बुधवार 30 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰30-09-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - sabsē pahlē-pahlē yahī khyāl karō ki mujh ātmā par jō kaṭ chaṛhī huī hai , vah kaisē utarē , suī par jab tak kaṭ ( junk ) hōgī tab tak chumbak khīñch nahī̃ saktā ' '

¹Essence: Sweet children, first of all, be concerned about: I, a soul am covered in rust, and think how to remove the rust from the soul. ²For as long as the needle is rusty, the Magnet will not be able to attract it.

²Praśhna  : purūṣhōttam saṅgamyug par tumhē̃ purūṣhōttam bannē kē liē kaun-sā purūṣhārth karnā hai  ?

³Question: What effort do you children have to make at the most elevated confluence age in order to become the most elevated human beings?

³Uttar  : karmātīt bannē kā .

⁴Answer: The effort to become karmateet. ⁵Your intellects should not be pulled by any karmic relationships. ⁶This means that no karmic bondage should pull you.

⁴Kōī bhī karma sambandhō̃ key|kī taraph buddhi na jāē arthāt karmbandhan apnē taraph na khīcē .

⁷Your total connection should be with the one Father.

⁵Sārā connection ēk bāp sē rahē . ⁶Kōī sē bhī dil lagī huī na hō .

⁸Your hearts should not be attached to anyone.

⁷Aisā purūṣhārth karō , jharmuī jhagmuī mē̃ apnā time west|waste mat karō .

⁹Make such effort. ¹⁰Don’t waste your time in gossiping.

⁸Yād mē̃ rahnē kā abhyās karō .

¹¹Practise staying in remembrance.

⁹Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

¹²Song: Awaken o brides! ¹³Awaken! ¹⁴The new age is about to come!

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹¹Rūhānī bachchō̃ ( ātmāō̃ ) nē śharīr dvārā gīt sunā  ?

¹⁶You spiritual children, you souls, heard the song through your bodies.

¹²Kyōṅki bāp abhī bachchō̃ kō ātma-abhimānī banā rahē haĩ .

¹⁷The Father is now making you children soul conscious.

¹³Tumkō ātmā kā bhī gyān miltā hai .

¹⁸You are receiving knowledge of souls.

¹⁴Duniyā mē̃ ēk bhī manuṣhya nahī̃ , jiskō ātmā kā sahī gyān hō .

¹⁹Not a single person in the world has true knowledge of souls.

¹⁵Tō phir paramātmā kā gyān kaisē hō saktā  ?

²⁰So, how could they have knowledge of the Supreme Soul?

¹⁶Yah bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

²¹Only the Father sits and explains this.

¹⁷Samjhānā śharīr kē sāth hī hai .

²²It has to be through a body that this is explained to you.

¹⁸Śharīr bigar tō ātmā kuchh kar nahī̃ saktī .

²³A soul cannot do anything without a body.

¹⁹Ātmā jāntī hai ham kahā̃ K|kē nivāsī haĩ , kiskē bachchē haĩ .

²⁴You souls know where you reside and whose children you are.

²⁰Abhī tum yathārth rīti jāntē hō .

²⁵You now know this accurately.

²¹Sab actors pārṭdhārī haĩ .

²⁶All actors have a part.

²²Bhinn-bhinn dharm key|kī ātmāyē̃ kab ātī haĩ , yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai .

²⁷Your intellects know when the souls of different religions come here.

²³Bāp detail nahī̃ samjhātē haĩ , muṭṭā ( wholesale ) samjhātē haĩ .

²⁸The Father doesn’t explain to you the details. ²⁹He explains everything wholesale.

²⁴Wholesale arthāt ēk second mē̃ aisī samjhānī dētē haĩ jō satyug ādi sē lēkar ant tak mālūm paṛ jātā hai ki kaisē hamārā part nūndhā huā hai .

³⁰“Wholesale” means that He gives you such an explanation in just a second that you know everything about how your parts are recorded from the beginning of the golden age to the end.

²⁵Abhī tum jāntē hō bāp kaun hai , unkā is drama K|kē andar kyā part hai  ?

³¹You now know who the Father is and what His part is in this drama. ³²You also know that the Father is the Highest on High.

²⁶Yah bhī jāntē haĩ ūñch tē ūñch bāp hai , sarv kā sadgati dātā , duḥkh hartā sukh kartā hai .

³³He is the Bestower of Salvation for All, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²⁷Śhiv jayantī gāī huī hai .

³⁴The birthday of Shiva is remembered.

²⁸Jarūr kahē̃gē śhiv jayantī sabsē ūñch hai . ²⁹Khās bhārat mē̃ hī jayantī manātē haĩ .

³⁵It can definitely be said that the birthday of Shiva is the highest of all.

³⁰Jis-jis key|kī rājāī mē̃ jis ūñch puruṣh key|kī past key|kī history achchhī hōtī hai tō unkī stamp bhī banātē haĩ .

