सोमवार 28 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰28-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - tum sārī duniyā K|kē sachchē-sachchē mitr hō , tumhārī kisī sē bhī śhatrutā nahī̃ hōnī chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, you are true friends with the whole world; you should have no enmity with anyone.

²Praśhna  : tum rūhānī military hō , tumhē̃ bāp kā kaun-sā direction milā huā hai , jisē amal mē̃ lānā hai  ?

²Question: You are the spiritual military. ³What direction has the Father given you which you have to put into practice?

³Uttar  : tumhē̃ direction hai ki badge sadā lagākar rakhō . ⁴Kōī bhī pūchhē yah kyā hai  ? ⁵Tum kaun hō  ?

⁴Answer: You have been given the direction: Always wear your badge. ⁵Whenever anyone asks you what it is or who you are, tell him: We are the fire brigade who puts out the fire of lust of the whole world.

⁶Tō bōlō , ham haĩ sārī duniyā sē kām key|kī agni kō bujhānē vālē fire brigade .

⁶At this time, the whole world is ablaze with the fire of lust.

⁷Is samay sārī duniyā mē̃ kām agni lagī huī hai , ham sabkō sandēśh dētē haĩ ab pavitra banō , daivīguṇ dhāraṇ karō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

⁷We are giving everyone the message: Now become pure and imbibe divine virtues and your boat will go across.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē sahaj yād mē̃ baiṭhē haĩ .

⁹Sweetest, spiritual children are sitting in easy remembrance.

¹⁰Kōī-kōī kō difficult lagtā hai .

¹⁰Some find it difficult.

¹¹Bahut mūñjhtē haĩ - ham tight athavā sṭrik hōkar baiṭhē̃ .

¹¹Many are confused because they think that they have to sit in a very tight or strict manner.

¹²Bāp kahtē haĩ aisī kōī bāt nahī̃ hai , kaisē bhī baiṭhō . ¹³Bāp kō sirph yād karnā hai .

¹²The Father says: There is nothing like that here. ¹³You may sit how you like; you simply have to remember the Father.

¹⁴Ismē̃ muśhkilāt key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁴There is no question of difficulty in this.

¹⁵Vah haṭhyōgī aisē tight hōkar baiṭhtē haĩ . ¹⁶Ṭāṅg , ṭāṅg par chaṛhātē haĩ .

¹⁵Hatha yogis sit in a very tight position, crossing one leg over the other.

¹⁷Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ ārām sē baiṭhō .

¹⁶Here, the Father tells you to sit comfortably.

¹⁸Bāp kō aur 84 K|kē chakra kō yād karō .

¹⁷Remember the Father and the cycle of 84 births.

¹⁹Yah hai hī sahaj yād .

¹⁸This is easy remembrance.

²⁰Uṭhtē-baiṭhtē buddhi mē̃ rahē .

¹⁹While sitting and walking around, this should remain in your intellects.

²¹Jaisē dēkhō yah chhōṭā bachchā bāp K|kē bājū mē̃ baiṭhā hai , inkō buddhi mē̃ mā̃-bāp hī yād hōṅgē . ²²Tum bhī bachchē hō nā . ²³Bāp kō yād karnā tō bahut sahaj hai .

²⁰Just as this little boy is sitting next to his father and he is only aware of his parents, so you too are children, and it is therefore easy to remember the Father.

²⁴Ham bābā K|kē bachchē haĩ .

²¹We are Baba's children.

²⁵Bābā sē hī varsā lēnā hai .

²²We have to claim our inheritance from Baba.

²⁶Śharīr nirvāh arth|earth gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhal rahō . ²⁷Sirph aurō̃ key|kī yād buddhi sē nikāl dō .

²³You may live at home with your families and carry on working for your livelihoods, but simply remove the remembrance of others from your intellects.

²⁸Kōī hanūmān kō , kōī kiskō , sādhū ādi kō yād kartē thē , vah yād chhōṛ dēnī hai .

²⁴Some of you used to remember Hanuman, and others used to remember sages etc. ²⁵That remembrance has to be forgotten.

²⁹Yād tō kartē haĩ nā , pūjā kē liē pujārī kō mandir mē̃ jānā paṛtā hai , ismē̃ kahā̃ jānē key|kī bhī darkār nahī̃ hai .

²⁶Everyone remembers someone. ²⁷Worshippers go to temples in order to carry out their worship. ²⁸Here, there is no need to go anywhere.

³⁰Kōī bhī milē bōlō , śhivbābā kā kahnā hai mujh ēk bāp kō yād karō .

²⁹Tell anyone you meet: Shiv Baba says: Remember Me, the one Father.

