मंगलवार 29 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰29-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - tumhaari padhaai ka saara madaar hai yog par, yog se hi aatma pavitra banti hai, vikarma vinaash hote hain''

¹Essence: Sweet children, everything in your study depends on yoga. ²It is by having yoga that you souls become pure and you are absolved your sins.

²prashn:- kai bachche baap ka bankar phir haath chhod dete hain, kaaran kya hota hai?

³Question: Some children belong to the Father and then let go of His hand. ⁴What is the reason for this?

³uttar:- baap ko poori reeti na pahchaanne ke kaaran, poora nishchaybuddhi na hone ke kaaran 8-10 varsha ke baad bhi baap ko phaarakti de dete hain, haath chhod dete hain।

⁵Answer: Some children divorce the Father and let go of His hand even after belonging to Him for eight to ten years. ⁶This is because they do not fully recognize the Father and don't have faithful intellects; their status is destroyed.

⁴pad bhrashta ho jaata hai। ⁵2- criminal aai hone se maaya ki grahchaari baith jaati hai, avastha neeche oopar hoti rehti hai to bhi padhaai chhoot jaati hai।

⁷When children have criminal eyes, there are bad omens of Maya and their stage fluctuates and they then stop studying.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷roohaani bachchon prati roohaani baap samjha rahe hain।

⁹The spiritual Father explains to the spiritual children.

⁸abhi samajhte ho ki ham sab roohaani behad ke baap ke bachche hain, inko baapdaada kaha jaata hai।

¹⁰You now understand that all of you are the spiritual children of the unlimited Father. ¹¹You call us BapDada.

⁹jaise tum roohaani bachche ho vaise yeh (brahma) bhi roohaani bachcha hai shivbaaba ka।

¹²Just as you are spiritual children, so this one (Brahma) is also a spiritual child of Shiv Baba.

¹⁰shivbaaba ko rath to zaroor chaahiye na isliye jaise tum aatmaon ko organs mile hue hain karma karne ke liye, vaise shivbaaba ka bhi yeh rath hai kyonki yeh karmakshetra hai jahaan karma karna hota hai।

¹³Shiv Baba definitely needs a chariot. ¹⁴Therefore, just as you souls have received organs in order to acts, similarly, Shiv Baba has taken this chariot. ¹⁵This is the field of action where actions are to be performed.

¹¹woh hai ghar jahaan aatmaayen rehti hain।

¹⁶That is the home where souls reside.

¹²aatma ne jaana hai hamaara ghar shantidham hai, vahaan yeh khel nahin hota।

¹⁷You souls know that your home is the land of peace where no play is performed.

¹³battiyaan aadi kuchh nahin hoti, sirf aatmaayen rehti hain।

¹⁸There are no lights etc. there; souls just reside there.

¹⁴yahaan aati hain part bajaane।

¹⁹They come here to play their parts.

¹⁵tumhaari buddhi mein hai-yeh behad ka drama hai।

²⁰It is in your intellects that this is an unlimited drama.

¹⁶jo actors hain, unhon ki act shuru se lekar ant tak tum bachche nambarvaar purushaartha anusaar jaante ho।

²¹You children know, numberwise, according to the efforts you make, all the acts that the actors perform from the beginning through the middle to the end.

¹⁷yahaan koi saadhu-santa aadi nahin samjhaate hain।

²²It is not a sage or holy man etc. here explaining to you.

¹⁸yahaan ham bachche behad ke baap paas baithe hain, ab hamko vaapis jaana hai, pavitra to zaroor banna hai aatma ko।

²³You children are sitting here with the unlimited Father. ²⁴We now have to return home. ²⁵Souls definitely have to become pure.

¹⁹aise nahin ki shareer bhi yahaan pavitra banna hai, nahin।

²⁶It isn’t that the bodies will also become pure here; no.

²⁰aatma pavitra banti hai।

²⁷It is souls that become pure.

²¹shareer to pavitra tab banen jab 5 tatva bhi satopradhaan hon।

²⁸The bodies will only be pure when the five elements have become satopradhan.

²²ab tumhaari aatma purooshaartha kar paavan ban rahi hai।

²⁹You souls are now making effort to become pure.

