बुधवार 23 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰23-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - tumhē̃ yahī chintā rahē ki ham kaisē sabkō sukhdhām kā rāstā batāyē̃ , sabkō patā paṛē ki yahī purūṣhōttam bannē kā saṅgamyug hai ' '

¹Essence: Sweet children, the only concern you should have is how to show everyone the path to the land of happiness. ²Everyone should know that this is the confluence age in which you become the most elevated human beings.

²Praśhna  : tum bachchē āpas mē̃ ēk-dō kō kaun see|sī|C mubārak dētē hō  ? ³Manuṣhya mubārak kab dētē haĩ  ?

³Question: When do you children give congratulations to one another? ⁴When do human beings give congratulations to one another?

⁴Uttar  : manuṣhya mubārak tab dētē , jab kōī janamtā hai , vijayī bantā hai yā śhādī kartā hai yā kōī baṛā din hōtā hai . ⁵Parantu vah kōī sachchī mubārak nahī̃ .

⁵Answer: Human beings give congratulations when someone is born, when someone is victorious, on someone’s wedding day or on a special, important day. ⁶However, those are not real congratulations. ⁷You children give one another congratulations for belonging to the Father.

⁶Tum bachchē ēk-dō kō bāp kā bannē key|kī mubārak dētē hō . ⁷Tum kahtē hō ki ham kitnē khuśanaśīb haĩ , jō sab duḥkhō̃ sē chhūṭ sukhdhām mē̃ jātē haĩ .

⁸You say: We are so fortunate that we have been liberated from all sorrow and that we will go to the land of happiness.

⁸Tumhē̃ dil hī dil mē̃ khuśhī hōtī hai .

⁹You experience happiness in your hearts.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bēhad kā bāp baiṭh bēhad K|kē bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The unlimited Father sits here and explains to the unlimited children.

¹¹Ab praśhna uṭhtā hai , bēhad kā bāp kaun  ?

¹²The question now arises: Who is the unlimited Father?

¹²Yah tō jāntē hō ki sabkā bāp ēk hai , jiskō parampitā kahā jātā hai .

¹³You know that the Father of all is the One who is called the Supreme Father.

¹³Laukik bāp kō parampitā nahī̃ kahā jātā .

¹⁴A physical father cannot be called the Supreme Father.

¹⁴Parampitā tō ēk hī hai , unkō sab bachchē bhūl gayē haĩ isliē parampitā paramātmā jō duḥkh hartā , sukh-kartā hai usē tum bachchē jāntē hō ki bāp hamārē duḥkh kaisē har rahē haĩ phir sukh-śhānti mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁵There is only the one Supreme Father and all the children have forgotten Him. ¹⁶Therefore, you children understand how the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, is removing your sorrow and that you will then go into peace and happiness.

¹⁵Sab tō sukh mē̃ nahī jāyēṅgē .

¹⁷Not everyone will go into happiness.

¹⁶Kuchh sukh mē̃ , kuchh śhānti mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁸Some will remain in peace and others will go into happiness.

¹⁷Kōī satyug mē̃ part bajātē , kōī trētā mē̃ , kōī dvāpar mē̃ .

¹⁹Some play their parts from the golden age, some from the silver age and others from the copper age.

¹⁸Tum satyug mē̃ rahtē hō tō bākī sab muktidhām mē̃ .

²⁰When you live in the golden age, everyone else will be in the land of liberation.

¹⁹Unkō kahē̃gē īśhvar kā ghar .

²¹That is called God’s home.

²⁰Musalmān lōg jab namāz paṛhtē haĩ tō sab milkar khudātālā key|kī bandgī kartē haĩ .

²²When the Muslims say their prayers, they all get together and pray to God (Khuda).

²¹Kisliē  ?

²³What for?

²²Kyā bahiśht kē liē yā allāh kē pās jānē kē liē .

²⁴Is it to go to Paradise or to go to God (Allah)?

²³Allāh K|kē ghar kō bahiśht nahī̃ kahē̃gē . ²⁴Vahā̃ tō ātmāyē̃ śhānti mē̃ rahtī haĩ .

²⁵God’s home cannot be called Paradise, there, souls stay in silence.

²⁵Śharīr nahī̃ rahtē .

²⁶There are no bodies there.

²⁶Yah jāntē hōṅgē allāh kē pās śharīr sē nahī̃ parantu ham ātmāyē̃ jāyēṅgī .

²⁷They must know they will go to Allah not with their bodies, but as souls.

²⁷Ab sirph allāh kō yād karnē sē tō kōī pavitra nahī̃ ban jāyēṅgē .

²⁸One cannot become pure just by remembering Allah without knowing Him.

