बुधवार 30 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰30-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - sabse pahle-pahle yahi khyaal karo ki mujh aatma par jo kat chadhi hui hai, woh kaise utre, sui par jab tak kat (junk) hogi tab tak chumbak kheench nahin sakta''

¹Essence: Sweet children, first of all, be concerned about: I, a soul am covered in rust, and think how to remove the rust from the soul. ²For as long as the needle is rusty, the Magnet will not be able to attract it.

²prashn:- purooshottam sangamayug par tumhein purooshottam banne ke liye kaun-sa purooshaartha karna hai?

³Question: What effort do you children have to make at the most elevated confluence age in order to become the most elevated human beings?

³uttar:- karmaateet banne ka।

⁴Answer: The effort to become karmateet. ⁵Your intellects should not be pulled by any karmic relationships. ⁶This means that no karmic bondage should pull you.

⁴koi bhi karma sambandhon ki taraph buddhi na jaae arthaat karmabandhan apne taraph na kheeche।

⁷Your total connection should be with the one Father.

⁵saara connection ek baap se rahe। ⁶koi se bhi dil lagi hui na ho।

⁸Your hearts should not be attached to anyone.

⁷aisa purooshaartha karo, jharmui jhagmui mein apna time vesta mat karo।

⁹Make such effort. ¹⁰Don’t waste your time in gossiping.

⁸yaad mein rahne ka abhyaas karo।

¹¹Practise staying in remembrance.

⁹geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹²Song: Awaken o brides! ¹³Awaken! ¹⁴The new age is about to come!

¹⁰om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹¹roohaani bachchon (aatmaon) ne shareer dvaara geet suna?

¹⁶You spiritual children, you souls, heard the song through your bodies.

¹²kyonki baap abhi bachchon ko aatma-abhimaani bana rahe hain।

¹⁷The Father is now making you children soul conscious.

¹³tumko aatma ka bhi gyaan milta hai।

¹⁸You are receiving knowledge of souls.

¹⁴duniya mein ek bhi manushya nahin, jisko aatma ka sahi gyaan ho।

¹⁹Not a single person in the world has true knowledge of souls.

¹⁵to phir paramatma ka gyaan kaise ho sakta?

²⁰So, how could they have knowledge of the Supreme Soul?

¹⁶yeh baap hi baith samjhaate hain।

²¹Only the Father sits and explains this.

¹⁷samjhaana shareer ke saath hi hai।

²²It has to be through a body that this is explained to you.

¹⁸shareer bigar to aatma kuchh kar nahin sakti।

²³A soul cannot do anything without a body.

¹⁹aatma jaanti hai ham kahaan ke nivaasi hain, kiske bachche hain।

²⁴You souls know where you reside and whose children you are.

²⁰abhi tum yathaartha reeti jaante ho।

²⁵You now know this accurately.

²¹sab actors paartadhaari hain।

²⁶All actors have a part.

²²bhinna-bhinna dharma ki aatmaayen kab aati hain, yeh bhi tumhaari buddhi mein hai।

²⁷Your intellects know when the souls of different religions come here.

²³baap detail nahin samjhaate hain, mutta (wholesale) samjhaate hain।

²⁸The Father doesn’t explain to you the details. ²⁹He explains everything wholesale.

²⁴wholesale arthaat ek second mein aisi samjhaani dete hain jo satayug aadi se lekar ant tak maaloom pad jaata hai ki kaise hamaara part noondha hua hai।

³⁰“Wholesale” means that He gives you such an explanation in just a second that you know everything about how your parts are recorded from the beginning of the golden age to the end.

²⁵abhi tum jaante ho baap kaun hai, unka is drama ke andar kya part hai?

³¹You now know who the Father is and what His part is in this drama. ³²You also know that the Father is the Highest on High.

²⁶yeh bhi jaante hain oonch te oonch baap hai, sarva ka sadgati daata, duhkh harta sukh karta hai।

³³He is the Bestower of Salvation for All, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²⁷shiv jayanti gaai hui hai।

³⁴The birthday of Shiva is remembered.

²⁸zaroor kahenge shiv jayanti sabse oonch hai। ²⁹khaas bhaarat mein hi jayanti manaate hain।

³⁵It can definitely be said that the birthday of Shiva is the highest of all.

