गुरुवार 24 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰24-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - puṇya ātmā bannē kē liē jitnā hō sakē achchhā karma karō , all-rounder banō , daivīguṇ dhāraṇ karō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to become charitable souls, perform as many good acts as possible, become all-rounders and imbibe divine virtues.

²Praśhna  : kaun-sī mēhnat karnē sē tum bachchē padmāpadma pati bantē hō  ?

²Question: By making which effort do you children become multimillionaires?

³Uttar  : sabsē baṛī mēhnat hai criminal eye kō civil I|āī|eye banānā .

³Answer: The greatest effort is to make your criminal eyes civil. ⁴Your eyes deceive you a great deal.

⁴Āṅkhē hī bahut dhōkhā dētī haĩ . ⁵Ākhō̃ kō civil banānē kē liē bāp nē yukti batlāī hai ki bachchē ātmik dr̥iṣhṭi sē dēkhō .

⁵The Father has shown you the way to make your eyes civil: Children, make your vision soul conscious.

⁶Dēh kō nahī dēkhō .

⁶Do not see bodies.

⁷Maĩ ātmā hū̃ , yah abhyās pakkā karō , isī mēhnat sē tum janma-janmāntar kē liē padmapati ban jāyēṅgē .

⁷Make this practice firm: I am a soul. ⁸By making this effort, you will become multimillionaires for birth after birth.

⁸Gīt  : dhīraj dhar manuvā …

⁹Song: Have patience, o mind! ¹⁰Your days of happiness are about to come.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Yah kisnē kahā  ?

¹²Who said this?

¹¹Śhivbābā nē śharīr dvārā kahā .

¹³Shiv Baba said it through this body.

¹²Kōī bhī ātmā śharīr bigar bōl nahī̃ saktī .

¹⁴A soul without a body cannot speak.

¹³Bāp bhī śharīr mē̃ pravēśh kar ātmāō̃ kō samjhātē haĩ-baccē abhī tumhārā jismānī connection nahī̃ hai .

¹⁵The Father too enters a body and explains to souls: Children, you no longer have any physical connections.

¹⁴Yah hai rūhānī connection .

¹⁶This connection is spiritual.

¹⁵Ātmā kō gyān miltā hai - parampitā paramātmā sē .

¹⁷You souls receive knowledge from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶Dēhdhārī jō bhī haĩ , sab paṛh rahē haĩ .

¹⁸All of you bodily beings are studying.

¹⁷Bāp kō tō apnī dēh hai nahī̃ . ¹⁸Tō thōṛē time kē liē inkā ādhār liyā hai .

¹⁹The Father doesn't have a body of His own; He has therefore taken the support of this body for a short time.

¹⁹Ab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā niśhchay kar baiṭhō . ²⁰Bēhad kā bāp ham ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

²⁰The Father now says: Sit here with the faith that you are souls, that the unlimited Father is explaining to us souls.

²¹Unkē bigar aisē kōī samjhā na sakē .

²¹No one, other than He, can explain to you in this way.

²²Ātmā , ātmā kō kaisē samajhāyēgī .

²²How would souls explain to souls?

²³Ātmāō̃ kō samjhānē vālā paramātmā chāhiē .

²³Souls need the Supreme Soul to explain to them. ²⁴No one knows Him.

²⁴Unkō kōī bhī jāntē nahī̃ .

²⁵They have removed Shiva from the Trimurti.

²⁵Trimūrti sē bhī śhiv kō uṛā diyā hai .

²⁶Who carries out establishment through Brahma?

²⁶Brahmā dvārā sthāpanā kaun karāyēṅgē .

²⁷Brahma is not the Creator of the new world.

²⁷Brahmā tō naī duniyā kā rachayitā nahī̃ hai .

²⁸The Creator, the unlimited Father of all, is only the one Shiv Baba.

²⁸Bēhad kā bāp rachayitā sabkā ēk hī śhivbābā hai . ²⁹Brahmā bhī sirph abhī tumhārā bāp hai phir nahī̃ hōgā .

²⁹It is only at this time that Brahma becomes your father; he doesn’t become this at any other time. ³⁰There (in the golden age), you just have physical fathers.

³⁰Vahā̃ tō laukik bāp hī hōtā hai . ³¹Kaliyug mē̃ hōtā hai laukik aur pārlaukik .

³¹In the iron age, there are your physical fathers and the Father from beyond this world.

³²Abhī saṅgam par laukik , alaukik aur pārlaukik tīn bāp haĩ .

³²Now, at the confluence age, there are three fathers: the physical, the subtle and the One from beyond.

³³Bāp kahtē haĩ sukhdhām mē̃ mujhē kōī yād hī nahī̃ kartā .

³³The Father says: No one in the land of happiness remembers Me.

³⁴Viśhva kā mālik bāp nē banāyā phir chillāyēṅgē kyō̃  ?

³⁴The Father made them into the masters of the world, so why should they call out?

³⁵Vahā̃ aur kōī khaṇḍ nahī̃ hōtē .