²³vahaan aatma aur shareer donon pavitra hote hain।

³⁰There, both the souls and the bodies are pure.

²⁴yahaan nahin ho sakte।

³¹It cannot be like that here.

²⁵aatma pavitra ban jaati hai to phir puraana shareer chhodti hai, phir naye tatvon se naye shareer bante hain।

³²When you souls become pure, you will leave your old bodies. ³³Then, new bodies will be created out of the new elements.

²⁶tum jaante ho hamaari aatma behad ke baap ko yaad karti hai va nahin karti hai?

³⁴You know whether you, a soul, remember the unlimited Father or not.

²⁷yeh to har ek ko apne se poochhna hai।

³⁵Each of you has to ask yourself this question.

²⁸padhaai ka saara madaar hai yog par।

³⁶Everything in this study depends on yoga.

²⁹padhaai to sahaj hai, samajh gaye hain ki chakra kaise phirta hai, mukhya hai hi yaad ki yaatra। ³⁰yeh andar gupta hai।

³⁷The study is very easy. ³⁸You understand how the cycle turns. ³⁹The main thing is the pilgrimage of remembrance which is internal and incognito.

³¹dekhne mein thode hi aata hai।

⁴⁰It is not possible to see it.

³²baba nahin kah sakte ki yeh bahut yaad karte hain va kam।

⁴¹Baba cannot say whether someone has a lot or a little remembrance.

³³haan, gyaan ke liye bata sakenge ki yeh gyaan mein bahut teekha hai।

⁴²Yes, for knowledge, you can say that someone is very clever in that subject.

³⁴yaad ka to kuchh dekhne mein nahin aata hai।

⁴³Nothing about remembrance is visible.

³⁵gyaan mukh se bola jaata hai।

⁴⁴Knowledge is spoken with the mouth.

³⁶yaad to hai ajpaajaap।

⁴⁵Remembrance is the unchantable mantra.

³⁷jaap akshar bhakti maarga ka hai, jaap maana koi ka naam japna।

⁴⁶The word “chant” belongs to the path of devotion. ⁴⁷To chant means to chant the name of someone.

³⁸yahaan to aatma ko apne baap ko yaad karna hai।

⁴⁸Here, you souls have to remember your Father.

³⁹tum jaante ho ham baap ko yaad karte-karte pavitra bante-bante muktidhaam-shantidham mein jaakar pahunchenge।

⁴⁹You know that, by continuing to remember your Father and by continuing to become pure, you will reach the land of liberation and peace.

⁴⁰aise nahin ki drama se mukta ho jaayenge।

⁵⁰It isn’t that you will be liberated from the drama.

⁴¹mukti ka arth hai - duhkh se mukta ho, shantidham jaae phir sukhdhaam mein aayenge।

⁵¹“Liberation” means to be liberated from sorrow. ⁵²You will go to the land of peace and then go to the land of happiness.

⁴²pavitra jo bante hain woh sukh bhogte hain।

⁵³Those who become pure experience happiness.

⁴³apvitra manushya unhon ki khidmat karte hain।

⁵⁴Impure human beings serve them. ⁵⁵There is praise of those who are pure.

⁴⁴pavitra ki mahima hai, ismen hi mehnat hai।

⁵⁶It is this that takes effort.

⁴⁵okhen bada dhokha deti hain, gir padte hain।

⁵⁷The eyes deceive you a great deal and you fall.

⁴⁶neeche-oopar to sabko hona padta hai।

⁵⁸Everyone has to fluctuate.

⁴⁷grahchaari sabko lagti hai।

⁵⁹Everyone experiences bad omens.

⁴⁸bhal baba kehte, bachche bhi samjha sakte hain। ⁴⁹phir kehte hain maata guru chaahiye kyonki ab maata guru ka system chalta hai।

⁶⁰Although Baba says that children can also explain, He also says: Mother gurus are required because there is a system nowadays of mother gurus.

⁵⁰aage pitaaon ka tha।

⁶¹Previously, it used to be fathers.

⁵¹abhi pahle-pahle kalash maataaon ko milta hai।

⁶²Now it is the mothers who are first given the urn.