³⁰jis-jis ki raajaai mein jis oonch purush ki past ki history achhi hoti hai to unki stamp bhi banaate hain।

³⁶It is especially in Bharat that people celebrate His birthday. ³⁷Stamps are made of elevated beings who have a good history in their country.

³¹ab shiv ki jayanti bhi manaate hain।

³⁸Now, they celebrate the birth of Shiva.

³²samjhaana chaahiye sabse oonch jayanti kiski hui?

³⁹It should be explained whose birth is the most elevated.

³³kiski stamp banaani chaahiye?

⁴⁰Whose stamp should be created?

³⁴koi saadhu-santa athva sikkhon ka, musalmaanon ka va angrejon ka, koi philosopher achha hoga to unki stamp banaate rehte hain।

⁴¹They make stamps of sages and holy men and of Sikh, Muslim and English philosophers, just as they made a stamp of King Rana Pratap.

³⁵jaise raana prataap aadi ki bhi banaate hain। ³⁶ab vaastav mein stamp honi chaahiye baap ki, jo sabka sadgati daata hai।

⁴²In fact, there should be a stamp of the Father who is the Bestower of Salvation for All.

³⁷is samay baap na aaye to sadgati kaise ho kyonki sab raurav narka mein gota kha rahe hain।

⁴³If the Father didn’t come at this time, how could there be salvation? ⁴⁴Everyone is floundering in the extreme depths of hell.

³⁸sabse oonch te oonch hai shivbaaba, patit-paavan।

⁴⁵The Highest on High is Shiv Baba, the Purifier.

³⁹mandir bhi shiv ke bahut oonche sthaan par banaate hain kyonki oonch te oonch hai na।

⁴⁶There are many temples to Shiva built in high places because He is the Highest on High.

⁴⁰baap hi aakar bhaarat ko svarga ka maalik banaate hain।

⁴⁷The Father comes Himself and makes you people of Bharat into the masters of heaven.

⁴¹jab woh aate hain tab sadgati karte hain।

⁴⁸He grants salvation when He comes.

⁴²to us baap ki hi yaad rahni chaahiye।

⁴⁹Therefore, there should be remembrance of that Father.

⁴³stamp bhi shivbaaba ki kaise banaayen?

⁵⁰You should think about what type of stamp to create of Shiv Baba.

⁴⁴bhakti maarga mein to shivling banaate hain।

⁵¹On the path of devotion, they create a lingam as His image.

⁴⁵vahi oonch te oonch aatma thahre।

⁵²He is the highest-on-high soul.

⁴⁶oonch te oonch mandir bhi shiv ka hi maanenge।

⁵³The highest-on-high temple is considered to be that of Shiva.

⁴⁷somnaath shiv ka mandir hai na।

⁵⁴Somnath (the Lord of Nectar) is the temple to Shiva.

⁴⁸bhaaratvaasi tamopradhaan hone kaaran yeh bhi nahin jaante ki shiv kaun hai jiski pooja karte hain, uska occupation to jaante nahin।

⁵⁵Because the people of Bharat are tamopradhan, they don’t know who Shiva is. ⁵⁶They don’t know the occupation of the One whom they worship.

⁴⁹raana prataap ne bhi ladaai ki, woh to hinsa ho gai।

⁵⁷King Rana Pratap battled, but that was violence.

⁵⁰is samay to sab hain double hinsak।

⁵⁸At this time, all are doubly violent.

⁵¹vikaar mein jaana, kaam kataari chalaana yeh bhi hinsa hai na।

⁵⁹To indulge in vice, to use the sword of lust, is also violence.

⁵²double ahinsak to yeh lakshmi-naaraayan hain।

⁶⁰It is Lakshmi and Narayan who are doubly non-violent.

⁵³manushyon ko jab poora gyaan ho tab arth sahit stamp nikle।

⁶¹If people had the full knowledge, they could create stamps that are meaningful.

⁵⁴satayug mein stamp nikalti hi in lakshmi-naaraayan ki hai।

⁶²In the golden age, they have stamps of only Lakshmi and Narayan.

⁵⁵shivbaaba ka gyaan to vahaan rehta nahin to zaroor oonch te oonch lakshmi-naaraayan ki hi stamp lagti hogi।

⁶³They don’t have any knowledge of Shiv Baba there. ⁶⁴Therefore, the stamps would definitely be those of the most elevated Lakshmi and Narayan.