³⁵There are no other countries there.

³⁶Sirph sūryavanśhī hī hōtē haĩ . ³⁷Chandravanśhī bhī bād mē̃ ātē haĩ .

³⁶There is only the sun dynasty there; the moon dynasty comes later.

³⁸Ab bāp kahtē haĩ bachchē dhīraj dharō , bākī thōṛē din haĩ .

³⁷The Father says: Children, have patience! ³⁸Only a few more days remain.

³⁹Purūṣhārth achchhī rīti karō .

³⁹Make effort very well.

⁴⁰Daivīguṇ dhāraṇ nahī̃ karē̃gē tō pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

⁴⁰If you don’t imbibe divine virtues your status will be destroyed.

⁴¹Yah bahut baṛī lottery hai .

⁴¹This is a huge lottery.

⁴²Barrister , surgeon ādi bannā bhī lottery hai nā .

⁴²To become a barrister, a surgeon etc. is also a lottery.

⁴³Bahut paisā kamātē haĩ .

⁴³They earn a lot of money.

⁴⁴Bahutō̃ par hukm chalātē haĩ .

⁴⁴They give directions to many.

⁴⁵Jō achchhī rīti paṛhtē paṛhātē haĩ , vah ūñch pad pāyēṅgē .

⁴⁵Those who study well and also teach others claim a high status.

⁴⁶Bāp kō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁶By remembering the Father your sins will be absolved.

⁴⁷Bāp kō bhī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

⁴⁷You forget the Father again and again.

⁴⁸Māyā yād bhulā dētī hai . ⁴⁹Gyān nahī̃ bhulātī hai .

⁴⁸Maya makes you forget to have remembrance, but she doesn't make you forget knowledge.

⁵⁰Bāp kahtē bhī haĩ apnī unnati karnī hai tō chart rakhō-sārē din mē̃ kōī pāp karma tō nahī̃ kiyā  ?

⁴⁹The Father says: In order to make progress, keep your chart to see whether you performed any sinful acts throughout the whole day.

⁵¹Nahī̃ tō sau guṇā pāp ban jāyēgā .

⁵⁰Otherwise, there will be one hundred-fold sin accumulated.

⁵²Yagya key|kī sambhāl karnē vālē baiṭhē haĩ , unkī rāy sē karō .

⁵¹Those who take care of this sacrificial fire are also here.

⁵³Kahtē bhī haĩ jō khilāō , jahā̃ biṭhāō .

⁵²Therefore, do everything with their advice.

⁵⁴Tō bākī aur āśhāyē̃ chhōṛ dēnī hai . ⁵⁵Nahī̃ tō pāp bantā jāyēgā .

⁵³You say: Whatever You feed us and wherever You make us sit!

⁵⁶Ātmā pavitra kaisē banēgī .

⁵⁴Therefore, renounce all other desires.

⁵⁷Yagya mē̃ kōī bhī pāp kā kām nahī̃ karnā hai .

⁵⁵Otherwise, sin will continue to accumulate. ⁵⁶How can you souls become pure?

⁵⁸Yahā̃ tum puṇya ātmā bantē hō .

⁵⁷Don't perform any sinful acts in this sacrificial fire.

⁵⁹Chōrī chakārī ādi karnā pāp hai nā .

⁵⁸You become charitable souls here.

⁶⁰Māyā key|kī pravēśhtā hai .

⁵⁹To steal something is a sin.

⁶¹Na yōg mē̃ rah saktē , na gyān key|kī dhārṇā kartē haĩ .

⁶⁰When Maya interferes, you are unable to stay in yoga or imbibe knowledge.

⁶²Apnī dil sē pūchhnā chāhiē - ham agar andhō̃ kī lāṭhī na banē̃ tō kyā ṭhaharē  !

⁶¹Ask your own heart: If I don't become a stick for the blind, then, what am I? ⁶²I too would be called blind!

⁶³Andhē hī kahē̃gē nā . ⁶⁴Is samay kē liē hī gāyā huā hai - dhr̥itarāṣhṭra K|kē bachchē .

⁶³It is of this time that the children of Dhritarashtra (blind king of the Kauravas) are remembered.

⁶⁵Vah hai rāvaṇ rājya mē̃ . ⁶⁶Tum hō saṅgam par .

⁶⁴Those people are in the kingdom of Ravan whereas you are at the confluence age.

⁶⁷Rāmrājya mē̃ phir sukh pānē vālē hō .

⁶⁵You are going to attain happiness in the kingdom of Rama.

⁶⁸Parampitā paramātmā kaisē sukh dētē haĩ , kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā .

⁶⁶It doesn't enter anyone's intellect how the Supreme Father, the Supreme Soul, gives happiness.

⁶⁹Kitnā bhī achchhī rīti samjhāō phir bhī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā .

⁶⁷No matter how well you explain, it still doesn't sit in anyone's intellect.

⁷⁰Apnē kō jab ātmā samajhē̃ tab paramātmā kā gyān bhī samajh sakē̃ .