⁵²maataayen majority mein hain, kumaariyaan raakhi baandhati hain, pavitrata ke liye।

⁶³The majority is of mothers. ⁶⁴Kumaris tie a rakhi for purity. ⁶⁵God says: Lust is the greatest enemy.

⁵³bhagwan kehte hain kaam mahaashatru hai, is par jeet pahno।

⁶⁶Conquer it! ⁶⁷Raksha Bandhan is the festival of purity.

⁵⁴raksha bandhan pavitrata ki nishaani hai, vo log raakhi baandhate hain।

⁶⁸Those people tie a rakhi but they don’t become pure.

⁵⁵pavitra to bante nahin hain।

⁶⁹All of those rakhis are artificial.

⁵⁶woh sab hain artificial raakhi, koi paavan banaane vaale nahin hain ismen to gyaan chaahiye।

⁷⁰None of them makes you pure. ⁷¹You need knowledge for that.

⁵⁷abhi tum raakhi baandhate ho।

⁷²You now tie a rakhi.

⁵⁸arth bhi samjhaate ho। ⁵⁹yeh pratigya karaate hain।

⁷³You also explain the meaning of it and have them make a promise.

⁶⁰jaise sikkha logon ko kangan nishaani hoti hai parantu pavitra to bante nahin।

⁷⁴The Sikhs wear a steel bangle as their symbol, but they don’t become pure either.

⁶¹patit ko paavan banaane vaala, sarva ka sadgati daata ek hai, woh bhi dehdhaari nahin hai।

⁷⁵The Purifier of the impure and the Bestower of Salvation for All is only the One. ⁷⁶He is not a bodily being.

⁶²paani ki ganga to in aankhon se dekhne mein aati hai।

⁷⁷The water of the Ganges is visible with these eyes.

⁶³baap jo sadgati daata hai, unko in aankhon se nahin dekha jaata।

⁷⁸The Father, who is the Bestower of Salvation, cannot be seen with these eyes.

⁶⁴aatma ko koi bhi dekh nahin sakte ki woh kya cheez hai।

⁷⁹No one can see what a soul is.

⁶⁵kehte bhi hain hamaare shareer mein aatma hai, unko dekha hai?

⁸⁰It is said that there is a soul in each body, but has anyone seen one?

⁶⁶kahenge nahin।

⁸¹They say, “No.”

⁶⁷aur sab cheezen jiska naam hai woh dekhne mein zaroor aati hain।

⁸²Everything that has a name is definitely visible.

⁶⁸aatma ka bhi naam to hai।

⁸³The soul too has a name.

⁶⁹kehte bhi hain bhrakuti ke beech chamakta hai ajab sitaara।

⁸⁴It is said that a wonderful star shines in the centre of the forehead.

⁷⁰parantu dekhne mein nahin aate hain।

⁸⁵However, it is not visible.

⁷¹paramatma ko bhi yaad karte hain, dekhne mein kuchh nahin aayega।

⁸⁶They remember the Supreme Soul, but He is not visible.

⁷²lakshmi-naaraayan ko dekha jaata hai in okhon se।

⁸⁷Lakshmi and Narayan can be seen with these eyes.

⁷³ling ki bhal pooja karte hain parantu woh koi yathaartha reeti to nahin hai na।

⁸⁸Although people worship a lingam, that is not accurate.

⁷⁴dekhte hue bhi jaante nahin hain, paramatma kya?

⁸⁹Although they can see that, they don’t know who the Supreme Soul is.

⁷⁵yeh koi nahin jaan sakte।

⁹⁰No one can know this.

⁷⁶aatma to bahut chhoti bindi hai।

⁹¹Souls are very tiny points.

⁷⁷dekhne mein nahin aati hai।

⁹²They are not visible.

⁷⁸na aatma ko, na paramatma ko dekha ja sakta hai, jaana jaata hai।

⁹³Neither is a soul visible nor is the Supreme Soul visible, but they can be understood.

⁷⁹abhi tum jaante ho hamaara baba aaya hua hai inmen।

⁹⁴You now understand that your Baba has entered this one.

⁸⁰is shareer ki apni aatma bhi hai, phir parampita paramatma kehte hain-main inke rath par viraajmaan hoon isliye baapdaada kehte ho।

⁹⁵This soul has his own body and then the Supreme Father, the Supreme Soul, says: I am present in this one’s chariot. ⁹⁶This is why you call us BapDada.