⁵⁶abhi bhi bhaarat ka woh stamp hona chaahiye।

⁶⁵Even now, there should be that same stamp of Bharat.

⁵⁷oonch te oonch hai trimoorti shiv।

⁶⁶The Highest on High is Trimurti Shiva.

⁵⁸woh to avinaashi rehna chaahiye kyonki bhaarat ko avinaashi raaj-gaddi dete hain।

⁶⁷His stamp should remain eternally because He gives the imperishable throne of the kingdom to Bharat.

⁵⁹parampita paramatma hi bhaarat ko svarga banaate hain।

⁶⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, makes Bharat into heaven.

⁶⁰tumhaare mein bhi bahut hain jo yeh bhool jaate hain ki baba hamko svarga ka maalik banaate hain।

⁶⁹Among you too, there are many who forget that Baba is making us into the masters of heaven.

⁶¹yeh maaya bhula deti hai।

⁷⁰Maya makes you forget this.

⁶²baap ko na jaanne ke kaaran bhaaratvaasi kitni bhoolen karte aaye hain।

⁷¹Because of not knowing the Father, the people of Bharat have been making many mistakes.

⁶³shivbaaba kya karte hain, yeh kisko bhi pata nahin hai।

⁷²No one knows what Shiv Baba does.

⁶⁴shivjayanti ka bhi arth nahin samajhte।

⁷³They don’t even understand the meaning of Shiva Jayanti.

⁶⁵yeh knowledge sivaae baap ke aur koi ko nahin hai।

⁷⁴No one except the Father has this knowledge.

⁶⁶abhi tum bachchon ko baap samjhaate hain tum auron par bhi raham karo, apne oopar bhi aapehi raham karo।

⁷⁵The Father is now telling you children: Have mercy for others, as well as for yourselves.

⁶⁷teacher padhaate hain, yeh bhi raham karte hain na।

⁷⁶The Teacher is teaching you. ⁷⁷This is His mercy for you.

⁶⁸yeh bhi kehte hain main teacher hoon। ⁶⁹tumko padhaata hoon।

⁷⁸That One says: I am the Teacher and am teaching you.

⁷⁰vaastav mein iska naam paathshaala bhi nahin kahenge। ⁷¹yeh to bahut badi university hai।

⁷⁹In fact, this place should not be called a pathshala (place of study), because this is a very big University.

⁷²baaki to sab hain jhoothe naam।

⁸⁰All the rest have false names.

⁷³woh koi saare universe ke liye college to hain nahin।

⁸¹None of those colleges are for the whole universe.

⁷⁴to university hai hi ek baap ki, jo saare vishwa ki sadgati karte hain।

⁸²Only this University is of the one Father who grants salvation to the whole world.

⁷⁵vaastav mein university yeh ek hi hai। ⁷⁶in dvaara hi sab mukti-jeevanmukti mein jaate hain arthaat shanti aur sukh ko praapta karte hain।

⁸³In fact, there is only this one University and it is through this that everyone passes into liberation and liberation-in-life. ⁸⁴That is, they attain peace and happiness.

⁷⁷universe to yeh hua na, isliye baba kehte hain daro mat।

⁸⁵This is the Universe. ⁸⁶This is why Baba says: Don’t be afraid.

⁷⁸yeh to samjhaane ki baat hai।

⁸⁷This is something that has to be explained.

⁷⁹aise bhi hota hai imarjensi ke time mein koi kiski sunte bhi nahin hain।

⁸⁸It generally happens that no one listens to anyone during an emergency: it is the rule of the people by the people.

⁸⁰praja ka praja par raajya chalta hai aur kisi dharma mein shuru se raajaai nahin chalti।

⁸⁹In no other religion do they have a kingdom from the start. ⁹⁰Those people simply come to establish their religions.

⁸¹woh to dharma sthaapan karne aate hain। ⁸²phir jab laakhon ki andaaj mein hon tab raajaai kar saken।

⁹¹They rule their kingdoms when there are hundreds of thousands of their own religion.

⁸³yahaan to baap raajaai sthaapan kar rahe hain - universe ke liye।

⁹²Here, the Father is establishing a kingdom for the whole Universe.

⁸⁴yeh bhi samjhaane ki baat hai।

⁹³This is something to be explained.