⁶⁸Only when they consider themselves to be souls can they understand this knowledge given by the Supreme Soul.

⁷¹Ātmā hī jaisā puruṣhārth kartī hai , aisā bantī hai .

⁶⁹Souls become something according to the efforts they make.

⁷²Gāyan bhī hai antkāl jō strī simarē . . . . . bāp kahtē haĩ jō mujhē yād karē̃gē tō mērē kō pāyēṅgē .

⁷⁰It is remembered: Whatever you remember in your final moments…. ⁷¹The Father says: Those who remember Me will attain Me.

⁷³Nahī̃ tō bahut-bahut sazāyē̃ khākar āyēṅgē .

⁷²Otherwise, they will come after experiencing a lot of punishment.

⁷⁴Satyug mē̃ bhī nahī̃ , trētā K|kē bhī pichhāṛī mē̃ āyēṅgē .

⁷³They won't come into the golden age, but at the end of the silver age.

⁷⁵Satyug-trētā kō kahā jātā hai-brahmā kā din .

⁷⁴The golden and silver ages are called the day of Brahma.

⁷⁶Ēk brahmā tō nahī̃ hōgā , brahmā K|kē tō bahut bachchē haĩ nā .

⁷⁵It is not just Brahma alone; Brahma has many children.

⁷⁷Brāhmaṇō̃ kā din phir brāhmaṇō̃ key|kī rāt hōgī .

⁷⁶There is the day of Brahmins and then there is the night of Brahmins.

⁷⁸Abhī bāp āyē haĩ rāt sē din banānē .

⁷⁷The Father has now come to change the night into the day.

⁷⁹Brāhmaṇ hī din mē̃ jānē kē liē taiyārī kartē haĩ .

⁷⁸You Brahmins are making preparations to go into the day.

⁸⁰Bāp kitnā samjhātē haĩ , daivī dharm key|kī sthāpanā tō jarūr hōnī hī hai . ⁸¹Kaliyug kā vināśh bhī jarūr hōnā hai .

⁷⁹The Father explains so much; the deity religion is definitely going to be established.

⁸²Jinkō kuchh bhī andar mē̃ sanśhay hōgā tō vah bhāg jāyēṅgē .

⁸⁰The destruction of the iron age is definitely going to take place.

⁸³Pahlē niśhchay phir sanśhay hō jātā hai .

⁸¹Those who have any doubt inside them will run away.

⁸⁴Yahā̃ sē markar phir purānī duniyā mē̃ jākar janma lētē haĩ .

⁸²First of all, they have faith and then they develop doubt.

⁸⁵Vinaśhantī hō jātē haĩ . ⁸⁶Bāp key|kī śhrīmat par tō chalnā paṛē nā .

⁸³They die here and take birth in the old world again; they disappear.

⁸⁷Point tō bahut achchhī-achchhī bachchō̃ kō dētē rahtē haĩ .

⁸⁴The Father's shrimat has to be followed. ⁸⁵Baba gives you children many good points.

⁸⁸Pahlē-pahlē tō samjhāō - tum ātmā hō , dēh nahī̃ .

⁸⁶First of all, say: You are a soul, not a body.

⁸⁹Nahī̃ tō lottery sārī gum hō jāyēgī .

⁸⁷Otherwise, the whole lottery will be lost.

⁹⁰Bhal vahā̃ rājā athavā prajā sab sukhī rahtē haĩ phir bhī puruṣhārth tō ūñch pad pānē kā karnā hai nā .

⁸⁸Although the kings and the subjects are all happy there, you still have to make effort to claim a high status.

⁹¹Aisē nahī̃ , sukhdhām mē̃ tō jāyēṅgē nā .

⁸⁹Don't think that you will go into the land of happiness anyway.

⁹²Nahī̃ , ūñch pad pānā hai , rājā bannē kē liē āyē hō .

⁹⁰No; you also have to claim a high status. ⁹¹You have come here to become kings.

⁹³Aisē sayānē bhī chāhiē .

⁹²Therefore, such sensible ones are also needed.

⁹⁴Bāp key|kī service karnī chāhiē .

⁹³You have to do the Father's service.

⁹⁵Rūhānī service nahī̃ tō sthūl service bhī hai .

⁹⁴If you can't do spiritual service, there is also physical service.

⁹⁶Kahā̃ males bhī āpas mē̃ class chalātē rahtē haĩ .

⁹⁵Sometimes, even males conduct classes among themselves.

⁹⁷Ēk bahan bīch-bīch mē̃ jākar class karātī hai .

⁹⁶A sister then goes and conducts class there every now and then.

⁹⁸Jhāṛ dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātā hai nā .

⁹⁷The tree continues to grow gradually.

⁹⁹Centres par kitnē ātē haĩ phir chaltē-chaltē gum hō jātē haĩ .

⁹⁸So many go to the centres. ⁹⁹Nevertheless, after moving along, they disappear.