⁸¹ab daada ko to in okhon se dekhte ho, baap ko nahin dekhte ho।

⁹⁷You can see Dada with your eyes, but you can’t see the Father.

⁸²jaante ho baba gyaan ka saagar hai, woh is shareer dvaara hamko gyaan suna rahe hain।

⁹⁸You know that Baba is the Ocean of Knowledge and that He is giving you knowledge through this body.

⁸³woh gyaan ka saagar patit-paavan hai।

⁹⁹He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁸⁴niraakaar raasta kaise bataayenge?

¹⁰⁰How else could the incorporeal One show you the path?

⁸⁵prerna se to koi kaam nahin hota।

¹⁰¹Nothing happens through inspiration.

⁸⁶bhagwan aate hain yeh kisko bhi pata nahin hai।

¹⁰²No one knows that God comes. ¹⁰³People also celebrate the birthday of Shiva.

⁸⁷shiv jayanti bhi manaate hain to zaroor yahaan aata hoga na।

¹⁰⁴Therefore, He must definitely have come here.

⁸⁸tum jaante ho abhi woh hamko padha rahe hain।

¹⁰⁵You know that He is now teaching you.

⁸⁹baba ismen aakar padhaate hain।

¹⁰⁶Baba enters this one and teaches you.

⁹⁰baap ko poori reeti na pahchaanne kaaran, nishchaybuddhi na hone kaaran 8-10 varsha ke baad bhi phaarakti de dete hain।

¹⁰⁷Because of not fully recognizing the Father and not having faithful intellects, some divorce the Father even after eight to ten years.

⁹¹maaya bilkul hi andha bana deti hai।

¹⁰⁸Maya completely blinds them.

⁹²baap ka bankar phir chhod dete hain to pad bhrashta ho jaata hai।

¹⁰⁹When you leave the Father after belonging to Him, your status is destroyed.

⁹³ab tum bachchon ko baap ka parichay mila hai to auron ko bhi dena hai।

¹¹⁰You children have now received the Father’s introduction. ¹¹¹Therefore, you have to give it to others.

⁹⁴rishi-muni aadi sab neti-neti karte gaye।

¹¹²Rishis and munis have been saying, “Neti, neti” (neither this nor that).

⁹⁵aage tum bhi jaante nahin the।

¹¹³Previously, you didn’t know either.

⁹⁶abhi tum kahenge haan ham jaante hain to aastik ho gaye।

¹¹⁴You now say that you know everything about Him, and so you have become theists.

⁹⁷srishti ka chakra kaise phirta hai, yeh bhi tum jaante ho।

¹¹⁵You also know how the world cycle turns.

⁹⁸saari duniya aur tum khud is padhaai ke pahle naastik the।

¹¹⁶As well as the whole world, you too, were atheists before you studied this.

⁹⁹ab baap ne samjhaaya hai to tum kehte ho hamko parampita paramatma baap ne samjhaaya hai, aastik banaaya hai।

¹¹⁷Now that the Father has explained to you, you say that the Supreme Father, the Supreme Soul, has explained to you and made you into theists.

¹⁰⁰ham rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante the।

¹¹⁸We didn’t know the Creator or the beginning, the middle or the end of creation.

¹⁰¹baap hai rachta, baap hi sangam par aakar nai duniya ki sthaapna bhi karte hain aur puraani duniya ka vinaash bhi karte hain।

¹¹⁹The Father is the Creator. ¹²⁰He comes at the confluence age to establish the new world and destroy the old world.

¹⁰²puraani duniya ke vinaash ke liye yeh mahaabhaarat ladaai hai, jiske liye samajhte hain, us samay krishna tha।

¹²¹There is this Mahabharat War for the destruction of the old world for which they believe that Krishna existed at that time.

¹⁰³abhi tum samajhte ho-niraakaar baap tha, unko dekha nahin jaata hai।

¹²²You now understand that it was the incorporeal Father who came. ¹²³He cannot be seen.

¹⁰⁴krishna ka to chitra hai, dekha jaata hai।

¹²⁴There is the picture of Krishna; he can be seen.