³¹Śhivbābā tō hai nirākār .

³⁰Shiv Baba is incorporeal.

³²Jarūr vah sākār mē̃ hī ākar kahtē haĩ māmēkam yād karō . ³³Maĩ patit-pāvan hū̃ .

³¹He definitely has to come into the corporeal world to say: Constantly remember Me alone!

³⁴Yah tō right akṣhar hai nā .

³²I am the Purifier. ³³This word is right.

³⁵Bābā kahtē haĩ mujhē yād karō .

³⁴Baba says: Remember Me.

³⁶Tum sab patit hō .

³⁵All of you are impure.

³⁷Yah patit tamōpradhān duniyā hai nā isliē bābā kahtē haĩ kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karō .

³⁶This is the impure and tamopradhan world. ³⁷This is why Baba says: Don’t remember any bodily being.

³⁸Yah tō achchhī bāt hai nā . ³⁹Kōī gurū ādi key|kī mahimā nahī̃ kartē haĩ .

³⁸It is a good thing, is it not, that no guru etc. is praised here?

⁴⁰Bāp sirph kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

³⁹The Father says: Simply remember Me and your sins will be cut away.

⁴¹Yah hai yōgbal athavā yōg agni .

⁴⁰This is the power of the fire of yoga.

⁴²Bēhad kā bāp tō sach kahtē haĩ nā - gītā kā bhagvān nirākār hī hai . ⁴³Kr̥iṣhṇa key|kī bāt nahī̃ .

⁴¹The unlimited Father is telling the truth, is He not, when He says that the God of the Gita is the incorporeal One?

⁴⁴Bhagvān kahtē haĩ sirph mujhē yād karō aur kōī upāya nahī̃ .

⁴²It is not a question of Krishna being this.

⁴⁵Pāvan hōkar jānē sē ūñch pad pāyēṅgē .

⁴³God says: Simply remember Me alone!

⁴⁶Nahī̃ tō cum|kam pad hō jāyēgā .

⁴⁴There is no other method.

⁴⁷Ham tumkō bāp kā sandēśh dētē haĩ . ⁴⁸Maĩ sandēśhī hū̃ .

⁴⁵By returning home pure, you will claim a high status.

⁴⁹Is samjhānē mē̃ kōī taklīph nahī̃ hai .

⁴⁶Otherwise, your status will be reduced.

⁵⁰Mātāyē̃ , ahilyāyē̃ , kubjāyē̃ bhī ūñch pad pā saktī haĩ .

⁴⁷I am giving you the Father’s message; I am a messenger. ⁴⁸There is no difficulty in explaining this.

⁵¹Chāhē yahā̃ rahnē vālē hō̃ , chāhē ghar gr̥ihastha mē̃ rahnē vālē hō̃ , aisē nahī̃ ki yahā̃ rahnē vālē jāstī yād kar saktē haĩ .

⁴⁹Women, stone intellects, hunchbacks can also claim a high status, whether you live here or at home with your family. ⁵⁰It isn’t that those who live here stay in remembrance more.

⁵²Bābā kahtē haĩ bāhar mē̃ rahnē vālē bhī bahut yād mē̃ rah saktē haĩ . ⁵³Bahut service kar saktē haĩ .

⁵¹Baba says: Those who live outside can also stay in remembrance a great deal and do a lot of service.

⁵⁴Yahā̃ bhī bāp sē refresh hōkar phir jātē haĩ tō andar mē̃ kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

⁵²Some come here and become refreshed by the Father and then return home. ⁵³Therefore, they should have so much happiness inside.

⁵⁵Is chhī-chhī duniyā mē̃ tō bākī thōṛē rōz haĩ . ⁵⁶Phir chalē̃gē kr̥iṣhṇa purī mē̃ .

⁵⁴There are only a few more days in this dirty world and we will then go to the land of Krishna.

⁵⁷Kr̥iṣhṇa K|kē mandir kō bhī sukhdhām kahtē haĩ .

⁵⁵Even Krishna's temple is called the land of happiness (Sukhdham).

⁵⁸Tō bachchō̃ kō apār khuśhī hōnī chāhiē . ⁵⁹Jabki tum bēhad K|kē bāp K|kē banē hō .

⁵⁶Therefore, since you children now belong to the unlimited Father, you should experience limitless happiness.

⁶⁰Tumkō hī svarg kā mālik banāyā thā .

⁵⁷You were made into the masters of heaven.

⁶¹Tum bhī kahtē hō bābā 5 hazār varṣh pahlē bhī ham āpsē milē thē aur phir milē̃gē .