²⁸Allāh kō tō jāntē hī nahī̃ . ²⁹Ab yah manuṣhyō̃ kō kaisē rāy dē̃ ki bāp sukh-śhānti kā varsā dē rahē haĩ .

²⁹Now, how can you advise people that the Father is giving everyone the inheritance of peace and happiness?

³⁰Viśhva mē̃ śhānti kaisē hōtī hai , viśhva mē̃ śhānti kab thī - yah unhō̃ kō kaisē samjhāyē̃ .

³⁰How can you explain to them how there can be peace in the world and when there was peace in the world?

³¹Serviceable bachchē jō haĩ number-vār purūṣhārth anusār unhō̃ kō yah chintan rahtā hai .

³¹Serviceable children think about these things, numberwise, according to the effort they make.

³²Tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇō̃ kō hī bāp nē apnā parichay diyā hai , sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra K|kē part kā bhī parichay diyā hai .

³²The Father has only given you Brahmins, the mouth-born creation, His introduction. ³³He has also told you about the parts that all the people of the world play.

³³Ab ham manuṣhya mātra kō bāp aur rachnā kā parichay kaisē dē̃  ?

³⁴Now, how can we give people the introduction of the Father and the creation?

³⁴Bāp sabkō kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō tō khudā K|kē ghar chalē jāyēṅgē .

³⁵The Father tells everyone: Consider yourself to be a soul and remember Me and you will go to God’s home.

³⁵Golden age athavā bahiśht mē̃ sab tō jāyēṅgē nahī̃ .

³⁶Not everyone will go to the golden age.

³⁶Vahā̃ tō hōtā hī ēk dharm hai . ³⁷Bākī sab śhāntidhām mē̃ haĩ , ismē̃ kōī nārāz hōnē key|kī bāt hī nahī̃ .

³⁷There, there is only the one religion; all the rest are in the land of peace. ³⁸There is no question of becoming upset about this.

³⁸Manuṣhya śhānti māṅgtē haĩ , vah miltī hī hai allāh athavā god father K|kē ghar mē̃ .

³⁹People ask for peace, but that can only be received in the home of Allah, God the Father.

³⁹Ātmāyē̃ sab ātī haĩ śhāntidhām sē , vahā̃ phir tab jāyēṅgē jab nāṭak pūrā hōgā .

⁴⁰All souls come from the land of peace. ⁴¹Everyone will return there when the play comes to an end.

⁴⁰Bāp ātē bhī haĩ patit duniyā sē sabkō lē jānē kē liē .

⁴²The Father comes and takes everyone from the impure world back home.

⁴¹Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai , ham śhāntidhām mē̃ jātē haĩ phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

⁴³It is now in the intellects of you children that you are now to go to the land of peace and that you will then go to the land of happiness.

⁴²Yah hai purūṣhōttam saṅgam-yug .

⁴⁴This is the most elevated confluence age.

⁴³Purūṣhōttam arthāt uttam sē uttam purūṣh .

⁴⁵“Elevated human beings” means those who are the highest-on-high beings.

⁴⁴Jab tak ātmā pavitra na banē̃ , tab tak uttam purūṣh ban nahī̃ saktē .

⁴⁶Until a soul becomes pure, he cannot become an elevated human being.

⁴⁵Ab bāp tumkō kahtē haĩ mujhē yād karō aur sr̥iṣhṭi chakra kō jānō aur sāth mē̃ daivīguṇ bhī dhāraṇ karō .

⁴⁷The Father now says: Remember Me and understand the world cycle and also imbibe divine virtues.

⁴⁶Is samay sabhī manuṣhyō̃ K|kē character bigaṛē huē haĩ .

⁴⁸At this time, the characters of all human beings are spoilt.

⁴⁷Naī duniyā mē̃ tō character bahut first class hōtē haĩ .

⁴⁹In the new world, their characters are firstclass.

⁴⁸Bhāratvāsī hī ūñch character vālē bantē haĩ .

⁵⁰It is the people of Bharat who become ones with elevated characters.

⁴⁹Un ūñch character vālō̃ kō cum|kam character vālē māthā ṭēktē haĩ . ⁵⁰Unkē characters varṇan kartē haĩ .

⁵¹Those who have lesser characters bow down to those with elevated characters and also speak of their characters.

⁵¹Yah tum bachchē hī samajhtē hō .

⁵²Only you children understand this.

⁵²Ab aurō̃ kō samjhāyē̃ kaisē  ?

⁵³How can you explain to others?

⁵³Kaun-sī sahaj yukti rachē̃  ? ⁵⁴Yah hai ātmāō̃ kā tīsrā nētra khōlnā .