³⁶It is especially in Bharat that people celebrate His birthday. ³⁷Stamps are made of elevated beings who have a good history in their country.

³¹Ab śhiv key|kī jayantī bhī manātē haĩ .

³⁸Now, they celebrate the birth of Shiva.

³²Samjhānā chāhiē sabsē ūñch jayantī kiskī huī  ?

³⁹It should be explained whose birth is the most elevated.

³³Kiskī stamp banānī chāhiē  ?

⁴⁰Whose stamp should be created?

³⁴Kōī sādhū-santa athavā sikkhō̃ kā , musalmānō̃ kā vā aṅgrējō̃ kā , kōī philosopher achchhā hōgā tō unkī stamp banātē rahtē haĩ .

⁴¹They make stamps of sages and holy men and of Sikh, Muslim and English philosophers, just as they made a stamp of King Rana Pratap.

³⁵Jaisē rāṇā pratāp ādi key|kī bhī banātē haĩ . ³⁶Ab vāstav mē̃ stamp hōnī chāhiē bāp key|kī , jō sabkā sadgati dātā hai .

⁴²In fact, there should be a stamp of the Father who is the Bestower of Salvation for All.

³⁷Is samay bāp na āyē tō sadgati kaisē hō kyōṅki sab raurav nark mē̃ gōtā khā rahē haĩ .

⁴³If the Father didn’t come at this time, how could there be salvation? ⁴⁴Everyone is floundering in the extreme depths of hell.

³⁸Sabsē ūñch tē ūñch hai śhivbābā , patit-pāvan .

⁴⁵The Highest on High is Shiv Baba, the Purifier.

³⁹Mandir bhī śhiv K|kē bahut ūñchē sthān par banātē haĩ kyōṅki ūñch tē ūñch hai nā .

⁴⁶There are many temples to Shiva built in high places because He is the Highest on High.

⁴⁰Bāp hī ākar bhārat kō svarg kā mālik banātē haĩ .

⁴⁷The Father comes Himself and makes you people of Bharat into the masters of heaven.

⁴¹Jab vah ātē haĩ tab sadgati kartē haĩ .

⁴⁸He grants salvation when He comes.

⁴²Tō us bāp key|kī hī yād rahnī chāhiē .

⁴⁹Therefore, there should be remembrance of that Father.

⁴³Stamp bhī śhivbābā key|kī kaisē banāyē̃  ?

⁵⁰You should think about what type of stamp to create of Shiv Baba.

⁴⁴Bhakti mārg mē̃ tō śhivliṅg banātē haĩ .

⁵¹On the path of devotion, they create a lingam as His image.

⁴⁵Vahī ūñch tē ūñch ātmā ṭhaharē .

⁵²He is the highest-on-high soul.

⁴⁶Ūñch tē ūñch mandir bhī śhiv kā hī mānē̃gē .

⁵³The highest-on-high temple is considered to be that of Shiva.

⁴⁷Sōmnāth śhiv kā mandir hai nā .

⁵⁴Somnath (the Lord of Nectar) is the temple to Shiva.

⁴⁸Bhāratvāsī tamōpradhān hōnē kāraṇ yah bhī nahī̃ jāntē ki śhiv kaun hai jiskī pūjā kartē haĩ , uskā occupation tō jāntē nahī̃ .

⁵⁵Because the people of Bharat are tamopradhan, they don’t know who Shiva is. ⁵⁶They don’t know the occupation of the One whom they worship.

⁴⁹Rāṇā pratāp nē bhī laṛāī kī , vah tō hiṅsā hō gaī .

⁵⁷King Rana Pratap battled, but that was violence.

⁵⁰Is samay tō sab haĩ double hiṃsak .

⁵⁸At this time, all are doubly violent.

⁵¹Vikār mē̃ jānā , kām kaṭārī chalānā yah bhī hiṅsā hai nā .

⁵⁹To indulge in vice, to use the sword of lust, is also violence.

⁵²Double ahiṃsak tō yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ .

⁶⁰It is Lakshmi and Narayan who are doubly non-violent.

⁵³Manuṣhyō̃ kō jab pūrā gyān hō tab arth|earth sahit stamp nikalē .

⁶¹If people had the full knowledge, they could create stamps that are meaningful.

⁵⁴Satyug mē̃ stamp nikaltī hī in lakṣhmī-nārāyaṇ kī hai .

⁶²In the golden age, they have stamps of only Lakshmi and Narayan.

⁵⁵Śhivbābā kā gyān tō vahā̃ rahtā nahī̃ tō jarūr ūñch tē ūñch lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī hī stamp lagtī hōgī .

⁶³They don’t have any knowledge of Shiv Baba there. ⁶⁴Therefore, the stamps would definitely be those of the most elevated Lakshmi and Narayan.

⁵⁶Abhī bhī bhārat kā vah stamp hōnā chāhiē .