⁵⁸You also say: Baba, I met You 5000 years ago and I will meet You again.

⁶²Ab bāp kō yād karnē sē māyā par jīt pānī hai .

⁵⁹You have to be victorious over Maya by remembering the Father.

⁶³Ab is duḥkhdhām mē̃ tō rahnā nahī̃ hai .

⁶⁰You no longer want to stay in this land of sorrow.

⁶⁴Tum paṛhtē hī hō sukhdhām mē̃ jānē kē liē .

⁶¹You are studying in order to go to the land of happiness.

⁶⁵Sabkō hisāb kitāb chuktu kar vāpis jānā hai .

⁶²Everyone has to settle his or her accounts and return home.

⁶⁶Maĩ āyā hī hū̃ naī duniyā sthāpan karnē .

⁶³I have come to establish the new world.

⁶⁷Bākī sab ātmāyē̃ chalī jāyēṅgī muktidhām .

⁶⁴All the rest of the souls will go and stay in the land of liberation.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ - maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ .

⁶⁵The Father says: I am the Death of all Deaths.

⁶⁹Sabkō śharīr sē chhuṛāē aur ātmāō̃ kō lē jāūṅgā .

⁶⁶I free all souls from their bodies and take them all back home with Me.

⁷⁰Sab kahtē bhī haĩ ham jaldī jāyē̃ . ⁷¹Yahā̃ tō rahnē kā nahī̃ hai .

⁶⁷Everyone asks to go back soon because they don’t want to live here.

⁷²Yah tō purānī duniyā , purānā śharīr hai .

⁶⁸This is an old world and an old body.

⁷³Ab bāp kahtē haĩ maĩ sabkō lē jāūṅgā .

⁶⁹The Father now says: I will take everyone back with Me.

⁷⁴Chhōḍū̃gā kiskō bhī nahī̃ .

⁷⁰I will not leave anyone behind.

⁷⁵Tum sabnē bulāyā hī hai-hē patit-pāvan āō .

⁷¹All of you called out to Me: O Purifier, come!

⁷⁶Bhal yād kartē rahtē haĩ parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

⁷²People don’t understand the meaning of that, although they continue to remember Me.

⁷⁷Patit-pāvan key|kī kitnī dhun lagātē haĩ . ⁷⁸Phir kahtē haĩ raghupati rāghav rājā rām .

⁷³They chant the name of the Purifier, referring to King Rama of the warrior clan of the silver age.

⁷⁹Ab śhivbābā tō rājā bantē nahī̃ , rājāī kartē nahī̃ .

⁷⁴Shiv Baba neither becomes a king nor rules a kingdom.

⁸⁰Unkō rājā rām kahnā wrong hō gayā .

⁷⁵It is wrong to call Him "King Rama".

⁸¹Mālā jab simartē haĩ tō rām-rām kahtē haĩ .

⁷⁶When they turn the beads of a rosary, they say Rama's name.

⁸²Usmē̃ bhagvān key|kī yād ātī hai .

⁷⁷This is how they remember God. ⁷⁸God is Shiva.

⁸³Bhagvān tō hai hī śhiv .

⁷⁹Human beings have given Him many names.

⁸⁴Manuṣhyō̃ K|kē nām bahut rakh diyē haĩ . ⁸⁵Kr̥iṣhṇa kō bhī śhyām sundar , vaikuṇṭh nāth , makkhan chōr ādi-ādi bahut nām dētē haĩ .

⁸⁰They even call Krishna by many names: "Shyam Sundar", "Vaikunthnath" (the Lord of Paradise), "Makhan Chor" (the one who stole butter) etc.

⁸⁶Tum abhī kr̥iṣhṇa kō makkhanacōr kahē̃gē  ?

⁸¹Would you say Krishna was someone who stole butter?

⁸⁷Bilkul nahī̃ .

⁸²Not at all!

⁸⁸Tum abhī samajhtē hō bhagvān tō ēk nirākār hai , kōī bhī dēhdhārī kō bhagvān kah nahī̃ saktē .

⁸³You now understand that God is incorporeal. ⁸⁴No bodily being can be God.

⁸⁹Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī nahī̃ kah saktē tō phir manuṣhya apnē kō bhagvān kaisē kah saktē .

⁸⁵If even Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called God, how can human beings call themselves God?

⁹⁰Vaijayantī mālā sirph 108 key|kī gāī jātī hai .

⁸⁶The rosary of victory of 108 of the Father is remembered.

⁹¹Śhivbābā nē svarg sthāpan kiyā , unkē yah mālik haĩ .