¹⁰⁰Vikār mē̃ girnē sē phir centres par bhī ānē mē̃ lajjā ātī hai . ¹⁰¹Ḍhīlē paṛ jātē haĩ .

¹⁰⁰By falling into vice, they feel too ashamed to go to their centre; they become slack.

¹⁰²Kahē̃gē yah bīmār hō gayā .

¹⁰¹It is as though they have become ill.

¹⁰³Bāp sab bātē̃ samjhātē rahtē haĩ .

¹⁰²The Father continues to explain everything.

¹⁰⁴Apnā pōtāmēl rōz rakhō .

¹⁰³Keep a daily chart for yourself.

¹⁰⁵Jamā aur nā hōtī hai . ¹⁰⁶Ghāṭā aur phāydā .

¹⁰⁴There is your profit and loss account.

¹⁰⁷Ātmā pavitra ban gaī arthāt 21 janm kē liē jamā huā .

¹⁰⁵A soul becoming pure means that he is accumulating a profit for 21 births.

¹⁰⁸Bāp kī yād sē hī jamā hōgā . ¹⁰⁹Pāp kaṭ jāyēṅgē . ¹¹⁰Kahtē bhī haĩ nā-hē patit-pāvan bābā ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁰⁶It is only by having remembrance of the Father that you will accumulate that and have your sins cut away. ¹⁰⁷They say: O Purifier, Baba, come and purify us!

¹¹¹Aisē thōṛēhī kahtē ki viśhva kā mālik ākar banāō .

¹⁰⁸They don't say: Come and make us into the masters of the world. ¹⁰⁹No.

¹¹²Nahī̃ , yah tum bachchē hī jāntē hō-mukti aur jīvanmukti dōnō̃ haĩ pāvanadhām .

¹¹⁰Only you children know this. ¹¹¹Liberation and liberation-in-life are both pure worlds.

¹¹³Tum jāntē hō ham mukti-jīvanmukti kā varsā pātē haĩ .

¹¹²You know that you receive the inheritance of liberation and liberation-in-life.

¹¹⁴Jō pūrī rīti nahī̃ paṛhē̃gē vah pīchhē āyēṅgē .

¹¹³Those who don't study well will come at the end.

¹¹⁵Svarg mē̃ tō ānā hai , sab apnē-apnē samay par āyēṅgē .

¹¹⁴You have to go to heaven. ¹¹⁵Everyone will come at his own time.

¹¹⁶Sab bātē̃ samjhāī jātī haĩ .

¹¹⁶Everything is explained to you.

¹¹⁷Phauran tō kōī nahī̃ samajh jāyēṅgē .

¹¹⁷You can't understand everything instantly.

¹¹⁸Yahā̃ tumkō bāp kō yād karnē kē liē kitnā samay miltā hai .

¹¹⁸Here, you have so much time to remember the Father.

¹¹⁹Jō bhī āyē unkō yah batāō ki pahlē apnē kō ātmā samjhō .

¹¹⁹Tell whomever comes: First of all, consider yourself to be a soul.

¹²⁰Yah knowledge bāp hī dētē haĩ . ¹²¹Jō sabhī ātmāō̃ kā pitā hai .

¹²⁰The Father, who is the Father of all souls, gives you this knowledge.

¹²²Ātma-abhimānī bannā hai .

¹²¹You have to become soul conscious.

¹²³Ātmā gyān uṭhātī hai , paramātmā bāp kō yād karnē sē hī vikarma vināśh hōṅgē phir sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān dētē haĩ .

¹²²Souls receive knowledge. ¹²³It is only by remembering the Father, the Supreme Soul, that your sins are absolved. ¹²⁴He then gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹²⁴Rachayitā kō yād karnē sē hī pāp bhasma hōṅgē .

¹²⁵Only by remembering the Creator will your sins be burnt away.

¹²⁵Phir rachnā K|kē ādi-madhy-ant K|kē gyān kō samajhnē sē tum chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

¹²⁶Then, by understanding the knowledge of the beginning, middle and end of creation, you become rulers of the globe. ¹²⁷That's all!

¹²⁶Bas yah phir aurō̃ kō bhī sunānā hai .

¹²⁸You have to relate this knowledge to others.

¹²⁷Chitra bhī tumhārē pās|pass haĩ .

¹²⁹You also have the pictures.

¹²⁸Yah tō sārā din buddhi mē̃ rahnā chāhiē . ¹²⁹Tum student bhī hō nā .

¹³⁰You should keep this knowledge in your intellects throughout the day; you are students.

¹³⁰Bahut gr̥ihasthī bhī student hōtē haĩ .

¹³¹Many householders are also students.

¹³¹Tumkō bhī gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān bannā hai .

¹³²You have to become like lotus flowers while living at home.

¹³²Bahan-bhāī key|kī kabhī criminal eye hō na sakē .

¹³³Brothers and sisters must never have criminal eyes for one another.

¹³³Yah tō brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī haĩ nā .