⁶⁵Even now, there should be that same stamp of Bharat.

⁵⁷Ūñch tē ūñch hai trimūrti śhiv .

⁶⁶The Highest on High is Trimurti Shiva.

⁵⁸Vah tō avināśhī rahnā chāhiē kyōṅki bhārat kō avināśhī rāj-gaddī dētē haĩ .

⁶⁷His stamp should remain eternally because He gives the imperishable throne of the kingdom to Bharat.

⁵⁹Parampitā paramātmā hī bhārat kō svarg banātē haĩ .

⁶⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, makes Bharat into heaven.

⁶⁰Tumhārē mē̃ bhī bahut haĩ jō yah bhūl jātē haĩ ki bābā hamkō svarg kā mālik banātē haĩ .

⁶⁹Among you too, there are many who forget that Baba is making us into the masters of heaven.

⁶¹Yah māyā bhulā dētī hai .

⁷⁰Maya makes you forget this.

⁶²Bāp kō na jānnē K|kē kāraṇ bhāratvāsī kitnī bhūlē̃ kartē āyē haĩ .

⁷¹Because of not knowing the Father, the people of Bharat have been making many mistakes.

⁶³Śhivbābā kyā kartē haĩ , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁷²No one knows what Shiv Baba does.

⁶⁴Śhivjayantī kā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁷³They don’t even understand the meaning of Shiva Jayanti.

⁶⁵Yah knowledge sivāē bāp K|kē aur kōī kō nahī̃ hai .

⁷⁴No one except the Father has this knowledge.

⁶⁶Abhī tum bachchō̃ kō bāp samjhātē haĩ tum aurō̃ par bhī rahm karō , apnē ūpar bhī āpēhī rahm karō .

⁷⁵The Father is now telling you children: Have mercy for others, as well as for yourselves.

⁶⁷Teacher paṛhātē haĩ , yah bhī rahm kartē haĩ nā .

⁷⁶The Teacher is teaching you. ⁷⁷This is His mercy for you.

⁶⁸Yah bhī kahtē haĩ maĩ teacher hū̃ . ⁶⁹Tumkō paṛhātā hū̃ .

⁷⁸That One says: I am the Teacher and am teaching you.

⁷⁰Vāstav mē̃ iskā nām pāṭhśhālā bhī nahī̃ kahē̃gē . ⁷¹Yah tō bahut baṛī university hai .

⁷⁹In fact, this place should not be called a pathshala (place of study), because this is a very big University.

⁷²Bākī tō sab haĩ jhūṭhē nām .

⁸⁰All the rest have false names.

⁷³Vah kōī sārē universe kē liē college tō haĩ nahī̃ .

⁸¹None of those colleges are for the whole universe.

⁷⁴Tō university hai hī ēk bāp key|kī , jō sārē viśhva key|kī sadgati kartē haĩ .

⁸²Only this University is of the one Father who grants salvation to the whole world.

⁷⁵Vāstav mē̃ university yah ēk hī hai . ⁷⁶In dvārā hī sab mukti-jīvanmukti mē̃ jātē haĩ arthāt śhānti aur sukh kō prāpt kartē haĩ .

⁸³In fact, there is only this one University and it is through this that everyone passes into liberation and liberation-in-life. ⁸⁴That is, they attain peace and happiness.

⁷⁷Universe tō yah huā nā , isliē bābā kahtē haĩ ḍarō mat .

⁸⁵This is the Universe. ⁸⁶This is why Baba says: Don’t be afraid.

⁷⁸Yah tō samjhānē key|kī bāt hai .

⁸⁷This is something that has to be explained.

⁷⁹Aisē bhī hōtā hai imarjēnsī K|kē time mē̃ kōī kiskī suntē bhī nahī̃ haĩ .

⁸⁸It generally happens that no one listens to anyone during an emergency: it is the rule of the people by the people.

⁸⁰Prajā kā prajā par rājya chaltā hai aur kisī dharm mē̃ śhurū sē rājāī nahī̃ chaltī .

⁸⁹In no other religion do they have a kingdom from the start. ⁹⁰Those people simply come to establish their religions.

⁸¹Vah tō dharm sthāpan karnē ātē haĩ . ⁸²Phir jab lākhō̃ key|kī andāj mē̃ hō̃ tab rājāī kar sakē̃ .

⁹¹They rule their kingdoms when there are hundreds of thousands of their own religion.

⁸³Yahā̃ tō bāp rājāī sthāpan kar rahē haĩ - universe kē liē .

⁹²Here, the Father is establishing a kingdom for the whole Universe.

⁸⁴Yah bhī samjhānē key|kī bāt hai .

⁹³This is something to be explained.

⁸⁵Daivī rājdhānī is purūṣhōttam saṅgamyug par sthāpan kar rahē haĩ .

⁹⁴He is establishing the deity kingdom at this most elevated confluence age.