⁸⁷Shiv Baba established heaven. ⁸⁸They (Lakshmi and Narayan) were the masters of that heaven.

⁹²Jarūr ussē pahlē unhōnnē yah purūṣhārth kiyā hōgā . ⁹³Uskō kahā jātā hai kaliyug ant satyug ādi kā saṅgamyug .

⁸⁹They must definitely have made effort prior to that. ⁹⁰That is called the confluence age, between the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁹⁴Yah hai kalp kā saṅgamyug .

⁹¹It is the confluence of the cycles.

⁹⁵Manuṣhyō̃ nē phir yugē-yugē kah diyā hai , avatār nām bhī bhūl phir unkō ṭhikkar-bhittar mē̃ , kaṇ-kaṇ mē̃ kah diyā hai .

⁹²However, those people then spoke of a confluence of every age. ⁹³They forgot that they called Him the Incarnation and said that He was in the pebbles and stones and in every speck of dust.

⁹⁶Yah bhī hai drama .

⁹⁴That too is in the drama.

⁹⁷Jō bāt past hō jātī hai uskō kahā jātā hai drama .

⁹⁵Anything that becomes the past is called the drama.

⁹⁸Kōī sē jhagaṛā|jhagṛā ādi huā , pās|pass huā , unkā chintan nahī̃ karnā hai .

⁹⁶After there has been a quarrel with someone, that has become the past. ⁹⁷Therefore, you mustn’t think about it.

⁹⁹Achchhā kōī nē cum|kam jāstī bōlā , tum unkō bhūl jāō .

⁹⁸Achcha, if someone said something or other, just forget it.

¹⁰⁰Kalp pahlē bhī aisē bōlā thā .

⁹⁹He said the same thing in the previous cycle too.

¹⁰¹Yād rahnē sē phir bigaṛtē rahē̃gē .

¹⁰⁰If you remember it, you continue to become upset.

¹⁰²Vah bāt phir kabhī bōlō , bhī nahī̃ .

¹⁰¹Don’t even speak about it again.

¹⁰³Tum bachchō̃ kō service tō karnī hai nā .

¹⁰²You children have to do service, do you not?

¹⁰⁴Service mē̃ kōī vighna nahī̃ paṛnā chāhiē .

¹⁰³There shouldn’t be any obstacles to service.

¹⁰⁵Service mē̃ kamjōrī nahī̃ dikhānī chāhiē .

¹⁰⁴You mustn’t show any weakness in service.

¹⁰⁶Śhivbābā key|kī service hai nā .

¹⁰⁵It is Shiv Baba’s service, is it not?

¹⁰⁷Unmē̃ kabhī zarā bhī nā nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁰⁶You must never refuse to do it. ¹⁰⁷Otherwise, you will destroy your own status.

¹⁰⁸Nahī̃ tō apnā pad bhraṣhṭa kar dēgē .

¹⁰⁸You have become the Father’s helpers.

¹⁰⁹Bāp K|kē madadgār banē hō tō pūrī madad dēnī hai .

¹⁰⁹Therefore, you have to give Him complete help.

¹¹⁰Bāp key|kī service karnē mē̃ zarā bhī dhōkhā nahī̃ dēnā hai .

¹¹⁰You mustn’t even slightly deceive the Father in doing His service.

¹¹¹Paigām sabkō pahuñchānā hī hai .

¹¹¹The message has to be given to everyone.

¹¹²Bāp kahtē rahtē haĩ museum kā nām aisā rakhō jō manuṣhya dēkh andar ghusē̃ aur ākar samajhē̃ kyōṅki yah naī chīz hai nā .

¹¹²The Father continues to say: Give the museum such a name that, when people see it, they will be pulled to enter it and can thereby come to understand.

¹¹³Manuṣhya naī chīz dēkh andar ghustē haĩ .

¹¹³This is something new and when people see something new they immediately enter.

¹¹⁴Ājkal bāhar sē ātē haĩ , bhārat kā prāchīn yōg sīkhnē .

¹¹⁴Nowadays, people come from abroad to learn the ancient yoga of Bharat.

¹¹⁵Ab prāchīn arthāt purānē tē purānā , vah tō bhagvān kā hī sikhāyā huā hai , jiskō 5 hazār varṣh huē .

¹¹⁵“Ancient” means the oldest of all. ¹¹⁶That can only be the yoga taught by God which He taught 5000 years ago.

¹¹⁶Satyug-trētā mē̃ yōg hōtā nahī̃ , jisnē sikhāyā vah tō chalā gayā phir jab 5 hazār varṣh bād āyē tab hī ākar rājyōg sikhāyē .