⁸⁵daivi raajdhaani is purooshottam sangamayug par sthaapan kar rahe hain।

⁹⁴He is establishing the deity kingdom at this most elevated confluence age.

⁸⁶baba ne samjhaaya hai-krishna, naaraayan, raam aadi ke kaale chitra bhi tum haath mein uthaao phir samjhaao krishna ko shyaam-sundar kyon kehte hain?

⁹⁵Baba has explained to you that you can carry the dark blue pictures of Krishna, Narayan and Rama in your hands and explain why Krishna is called Shyam and Sundar.

⁸⁷sundar tha phir shyaam kaise bante hain?

⁹⁶He was beautiful, so how did he become ugly?

⁸⁸bhaarat hi heaven tha, ab hell hai।

⁹⁷Bharat was heaven and it is now hell.

⁸⁹hell arthaat kaala, heaven arthaat gora।

⁹⁸Hell means ugly and heaven means beautiful.

⁹⁰raam raajya ko din, raavan raajya ko raat kaha jaata hai।

⁹⁹The kingdom of Rama is called the day and the kingdom of Ravan is called the night.

⁹¹to tum samjha sakte ho-devtaaon ko kaala kyon banaaya hai।

¹⁰⁰So, you can explain to them why the deities have been portrayed as dark blue.

⁹²baap baith samjhaate hain - tum ho abhi purooshottam sangamayug par। ⁹³woh nahin hai, tum to yahaan baithe ho na।

¹⁰¹The Father sits here and explains that you are now at the most auspicious confluence age whereas others are not.

⁹⁴yahaan tum ho hi sangamayug par, purooshottam banne ka purooshaartha kar rahe ho।

¹⁰²You are sitting here now at the confluence age and are making effort to become the most elevated.

⁹⁵vikaari patit manushyon se tumhaara koi connection hi nahin hai, haan, abhi karmaateet avastha nahin hui hai isliye karma sambandhon se bhi dil lag jaati hai।

¹⁰³You have no connection with vicious impure human beings. ¹⁰⁴You have not yet reached your karmateet stage and this is why your hearts become attached to karmic relationships.

⁹⁶karmaateet banna uske liye chaahiye yaad ki yaatra।

¹⁰⁵In order to become karmateet you need the pilgrimage of remembrance.

⁹⁷baap samjhaate hain tum aatma ho, tumhaara paramatma baap ke saath kitna lav hona chaahiye।

¹⁰⁶The Father says: You are souls and you should have so much love for the Supreme Father.

⁹⁸oho!

¹⁰⁷Oho!

⁹⁹baba hamko padhaate hain।

¹⁰⁸Baba is teaching us!

¹⁰⁰woh umang koi mein rehta nahin hai।

¹⁰⁹No one has that enthusiasm.

¹⁰¹maaya ghadi-ghadi deh-abhimaan mein la deti hai।

¹¹⁰Maya repeatedly makes you body conscious.

¹⁰²jabki samajhte ho shivbaaba ham aatmaon se baat kar rahe hain, to woh kashish, woh khushi rahni chaahiye na।

¹¹¹Since you understand that Shiv Baba is talking to you souls, there should be that attraction and happiness, should there not?

¹⁰³jis sui par zara bhi junk nahin hogi, woh chumbak ke aage tum rakhenge to phat se chatak jaayegi।

¹¹²A needle that doesn’t have the slightest rust will very quickly be attracted to a magnet.

¹⁰⁴thodi bhi kat hogi to chatkegi nahin। ¹⁰⁵kashish nahin hogi।

¹¹³If there is even a little rust, the needle won’t be pulled; there won’t be that attraction.

¹⁰⁶jahaan se nahin hogi phir us taraph se chumbak kheechenge।

¹¹⁴A magnet will pull a needle where there isn’t any rust.

¹⁰⁷bachchon mein kashish tab hogi jab yaad ki yaatra par honge।

¹¹⁵You children can only have that attraction when you stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁸kat hogi to kheench nahin sakenge।

¹¹⁶If there is any rust, the needle can’t be pulled.

¹⁰⁹har ek samajh sakte hain hamaari sui bilkul pavitra ho jaayegi to kashish bhi hogi।

¹¹⁷Each of you needles can understand that you will be attracted when you become completely pure.