¹⁰⁵shiv ko dekh nahin sakte।

¹²⁵Shiva cannot be seen.

¹⁰⁶krishna to hai satayug ka prince।

¹²⁶Krishna was a prince of the golden age.

¹⁰⁷vahi features phir ho na saken।

¹²⁷He cannot have those same features again.

¹⁰⁸krishna bhi kab kaise aaya, yeh bhi koi nahin jaante।

¹²⁸No one knows how or when Krishna came.

¹⁰⁹krishna ko kans ki jel mein dikhaate hain।

¹²⁹They show Krishna in the jail of Kans (devil).

¹¹⁰kans satayug mein tha kya?

¹³⁰Did Kans exist in the golden age?

¹¹¹yeh ho kaise sakta।

¹³¹How could that be possible?

¹¹²kans asur ko kaha jaata hai।

¹³²Kans is a devil.

¹¹³is samay saari aasuri sampradaay hai na। ¹¹⁴ek-do ko maarte-kaatte rehte hain।

¹³³At this time, the whole world is the community of devils; they continue to kill one another.

¹¹⁵daivi duniya thi, yeh bhool gaye hain।

¹³⁴They have forgotten that there used to be the divine world.

¹¹⁶eeshvareey daivi duniya eeshvar ne sthaapan ki।

¹³⁵God established the divine world of God.

¹¹⁷yeh bhi tumhaari buddhi mein hai - nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹³⁶This is in your intellects, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹⁸abhi tum ho eeshvareey parivaar, phir vahaan honge daivi parivaar।

¹³⁷At present, you are God’s family and you will then become the deity family there.

¹¹⁹is samay eeshvar tumko laayak bana rahe hain svarga ka devi-devta banaane।

¹³⁸At this time, God is making you worthy of becoming the deities of heaven. ¹³⁹The Father is teaching you.

¹²⁰baap padha rahe hain।

¹⁴⁰No one knows this confluence age.

¹²¹is sangamayug ko koi bhi nahin jaante।

¹⁴¹None of the scriptures mention this most elevated confluence age.

¹²²koi bhi shaastra mein is purooshottam yug ki baat nahin hai।

¹⁴²The most elevated confluence age means the time when people become elevated beings.

¹²³purooshottam yug arthaat jahaan purooshottam banna hota hai।

¹⁴³The golden age is called the most elevated age. ¹⁴⁴Human beings are not elevated at this time.

¹²⁴satayug ko kahenge purooshottam yug।

¹⁴⁵This world is called the lowest tamopradhan world.

¹²⁵is samay to manushya purooshottam nahin hai।

¹⁴⁶No one, except you Brahmins, can understand these things.

¹²⁶inko to kanishta tamopradhaan kahenge, yeh sab baaten sivaae tum braahmanon ke aur koi nahin samajh sakte।

¹⁴⁷The Father says: This is the corrupt world of devils. ¹⁴⁸There won’t be this type of atmosphere in the golden age. ¹⁴⁹That was the elevated world.

¹²⁷baap kehte hain yeh hai aasuri bhrashtaachaari duniya।

¹⁵⁰Their pictures do exist. ¹⁵¹Truly, they were the masters of the elevated world.

¹²⁸satayug mein aisa koi vaataavran nahin hota।

¹⁵²Those kings of Bharat who existed are worshipped.

¹²⁹woh thi shreshthaachaari duniya। ¹³⁰unhon ke chitra hain।

¹⁵³They were pure and worthy of worship but have now become worshippers.

¹³¹barobar yeh shreshthaachaari duniya ke maalik the। ¹³²bhaarat ke raajaayen hokar gaye hain jo pooje jaate hain।

¹⁵⁴Worshippers are on the path of devotion whereas worthy-of-worship ones are on the path of knowledge.

¹³³poojya pavitra the, jo hi phir pujaari bane। ¹³⁴pujaari bhakti maarga ko, poojya gyaan maarga ko kaha jaata hai।

¹⁵⁵You now understand how those who are worthy of worship become worshippers and how those who are worshippers become worthy of worship.

¹³⁵poojya so pujaari, pujaari phir poojya kaise bante hain।

¹⁵⁶There cannot be a single worthy-of-worship person in this world.