⁵⁴What easy method should you create to open the third eye of souls?

⁵⁵Bābā key|kī ātmā mē̃ gyān hai .

⁵⁵The soul of Baba has knowledge.

⁵⁶Manuṣhya kahtē haĩ mērē mē̃ gyān hai .

⁵⁶People say that they have knowledge.

⁵⁷Yah dēh-abhimān hai , ismē̃ tō ātma-abhimānī bannā hai .

⁵⁷That is body consciousness. ⁵⁸Here, you have to become soul conscious.

⁵⁸Sanyāsī lōgō̃ kē pās śhāstrō̃ kā gyān hai . ⁵⁹Bāp kā gyān tō jab bāp ākar dēvē .

⁵⁹Sannyasis have knowledge of the scriptures. ⁶⁰You can only have the Father’s knowledge when He comes and gives it.

⁶⁰Yukti sē samjhānā hai .

⁶¹Explain this with tact.

⁶¹Vō lōg kr̥iṣhṇa kō bhagvān samajh lētē haĩ .

⁶²Those people consider Krishna to be God; they don’t know God.

⁶²Bhagvān kō jāntē hī nahī̃ , r̥iṣhi-muni ādi kahtē thē ham nahī̃ jāntē haĩ .

⁶³Rishis and munis used to say that they didn't know but they did understand that human beings cannot be God.

⁶³Samajhtē haĩ manuṣhya bhagvān hō nahī̃ saktā .

⁶⁴Only the incorporeal Father is the Creator, but how does He create?

⁶⁴Nirākār bhagvān hī rachtā hai .

⁶⁵What is His name, form, land and time?

⁶⁵Parantu vah kaisē rachtā hai , unkā nām , rūp , dēśh , kāl kyā hai  ?

⁶⁶They don’t know, so they say that He is beyond name and form.

⁶⁶Kah dētē nām-rūp sē nyārā hai . ⁶⁷Itnī bhī samajh nahī̃ ki nām-rūp sē nyārī vastu hō kaisē saktī , impossible hai .

⁶⁷They don’t have enough sense to realise that there cannot be anything without a name or form, that that is impossible.

⁶⁸Agar kahtē haĩ patthar-ṭhikkar , kachchh-machchh sabmē̃ hai tō vah nām-rūp hō jātā hai .

⁶⁸If they say that He is in the pebbles and stones or in a fish or a crocodile, that is a name and form.

⁶⁹Kab kyā , kab kyā kahtē rahtē haĩ . ⁷⁰Bachchō̃ kō din-rāt bahut chintan chalnā chāhiē ki manuṣhyō̃ kō ham kaisē samjhāyē̃ .

⁶⁹Sometimes they say one thing and at other times they say something else. ⁷⁰You children should think a lot, day and night, about how to explain to people.

⁷¹Yah manuṣhya sē dēvtā bannē kā purūṣhōttam saṅgamyug hai .

⁷¹This is the most elevated confluence age in which you become deities from ordinary humans.

⁷²Manuṣhya dēvtāō̃ kō naman kartē haĩ .

⁷²Human beings bow down to the idols of the deities.

⁷³Manuṣhya , manuṣhya kō naman nahī̃ kartā , manuṣhyō̃ kō bhagvān athavā dēvtāō̃ kō naman karnā hōtā hai .

⁷³Human beings don’t bow down to the idols of human beings. ⁷⁴Human beings have to bow down to God or the deities.

⁷⁴Musalmān lōg bhī bandgī kartē haĩ , allāh kō yād kartē haĩ .

⁷⁵Muslims also pray to Allah, they remember Allah.

⁷⁵Tum jāntē hō vō lōg allāh kē pās pahũch tō nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁶You know that they would not be able to reach Allah. ⁷⁷The main thing is how to reach Allah.

⁷⁶Mukhya bāt hai allāh kē pās kaisē pahuñchē̃  ?

⁷⁸How then does Allah create the new world?

⁷⁷Phir allāh kaisē naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

⁷⁹How can you explain all of these things?

⁷⁸Yah sab bātē̃ kaisē samjhāyē̃ , iskē liē bachchō̃ kō vichār sāgar manthan karnā paṛē , bāp kō tō vichār sāgar manthan nahī̃ karnā hai .

⁸⁰You children have to churn the ocean of knowledge for this. ⁸¹The Father doesn’t have to churn the ocean of knowledge.

⁷⁹Bāp vichār sāgar manthan karnē key|kī yukti bachchō̃ kō sikhlātē haĩ .

⁸²The Father teaches you children the way to churn the ocean of knowledge.

⁸⁰Is samay sab iron age mē̃ tamōpradhān haĩ .