¹³⁴You are the mouth-born creation of Brahma.

¹³⁴Criminal kō civil banānē kē liē bahut mēhnat karnī hōtī hai .

¹³⁵In order to make your criminal eyes civil, you have to make a lot of effort.

¹³⁵Ādhākalp key|kī ādat paṛī huī hai , unkō nikālnē mē̃ baṛī mēhnat hai .

¹³⁶You have had that habit for half the cycle and you therefore need to make a lot of effort to remove it.

¹³⁶Sab likhtē haĩ yah point jō bābā nē samjhāī hai , criminal eye kō nikālnē key|kī , yah bahut kaṛī hai .

¹³⁷Everyone writes that the point about the criminal eyes that Baba speaks of is very strong.

¹³⁷Ghaṛī-ghaṛī buddhi chalī jātī hai . ¹³⁸Bahut saṅkalp ātē haĩ .

¹³⁸Our intellects are drawn again and again and many thoughts arise.

¹³⁹Ab āṅkhō̃ kō kyā karē̃  ?

¹³⁹What should we do with our eyes?

¹⁴⁰Sūrdās kā dr̥iṣhṭānt dētē haĩ .

¹⁴⁰There is the example of Surdas.

¹⁴¹Vah tō ēk kahānī banā dī hai .

¹⁴¹That is just a story they made up.

¹⁴²Dēkhā āṅkhē̃ hamkō dhōkhā dētī haĩ tō āṅkhē̃ nikāl dī .

¹⁴²He realized that his eyes were deceiving him and so he removed them.

¹⁴³Abhī tō vah bāt hai nahī̃ .

¹⁴³It isn't like that.

¹⁴⁴Yah āṅkhē̃ tō sabkō haĩ parantu criminal haĩ , unkō civil banānā hai .

¹⁴⁴Everyone has eyes, but it is criminal eyes that have to be made civil.

¹⁴⁵Manuṣhya samajhtē haĩ ghar mē̃ rahtē , yah nahī̃ hō saktā .

¹⁴⁵Those people think that that is impossible while living at home.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ hō saktā hai kyōṅki āmdanī bahut-bahut hai .

¹⁴⁶The Father says: It is possible. ¹⁴⁷There is a lot of income to be earned.

¹⁴⁷Tum janma-janmāntar kē liē padmapati bantē hō .

¹⁴⁸You become multimillionaires for birth after birth.

¹⁴⁸Vahā̃ gintī hōtī hī nahī̃ .

¹⁴⁹There, you don’t count anything.

¹⁴⁹Ājkal bābā nām hī padmapati , padmāvatī dē dētē haĩ .

¹⁵⁰At this time, Baba gives you the titles “Padampati, Padmavati” (Mr. and Mrs.

¹⁵⁰Tum anginat padmapati bantē hō .

¹⁵¹Multimillionaire). ¹⁵²You become multimillionaires.

¹⁵¹Vahā̃ gintī hōtī hī nahī̃ .

¹⁵³There is no counting there.

¹⁵²Gintī tab hōtī hai jab rūpayē-paisē ādi nikaltē haĩ .

¹⁵⁴You only count when there are rupees and coins etc.

¹⁵³Vahā̃ tō sōnē-chāndī key|kī muharē̃ kām mē̃ ātī haĩ . ¹⁵⁴Āgē rām-sītā K|kē rājya kī muharē̃ ādi miltī thī .

¹⁵⁵There, they only use gold and silver coins. ¹⁵⁶Previously, there used to be gold and silver coins belonging to the kingdom of Rama and Sita.

¹⁵⁵Bākī sūryavanśhī rājāī key|kī kabhī nahī̃ dēkhī hai .

¹⁵⁷There is no mention of the coins of the kingdom of the golden age.

¹⁵⁶Chandravanśhī key|kī dēkhtē hī āyē .

¹⁵⁸Only moon-dynasty coins have been seen.

¹⁵⁷Pahlē tō sab sōnē K|kē sikkē hī thē phir chāndī K|kē .

¹⁵⁹At first there only used to be gold and silver coins; copper coins emerged later.

¹⁵⁸Yah tāmbā ādi tō pīchhē nikalā hai . ¹⁵⁹Abhī tum bachchē bāp sē phir varsā lētē hō .

¹⁶⁰You children are now once again claiming your inheritance from the Father.

¹⁶⁰Satyug mē̃ jō rasam-rivāj chalnī hōgī vah tō chalēgī hī .

¹⁶¹Whatever customs and systems are to continue in the golden age, they will continue.

¹⁶¹Tum apnā puruṣhārth karō .

¹⁶²Now, you just have to make effort for yourselves.

¹⁶²Svarg mē̃ bahut thōṛē hōtē haĩ , āyu bhī baṛī hōtī hai .

¹⁶³There will be very few in the golden age and they will have long lifespans.

¹⁶³Akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī .

¹⁶⁴There is no untimely death there.

¹⁶⁴Tum samajhtē hō ham kāl par jīt pātē haĩ .