¹¹⁰kashish nahin hoti hai kyonki kat chadhi hui hai।

¹¹⁸There isn’t that pull because you souls are covered in rust.

¹¹¹tum bahut yaad mein rehte ho to vikarma bhasma hote hain।

¹¹⁹When you stay in remembrance a great deal your sins can be burnt away.

¹¹²achha, phir agar koi paap karte to woh sauguna danda ho jaata hai।

¹²⁰Achcha, if someone commits sin now, he accumulates one hundred-fold punishment and that soul becomes rusty.

¹¹³kat chadh jaati hai, yaad nahin kar sakte।

¹²¹That soul will then be unable to remember the Father.

¹¹⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, yaad bhoolne se kat chadh jaati hai। ¹¹⁵to woh kashish, lav nahin rehta।

¹²²Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹²³When souls forget to have remembrance, they become rusty and this is why there isn’t that pull or love.

¹¹⁶kat utri hui hogi to lav hoga, khushi bhi rahegi। ¹¹⁷chehra khushnumah rahega।

¹²⁴Once the rust is removed, there will be love and happiness too; your faces will remain very cheerful.

¹¹⁸tumko bhavishya mein aisa banna hai।

¹²⁵You have to become like them in the future.

¹¹⁹service nahin karte to puraani sadi hui baaten karte rehte।

¹²⁶If you don’t do service, you continue to talk about all the old rotten things of the past.

¹²⁰baap se buddhiyog hi tuda dete hain।

¹²⁷This breaks your intellect’s yoga away from the Father.

¹²¹jo kuchh chamak thi, woh bhi gum ho jaati hai।

¹²⁸Any sparkle that there might have been also disappears.

¹²²baap se zara bhi lav nahin rehta।

¹²⁹There isn’t the slightest love for the Father.

¹²³lav unka rahega jo achhi reeti baap ko yaad karte honge।

¹³⁰Only those who have very good remembrance of the Father would have love for Him.

¹²⁴baap ko bhi unse kashish hogi। ¹²⁵yeh bachcha service bhi achhi karta hai aur yog mein rehta hai।

¹³¹The Father is also attracted to such a child: This child does very good service and also stays in yoga.

¹²⁶to baap ka pyaar un par rehta hai।

¹³²So, the Father showers that child with love.

¹²⁷apne oopar dhyaan rakhte hain, hamse koi paap to nahin hua।

¹³³Such a child would pay attention to himself to make sure he doesn’t commit any sin.

¹²⁸agar yaad nahin karenge to kat kaise utregi।

¹³⁴If you don’t remember the Father, how can the rust be removed?

¹²⁹baap kehte hain chart rakho to kat utar jaayegi।

¹³⁵The Father says: Keep your charts so that the rust can be removed.

¹³⁰tamopradhaan se satopradhaan banna hai to kat utarni chaahiye।

¹³⁶If you want to become satopradhan from tamopradhan, you have to remove the rust.

¹³¹utarti bhi hai phir chadhti bhi hai। ¹³²sau guna danda pad jaata hai।

¹³⁷Some rust is removed, but souls then become rusty again and there is one hundred-fold punishment.

¹³³baap ko yaad nahin karte hain to kuchh na kuchh paap kar lete hain।

¹³⁸When you don’t remember the Father, you commit one sin or another.

¹³⁴baap kehte hain kat utarne bigar tum mere paas aa nahin sakenge।

¹³⁹The Father says: Unless the rust is removed, you will be unable to come to Me.

¹³⁵nahin to phir saza khaani padegi।

¹⁴⁰There will then have to be punishment.

¹³⁶mochra bhi milta, pad bhi bhrashta ho jaata।

¹⁴¹Souls experience the slipper and their status is also destroyed.

¹³⁷baaki baap se varsa kya mila?

¹⁴²What inheritance would you receive from the Father then?

¹³⁸aisa karma nahin karna chaahiye jo aur hi kat chadh jaae।

¹⁴³Don’t perform any such acts that make the soul even more rusty.

¹³⁹pahle to apni kat utaarne ka khyaal rakho।

¹⁴⁴First of all, be concerned about removing the rust from yourself.

¹⁴⁰khyaal nahin karte hain to phir baap samjhenge inki takdeer mein nahin hai।

¹⁴⁵If you don’t think about this, the Father understands that it is not in your fortune.

