t attain their kingdom by battling.

¹⁷⁷manushya se devta kaise banaaya jaata, koi ko pata nahin hai।

¹⁸⁴No one knows how ordinary human beings can be made into deities.

¹⁷⁸tumko bhi ab baap se pata pada hai।

¹⁸⁵You have now come to know this from the Father.

¹⁷⁹auron ko kaise bataayen jo mukti-jeevanmukti ko paayen। ¹⁸⁰purooshaartha karaane vaala chaahiye na।

¹⁸⁶How can we tell this to others so that they can attain liberation and liberation-in-life?

¹⁸¹jo apne ko jaankar allaah ko yaad karen। ¹⁸²bolo, tum eed ki mubaarak kisko kehte ho!

¹⁸⁷There has to be someone who inspires them to make effort, so that they can know themselves and remember Allah.

¹⁸³tum allaah ke paas ja rahe ho, pakka nishchay hai?

¹⁸⁸Ask them: To whom do you give congratulations at the time of Eid?

¹⁸⁴jiske liye tumko itni khushi rehti hai।

¹⁸⁹Do you have the firm faith that you are going to Allah?

¹⁸⁵yeh to varshon se tum karte aaye ho।

¹⁹⁰You have so much happiness in that.

¹⁸⁶kabhi khuda ke paas jaayenge ya nahin?

¹⁹¹You have been doing that for many years.

¹⁸⁷moonjh padenge। ¹⁸⁸barobar ham jo padhte karte hain, kya karne ke liye।

¹⁹²You become confused as to whether you will ever go to God or not.

¹⁸⁹oonch te oonch ek allaah hi hai।

¹⁹³Why have we been studying?

¹⁹⁰bolo, allaah ke bachche tum bhi aatma ho।

¹⁹⁴The Highest on High is Allah alone.

¹⁹¹aatma chaahti hai - ham allaah ke paas jaayen।

¹⁹⁵Tell them: You too are souls, children of Allah. ¹⁹⁶Souls desire to go to Allah.

¹⁹²aatma jo pahle pavitra thi, abhi patit bani hai।

¹⁹⁷Souls that are at first pure have now become impure.

¹⁹³abhi inko bahishta to nahin kahenge।

¹⁹⁸This world cannot be called heaven now.

¹⁹⁴sab aatmaayen patit hain, paavan kaise banen jo allaah ke ghar jaayen।

¹⁹⁹All souls are impure. ²⁰⁰How can they become pure so that they can go to the home of Allah?

¹⁹⁵vahaan vikaari aatma hoti nahin। ¹⁹⁶viceless honi chaahiye।

²⁰¹Vicious souls don’t exist there; they have to be viceless.

¹⁹⁷aatma koi phat se to satopradhaan nahin banti।

²⁰²Souls do not become satopradhan immediately.

¹⁹⁸yeh sab vichaar saagar manthan kiya jaata hai।

²⁰³All of these things are to be thought about and churned.

¹⁹⁹baba ka vichaar saagar manthan chalta hai tab to samjhaate hain na।

²⁰⁴Baba churns the ocean of knowledge and this is how he is able to explain to you.

²⁰⁰yuktiyaan nikaalni chaahiye, kisko kaise samjhaayen।

²⁰⁵You too should create ways to explain to others.

²⁰¹achha!

²⁰⁶Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1) jaise baap ko khyaal aaya ki main jaakar bachchon ko duhkhon se chhudaaoon, sukhi banaaoon, aise baap ka madadgaar banna hai, ghar-ghar mein paigaam pahunchaane ki yuktiyaan rachni hain।

²¹⁰ 1. The Father had the thought to come here and liberate the children from their sorrow and make them happy. ²¹¹You have to become the Father's helpers in the same way. ²¹²You should also think of ways of enabling the message to reach every home.

²⁰⁶2) sarva ki mubaarken praapta karne ke liye vijay maala ka daana banne ka purooshaartha karna hai।

²¹³ 2. In order to receive congratulations from everyone, make effort to become a bead of the rosary of victory.

²⁰⁷poojya banna hai।

²¹⁴Become worthy of worship.

²⁰⁸vardaan:- namrata aur authority ke balance dvaara baap ko pratyaksha karne vaale vishesh sevaadhaari bhav

²¹⁵Blessing: May you be a special server who reveals the Father with a balance of humility and authority.

²⁰⁹jahaan balance hota hai vahaan kamaal dikhaai deti hai।

²¹⁶ When there is a balance, wonders are visible.

²¹⁰jab aap namrata aur satyata ki authority ke balance se kisi ko bhi baap ka parichay denge to kamaal dikhaai degi।

²¹⁷When you give anyone the Father’s introduction with a balance of humility and authority, wonders will be visible.

²¹¹isi roop se baap ko pratyaksha karna hai।

²¹⁸You have to glorify the Father in this way.

²¹²aapke bol spashta hon, usmein sneh bhi ho, namrata aur madhurta bhi ho to mahaanta aur satyata bhi ho tab pratyakshata hogi।

²¹⁹Let your words be clear and filled with love, humility and sweetness, as well as with greatness and truth, and revelation will then take place.

²¹³bolte hue beech-beech mein anubhav karaate jaao jisse lagan mein magan moorta anubhav ho।

²²⁰In-between speaking, continue to give them experiences through which they will feel themselves to be lost in love.

²¹⁴aise swaroop se seva karne vaale hi vishesh sevaadhaari hain।

²²¹Those who serve in this way are special servers

²¹⁵slogan:- samay par koi bhi saadhan na ho to bhi saadhna mein vighna na pade।

²²²Slogan: Even if you do not have any facilities at a time of need, do not let any obstacles stop your spiritual endeavour.

²²³*** Om Shanti ***