⁸³At this time, everyone in the iron age is tamopradhan.

⁸¹Jarūr kōī samay golden age bhī hōgī .

⁸⁴There will definitely be the golden ageat some time.

⁸²Golden age kō pure kahā jātā hai .

⁸⁵The golden age is said to be pure.

⁸³Purity aur impyōriṭī .

⁸⁶There is purity and impurity.

⁸⁴Sōnē mē̃ khād ḍālī jātī hai nā .

⁸⁷Alloy is mixed into gold.

⁸⁵Ātmā bhī pahlē pure satōpradhān hai phir unmē̃ khād paṛtī hai .

⁸⁸Souls too are pure, satopradhan, at first and then alloy is mixed into them.

⁸⁶Jab tamōpradhān ban jātī hai tab bāp kō ānā hai , bāp hī ākar satōpradhān , sukhdhām banātē haĩ .

⁸⁹When souls have become tamopradhan the Father has to come. ⁹⁰Only the Father comes and creates the satopradhan land of happiness.

⁸⁷Sukhdhām mē̃ sirph bhāratvāsī hī hōtē haĩ .

⁹¹There are only the people of Bharat in the land of happiness.

⁸⁸Bākī sab śhāntidhām mē̃ jātē haĩ .

⁹²All the rest remain in the land of peace.

⁸⁹Śhāntidhām mē̃ sab pure rahtē haĩ phir yahā̃ ākar āhistē-āhistē impure bantē jātē haĩ .

⁹³Everyone in the land of peace is pure, and then, when they come down here, they very slowly continue to become impure.

⁹⁰Har ēk manuṣhya satō , rajō , tamō jarūr bantē haĩ .

⁹⁴Every human being definitely goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹¹Ab unhō̃ kō kaisē batāyē̃ ki tum sab allāh K|kē ghar pahũch saktē hō .

⁹⁵How can you tell everyone that they can all go to God’s home?

⁹²Dēh K|kē sab sambandh chhōṛ apnē kō ātmā samjhō . ⁹³Bhagvānuvāch tō hai hī .

⁹⁶God speaks: Renounce all bodily relations and consider yourselves to be souls.

⁹⁴Mērē kō yād karnē sē yah jō 5 bhūt haĩ , vah nikal jāyēṅgē .

⁹⁷When you remember Me, the five evil spirits will be removed from you.

⁹⁵Tum bachchō̃ kō din-rāt yah chintā rahnī chāhiē .

⁹⁸You children should have this concern day and night.

⁹⁶Bāp kō bhī chintā huī tab tō khyāl āyā ki jāū̃ , jākar sabkō sukhī banāū̃ .

⁹⁹The Father too is concerned and this is why He had the thought of coming here to make everyone happy.

⁹⁷Sāth mē̃ bachchō̃ kō bhī madadgār bannā hai .

¹⁰⁰Along with that, you children have to become His helpers.

⁹⁸Akēlē bāp kyā karē̃gē .

¹⁰¹What could the Father do alone, by Himself?

⁹⁹Tō yah vichār sāgar manthan karō .

¹⁰²Therefore, churn this ocean of knowledge.

¹⁰⁰Kyā aisā upāya nikālē̃ jō manuṣhya jhaṭ samajh jāyē̃ ki yah purūṣhōttam saṅgamyug hai .

¹⁰³What method should you create so that people can quickly understand that this is the most elevated confluence age?

¹⁰¹Is samay hī manuṣhya purūṣhōttam ban saktē haĩ .

¹⁰⁴It is only at this time that people can become most elevated.

¹⁰²Pahlē ūñch hōtē haĩ phir nīchē girtē haĩ . ¹⁰³Pahlē-pahlē tō nahī̃ girē̃gē nā . ¹⁰⁴Ānē sē hī tō tamōpradhān nahī̃ hōṅgē .

¹⁰⁵First, they are elevated and then they fall; they don’t fall straight away; they don’t become tamopradhan as soon as they come down.

¹⁰⁵Her|har chīz pahlē satōpradhān phir satō , rajō , tamō hōtī hai .

¹⁰⁶Everything is at first satopradhan and then it goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁶Bachchē itnī pradarśhaniyā̃ ādi kartē haĩ , phir bhī manuṣhya kuchh samajhtē nahī̃ haĩ tō aur kyā upāya karē̃ .

¹⁰⁷You children hold so many exhibitions, but, in spite of that, people don’t understand anything. ¹⁰⁸Therefore, what other method should you create?

¹⁰⁷Bhinn-bhinn upāya tō karnē paṛtē haĩ nā .

¹⁰⁹You have to find different methods.