¹⁶⁵You understand that you are conquering death.

¹⁶⁵Marnē kā nām hī nahī̃ .

¹⁶⁶There is no mention of dying there.

¹⁶⁶Uskō kahtē haĩ amarlōk , yah hai mr̥ityulōk .

¹⁶⁷That is called the land of immortality and this is called the land of death.

¹⁶⁷Amarlōk mē̃ hāhākār hōtī nahī̃ .

¹⁶⁸There are no cries of distress in the land of immortality.

¹⁶⁸Kōī būṛhā marēgā tō aur hī khuśhī hōgī , jākar chhōṭā bachchā banē̃gē .

¹⁶⁹When old people die there, they experience happiness because they know that they are going to become little babies.

¹⁶⁹Yahā̃ par tō marnē par rōnē lagtē haĩ .

¹⁷⁰Here, when someone dies, they start to cry.

¹⁷⁰Tumkō kitnā achchhā gyān miltā hai , kitnī dhārṇā hōnī chāhiē . ¹⁷¹Aurō̃ kō bhī samjhānā paṛtā hai .

¹⁷¹You are receiving such good knowledge. ¹⁷²You have to imbibe it very well, because you also have to explain to others.

¹⁷²Bābā kō kōī kahē ham rūhānī service karnā chāhtē haĩ , bābā jhaṭ kahē̃gē bhal karō .

¹⁷³When someone says to Baba that he wants to do spiritual service, Baba instantly says: Yes, you may do that.

¹⁷³Bābā kōī kō manā nahī̃ kartē haĩ .

¹⁷⁴Baba doesn't forbid anyone.

¹⁷⁴Gyān nahī̃ hai tō bākī agyān hī hai .

¹⁷⁵However, if there isn't any knowledge, there is ignorance.

¹⁷⁵Agyān sē phir bahut disservice kar dētē haĩ .

¹⁷⁶Then, because of ignorance, a lot of disservice takes place.

¹⁷⁶Service tō achchhī rīti karnī chāhiē nā tab hī lottery milēgī .

¹⁷⁷You have to serve very well. ¹⁷⁸Only then will you win the lottery.

¹⁷⁷Bahut bhārī lottery hai .

¹⁷⁹The lottery is very grand.

¹⁷⁸Yah hai īśhvarīy lottery .

¹⁸⁰This is God’s lottery.

¹⁷⁹Tum rājā-rānī banē̃gē tō tumhārē pōtrē-pōtriyā̃ sab khātē āyēṅgē .

¹⁸¹When you become kings and queens, your grandchildren will continue to be nourished by you.

¹⁸⁰Yahā̃ tō har ēk apnē karmō̃ anusār phal pātē haĩ .

¹⁸²Here, everyone receives the fruit of his own actions.

¹⁸¹Kōī bahut dhan dān kartē haĩ tō rājā bantē haĩ , tō bāp bachchō̃ kō sab kuchh samjhātē haĩ .

¹⁸³Some donate a lot and thus become kings. ¹⁸⁴The Father explains everything to you children.

¹⁸²Achchhī rīti samajhkar aur dhārṇā karnī hai .

¹⁸⁵Understand everything very well and imbibe it.

¹⁸³Service bhī karnī hai .

¹⁸⁶You also have to do service.

¹⁸⁴Saikṛō̃ key|kī service hōtī hai .

¹⁸⁷Hundreds of people are being served.

¹⁸⁵Kahā̃-kahā̃ bhakti bhāv vālē bahut achchhē hōtē haĩ .

¹⁸⁸In some cases, there are people who have very good devotional feelings.

¹⁸⁶Bahut bhakti key|kī hōgī tab hī gyān bhī jañchēgā .

¹⁸⁹When they have done a lot of devotion, they also enjoy knowledge.

¹⁸⁷Chēhrē sē hī mālūm paṛtā hai .

¹⁹⁰You can understand everything from their faces.

¹⁸⁸Sunnē sē khuśh hōtē rahē̃gē .

¹⁹¹They become happy just by listening to everything.

¹⁸⁹Jō nahī̃ samajhē̃gē vah tō idhar-udhar dēkhtē rahē̃gē yā āṅkhē̃ band kar baiṭhē̃gē .

¹⁹²Those who don't understand continue to look around or sit with their eyes closed.

¹⁹⁰Bābā sab dēkhtē haĩ .

¹⁹³Baba sees everything.

¹⁹¹Kiskō sikhlātē nahī̃ haĩ tō gōyā samajhtē kuchh nahī̃ .

¹⁹⁴If you don't teach others, it means you haven't understood anything.

¹⁹²Ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dētē haĩ .

¹⁹⁵Some listen through one ear and let it out of the other.

¹⁹³Abhī yah samay hai bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lēnē kā .

¹⁹⁶This is the time to claim your unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁹⁴Jitnā lē̃gē janma-janmāntar kalp-kalpāntar milēgā .

¹⁹⁷The more you claim from Him now, the more you will receive for birth after birth and cycle after cycle.