¹⁴¹qualification chaahiye।

¹⁴⁶You must have that qualification.

¹⁴²achhe characters chaahiye।

¹⁴⁷One has to have a good character.

¹⁴³lakshmi-naaraayan ke character to gaaye hue hain।

¹⁴⁸The characters of Lakshmi and Narayan are remembered.

¹⁴⁴is samay ke manushya unhon ke aage apna character varnan karte hain।

¹⁴⁹People of today speak of their own characters in front of the Lakshmi and Narayan idols they don’t know Shiv Baba at all.

¹⁴⁵shivbaaba ko jaante hi nahin, sadgati karne vaala to vahi hai, sanyaasiyon ke paas jaate hain।

¹⁵⁰Only He grants salvation. ¹⁵¹They go to the sannyasis, but the Bestower of Salvation for All is only the One.

¹⁴⁶parantu sarva ka sadgati daata hai hi ek।

¹⁵²The Father establishes heaven and you then have to go down.

¹⁴⁷baap hi svarga ki sthaapna karte hain phir to neeche hi utarna hai।

¹⁵³No one but the Father can purify you. ¹⁵⁴Sannyasis make a small trench and sit in that.

¹⁴⁸baap ke sivaae koi paavan bana na sake। ¹⁴⁹manushya khadde ke andar jaakar baithte hain, isse to ganga mein jaakar baithen to saaph ho jaaen kyonki patit-paavni ganga kehte hain na।

¹⁵⁵If they went into the Ganges instead, they would become cleansed, because they consider the Ganges to be the Purifier. ¹⁵⁶People want peace, but their parts will only finish at the end when they go home.

¹⁵⁰manushya shanti chaahte hain to woh jab ghar jaayenge tab part poora hoga।

¹⁵⁷The home of us souls is the land beyond sound (Nirvandham).

¹⁵¹ham aatmaon ka ghar hai hi nivaarnadhaam।

¹⁵⁸How can there be peace here? ¹⁵⁹People do tapasya.

¹⁵²yahaan shanti kahaan se aai?

¹⁶⁰They also have to acts, do they not?

¹⁵³tapasya karte hain, woh bhi karma karte hain na, karke shant mein baith jaayenge।

¹⁶¹They do that and sit in silence. ¹⁶²They don’t know Shiv Baba at all.

¹⁵⁴shivbaaba ko to jaante hi nahin।

¹⁶³All of that belongs to the path of devotion.

¹⁵⁵woh sab hai bhakti maarga, purooshottam sangamayug ek hi hai, jabki baap aate hain।

¹⁶⁴There is only this one most elevated confluence age when the Father comes here.

¹⁵⁶aatma svachchha ban mukti-jeevanmukti mein chali jaati hai।

¹⁶⁵Souls become clean and then go into liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁷jo mehnat karenge woh raajya karenge, baaki jo mehnat nahin karenge woh sazaayen khaayenge।

¹⁶⁶Those who make effort will then rule. ¹⁶⁷However, those who don’t make any effort will experience punishment.

¹⁵⁸shuru mein saakshaatkaar karaaya tha, sazaaon ka।

¹⁶⁸In the beginning, you were given visions of punishment.

¹⁵⁹phir pichhaadi mein bhi saakshaatkaar hoga।

¹⁶⁹At the end too you will have visions.

¹⁶⁰dekhenge ham shreemat par na chale tab yeh haal hua hai।

¹⁷⁰You will see how you didn’t follow shrimat and what your condition has become.

¹⁶¹bachchon ko kalyaankaari banna hai।

¹⁷¹You children have to become benefactors.

¹⁶²baap aur rachna ka parichay dena hai।

¹⁷²Give the introduction of the Father and creation.

¹⁶³jaise sui ko mitti ke tel mein daalne se kat utar jaati hai, vaise baap ki yaad mein rahne se bhi kat utarti hai।

¹⁷³When a needle is soaked in paraffin, the rust is removed. ¹⁷⁴So, rust is removed from the soul too by staying in remembrance of the Father.

¹⁶⁴nahin to woh kashish, woh lav baap mein nahin rehta hai।

¹⁷⁵Otherwise, it means there is no attraction or love for the Father.

¹⁶⁵lav saara chala jaata hai mitra-sambandhiyon aadi mein, mitra-sambandhiyon ke paas jaakar rehte hain।

¹⁷⁶All the love is diverted towards friends and relatives etc. ¹⁷⁷People go and stay with their friends and relatives.