⁸⁶Bābā nē samjhāyā hai-kr̥ṣṇa , nārāyaṇ , rām ādi K|kē kālē chitra bhī tum hāth mē̃ uṭhāō phir samjhāō kr̥iṣhṇa kō śhyām-sundar kyō̃ kahtē haĩ  ?

⁹⁵Baba has explained to you that you can carry the dark blue pictures of Krishna, Narayan and Rama in your hands and explain why Krishna is called Shyam and Sundar.

⁸⁷Sundar thā phir śhyām kaisē bantē haĩ  ?

⁹⁶He was beautiful, so how did he become ugly?

⁸⁸Bhārat hī heaven thā , ab hell hai .

⁹⁷Bharat was heaven and it is now hell.

⁸⁹Hell arthāt kālā , heaven arthāt gōrā .

⁹⁸Hell means ugly and heaven means beautiful.

⁹⁰Rām rājya kō din , rāvaṇ rājya kō rāt kahā jātā hai .

⁹⁹The kingdom of Rama is called the day and the kingdom of Ravan is called the night.

⁹¹Tō tum samjhā saktē hō-dēvatāō̃ kō kālā kyō̃ banāyā hai .

¹⁰⁰So, you can explain to them why the deities have been portrayed as dark blue.

⁹²Bāp baiṭh samjhātē haĩ - tum hō abhī purūṣhōttam saṅgamyug par . ⁹³Vah nahī̃ hai , tum tō yahā̃ baiṭhē hō nā .

¹⁰¹The Father sits here and explains that you are now at the most auspicious confluence age whereas others are not.

⁹⁴Yahā̃ tum hō hī saṅgamyug par , purūṣhōttam bannē kā purūṣhārth kar rahē hō .

¹⁰²You are sitting here now at the confluence age and are making effort to become the most elevated.

⁹⁵Vikārī patit manuṣhyō̃ sē tumhārā kōī connection hī nahī̃ hai , hā̃ , abhī karmātīt avasthā nahī̃ huī hai isliē karma sambandhō̃ sē bhī dil lag jātī hai .

¹⁰³You have no connection with vicious impure human beings. ¹⁰⁴You have not yet reached your karmateet stage and this is why your hearts become attached to karmic relationships.

⁹⁶Karmātīt bannā uskē liē chāhiē yād kī yātrā .

¹⁰⁵In order to become karmateet you need the pilgrimage of remembrance.

⁹⁷Bāp samjhātē haĩ tum ātmā hō , tumhārā paramātmā bāp kē sāth kitnā lav|love hōnā chāhiē .

¹⁰⁶The Father says: You are souls and you should have so much love for the Supreme Father.

⁹⁸Ōhō  !

¹⁰⁷Oho!

⁹⁹Bābā hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁰⁸Baba is teaching us!

¹⁰⁰Vah umaṅg kōī mē̃ rahtā nahī̃ hai .

¹⁰⁹No one has that enthusiasm.

¹⁰¹Māyā ghaṛī-ghaṛī dēh-abhimān mē̃ lā dētī hai .

¹¹⁰Maya repeatedly makes you body conscious.

¹⁰²Jabki samajhtē hō śhivbābā ham ātmāō̃ sē bāt kar rahē haĩ , tō vah kaśhiśh , vah khuśhī rahnī chāhiē nā .

¹¹¹Since you understand that Shiv Baba is talking to you souls, there should be that attraction and happiness, should there not?

¹⁰³Jis suī par zarā bhī junk nahī̃ hōgī , vah chumbak kē āgē tum rakhē̃gē tō phaṭ sē chaṭak jāyēgī .

¹¹²A needle that doesn’t have the slightest rust will very quickly be attracted to a magnet.

¹⁰⁴Thōṛī bhī kaṭ hōgī tō chaṭakēgī nahī̃ . ¹⁰⁵Kaśhiśh nahī̃ hōgī .

¹¹³If there is even a little rust, the needle won’t be pulled; there won’t be that attraction.

¹⁰⁶Jahā̃ sē nahī̃ hōgī phir us taraph sē chumbak khīchēṅgē .

¹¹⁴A magnet will pull a needle where there isn’t any rust.

¹⁰⁷Bachchō̃ mē̃ kaśhiśh tab hōgī jab yād kī yātrā par hōṅgē .

¹¹⁵You children can only have that attraction when you stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁸Kaṭ hōgī tō khīñch nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁶If there is any rust, the needle can’t be pulled.

¹⁰⁹Har ēk samajh saktē haĩ hamārī suī bilkul pavitra hō jāyēgī tō kaśhiśh bhī hōgī .

¹¹⁷Each of you needles can understand that you will be attracted when you become completely pure.

¹¹⁰Kaśhiśh nahī̃ hōtī hai kyōṅki kaṭ chaṛhī huī hai .

¹¹⁸There isn’t that pull because you souls are covered in rust.