¹¹⁷There is no yoga in the golden and silver ages. ¹¹⁸The One who taught you went away. ¹¹⁹Only when He comes again after 5000 years does He teach Raj Yoga.

¹¹⁷Prāchīn arthāt 5 hazār varṣh pahlē bhagvān nē sikhāyā thā .

¹²⁰“Ancient” means 5000 years ago, when God taught it.

¹¹⁸Vahī bhagvān phir saṅgam par hī ākar rājyōg sikhlāyēṅgē , jissē pāvan ban saktē haĩ .

¹²¹That same God will then come at the confluence age once again and teach you Raj Yoga through which you can become pure.

¹¹⁹Is samay tō tatva bhī tamōpradhān haĩ .

¹²²At this time even the elements are tamopradhan.

¹²⁰Pānī bhī kitnā nuksān kar dētā hai .

¹²³Even water causes so much damage.

¹²¹Upadrav hōtē rahtē haĩ , purānī duniyā mē̃ .

¹²⁴Calamities continue to happen in the old world.

¹²²Satyug mē̃ upadrav key|kī bāt hī nahī̃ .

¹²⁵In the golden age, there is no question of calamities.

¹²³Vahā̃ tō prakr̥iti dāsī ban jātī hai .

¹²⁶There, nature becomes your servant.

¹²⁴Yahā̃ prakr̥iti duśhman bankar duḥkh dētī hai .

¹²⁷Here, nature becomes your enemy and causes sorrow.

¹²⁵In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājya mē̃ duḥkh key|kī bāt nahī̃ thī . ¹²⁶Satyug thā .

¹²⁸There was no question of sorrow in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁷Abhī phir vah sthāpan hō rahā hai .

¹²⁹That was the golden age, the age of truth.

¹²⁸Bāp prāchīn rājyōg sikhā rahē haĩ .

¹³⁰It is now being established once again.

¹²⁹Phir 5 hazār varṣh bād sikhāyēṅgē , jiskā part hai vahī bajāyēṅgē .

¹³¹The Father is teaching you ancient Raj Yoga and He will teach it again after 5000 years.

¹³⁰Bēhad kā bāp bhī part bajā rahē haĩ .

¹³²Whatever part someone has, he will play that same part again.

¹³¹Bāp kahtē haĩ maĩ inmē̃ pravēśh kar , sthāpanā kar chalā jātā hū̃ .

¹³³The unlimited Father is also playing His part. ¹³⁴The Father says: I enter this one, carry out establishment and return home.

¹³²Hāhākār kē bād phir jay jaykār hō jātī hai .

¹³⁵After the cries of distress, there will be cries of victory.

¹³³Purānī duniyā khatm hō jāyēgī .

¹³⁶The old world will be destroyed.

¹³⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tō purānī duniyā nahī̃ thī .

¹³⁷When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, the old world didn’t exist.

¹³⁵5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹³⁸It is a matter of 5000 years ago.

¹³⁶Lākhō̃ varṣh key|kī bāt hō nahī̃ saktī .

¹³⁹It cannot be a matter of hundreds of thousands of years.

¹³⁷Tō bāp kahtē haĩ aur sab bātō̃ kō chhōṛ is service mē̃ lag jāō , apnā kalyāṇ karnē .

¹⁴⁰The Father says: In order to benefit yourself, forget everything else and engage yourself in this service.

¹³⁸Rūṭh kar service mē̃ dhōkhā nahī̃ dēnā chāhiē .

¹⁴¹Don’t sulk and then become deceitful in the service you do.

¹³⁹Yah hai īśhvarīy service .

¹⁴²This is God's service.

¹⁴⁰Māyā K|kē tūphān bahut āyēṅgē . ¹⁴¹Parantu bāp key|kī īśhvarīy service mē̃ dhōkhā nahī̃ dēnā hai .

¹⁴³There will be many storms of Maya, but don’t deceive anyone in God, the Father’s, service.

¹⁴²Bāp service arth|earth direction tō dētē rahtē haĩ .

¹⁴⁴The Father continues to give you directions for the sake of service.

¹⁴³Mitra-sambandhī ādi jō bhī āyē̃ , sabkē sachchē mitr tō tum hō .

¹⁴⁵You are true friends of anyone who comes, even your friends and relatives.

¹⁴⁴Tum brahmākumār-kumāriyā̃ tō sārī duniyā K|kē mitr hō kyōṅki tum bāp K|kē madadgār hō .

¹⁴⁶You Brahma Kumars and Kumaris are friends with the whole world because you are the Father’s helpers.

¹⁴⁵Mitrō̃ mē̃ kōī śhatrutā nahī̃ hōnī chāhiē .