¹³⁶yeh bhi tum jaante ho is duniya mein poojya ek bhi ho na sake।

¹⁵⁷Only the Supreme Father, the Supreme Soul, and the deities can be worthy of worship.

¹³⁷poojya parampita paramatma aur devtaaon ko hi kaha jaata hai।

¹⁵⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is worthy of being worshipped by everyone.

¹³⁸parampita paramatma hai sabka poojya।

¹⁵⁹Those of all religions worship Him.

¹³⁹sab dharma vaale unki pooja karte hain।

¹⁶⁰The birth of such a Father is remembered here.

¹⁴⁰aise baap ka janma yahaan hi gaaya jaata hai। ¹⁴¹shiv jayanti hai na।

¹⁶¹There is the birthday of Shiva, but people don't know that He takes birth in Bharat.

¹⁴²parantu manushyon ko kuchh pata nahin ki unka janma bhaarat mein hota hai, aajkal to shivjayanti ki holy de bhi nahin karte।

¹⁶²Nowadays, they don’t even have a holiday for the birthday of Shiva. ¹⁶³Whether or not you celebrate the birthday is up to you, but it is not an official holiday.

¹⁴³jayanti manaao, na manaao, tumhaari marji।

¹⁶⁴Those who don’t believe in Shiv Jayanti go to work.

¹⁴⁴official holy de nahin hai।

¹⁶⁵There are many religions.

¹⁴⁵jo shivjayanti ko nahin maante hain, woh to apne kaam par chale jaate hain।

¹⁶⁶Such things do not exist in the golden age. ¹⁶⁷There isn’t this type of atmosphere there.

¹⁴⁶bahut dharma hain na। ¹⁴⁷satayug mein aisi baaten hoti nahin।

¹⁶⁸The golden age is the new world where there is only one religion.

¹⁴⁸vahaan yeh vaataavran hi nahin। ¹⁴⁹satayug hai hi nai duniya, ek dharma।

¹⁶⁹There, they are not aware that the moon-dynasty kingdom will follow them.

¹⁵⁰vahaan yeh pata nahin padta ki hamaare peechhe chandravanshi raajya hoga।

¹⁷⁰Here, you know that so-and-so existed in the past and that you will be in the golden age.

¹⁵¹yahaan tum sab jaante ho-yeh-yeh past ho gaya hai।

¹⁷¹What past will you remember there?

¹⁵²satayug mein tum honge, vahaan kis past ko yaad karenge?

¹⁷²For the golden age, the past is the iron age.

¹⁵³past to hua kaliyug। ¹⁵⁴unki history-geography sunne se kya phaayda।

¹⁷³What would be the benefit of listening to the history and geography of that?

¹⁵⁵yahaan tum jaante ho ham baba ke paas baithe hain।

¹⁷⁴You know that you are sitting here with Baba.

¹⁵⁶baba teacher bhi hai, satguru bhi hai।

¹⁷⁵Baba is the Teacher and also the Satguru.

¹⁵⁷baap aaye hain sabki sadgati karne।

¹⁷⁶The Father has come to grant everyone salvation.

¹⁵⁸sabhi aatmaon ko zaroor le jaayenge।

¹⁷⁷He will definitely take all souls back with Him.

¹⁵⁹manushya to deh-abhimaan mein aakar kehte hain, sab mitti mein mil jaana hai।

¹⁷⁸Human beings say out of body consciousness that everything is going to turn to dust.

¹⁶⁰yeh nahin samajhte aatmaayen to chali jaayengi, baaki yeh shareer mitti ke bane hue hain, yeh puraana shareer khatma ho jaata।

¹⁷⁹They don’t understand that the souls will depart and that the old bodies made of clay will then be destroyed.

¹⁶¹ham aatma ek shareer chhod doosra jaae leti hain।

¹⁸⁰I, a soul, leave a body and take another one.

¹⁶²yeh is duniya mein hamaara antim janma hai, sab patit hain, sadaiv paavan to koi rah nahin sakte। ¹⁶³satopradhaan, sato, rajo, tamo hote hi hain।

¹⁸¹This is my last birth in this world. ¹⁸²Everyone is impure. ¹⁸³No one can be eternally pure; there are definitely the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

¹⁶⁴vo log to kah dete sab eeshvar ke hi roop hain, eeshvar ne apne anek roop banaaye hain, khelpaal karne ke liye।

¹⁸⁴Those people say that all are forms of God, that God created His many forms for entertainment.