¹⁰⁸Uskē liē time bhī milā huā hai .

¹¹⁰You have been given time for this.

¹⁰⁹Phaṭ sē tō kōī sampūrṇ nahī̃ ban saktē .

¹¹¹No one can become complete and perfect instantly.

¹¹⁰Chandramā thōṛā-thōṛā karkē ākhir sampūrṇ bantā hai .

¹¹²The moon too only becomes full gradually.

¹¹¹Ham bhī tamōpradhān banē haĩ , phir satōpradhān bannē mē̃ time lagtā hai .

¹¹³We became tamopradhan gradually and so it also takes time for us to become satopradhan.

¹¹²Vah tō hai jaṛ phir yah hai chaitanya .

¹¹⁴That is non-living and this is living.

¹¹³Tō ham kaisē samjhāyē̃ .

¹¹⁵So, how can we explain?

¹¹⁴Musalmānō̃ K|kē maulavī kō samjhāyē̃ ki tum yah namāj kyō̃ paṛhtē hō , kiskī yād mē̃ paṛhtē hō .

¹¹⁶You should explain to the mullahs (heads of the mosques) of the Muslims why they pray (do namaz) and in whose remembrance they do it.

¹¹⁵Yah vichār sāgar manthan karnā hai .

¹¹⁷You have to churn these things.

¹¹⁶Baṛē dinō̃ par president ādi bhī masjid mē̃ jātē haĩ .

¹¹⁸Presidents etc. go to mosques on big and important days.

¹¹⁷Baṛō̃ sē miltē haĩ .

¹¹⁹They go and meet the senior people.

¹¹⁸Sab masjidō̃ key|kī phir ēk baṛī masjid hōtī hai - vahā̃ jātē haĩ īd mubārak dēnē .

¹²⁰There are small mosques and there is also one main mosque where they all go and give greetings for Eid.

¹¹⁹Ab mubārak tō yah hai jab ham sab duḥkhō̃ sē chhūṭ sukhdhām mē̃ jāyē̃ , tab kahā jāē mubārak hō .

¹²¹Now, greetings are to be given when all of us become liberated from all types of sorrow and we then go to the land of happiness.

¹²⁰Ham khuśhkhabarī sunātē haĩ .

¹²²We are giving you good news.

¹²¹Kōī win kartē haĩ tō bhī mubārak dētē haĩ .

¹²³When someone wins something, he is congratulated.

¹²²Kōī śhādī kartē haĩ tō bhī mubārak dētē haĩ .

¹²⁴Even when couples get married, they are given congratulations.

¹²³Sadaiv sukhī rahō .

¹²⁵“May you always remain happy.”

¹²⁴Ab tumkō tō bāp nē samjhāyā hai , ham ēk-dō kō mubārak kaisē dē̃ .

¹²⁶The Father has explained to you how you can give congratulations to one another.

¹²⁵Is samay ham bēhad K|kē bāp sē mukti , jīvan-mukti kā varsā lē rahē haĩ .

¹²⁷At this time, we are claiming our inheritance of liberation and liberation-in-life from the unlimited Father.

¹²⁶Tumkō tō mubārak mil saktī hai .

¹²⁸You can receive congratulations for this.

¹²⁷Bāp samjhātē haĩ , tumkō mubārak hō .

¹²⁹The Father says: Congratulations to you!

¹²⁸Tum 21 janmō̃ kē liē padmapati ban rahē hō .

¹³⁰You are becoming multimillionaires for 21 births.

¹²⁹Ab sab manuṣhya kaisē bāp sē varsā lē̃ , sabkō mubārak dē̃ .

¹³¹How can all the people claim their inheritance from the Father that they can be congratulated?

¹³⁰Tumkō abhī patā paṛā hai parantu tumkō lōg mubārak nahī̃ dē saktē .

¹³²You now know all of this but people cannot congratulate you; they don’t know you.

¹³¹Tumkō jāntē hī nahī̃ . ¹³²Mubārak dēvē̃ tō khud bhī jarūr mubārak pānē K|kē lāyak banē̃ .

¹³³When they give you congratulations, they too can become worthy of receiving congratulations.

¹³³Tum tō gupta hō nā .

¹³⁴You are incognito.

¹³⁴Ēk-dō kō mubārak dē saktē hō .

¹³⁵You can congratulate each other: Congratulations!

¹³⁵Mubārak hō , ham bēhad K|kē bāp K|kē banē haĩ .

¹³⁶We now belong to the unlimited Father.

¹³⁶Tum kitnē khuśanaśīb hō , kōī lottery miltī hai yā bachchā janamtā hai tō kahtē haĩ mubārak hō .