¹⁹⁵Nahī̃ tō phir pīchhē bahut pachhatāyēṅgē phir sabkō sākṣhātkār hōgā .

¹⁹⁸Otherwise, there will be great repentance at the end. ¹⁹⁹Everyone will have visions at that time.

¹⁹⁶Hamnē pūrā paṛhā nahī̃ isliē pad bhī nahī̃ pā sakē̃gē .

²⁰⁰Because you didn't study fully, you will be unable to claim a status.

¹⁹⁷Bākī kyā jākar banē̃gē  ?

²⁰¹What will you then become?

¹⁹⁸Naukar chākar , sādhāraṇ prajā .

²⁰²Maids, servants or ordinary subjects.

¹⁹⁹Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

²⁰³A kingdom is being established.

²⁰⁰Jaisā-jaisā kartē haĩ us anusār phal miltā hai .

²⁰⁴The fruit you receive is according to what you do.

²⁰¹Naī duniyā kē liē sirph tum hī purūṣhārth kartē hō .

²⁰⁵Only you make effort for the new world.

²⁰²Manuṣhya dān-puṇya kartē haĩ , vah bhī is duniyā kē liē , yah tō common bāt hai .

²⁰⁶People make donations and perform charity for this world. ²⁰⁷That is a common thing.

²⁰³Ham achchhā kām kartē haĩ tō uskā dūsrē janm mē̃ achchhā phal milēgā .

²⁰⁸When they do something good, they receive good fruit for that in their next birth.

²⁰⁴Tumhārī tō hai 21 janmō̃ key|kī bāt .

²⁰⁹Yours is a matter of 21 births.

²⁰⁵Jitnā hō sakē achchhā karma karō , all-rounder banō .

²¹⁰Perform as many good acts as possible. ²¹¹Become all-rounders.

²⁰⁶Number one pahlē gyānī tū ātmā aur yōgī tū ātmā chāhiē .

²¹²First of all, you have to become a gyani and a yogi soul.

²⁰⁷Gyānī bhī chāhiē , bhāṣhaṇ kē liē mahārathiyō̃ kō bulātē haĩ nā jō sab prakār key|kī service kartē haĩ tō puṇya tō hōtā hī hai .

²¹³You need to be gyani, because it is the maharathis who are invited to give lectures. ²¹⁴Those who do all types of service definitely accumulate charity.

²⁰⁸Subjects haĩ nā .

²¹⁵There are the different subjects.

²⁰⁹Yōg mē̃ rahkar kōī bhī kām karē̃ tō achchhē marks mil saktē haĩ .

²¹⁶You receive good marks for whatever type of work you do while you remain in yoga.

²¹⁰Apnī dil sē pūchhnā chāhiē ham service kartē haĩ  ?

²¹⁷Ask your heart: Do I do service? ²¹⁸Or, do I just eat and sleep?

²¹¹Yā sirph khātē haĩ , sōtē haĩ  ?

²¹⁹Here, this is a study and nothing else.

²¹²Yahā̃ tō yah paṛhāī hai aur kōī bāt nahī̃ hai . ²¹³Tum manuṣhya sē dēvtā , nar sē nārāyaṇ bantē hō .

²²⁰You are becoming deities from ordinary humans, Narayan from an ordinary human being.

²¹⁴Amarkathā , tījrī kī kathā hai yahī ēk .

²²¹This is the story of immortality and the story of the third eye.

²¹⁵Manuṣhya tō sab jhūṭhī kathāyē̃ jākar suntē haĩ .

²²²The stories that all human beings now go and listen to are false.

²¹⁶Tīsrā nētra tō sivāē bāp K|kē kōī dē na sakē .

²²³No one but the Father can give you a third eye.

²¹⁷Abhī tumkō tīsrā nētra milā hai jissē tum sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

²²⁴Each of you has now received a third eye through which you know the beginning, the middle and the end of the world.

²¹⁸Is paṛhāī mē̃ kumār-kumāriyō̃ kō bahut tīkhā jānā chāhiē .

²²⁵Kumars and kumaris should go ahead in this study.

²¹⁹Chitra bhī haĩ , kōī sē pūchhnā chāhiē gītā kā bhagvān kaun hai  ?

²²⁶You also have the pictures. ²²⁷You can ask anyone: Who is the God of the Gita?

²²⁰Mukhya bāt hī yah hai .

²²⁸This is the main thing.

²²¹Bhagvān tō ēk hī hōtā hai , jissē varsā miltā hai muktidhām kā .

²²⁹There is only one God from whom you receive your inheritance of the land of liberation.

²²²Ham vahā̃ rahnē vālē haĩ , yahā̃ āyē haĩ part bajānē .

²³⁰We are residents of that place. ²³¹We came here to play our parts.

²²³Ab pāvan kaisē banē̃ .

²³²How can we now become pure?

²²⁴Patit-pāvan tō ēk hī bāp hai .

²³³Only the one Father is the Purifier.