¹⁶⁵hisaab-kitaab kuchh nahin jaante। ¹⁶⁶na khelpaal karne vaale ko jaante hain।

¹⁸⁵Neither do they understand the account of anything, nor do they know the One who entertains.

¹⁶⁷baap hi baithkar world ki history-geography samjhaate hain।

¹⁸⁶The Father sits here and explains to you the world history and geography.

¹⁶⁸khel mein har ek ka part alag-alag hai।

¹⁸⁷Each one's part in a play is separate.

¹⁶⁹sabka position alag-alag hai, jo jaisa position vaala hota hai, unki mahima hoti hai।

¹⁸⁸Each one's position is separate. ¹⁸⁹Whatever position someone has, that is praised.

¹⁷⁰yeh sab baaten baap sangam par hi samjhaate hain।

¹⁹⁰The Father explains all of these things at the confluence age.

¹⁷¹satayug mein phir satayug ka part chalega।

¹⁹¹In the golden age it is the part of the golden age that is performed.

¹⁷²vahaan yeh baaten nahin hogi।

¹⁹²These things will not exist there.

¹⁷³yahaan tumko srishti chakra ka gyaan buddhi mein phirta rehta hai।

¹⁹³The knowledge of the world cycle turns around in your intellects here.

¹⁷⁴tumhaara naam hi hai svadarshan chakradhaari।

¹⁹⁴Your name is: Spinners of the discus of self-realisation.

¹⁷⁵lakshmi-naaraayan ko thode hi svadarshan chakra diya jaata hai।

¹⁹⁵Lakshmi and Narayan are not given the discus of self-realisation.

¹⁷⁶yeh hain hi yahaan ke।

¹⁹⁶The discus belongs to this time.

¹⁷⁷mool vatan mein sirf aatmaayen rehti hain, sookshm vatan mein kuchh nahin।

¹⁹⁷Only souls reside in the incorporeal world; there is nothing in the subtle region.

¹⁷⁸manushya, jaanvar, pashu pakshi aadi sab yahaan hote hain।

¹⁹⁸Animals, birds etc. and human beings all exist here.

¹⁷⁹satayug mein mor aadi dikhaate hain।

¹⁹⁹They show peacocks etc. in the golden age.

¹⁸⁰aise nahin ki vahaan mor ke pankh nikaal pahante hain, mor ko thode hi duhkh denge।

²⁰⁰There, they don't pull out the feathers of a peacock and wear them. ²⁰¹They don't cause a peacock any pain there.

¹⁸¹aise bhi nahin mor ka gira hua pankh taaj mein lagaayenge।

²⁰²They don't even pick up the feathers that have fallen off a peacock and put them in their crowns, no.

¹⁸²nahin, taaj mein bhi jhoothi nishaani de di hai।

²⁰³Those have been shown in the crown falsely.

¹⁸³vahaan sab khoobsoorat cheejen hoti hain।

²⁰⁴There, everything is beautiful.

¹⁸⁴gandi koi cheez ka naam-nishaan nahin।

²⁰⁵There is no name or trace of anything dirty.

¹⁸⁵aisi koi cheez nahin hoti jisko dekhkar ghrina aaye।

²⁰⁶There is nothing there at the sight of which you would feel dislike.

¹⁸⁶yahaan to ghrina aati hai na।

²⁰⁷Here, you feel dislike, do you not?

¹⁸⁷vahaan jaanavron ko bhi duhkh nahin hota hai।

²⁰⁸There, even animals don’t experience pain.

¹⁸⁸satayug kitna first class hoga। ¹⁸⁹naam hi hai svarga, heaven, nai duniya।

²⁰⁹The golden age is first-class; the very name is heaven, the new world.

¹⁹⁰yahaan to puraani duniya mein dekho barsaat ke kaaran makaan girte rehte hain।

²¹⁰Here, in the old world, even buildings collapse in the rains and people die.