¹³⁷You are so fortunate! ¹³⁸When someone wins a lottery or a child is born in his family, he is congratulated.

¹³⁷Bachchē pās|pass hōtē haĩ tō bhī mubārak dētē haĩ .

¹³⁹When a child passes his examination, he is congratulated.

¹³⁸Tumkō dil hī dil mē̃ khuśhī hōtī hai , apnē kō mubārak dētē hō , hamkō bāp milā hai , jissē ham varsā lē rahē haĩ .

¹⁴⁰You have happiness deep in your hearts. ¹⁴¹You give congratulations to yourselves. ¹⁴²We have found the Father from whom we receive our inheritance.

¹³⁹Bāp samjhātē haĩ - tum ātmāyē̃ jō durgati kō pāī huī hō vah ab sadgati kō pātī hō .

¹⁴³The Father explains: All of you souls went into degradation and are now receiving salvation.

¹⁴⁰Mubārak tō ēk hī sabkō miltī hai .

¹⁴⁴Everyone received the same congratulations.

¹⁴¹Pichhāṛī mē̃ sabkō mālūm paṛēgā , jō ūñch tē ūñch banē̃gē unkō nīchē vālē kahē̃gē mubārak hō .

¹⁴⁵At the end everyone will come to know. ¹⁴⁶Those who are lower down will give congratulations to those who are the highest on high.

¹⁴²Āp sūryavanśhī kul mē̃ mahārājā-mahārānī bantē hō .

¹⁴⁷You become the emperors and empresses of the sun-dynasty clan.

¹⁴³Nīch kul vālē mubārak unkō dēgē jō vijay mālā K|kē dānē bantē haĩ .

¹⁴⁸Those who are lower in the clan will give congratulations to those who become beads of the rosary of victory.

¹⁴⁴Jō pās|pass hōṅgē unkō mubārak milēgī , unkī hī pūjā hōtī hai .

¹⁴⁹Those who pass will be congratulated; they will be worshipped.

¹⁴⁵Ātmā kō bhī mubārak hō , jō ūñch pad pātī hai .

¹⁵⁰Congratulations will be given to the souls who receive a high status.

¹⁴⁶Phir bhakti mārg mē̃ unkī hī pūjā hōtī hai .

¹⁵¹Those souls will then be worshipped on the path of devotion.

¹⁴⁷Manuṣhyō̃ kō patā nahī̃ hai ki kyō̃ pūjā kartē haĩ .

¹⁵²People don’t know why they worship them.

¹⁴⁸Tō bachchō̃ kō yahī chintā rahtī hai ki kaisē samjhāyē̃  ?

¹⁵³Therefore, the only concern you children should have is how to explain to others.

¹⁴⁹Ham pavitra banē haĩ , dūsrō̃ kō kaisē pavitra banāyē̃  ?

¹⁵⁴We have become pure, so how can we make others pure?

¹⁵⁰Duniyā tō bahut baṛī hai nā .

¹⁵⁵The world is huge.

¹⁵¹Kyā kiyā jāē jō ghar-ghar mē̃ paigām pahũchē .

¹⁵⁶What should we do so that the message can reach every home?

¹⁵²Parchē girānē sē sabkō tō miltē nahī̃ .

¹⁵⁷When leaflets are dropped, not everyone will receive them.

¹⁵³Yah tō ēk-ēk kō hāth mē̃ paigām chāhiē kyōṅki unkō bilkul patā nahī̃ ki bāp kē pās kaisē pahuñchē̃ .

¹⁵⁸Each one has to have the message put into his hands because no one knows at all how to reach the Father. ¹⁵⁹They say that all paths lead to God.

¹⁵⁴Kah dētē haĩ sab rāstē paramātmā sē milnē K|kē haĩ . ¹⁵⁵Parantu bāp kahtē haĩ yah bhakti , dān-puṇya tō janma-janmāntar kartē āyē hō parantu rāstā milā kahā̃  ?

¹⁶⁰However, the Father says: You have been worshipping and making donations and performing charity for birth after birth and yet you didn’t find the path.

¹⁵⁶Kah dētē yah sab anādi chaltā āyā hai , parantu kab sē śhurū huā  ?

¹⁶¹They say that all of that has continued eternally, but when did it begin?

¹⁵⁷Anādi kā arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁶²They don’t understand the meaning of “eternally”.

¹⁵⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār samajhtē haĩ .

¹⁶³You, too, understand, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵⁹Gyān kī prālabdha 21 janm , vah hai sukh , phir hai duḥkh .

¹⁶⁴For 21 births there is the reward of knowledge which is happiness, and then there is sorrow.