¹¹¹Tum bahut yād mē̃ rahtē hō tō vikarma bhasma hōtē haĩ .

¹¹⁹When you stay in remembrance a great deal your sins can be burnt away.

¹¹²Achchhā , phir agar kōī pāp kartē tō vah sauguṇā daṇḍ hō jātā hai .

¹²⁰Achcha, if someone commits sin now, he accumulates one hundred-fold punishment and that soul becomes rusty.

¹¹³Kaṭ chaṛh jātī hai , yād nahī̃ kar saktē .

¹²¹That soul will then be unable to remember the Father.

¹¹⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō , yād bhūlnē sē kaṭ chaṛh jātī hai . ¹¹⁵Tō vah kaśhiśh , lav|love nahī̃ rahtā .

¹²²Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹²³When souls forget to have remembrance, they become rusty and this is why there isn’t that pull or love.

¹¹⁶Kaṭ utarī huī hōgī tō lav|love hōgā , khuśhī bhī rahēgī . ¹¹⁷Chēhrā khuśhnumaḥ rahēgā .

¹²⁴Once the rust is removed, there will be love and happiness too; your faces will remain very cheerful.

¹¹⁸Tumkō bhaviṣhya mē̃ aisā bannā hai .

¹²⁵You have to become like them in the future.

¹¹⁹Service nahī̃ kartē tō purānī saṛī huī bātē̃ kartē rahtē .

¹²⁶If you don’t do service, you continue to talk about all the old rotten things of the past.

¹²⁰Bāp sē buddhiyōg hī tuṛā dētē haĩ .

¹²⁷This breaks your intellect’s yoga away from the Father.

¹²¹Jō kuchh chamak thī , vah bhī gum hō jātī hai .

¹²⁸Any sparkle that there might have been also disappears.

¹²²Bāp sē zarā bhī lav|love nahī̃ rahtā .

¹²⁹There isn’t the slightest love for the Father.

¹²³Lav|love unkā rahēgā jō achchhī rīti bāp kō yād kartē hōṅgē .

¹³⁰Only those who have very good remembrance of the Father would have love for Him.

¹²⁴Bāp kō bhī unsē kaśhiśh hōgī . ¹²⁵Yah bachchā service bhī achchhī kartā hai aur yōg mē̃ rahtā hai .

¹³¹The Father is also attracted to such a child: This child does very good service and also stays in yoga.

¹²⁶Tō bāp kā pyār un par rahtā hai .

¹³²So, the Father showers that child with love.

¹²⁷Apnē ūpar dhyān rakhtē haĩ , hamsē kōī pāp tō nahī̃ huā .

¹³³Such a child would pay attention to himself to make sure he doesn’t commit any sin.

¹²⁸Agar yād nahī̃ karē̃gē tō kaṭ kaisē utarēgī .

¹³⁴If you don’t remember the Father, how can the rust be removed?

¹²⁹Bāp kahtē haĩ chart rakhō tō kaṭ utar jāyēgī .

¹³⁵The Father says: Keep your charts so that the rust can be removed.

¹³⁰Tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai tō kaṭ utarnī chāhiē .

¹³⁶If you want to become satopradhan from tamopradhan, you have to remove the rust.

¹³¹Utartī bhī hai phir chaṛhtī bhī hai . ¹³²Sau guṇā daṇḍ paṛ jātā hai .

¹³⁷Some rust is removed, but souls then become rusty again and there is one hundred-fold punishment.

¹³³Bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ tō kuchh na kuchh pāp kar lētē haĩ .

¹³⁸When you don’t remember the Father, you commit one sin or another.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ kaṭ utarnē bigar tum mērē pās|pass ā nahī̃ sakē̃gē .

¹³⁹The Father says: Unless the rust is removed, you will be unable to come to Me.

¹³⁵Nahī̃ tō phir sazā khānī paṛēgī .

¹⁴⁰There will then have to be punishment.

¹³⁶Mōchrā bhī miltā , pad bhī bhraṣhṭa hō jātā .

¹⁴¹Souls experience the slipper and their status is also destroyed.

¹³⁷Bākī bāp sē varsā kyā milā  ?

¹⁴²What inheritance would you receive from the Father then?

¹³⁸Aisā karma nahī̃ karnā chāhiē jō aur hī kaṭ chaṛh jāē .

¹⁴³Don’t perform any such acts that make the soul even more rusty.

¹³⁹Pahlē tō apnī kaṭ utārnē kā khyāl rakhō .

¹⁴⁴First of all, be concerned about removing the rust from yourself.

¹⁴⁰Khyāl nahī̃ kartē haĩ tō phir bāp samajhē̃gē inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

¹⁴⁵If you don’t think about this, the Father understands that it is not in your fortune.

¹⁴¹Qualification chāhiē .

¹⁴⁶You must have that qualification.

¹⁴²Achchhē characters chāhiē .