²²⁵Āgē chalkar tum bachchō̃ key|kī avasthā bhī bahut achchhī hō jāyēgī .

²³⁴As you children make progress, your stage will become very good.

²²⁶Bāp kisam-kisam sē samjhānī dētē rahtē haĩ .

²³⁵The Father continues to explain in many different ways.

²²⁷Ēk tō bāp kō yād karnā hai tō janma-janmāntar K|kē pāp miṭ jāyēṅgē .

²³⁶First of all, remember the Father so that your sins of many births are erased.

²²⁸Apnī dil sē pūchhnā hai - ham kitnā yād kartē haĩ  ?

²³⁷Ask your heart: How much do I remember the Father? ²³⁸It is good to keep your chart.

²²⁹Chart rakhnā achchhā hai , apnī unnati karō .

²³⁹Make progress! ²⁴⁰Have mercy on yourself and continue to examine your own behaviour.

²³⁰Apnē ūpar rahm kar apnī chalan dēkhtē rahō .

²⁴¹If we continue to make mistakes, the register will be spoilt.

²³¹Agar ham bhūlē̃ kartē rahē̃gē tō register kharāb hō jāyēgā , ismē̃ daivī chalan hōnī chāhiē .

²⁴²Your behaviour has to be divine in this. ²⁴³It is remembered: We will only eat whatever you feed us.

²³²Gāyan bhī hai nā - jō khilāyēṅgē , jahā̃ biṭhāyēṅgē , jō direction dēgē vah karē̃gē .

²⁴⁴We will only sit wherever you seat us. ²⁴⁵We will only do whatever directions you give us.

²³³Direction tō jarūr tan dvārā dēgē nā .

²⁴⁶Directions are definitely given through a body.

²³⁴Gate way two|to|too svarg , yah akṣhar achchhā hai .

²⁴⁷"Gateway to Heaven". ²⁴⁸These words are very good.

²³⁵Yah dvār hai svarg jānē kā .

²⁴⁹This is the gate to go to heaven.

²³⁶Achchhā  !

²⁵⁰Achcha.

²³⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁵¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁵²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁵³Essence for dharna:

²⁴⁰1 ) puṇya ātmā bannē kē liē aur sab āśhāyē̃ chhōṛ yah pakkā karnā hai ki bābā jō khilāō , jahā̃ biṭhāō , kōī bhī pāp kā kām nahī̃ karnā hai .

²⁵⁴ 1. In order to become a charitable soul, let go of all desires and make it firm for yourself: “Baba, whatever You feed us, wherever You make us sit”. ²⁵⁵Don't perform any sinful acts.

²⁴¹2 ) īśhvarīy lottery prāpt karnē kē liē rūhānī service mē̃ lag jānā hai .

²⁵⁶ 2. In order to win God’s lottery, keep busy doing spiritual service.

²⁴²Gyān key|kī dhārṇā kar aurō̃ kō karānī hai .

²⁵⁷Imbibe knowledge and inspire others to do the same.

²⁴³Achchhī marks lēnē kē liē kōī bhī karma yād mē̃ rahkar karnā hai .

²⁵⁸In order to claim good marks, remain in remembrance while performing every act.

²⁴⁴Vardān  : snēh K|kē vāṇ dvārā snēh mē̃ ghāyal karnē vālē snēh aur prāpti sampann lavlīn ātmā bhav

²⁵⁹Blessing: May you be a soul who is merged in love and filled with love and attainment and, with arrows of love, make others unconscious with love.

²⁴⁵Jaisē laukik rīti sē kōī kiskē snēh mē̃ lavlīn hōtā hai tō chēhrē sē , nayanō̃ sē , vāṇī sē anubhav hōtā hai ki yah lavlīn hai-āśik hai-aisē jab stage par jātē hō tō jitnā apnē andar bāp kā snēh emerge hōgā utnā hī snēh kā vāṇ aurō̃ kō bhī snēh mē̃ ghāyal kar dēgā .

²⁶⁰ In a worldly way, when someone is absorbed in someone’s love, you feel from his or her face, eyes and words that that one is merged in love, that that one is in love. ²⁶¹In the same way, when you go onto a stage, however much love for the Father is merged in you, arrows of love will accordingly make others unconscious with love.

²⁴⁶Bhāṣhaṇ key|kī link sōchnā , point duharānā-yah svarūp nahī̃ hō , snēh aur prāpti kā sampann svarūp , lavlīn svarūp hō .

²⁶²Thinking of a link repeating points – let this not be your form. ²⁶³Instead, let there be the form of being merged in love, being filled with love and attainment.

²⁴⁷Authority hōkar bōlnē sē uskā prabhāv paṛtā hai .

²⁶⁴When you speak as an authority, it has an impact.

²⁴⁸Slōgan  : sampūrṇtā dvārā samāpti kē samay kō samīp lāō .

²⁶⁵Slogan: By attaining completion and perfection, bring the time of completion close.

²⁶⁶*** Om Shanti ***