¹⁴⁷There should be no enmity among friends.

¹⁴⁶Kōī bhī bāt nikalē bōlō , śhivbābā kō yād karō .

¹⁴⁸If something happens, just say: Remember Shiv Baba.

¹⁴⁷Bāp key|kī śhrīmat par lag jānā hai .

¹⁴⁹Engage yourself in following the Father’s shrimat.

¹⁴⁸Nahī̃ tō apnā nuksān kar dēgē .

¹⁵⁰Otherwise, you will cause yourself a loss.

¹⁴⁹Train mē̃ tum ātē hō vahā̃ tō sab free haĩ .

¹⁵¹When you come here by train, you are all free.

¹⁵⁰Service kā bahut achchhā chance hai .

¹⁵²You have a very good chance to do service.

¹⁵¹Badge tō bahut achchhī chīz hai .

¹⁵³The badge is a very good thing.

¹⁵²Har ēk kō lagākar rakhnā hai .

¹⁵⁴Each one of you definitely has to wear it.

¹⁵³Kōī pūchhē āp kaun hō tō bōlō , ham haĩ fire brigade , jaisē vah fire brigade hōtē haĩ , āg kō bujhānē kē liē .

¹⁵⁵When someone asks who you are, tell him: We are the firebrigade. ¹⁵⁶That fire brigade puts out fires.

¹⁵⁴Tō is samay sārī sr̥iṣhṭi mē̃ kām agni mē̃ sab jalē huē haĩ .

¹⁵⁷The whole world is now burning in the fire of lust.

¹⁵⁵Ab bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru par jīt pahanō .

¹⁵⁸The Father now says: Conquer lust, the greatest enemy!

¹⁵⁶Bāp kō yād karō , pavitra banō , daivī guṇ dhāraṇ karō tō bēṛā pār hai .

¹⁵⁹Remember the Father and become pure. ¹⁶⁰Imbibe divine virtues and your boat will go across.

¹⁵⁷Yah badge śhrīmat sē hī tō banē haĩ .

¹⁶¹These badges have been created according to shrimat.

¹⁵⁸Bahut thōṛē bachchē haĩ jō badge par service kartē haĩ .

¹⁶²Very few children do service using their badge.

¹⁵⁹Bābā muraliyō̃ mē̃ kitnā samjhātē rahtē haĩ .

¹⁶³Baba explains to you so many times in the murlis.

¹⁶⁰Har ēk brāhmaṇ kē pās yah badge hōnā chāhiē , kōī bhī milē unkō is par samjhānā hai , yah hai bābā , inkō yād karnā hai .

¹⁶⁴Every Brahmin should have a badge. ¹⁶⁵Explain the badge to whomever you meet: This is Baba. ¹⁶⁶You have to remember Him.

¹⁶¹Ham sākār key|kī mahimā nahī̃ kartē .

¹⁶⁷We are not praising the corporeal one.

¹⁶²Sarv kā sadgati dātā ēk hī nirākār bāp hai , unkō yād karnā hai .

¹⁶⁸The Bestower of Salvation for All is the one incorporeal Father and it is He who has to be remembered.

¹⁶³Yād K|kē bal sē hī tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē . ¹⁶⁴Phir ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁶⁹Your sins will be cut away with the power of yoga and your final thoughts will then lead you to your destination.

¹⁶⁵Duḥkhdhām sē chhūṭ jāyēṅgē . ¹⁶⁶Phir tum viṣhṇupurī mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁷⁰You will be liberated from the land of sorrow and you will then go to the land of Vishnu.

¹⁶⁷Kitnī baṛī khuśhkhabarī hai .

¹⁷¹This is such good news!

¹⁶⁸Literature bhī dē saktē hō .

¹⁷²You can also give them some literature.

¹⁶⁹Bōlō , tum garīb hō tō free dē saktē haĩ .

¹⁷³Tell them: Because you are poor we will give it to you free of charge.

¹⁷⁰Sāhūkārō̃ kō tō paisā dēnā hī chāhiē kyōṅki yah tō bahut chhapānē hōtē haĩ .

¹⁷⁴Wealthy ones should give some money because plenty have to be printed.

¹⁷¹Yah chīz aisī hai jissē tum phakīr sē viśhva kā mālik ban jāyēṅgē .

¹⁷⁵This is such that you can change from a beggar and become a master of the world.

¹⁷²Samjhānī tō miltī rahtī hai .

¹⁷⁶You continue to receive these explanations.