¹⁴⁷One has to have a good character.

¹⁴³Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē character tō gāyē huē haĩ .

¹⁴⁸The characters of Lakshmi and Narayan are remembered.

¹⁴⁴Is samay K|kē manuṣhya unhō̃ kē āgē apnā character varṇan kartē haĩ .

¹⁴⁹People of today speak of their own characters in front of the Lakshmi and Narayan idols they don’t know Shiv Baba at all.

¹⁴⁵Śhivbābā kō jāntē hī nahī̃ , sadgati karnē vālā tō vahī hai , sanyāsiyō̃ kē pās jātē haĩ .

¹⁵⁰Only He grants salvation. ¹⁵¹They go to the sannyasis, but the Bestower of Salvation for All is only the One.

¹⁴⁶Parantu sarv kā sadgati dātā hai hī ēk .

¹⁵²The Father establishes heaven and you then have to go down.

¹⁴⁷Bāp hī svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ phir tō nīchē hī utarnā hai .

¹⁵³No one but the Father can purify you. ¹⁵⁴Sannyasis make a small trench and sit in that.

¹⁴⁸Bāp K|kē sivāē kōī pāvan banā na sakē . ¹⁴⁹Manuṣhya khaḍḍē K|kē andar jākar baiṭhtē haĩ , issē tō gaṅgā mē̃ jākar baiṭhē̃ tō sāph hō jāē̃ kyōṅki patit-pāvnī gaṅgā kahtē haĩ nā .

¹⁵⁵If they went into the Ganges instead, they would become cleansed, because they consider the Ganges to be the Purifier. ¹⁵⁶People want peace, but their parts will only finish at the end when they go home.

¹⁵⁰Manuṣhya śhānti chāhtē haĩ tō vah jab ghar jāyēṅgē tab part pūrā hōgā .

¹⁵⁷The home of us souls is the land beyond sound (Nirvandham).

¹⁵¹Ham ātmāō̃ kā ghar hai hī nivārṇdhām .

¹⁵⁸How can there be peace here? ¹⁵⁹People do tapasya.

¹⁵²Yahā̃ śhānti kahā̃ sē I|āī|eye  ?

¹⁶⁰They also have to acts, do they not?

¹⁵³Tapasyā kartē haĩ , vah bhī karma kartē haĩ nā , karkē śhānt mē̃ baiṭh jāyēṅgē .

¹⁶¹They do that and sit in silence. ¹⁶²They don’t know Shiv Baba at all.

¹⁵⁴Śhivbābā kō tō jāntē hī nahī̃ .

¹⁶³All of that belongs to the path of devotion.

¹⁵⁵Vah sab hai bhakti mārg , purūṣhōttam saṅgamyug ēk hī hai , jabki bāp ātē haĩ .

¹⁶⁴There is only this one most elevated confluence age when the Father comes here.

¹⁵⁶Ātmā svachchha ban mukti-jīvanmukti mē̃ chalī jātī hai .

¹⁶⁵Souls become clean and then go into liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁷Jō mēhnat karē̃gē vah rājya karē̃gē , bākī jō mēhnat nahī̃ karē̃gē vah sazāyē̃ khāyēṅgē .

¹⁶⁶Those who make effort will then rule. ¹⁶⁷However, those who don’t make any effort will experience punishment.

¹⁵⁸Śhurū mē̃ sākṣhātkār karāyā thā , sazāō̃ kā .

¹⁶⁸In the beginning, you were given visions of punishment.

¹⁵⁹Phir pichhāṛī mē̃ bhī sākṣhātkār hōgā .

¹⁶⁹At the end too you will have visions.

¹⁶⁰Dēkhē̃gē ham śhrīmat par na chalē tab yah hall|hāl huā hai .

¹⁷⁰You will see how you didn’t follow shrimat and what your condition has become.

¹⁶¹Bachchō̃ kō kalyāṇkārī bannā hai .

¹⁷¹You children have to become benefactors.

¹⁶²Bāp aur rachnā kā parichay dēnā hai .

¹⁷²Give the introduction of the Father and creation.

¹⁶³Jaisē suī kō miṭṭī K|kē tēl mē̃ ḍālnē sē kaṭ utar jātī hai , vaisē bāp kī yād mē̃ rahnē sē bhī kaṭ utartī hai .

¹⁷³When a needle is soaked in paraffin, the rust is removed. ¹⁷⁴So, rust is removed from the soul too by staying in remembrance of the Father.

¹⁶⁴Nahī̃ tō vah kaśhiśh , vah lav|love bāp mē̃ nahī̃ rahtā hai .

¹⁷⁵Otherwise, it means there is no attraction or love for the Father.

¹⁶⁵Lav|love sārā chalā jātā hai mitr-sambandhiyō̃ ādi mē̃ , mitr-sambandhiyō̃ kē pās jākar rahtē haĩ .