¹⁶⁰Tum bachchō̃ kō hisāb samjhāyā jātā hai - kisnē bahut bhakti kī hai  !

¹⁶⁵The accounts of those who have done the most devotion are explained to you children.

¹⁶¹Yah sabhī rēzgārī bātē̃ ēk-ēk kō tō nahī̃ samjhā saktē .

¹⁶⁶Not all of these details can be explained to each one individually.

¹⁶²Kyā karē̃ , kōī akhbār mē̃ ḍālē̃ , time tō lagēgā .

¹⁶⁷What should we do? ¹⁶⁸Print it in the papers? ¹⁶⁹That would take time.

¹⁶³Sabkō paigām itnā jaldī tō mil na sakē .

¹⁷⁰Not everyone will receive the message that quickly.

¹⁶⁴Sab purūṣhārth karnē lag paṛē̃ tō phir svarg mē̃ ā jāē̃ . ¹⁶⁵Yah hō hī nahī̃ saktā .

¹⁷¹If everyone began to make effort, all of them would then go to heaven; it cannot be like that.

¹⁶⁶Ab tum purūṣhārth kartē hō svarg kē liē .

¹⁷²You are now making effort for heaven.

¹⁶⁷Ab hamārē jō dharm vālē haĩ , unkō kaisē nikālē̃  ?

¹⁷³How can we make those who belong to our religion emerge again?

¹⁶⁸Kaisē patā paṛē , kaun-kaun transfer huē haĩ  ?

¹⁷⁴How can you know who has been transferred (converted)?

¹⁶⁹Hindū dharm vālē asul mē̃ dēvī-dēvtā dharm K|kē haĩ , yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

¹⁷⁵Those who believe in the Hindu religion belonged originally to the deity religion. ¹⁷⁶No one even knows this.

¹⁷⁰Pakkē hindū hōṅgē tō apnē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kō mānē̃gē .

¹⁷⁷Those who are staunch Hindus will believe in their original, eternal, deity religion.

¹⁷¹Is samay tō sab patit haĩ .

¹⁷⁸At this time all are impure.

¹⁷²Bulātē haĩ - patit-pāvan āō .

¹⁷⁹They call out: O Purifier come!

¹⁷³Nirākār kō hī yād kartē haĩ ki hamkō ākar pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

¹⁸⁰They call out to the incorporeal One to come and take them to the pure world.

¹⁷⁴Inhōnnē itnā baṛā rājya kaisē liyā  ?

¹⁸¹How did they claim such a huge kingdom?

¹⁷⁵Bhārat mē̃ is samay tō kōī rājāī hī nahī̃ , jiskō jīt kar rājya liyā hō .

¹⁸²There is no kingdom in Bharat at this time which they would have defeated and claimed.

¹⁷⁶Vah kōī laṛāī karkē rājāī tō pātē nahī̃ .

¹⁸³They don’t attain their kingdom by battling.

¹⁷⁷Manuṣhya sē dēvtā kaisē banāyā jātā , kōī kō patā nahī̃ hai .

¹⁸⁴No one knows how ordinary human beings can be made into deities.

¹⁷⁸Tumkō bhī ab bāp sē patā paṛā hai .

¹⁸⁵You have now come to know this from the Father.

¹⁷⁹Aurō̃ kō kaisē batāyē̃ jō mukti-jīvanmukti kō pāyē̃ . ¹⁸⁰Purūṣhārth karānē vālā chāhiē nā .

¹⁸⁶How can we tell this to others so that they can attain liberation and liberation-in-life?

¹⁸¹Jō apnē kō jānkar allāh kō yād karē̃ . ¹⁸²Bōlō , tum īd key|kī mubārak kiskō kahtē hō  !

¹⁸⁷There has to be someone who inspires them to make effort, so that they can know themselves and remember Allah.

¹⁸³Tum allāh kē pās jā rahē hō , pakkā niśhchay hai  ?

¹⁸⁸Ask them: To whom do you give congratulations at the time of Eid?

¹⁸⁴Jiskē liē tumkō itnī khuśhī rahtī hai .

¹⁸⁹Do you have the firm faith that you are going to Allah?

¹⁸⁵Yah tō varṣhō̃ sē tum kartē āyē hō .

¹⁹⁰You have so much happiness in that.

¹⁸⁶Kabhī khudā kē pās jāyēṅgē yā nahī̃  ?

¹⁹¹You have been doing that for many years.

¹⁸⁷Mūñjh paṛē̃gē . ¹⁸⁸Barōbar ham jō paṛhtē kartē haĩ , kyā karnē kē liē .

¹⁹²You become confused as to whether you will ever go to God or not.