¹⁹¹manushya mar jaate hain। ¹⁹²earthquake hogi sab dabkar mar jaayenge।

²¹¹When earthquakes take place, everyone gets buried under the ground and dies.

¹⁹³satayug mein bahut thode hoge phir baad mein vriddhi ko paate rahenge।

²¹²In the golden age there will be very few people and then the number of them will grow.

¹⁹⁴pahle sooryavanshi honge।

²¹³First, there will be the sun dynasty.

¹⁹⁵jab duniya 25 percent puraani hogi to peechhe chandravanshi honge।

²¹⁴When the world becomes 25percent old, it will be called the moon dynasty.

¹⁹⁶satayug 1250 varsha hai, woh hai 100 percent nai duniya। ¹⁹⁷jahaan devi-devta raajya karte hain।

²¹⁵The golden age lasts for 1250 years; it is a one hundred percentnew world.

¹⁹⁸tumhaare mein bhi bahut in baaton ko bhool jaate hain।

²¹⁶The deities rule there. ²¹⁷Many of you forget these things.

¹⁹⁹raajdhaani to sthaapan honi hi hai।

²¹⁸The kingdom has to be established.

²⁰⁰heartfail nahin hona hai।

²¹⁹You mustn't have heart failure.

²⁰¹purooshaartha ki baat hai।

²²⁰It is a matter of making effort.

²⁰²baap sabhi bachchon se ek samaan tadbeer (purushaartha) karaate hain।

²²¹The Father inspires all the children equally to make effort.

²⁰³tum apne liye vishwa par svarga ki baadshaahi sthaapan karte ho।

²²²You are establishing heaven on earth for yourselves.

²⁰⁴apne ko dekhna hai ham kya banenge?

²²³Examine yourself to see what you will become.

²⁰⁵achha!

²²⁴Achcha.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence for dharna:

²⁰⁹1) is purushottam yug mein svarga ke devi-devta banne ki padhaai padhkar svayan ko laayak banaana hai।

²²⁸ 1. At this most elevated age, study the study to become deities of heaven and make yourself worthy.

²¹⁰purooshaartha mein heartfail (dilshikasta) nahin hona hai।

²²⁹Do not have heart failure (become disheartened) with your efforts.

²¹¹2) is behad ke khel mein har actor ka part aur position alag-alag hai, jaisi jiski position vaisa use maan milta hai, yeh sab raaz samajh world ki history-geography ka simran kar svadarshan chakradhaari banna hai।

²³⁰ 2. Each actor in this unlimited play has his own individual part and position. ²³¹Each one receives respect according to his position. ²³²Understand all of these secrets, churn the world history and geography and become a spinner of the discus of self-realisation.

²¹²vardaan:- shreemat se manmat aur janmat ki milaavat ko samaapta karne vaale sachche sva kalyaani bhav

²³³Blessing: May you be a true benefactor of yourself by following shrimat and stop following the dictates of yourself and the dictates of others.

²¹³baap ne bachchon ko sabhi khajaane sva kalyaan aur vishwa kalyaan ke prati diye hain lekin unhein vyartha taraph lagaana, akalyaan ke kaarya mein lagaana, shreemat mein manmat aur janmat ki milaavat karna-yeh amaanat mein khyaanat hai।

²³⁴ The Father has given you children all the treasures for benefitting yourself and the world. ²³⁵To use them wastefully or for a non-benevolent task, or to mix shrimat with your own dictates or the dictates of others is being dishonest in looking after what you have been entrusted with.

²¹⁴ab is khyaanat aur milaavat ko samaapta kar roohaaniyat aur raham ko dhaaran karo।

²³⁶Now, finish this dishonesty and mixture and imbibe spirituality and mercy.

²¹⁵apne oopar aur sarva ke oopar raham kar sva kalyaani bano।

²³⁷Have mercy and benefit yourself and everyone else.

²¹⁶sva ko dekho, baap ko dekho auron ko nahin dekho।

²³⁸Look at yourself and look at the Father. ²³⁹Do not look at others.

²¹⁷slogan:- sada harshit vahi rah sakte hain jo kahin bhi aakarshit nahin hote hain।

²⁴⁰Slogan: Only those who are not attracted anywhere else can be constantly cheerful.

²⁴¹*** Om Shanti ***