¹⁷⁶All the love is diverted towards friends and relatives etc. ¹⁷⁷People go and stay with their friends and relatives.

¹⁶⁶Kahā̃ vah junk khāyā huā saṅg aur kahā̃ yah saṅg . ¹⁶⁷Junk khāī huī chīz K|kē saṅg mē̃ unkō bhī kaṭ chaṛh jāyēgī .

¹⁷⁸There is such a vast difference between the company of those who are rusty and the company you have here.

¹⁶⁸Kaṭ utārnē kē liē hī bāp ātē haĩ .

¹⁷⁹By keeping the company of anyone rusty, you become rusty yourself.

¹⁶⁹Yād sē hī pāvan banē̃gē .

¹⁸⁰The Father comes simply to remove the rust.

¹⁷⁰Ādhākalp sē baṛī zōr sē kaṭ chaṛhī huī hai .

¹⁸¹It is only by having remembrance of Him that you will become pure.

¹⁷¹Ab bāp chumbak kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁸²You souls have been covered with a lot of rust for half the cycle.

¹⁷²Buddhi kā yōg jitnā mērē sāth hōgā utnī kaṭ utarēgī .

¹⁸³The Father, the Magnet, says: Now remember Me.

¹⁷³Naī duniyā tō bannī hī hai , satyug mē̃ pahlē bahut chhōṭā-sā jhāṛ hōtā hai - dēvī-dēvatāō̃ kā , phir vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁸⁴The more yoga your intellects have with Me, the more the rust on you souls will accordingly be removed. ¹⁸⁵The new world has to be created.

¹⁷⁴Yahā̃ sē hī tumhārē pās|pass ākar purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

¹⁸⁶First, there is a very small tree of the deities in the golden age. ¹⁸⁷Then, it grows larger.

¹⁷⁵Ūpar sē kōī nahī̃ ātē haĩ .

¹⁸⁸They come to you here and continue to make effort.

¹⁷⁶Jaisē aur dharm vālō̃ kē ūpar sē ātē haĩ .

¹⁸⁹No one of your kingdom comes from up above.

¹⁷⁷Yahā̃ tumhārī rājdhānī taiyār hō rahī hai .

¹⁹⁰Those of other religions come from up above. ¹⁹¹Your kingdom is being prepared here.

¹⁷⁸Sārā madār paṛhāī par hai .

¹⁹²Everything depends on how you study.

¹⁷⁹Bāp key|kī śhrīmat par chalnē par hai , buddhiyōg bāhar jātā rahtā hai , tō bhī kaṭ lag jātī hai .

¹⁹³Everything depends on how much you follow the Father’s shrimat. ¹⁹⁴When your intellects yoga is diverted outside, you souls become rusty.

¹⁸⁰Yahā̃ ātē haĩ tō sab hisāb-kitāb chuktū kar , jītē jī sab kuchh khatm karkē ātē haĩ .

¹⁹⁵Before coming here, they have settled all their karmic accounts, died alive and settled everything.

¹⁸¹Sanyāsī bhī sanyās kartē haĩ tō bhī kitnē samay tak sab yād ātā rahtā hai .

¹⁹⁶Sannyasis renounce everything and yet they remember everything for such a long time afterwards.

¹⁸²Tum bachchē jāntē hō abhī hamkō sat kā saṅg miltā hai .

¹⁹⁷You children know that you have now received the company of the Truth.

¹⁸³Ham apnē bāp key|kī hī yād mē̃ rahtē haĩ .

¹⁹⁸Tell them: We stay in remembrance of the Father.

¹⁸⁴Mitr-sambandhiyō̃ ādi kō jāntē tō haĩ nā .

¹⁹⁹We do know (have connection) our friends and relatives.

¹⁸⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , karma kartē bāp kō yād kartē haĩ , pavitra bannā hai , aurō̃ kō bhī sikhānā hai .

²⁰⁰We live at home with our families and do things and also remember the Father. ²⁰¹You have to become pure and also teach others.

¹⁸⁶Phir takdīr mē̃ hōgā tō chal paṛē̃gē .

²⁰²Then, if it is in their fortune, they continue to follow this path.

¹⁸⁷Brāhmaṇ kul kā hī nahī̃ hōgā tō dēvtā kul mē̃ kaisē āyēgā  ?

²⁰³If they don’t belong to the Brahmin clan, how could they go into the deity clan?

¹⁸⁸Bahut sahaj points dī jātī haĩ , jō jhaṭ kiskī buddhi mē̃ baiṭh jāē̃ .

²⁰⁴You are given very easy points which can instantly sit in someone’s intellect.

¹⁸⁹Vināśh kālē viparīt buddhi vālā chitra bhī clear hai .

²⁰⁵The picture of those with intellects that have no love at the time of destruction is also very clear.

¹⁹⁰Ab vah sovereignty tō hai nahī̃ .

²⁰⁶You no longer have sovereignty.