¹⁶⁶kahaan woh junk khaaya hua sang aur kahaan yeh sang। ¹⁶⁷junk khaai hui cheez ke sang mein unko bhi kat chadh jaayegi।

¹⁷⁸There is such a vast difference between the company of those who are rusty and the company you have here.

¹⁶⁸kat utaarne ke liye hi baap aate hain।

¹⁷⁹By keeping the company of anyone rusty, you become rusty yourself.

¹⁶⁹yaad se hi paavan banenge।

¹⁸⁰The Father comes simply to remove the rust.

¹⁷⁰aadhaakalpa se badi zor se kat chadhi hui hai।

¹⁸¹It is only by having remembrance of Him that you will become pure.

¹⁷¹ab baap chumbak kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁸²You souls have been covered with a lot of rust for half the cycle.

¹⁷²buddhi ka yog jitna mere saath hoga utni kat utregi।

¹⁸³The Father, the Magnet, says: Now remember Me.

¹⁷³nai duniya to banni hi hai, satayug mein pahle bahut chhota-sa jhaad hota hai - devi-devtaaon ka, phir vriddhi ko paate hain।

¹⁸⁴The more yoga your intellects have with Me, the more the rust on you souls will accordingly be removed. ¹⁸⁵The new world has to be created.

¹⁷⁴yahaan se hi tumhaare paas aakar purooshaartha karte rehte hain।

¹⁸⁶First, there is a very small tree of the deities in the golden age. ¹⁸⁷Then, it grows larger.

¹⁷⁵oopar se koi nahin aate hain।

¹⁸⁸They come to you here and continue to make effort.

¹⁷⁶jaise aur dharma vaalon ke oopar se aate hain।

¹⁸⁹No one of your kingdom comes from up above.

¹⁷⁷yahaan tumhaari raajdhaani taiyaar ho rahi hai।

¹⁹⁰Those of other religions come from up above. ¹⁹¹Your kingdom is being prepared here.

¹⁷⁸saara madaar padhaai par hai।

¹⁹²Everything depends on how you study.

¹⁷⁹baap ki shreemat par chalne par hai, buddhiyog baahar jaata rehta hai, to bhi kat lag jaati hai।

¹⁹³Everything depends on how much you follow the Father’s shrimat. ¹⁹⁴When your intellects yoga is diverted outside, you souls become rusty.

¹⁸⁰yahaan aate hain to sab hisaab-kitaab chuktu kar, jeete ji sab kuchh khatma karke aate hain।

¹⁹⁵Before coming here, they have settled all their karmic accounts, died alive and settled everything.

¹⁸¹sanyaasi bhi sanyaas karte hain to bhi kitne samay tak sab yaad aata rehta hai।

¹⁹⁶Sannyasis renounce everything and yet they remember everything for such a long time afterwards.

¹⁸²tum bachche jaante ho abhi hamko sat ka sang milta hai।

¹⁹⁷You children know that you have now received the company of the Truth.

¹⁸³ham apne baap ki hi yaad mein rehte hain।

¹⁹⁸Tell them: We stay in remembrance of the Father.

¹⁸⁴mitra-sambandhiyon aadi ko jaante to hain na।

¹⁹⁹We do know (have connection) our friends and relatives.

¹⁸⁵grihastha vyavhaar mein rehte, karma karte baap ko yaad karte hain, pavitra banna hai, auron ko bhi sikhaana hai।

²⁰⁰We live at home with our families and do things and also remember the Father. ²⁰¹You have to become pure and also teach others.

¹⁸⁶phir takdeer mein hoga to chal padenge।

²⁰²Then, if it is in their fortune, they continue to follow this path.

¹⁸⁷brahman kul ka hi nahin hoga to devta kul mein kaise aayega?

²⁰³If they don’t belong to the Brahmin clan, how could they go into the deity clan?

¹⁸⁸bahut sahaj points di jaati hain, jo jhat kiski buddhi mein baith jaaen।

²⁰⁴You are given very easy points which can instantly sit in someone’s intellect.

¹⁸⁹vinaash kaale vipreet buddhi vaala chitra bhi clear hai।

²⁰⁵The picture of those with intellects that have no love at the time of destruction is also very clear.