¹⁷³Kōī bhī dharm vālā hō , bōlō , vāstav mē̃ tum ātmā hō , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁷⁷Tell anyone of any religion: In fact, you are a soul. ¹⁷⁸Consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁷⁴Ab vināśh sāmnē khaṛā hai , yah duniyā badalnē vālī hai .

¹⁷⁹Destruction is now just ahead. ¹⁸⁰This world is going to change.

¹⁷⁵Śhivbābā kō yād karē̃gē tō viṣhṇupurī mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁸¹If you remember Shiv Baba you will go to the land of Vishnu.

¹⁷⁶Bōlō , yah āpkō karōṛō̃ padamō̃ key|kī chīz dētē haĩ .

¹⁸²Tell them: We are giving you something that is worth millions and billions.

¹⁷⁷Bābā nē kitnā samjhāyā hai - badge par service karnī hai parantu badge lagātē nahī̃ . ¹⁷⁸Lajjā ātī hai .

¹⁸³Baba has told you so many times that you have to serve using your badge, but some of you don’t even wear your badge because you are too embarrassed.

¹⁷⁹Brāhmaṇiyā̃ jō party lēkar ātī haĩ athavā kahā̃ office ādi mē̃ akēlī jātī haĩ , tō yah badge jarūr lagā rahnā chāhiē , jiskō tum in par samjhāyēṅgē vah bahut khuśh hōṅgē .

¹⁸⁴When Brahmin teachers come here with a group or when they go to work on their own, they should definitely be wearing this badge. ¹⁸⁵When you explain this badge to people, they will become very happy.

¹⁸⁰Bōlō , ham ēk bāp kō hī māntē haĩ , vahī sabkō sukh-śhānti dēnē vālā hai , unkō yād karō .

¹⁸⁶Tell them: We only believe in the one Father. ¹⁸⁷Only He can give everyone peace and happiness.

¹⁸¹Patit ātmā tō jā na sakē .

¹⁸⁸Therefore, remember Him.

¹⁸²Abhī yah purānī duniyā badal rahī hai .

¹⁸⁹Souls cannot return home impure.

¹⁸³Aisē-aisē rāstē mē̃ service kartē ānā chāhiē .

¹⁹⁰This old world is now going to change.

¹⁸⁴Tumhārā nām bahut hōgā , bābā samajhtē haĩ śhāyad lajjā ātī hai jō badge pahan service nahī̃ kartē haĩ .

¹⁹¹While you are coming here you should do service in this manner along the way. ¹⁹²Your name will be glorified a great deal.

¹⁸⁵Ēk tō badge , sīṛhī kā chitra athavā trimūrti , gōlā aur jhāṛ kā chitra sāth mē̃ hō , āpas mē̃ baiṭh ēk-dō kō samjhāō tō sab ikaṭṭhē hō jāyēṅgē . ¹⁸⁶Pūchhē̃gē yah kyā hai  ?

¹⁹³Baba understands that you are perhaps too embarrassed to wear your badge and that is why you don’t do any service. ¹⁹⁴Firstly, you should have the badge. ¹⁹⁵Then, together with this, you should have pictures of the Trimurti, the cycle and the tree.

¹⁸⁷Bōlō , śhivbābā inkē dvārā yah naī duniyā sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁹⁶Sit amongst yourselves and explain to one another and many will gather round you.

¹⁸⁸Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō , pavitra banō . ¹⁸⁹Apavitr tō vāpas jā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹⁷When they ask, "What is this?" tell them: Shiv Baba is establishing the new world through this one (Brahma).

¹⁹⁰Aisī mīṭhī-mīṭhī bātē̃ sunānī chāhiē .

¹⁹⁸The Father says: Now remember Me and become pure!

¹⁹¹Tō khuśhī sē sab sunē̃gē .

¹⁹⁹Impure souls cannot return home.

¹⁹²Parantu kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ hai .

²⁰⁰Tell them such sweet things that everyone listens in great happiness.

¹⁹³Centre par class mē̃ jātē hō tō bhī badge lagā rahē .

²⁰¹However, this doesn’t sit in anyone’s intellect.

¹⁹⁴Military vālō̃ kō yahā̃ billā ( badge ) lagā rahtā hai .

²⁰²When you go to your centre for class, you should always wear your badge.

¹⁹⁵Unkō kabhī lajjā ātī hai kyā  ?

²⁰³Military people always wear their badge.

¹⁹⁶Tum bhī rūhānī military hō nā .

²⁰⁴Are they ever too embarrassed to wear it?

¹⁹⁷Bāp direction dētē haĩ phir amal mē̃ kyō̃ nahī̃ lātē .

²⁰⁵You are the spiritual military. ²⁰⁶The Father is giving you directions.