¹⁹¹Daivī sovereignty thī , jiskō svarg kahā jātā thā .

²⁰⁷When there was the deity sovereignty, that was called heaven.

¹⁹²Abhī tō pañchāyatī rājya hai , samjhānē mē̃ kōī harjā nahī̃ hai .

²⁰⁸However, there is now the rule of the people by the people.

¹⁹³Parantu kaṭ nikalī huī hō tō kōī kō tīr lagē .

²⁰⁹There is nothing wrong in explaining these things.

¹⁹⁴Pahlē kaṭ nikālnē key|kī kōśhiśh karnī chāhiē . ¹⁹⁵Apnā character dēkhnā hai .

²¹⁰However, it is only when your rust is removed that your arrow can strike someone.

¹⁹⁶Rāt-din ham kyā kartē haĩ  ?

²¹¹First of all, make effort to remove the rust.

¹⁹⁷Kitchen mē̃ bhī bhōjan banātē , rōṭī pakātē jitnā hō sakē yād mē̃ rahō , ghūmnē jātē hō tō bhī yād mē̃ .

²¹²You have to check your character and see what you are doing day and night. ²¹³While cooking and making chappatis in the kitchen, stay in as much remembrance as possible.

¹⁹⁸Bāp sabkī avasthā kō tō jāntē haĩ nā .

²¹⁴When you go touring, stay in remembrance.

¹⁹⁹Jharmuī-jhagmuī kartē haĩ tō phir kaṭ aur hī chaṛh jātī hai .

²¹⁵The Father knows everyone’s stage. ²¹⁶When you souls gossip, you become even more rusty.

²⁰⁰Parchintan key|kī kōī bāt nahī̃ sunō .

²¹⁷Don’t listen to gossip. ²¹⁸Achcha.

²⁰¹Achchhā . ²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) jaisē bāp teacher rūp mē̃ paṛhākar sab par rahm kartē haĩ , aisē apnē āp par aur aurō̃ par bhī rahm karnā hai .

²²² 1. Just as the Father, in the form of the Teacher, teaches you and has mercy for everyone, in the same way, have mercy for yourself and others.

²⁰⁶Paṛhāī aur śhrīmat par pūrā dhyān dēnā hai , apnē character sudhārnē haĩ .

²²³Pay full attention to studying and following shrimat. ²²⁴Reform your character.

²⁰⁷2 ) āpas mē̃ kōī purānī saṛī huī parchintan key|kī bātē̃ karkē bāp sē buddhiyōg nahī̃ tuṛānā hai .

²²⁵ 2. Don’t break your intellect’s yoga away from the Father by gossiping among yourselves about useless, rotten things of the past.

²⁰⁸Kōī bhī pāp karma nahī̃ karnā hai , yād mē̃ rahkar junk utārnī hai .

²²⁶Do not perform any sinful acts. ²²⁷Stay in remembrance and remove the rust.

²⁰⁹Vardān  : sarv śhaktiyō̃ kō order pramāṇ apnā sahyōgī banānē vālē prakr̥iti jīt bhav

²²⁸Blessing: May you be a conqueror of matter and make all the powers co-operate with you and work under your orders.

²¹⁰Sabsē baṛē tē baṛī dāsī prakr̥iti hai .

²²⁹ The greatest servant of all is matter.

²¹¹Jō bachchē prakr̥itijīt bannē kā vardān prāpt kar lētē haĩ unkē order pramāṇ sarv śhaktiyā̃ aur prakr̥iti rūpī dāsī kārya kartī hai arthāt samay par sahyōg dētī haĩ .

²³⁰The children who receive the blessing of being conquerors of matter have all powers and matter working under their orders as their servant. ²³¹They co-operate at any time of need.

²¹²Lēkin yadi prakr̥itijīt bannē kē bajāē albēlēpan key|kī nīnd mē̃ va alpkāl key|kī prāpti K|kē naśhē mē̃ va vyarth saṅkalpō̃ K|kē nāch mē̃ mast hōkar apnā samay ganvātē hō tō śhaktiyā̃ order par kārya nahī̃ kar saktī isliē check karō ki pahlē mukhya saṅkalp śhakti , nirṇay śhakti aur saṅskār key|kī śhakti tīnō̃ hī order mē̃ haĩ  ?

²³²However, if instead of being a conqueror of matter, you waste your time sleeping in carelessness, in the intoxication of having temporary attainments or being intoxicated in some dance of waste thoughts, then the powers cannot work under your orders. ²³³Therefore, check: First of all, the main powers – the power to think, the power to decide and the power of sanskars – are all three in order?

²¹³Slōgan  : bāpdādā K|kē guṇ gātē rahō tō svayã bhī guṇmūrt ban jāyēṅgē .

²³⁴Slogan: Continue to sing praise of BapDada and you will become an embodiment of virtues.

²³⁵*** Om Shanti ***