¹⁸⁹Ūñch tē ūñch ēk allāh hī hai .

¹⁹³Why have we been studying?

¹⁹⁰Bōlō , allāh K|kē bachchē tum bhī ātmā hō .

¹⁹⁴The Highest on High is Allah alone.

¹⁹¹Ātmā chāhtī hai - ham allāh kē pās jāyē̃ .

¹⁹⁵Tell them: You too are souls, children of Allah. ¹⁹⁶Souls desire to go to Allah.

¹⁹²Ātmā jō pahlē pavitra thī , abhī patit banī hai .

¹⁹⁷Souls that are at first pure have now become impure.

¹⁹³Abhī inkō bahiśht tō nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁸This world cannot be called heaven now.

¹⁹⁴Sab ātmāyē̃ patit haĩ , pāvan kaisē banē̃ jō allāh K|kē ghar jāyē̃ .

¹⁹⁹All souls are impure. ²⁰⁰How can they become pure so that they can go to the home of Allah?

¹⁹⁵Vahā̃ vikārī ātmā hōtī nahī̃ . ¹⁹⁶Viceless hōnī chāhiē .

²⁰¹Vicious souls don’t exist there; they have to be viceless.

¹⁹⁷Ātmā kōī phaṭ sē tō satōpradhān nahī̃ bantī .

²⁰²Souls do not become satopradhan immediately.

¹⁹⁸Yah sab vichār sāgar manthan kiyā jātā hai .

²⁰³All of these things are to be thought about and churned.

¹⁹⁹Bābā kā vichār sāgar manthan chaltā hai tab tō samjhātē haĩ nā .

²⁰⁴Baba churns the ocean of knowledge and this is how he is able to explain to you.

²⁰⁰Yuktiyā̃ nikālnī chāhiē , kiskō kaisē samjhāyē̃ .

²⁰⁵You too should create ways to explain to others.

²⁰¹Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) jaisē bāp kō khyāl āyā ki maĩ jākar bachchō̃ kō duḥkhō̃ sē chhuṛāū̃ , sukhī banāū̃ , aisē bāp kā madadgār bannā hai , ghar-ghar mē̃ paigām pahuñchānē key|kī yuktiyā̃ rachnī haĩ .

²¹⁰ 1. The Father had the thought to come here and liberate the children from their sorrow and make them happy. ²¹¹You have to become the Father's helpers in the same way. ²¹²You should also think of ways of enabling the message to reach every home.

²⁰⁶2 ) sarv key|kī mubārakē̃ prāpt karnē kē liē vijay mālā kā dānā bannē kā purūṣhārth karnā hai .

²¹³ 2. In order to receive congratulations from everyone, make effort to become a bead of the rosary of victory.

²⁰⁷Pūjya bannā hai .

²¹⁴Become worthy of worship.

²⁰⁸Vardān  : namratā aur authority K|kē balance dvārā bāp kō pratyakṣha karnē vālē viśhēṣh sēvādhārī bhav

²¹⁵Blessing: May you be a special server who reveals the Father with a balance of humility and authority.

²⁰⁹Jahā̃ balance hōtā hai vahā̃ kamāl dikhāī dētī hai .

²¹⁶ When there is a balance, wonders are visible.

²¹⁰Jab āp namratā aur satyatā key|kī authority K|kē balance sē kisī kō bhī bāp kā parichay dēgē tō kamāl dikhāī dēgī .

²¹⁷When you give anyone the Father’s introduction with a balance of humility and authority, wonders will be visible.

²¹¹Isī rūp sē bāp kō pratyakṣha karnā hai .

²¹⁸You have to glorify the Father in this way.

²¹²Āpkē bōl spaṣhṭ hō̃ , usmē̃ snēh bhī hō , namratā aur madhurtā bhī hō tō mahāntā aur satyatā bhī hō tab pratyakṣhatā hōgī .

²¹⁹Let your words be clear and filled with love, humility and sweetness, as well as with greatness and truth, and revelation will then take place.

²¹³Bōltē huē bīch-bīch mē̃ anubhav karātē jāō jissē lagan mē̃ magan mūrt anubhav hō .

²²⁰In-between speaking, continue to give them experiences through which they will feel themselves to be lost in love.

²¹⁴Aisē svarūp sē sēvā karnē vālē hī viśhēṣh sēvādhārī haĩ .

²²¹Those who serve in this way are special servers

²¹⁵Slōgan  : samay par kōī bhī sādhan na hō tō bhī sādhnā mē̃ vighna na paṛē .

²²²Slogan: Even if you do not have any facilities at a time of need, do not let any obstacles stop your spiritual endeavour.

²²³*** Om Shanti ***