¹⁹⁸Badge lagā rahē tō śhivbābā key|kī yād bhī rahēgī-ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

²⁰⁷So, why don’t you put them into practice? ²⁰⁸When you wear your badge you will be able to remember Shiv Baba.

¹⁹⁹Din-pratidin centres bhī khultē jāyēṅgē .

²⁰⁹I am a child of Shiv Baba. ²¹⁰Day by day, centres will continue to open.

²⁰⁰Kōī na kōī nikal āyēṅgē .

²¹¹Someone or other will emerge.

²⁰¹Kahē̃gē phalānē śhahar mē̃ āpkī brānca nahī̃ hai .

²¹²They will say: You don’t have a branch in this town.

²⁰²Bōlō , kōī prabandh karē makān ādi kā , nimantraṇ dē tō ham ākar service kar saktē haĩ .

²¹³Tell them: If someone makes arrangements and invites us to come and offers us accommodation, we can come and do service here.

²⁰³Himmatē bachchē madadē bāp , bāp tō bachchō̃ kō hī kahē̃gē centre khōlō , service karō .

²¹⁴When children have courage, the Father helps. ²¹⁵The Father only tells you children to open centres and do service.

²⁰⁴Yah sab śhivbābā key|kī dukān hai nā .

²¹⁶All of these are Shiv Baba’s shops.

²⁰⁵Bachchō̃ dvārā chalā rahē haĩ .

²¹⁷They are being run by the children.

²⁰⁶Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²¹⁰1 ) kabhī āpas mē̃ rūṭh kar service mē̃ dhōkhā nahī̃ dēnā hai .

²²² 1. Never sulk among yourselves and be deceitful in service.

²¹¹Vighna rūp nahī̃ bannā hai .

²²³Don’t become an obstacle.

²¹²Apnī kamjōrī nahī̃ dikhānī hai . ²¹³Bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

²²⁴Don’t show your weaknesses, but become the Father’s complete helpers.

²¹⁴2 ) kabhī kōī sē jhagaṛā|jhagṛā ādi huā , pās|pass huā , unkā chintan nahī̃ karnā hai .

²²⁵ 2. After there has been a quarrel with someone, that has become the past. ²²⁶Therefore, you mustn’t think about it.

²¹⁵Kōī nē cum|kam jāstī bōlā , tum unkō bhūl jāō .

²²⁷Someone may have said something or other, but you should forget it.

²¹⁶Kalp pahlē bhī aisē bōlā thā . ²¹⁷Vah bāt phir kabhī bōlō bhī nahī̃ .

²²⁸He said the same thing in the previous cycle, so never mention it again.

²¹⁸Vardān  : bītī huī bātō̃ kō merciful ban samānē vālē śhubhchintak bhav

²²⁹Blessing: May you have pure and positive thoughts for others and by being merciful, merge the things of the past.

²¹⁹Yadi kisī key|kī bītī huī kamjōrī key|kī bātē̃ kōī sunāyē tō śhubh bhāvnā sē kinārā kar lō .

²³⁰ When someone comes to you to tell you about someone’s weaknesses of the past, then with good wishes, just step aside.

²²⁰Vyarth chintan yā kamjōrī key|kī bātē̃ āpas mē̃ nahī̃ chalnī chāhiē .

²³¹Let there not be any wasteful thinking or any talk about weaknesses among yourselves.

²²¹Bītī huī bātō̃ kō merciful bankar samā lō .

²³²Be merciful and merge the things of the past.

²²²Samākar śhubh bhāvnā sē us ātmā kē prati mansā sēvā kartē rahō .

²³³Merge those things and with good wishes, continue to serve that soul with your mind.

²²³Bhalē saṅskārō̃ K|kē vaśh kōī ulṭā kahtā , kartā yā suntā hai tō usē parivartan karō .

²³⁴Even if someone is saying, doing or listening to something wrong due to the influence of their sanskars, transform that one.

²²⁴Ēk sē dō tak , dō sē tīn tak aisē vyarth bātō̃ key|kī mālā na hō jāē .

²³⁵Do not allow a rosary of such wasteful matters to be created of spreading from one to two to three in this way.

²²⁵Aisā attention rakhnā arthāt śhubh chintak bannā .

²³⁶To pay such attention means to have pure and positive thoughts.

²²⁶Slōgan  : santuṣhṭamaṇi banō tō prabhu priya , lōkpriy aur svayampriy ban jāyēṅgē .

²³⁷Slogan: Be a jewel of contentment and you will be loved by God, by the people and by the self.

²³⁸*** Om Shanti ***