¹⁹⁰ab woh sovereignty to hai nahin।

²⁰⁶You no longer have sovereignty.

¹⁹¹daivi sovereignty thi, jisko svarga kaha jaata tha।

²⁰⁷When there was the deity sovereignty, that was called heaven.

¹⁹²abhi to panchaayti raajya hai, samjhaane mein koi harja nahin hai।

²⁰⁸However, there is now the rule of the people by the people.

¹⁹³parantu kat nikli hui ho to koi ko teer lage।

²⁰⁹There is nothing wrong in explaining these things.

¹⁹⁴pahle kat nikaalne ki koshish karni chaahiye। ¹⁹⁵apna character dekhna hai।

²¹⁰However, it is only when your rust is removed that your arrow can strike someone.

¹⁹⁶raat-din ham kya karte hain?

²¹¹First of all, make effort to remove the rust.

¹⁹⁷kitchen mein bhi bhojan banaate, roti pakaate jitna ho sake yaad mein raho, ghoomne jaate ho to bhi yaad mein।

²¹²You have to check your character and see what you are doing day and night. ²¹³While cooking and making chappatis in the kitchen, stay in as much remembrance as possible.

¹⁹⁸baap sabki avastha ko to jaante hain na।

²¹⁴When you go touring, stay in remembrance.

¹⁹⁹jharmui-jhagmui karte hain to phir kat aur hi chadh jaati hai।

²¹⁵The Father knows everyone’s stage. ²¹⁶When you souls gossip, you become even more rusty.

²⁰⁰parchintan ki koi baat nahin suno।

²¹⁷Don’t listen to gossip. ²¹⁸Achcha.

²⁰¹achha। ²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²⁰⁵1) jaise baap teacher roop mein padhaakar sab par raham karte hain, aise apne aap par aur auron par bhi raham karna hai।

²²² 1. Just as the Father, in the form of the Teacher, teaches you and has mercy for everyone, in the same way, have mercy for yourself and others.

²⁰⁶padhaai aur shreemat par poora dhyaan dena hai, apne character sudhaarne hain।

²²³Pay full attention to studying and following shrimat. ²²⁴Reform your character.

²⁰⁷2) aapas mein koi puraani sadi hui parchintan ki baaten karke baap se buddhiyog nahin tudaana hai।

²²⁵ 2. Don’t break your intellect’s yoga away from the Father by gossiping among yourselves about useless, rotten things of the past.

²⁰⁸koi bhi paap karma nahin karna hai, yaad mein rahkar junk utaarni hai।

²²⁶Do not perform any sinful acts. ²²⁷Stay in remembrance and remove the rust.

²⁰⁹vardaan:- sarva shaktiyon ko order pramaan apna sahayogi banaane vaale prakriti jeet bhav

²²⁸Blessing: May you be a conqueror of matter and make all the powers co-operate with you and work under your orders.

²¹⁰sabse bade te badi daasi prakriti hai।

²²⁹ The greatest servant of all is matter.

²¹¹jo bachche prakritijeet banne ka vardaan praapta kar lete hain unke order pramaan sarva shaktiyaan aur prakriti roopi daasi kaarya karti hai arthaat samay par sahayog deti hain।

²³⁰The children who receive the blessing of being conquerors of matter have all powers and matter working under their orders as their servant. ²³¹They co-operate at any time of need.

²¹²lekin yadi prakritijeet banne ke bajaae albelepan ki neend mein va alpakaal ki praapti ke nashe mein va vyartha sankalpon ke naach mein masta hokar apna samay ganvaate ho to shaktiyaan order par kaarya nahin kar sakti isliye check karo ki pahle mukhya sankalp shakti, nirnay shakti aur sanskaar ki shakti teenon hi order mein hain?

²³²However, if instead of being a conqueror of matter, you waste your time sleeping in carelessness, in the intoxication of having temporary attainments or being intoxicated in some dance of waste thoughts, then the powers cannot work under your orders. ²³³Therefore, check: First of all, the main powers – the power to think, the power to decide and the power of sanskars – are all three in order?

²¹³slogan:- baapdaada ke gun gaate raho to svayan bhi gunmoorta ban jaayenge।

²³⁴Slogan: Continue to sing praise of BapDada and you will become an embodiment of virtues.

²³⁵*** Om Shanti ***