गुरुवार 1 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰01-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ dēvtā bannā hai isliē māyā K|kē avguṇō̃ kā tyāg karō , gussā karnā , mārnā , taṅg karnā , burā kām karnā , chōrī-chakārī karnā yah sab mahāpāp hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to become deities, so renounce the defects of Maya. ²To get angry, to beat someone, to harass someone, to perform bad acts and to steal are all great sins.

²Praśhna  : is gyān mē̃ kaun-sē bachchē tīkhē jā saktē haĩ  ? ³Ghāṭā kinhē̃ paṛtā hai  ?

³Question: Which children can go ahead fast in this knowledge? ⁴Which ones experience a loss?

⁴Uttar  : jinhē̃ apnā pōtāmēl rakhnā ātā hai vah is gyān mē̃ bahut tīkhē jā saktē haĩ .

⁵Answer: Those who know how to keep their accounts can go ahead very fast in this knowledge. ⁶It is those who don’t remain soul conscious who experience a loss.

⁵Ghāṭā unkō paṛtā hai jō dēhī-abhimānī nahī̃ rahtē . ⁶Bābā kahtē vyāpārī lōgō̃ kō pōtāmēl nikālnē key|kī ādat hōtī hai , vah yahā̃ bhī tīkhē jā saktē haĩ .

⁷Baba says: Businessmen have the habit of keeping their accounts. ⁸Therefore, here, too, they can go ahead very fast.

⁷Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

⁹Song: O man, look at your face in the mirror of your heart!

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Rūhānī pārṭdhārī bachchō̃ prati bāp samjhātē haĩ kyōṅki rūh hī part bajā rahī hai bēhad K|kē nāṭak mē̃ .

¹¹The Father explains to the children who are spiritual actors, because it is souls who play parts in this unlimited play.

¹⁰Hai tō manuṣhyō̃ kā nā .

¹²The parts are for human beings.

¹¹Bachchē is samay purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹³You children are now making effort.

¹²Bhal vēd-śhāstra paṛhtē haĩ , śhiv key|kī pūjā kartē haĩ parantu bāp kahtē haĩ insē kōī mērē kō prāpt nahī̃ kar saktē kyōṅki bhakti hai hī utartī kalā .

¹⁴Although people study the Vedas and scriptures and worship Shiva, the Father says: No one can attain Me through any of that, because the path of devotion is the path of descending. ¹⁵There is salvation through knowledge.

¹³Gyān sē sadgati hōtī hai tō jarūr kōī sē utartē bhī hōṅgē .

¹⁶Therefore, there must surely also be something through which you descend.

¹⁴Yah ēk khēl hai , jiskō kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹⁷This is a play that no one knows about.

¹⁵Śhivliṅg kō jab pūjtē haĩ tō unkō brahm nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸When they worship a lingam of Shiva, they don’t call that the brahm element.

¹⁶Tab kaun hai jiskō pūjtē haĩ .

¹⁹So, whom do they worship?

¹⁷Unkō bhī īśhvar samajh pūjā kartē haĩ .

²⁰They consider that to be God and worship Him.

¹⁸Tum jab pahlē-pahlē bhakti śhurū kartē hō tō śhivliṅg hīrē kā banātē hō .

²¹When you first began to perform devotion, you created diamond Shivalingams.

¹⁹Abhī tō garīb ban gayē haĩ tō patthar kā banātē haĩ .

²²Then you became poor and so you made them of stone.

²⁰Hīrē kā liṅg us samay 4-5 hazār kā hōgā .

²³The diamond Shivalingams at that time must have been worth 4000 to 5000 rupees.

²¹Is samay tō unkā dām 5-7 lākh hōgā .

²⁴The present equivalent value must be 500,000 to 700,000 rupees.

²²Aisē hīrē abhī muśhkil nikaltē haĩ .

²⁵The diamonds that were used then are now very difficult to find.

²³Pattharbuddhi ban gayē haĩ tō pūjā bhī patthar key|kī kartē haĩ , gyān bigar .

²⁶People have stone intellects, so, without having any knowledge they worship stone.

²⁴Jab gyān hai tō tum pūjā nahī̃ kartē hō .

²⁷When you have knowledge you do not worship anyone.

²⁵Chaitanya sammukh mē̃ hai , unkō hī tum yād kartē hō .

²⁸Now you only remember the One who is personally in front of you in the living form.

²⁶Jāntē hō yād sē vikarma vināśh hōṅgē .

²⁹You understand that your sins will be absolved by having remembrance.

²⁷Gīt mē̃ bhī kahtē haĩ - hē bachchō̃ , prāṇī kahā jātā hai ātmā kō .

³⁰In the song, it says: O children! ³¹Souls are called conscious beings.

²⁸Prāṇ nikal gayā phir jaisē murdā hai .

³²Once a living soul leaves his body, there is only a corpse.

²⁹Ātmā nikal jātī hai .

³³Souls leave their bodies.

³⁰Ātmā hai avināśhī .

³⁴Souls are imperishable.

³¹Ātmā jab śharīr mē̃ pravēśh kartī hai tab chaitanya hai .

³⁵When a soul enters a body, that body becomes alive.

³²Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , apnē andar jāñch karō kahā̃ tak daivīguṇō̃ key|kī dhārṇā huī hai  ?

³⁶The Father says: O souls, look inside yourselves and see to what extent you have imbibed divine virtues.

³³Kōī vikār tō nahī̃ hai  ?

³⁷Are there any vices in you?

³⁴Chōrī chakārī ādi kā kōī āsurī guṇ tō nahī̃ hai nā  ?

³⁸Do you have any devilish traits of stealing etc?

³⁵Āsurī kartavya karnē sē phir gir paṛē̃gē . ³⁶Itnā darjā nahī̃ pā sakē̃gē .

³⁹By performing devilish acts you fall and you are unable to claim a high status.

³⁷Kharāb ādat kō miṭānā jarūr hai .

⁴⁰You must definitely finish all your bad habits.

³⁸Dēvtā kabhī kōī par gussā nahī̃ kartē .

⁴¹Deities never get angry with anyone.

³⁹Yahā̃ asurō̃ dvārā kitnī mārē̃ khātē haĩ kyōṅki tum daivī sampradāy bantē hō tō māyā kitnī duśhman ban paṛtī hai .

⁴²Here, you experience a lot of beatings from devils. ⁴³Because you are becoming part of the deity community, Maya becomes your enemy.

⁴⁰Māyā K|kē avguṇ kām kartē haĩ .

⁴⁴The defects of Maya continue to work.

⁴¹Mārnā , taṅg karnā , burā kām karnā yah sab pāp hai .

⁴⁵To beat someone, to harass someone, to perform bad acts are all sins.

⁴²Tum bachchō̃ kō tō bahut śhuddha rahnā chāhiē .

⁴⁶You children must remain very clean and pure.

⁴³Chōrī chakārī ādi karnā tō mahān pāp hai .

⁴⁷To steal etc. is a great sin.

⁴⁴Bāp sē tum pratigyā kartē āyē hō - bābā mērā tō āp ēk dūsrā na kōī .

⁴⁸You have been promising the Father: Baba, You alone, and no one else is mine.

⁴⁵Ham āpkō hī yād karē̃gē .

⁴⁹I will only remember You.

⁴⁶Bhakti mārg mē̃ bhal gātē haĩ parantu unkō patā nahī̃ hai ki yād sē kyā hōtā hai .

⁵⁰Although they sing this on the path of devotion, they don’t know what happens by having remembrance.

⁴⁷Vah tō bāp kō jāntē hī nahī̃ .

⁵¹They don’t know the Father at all.

⁴⁸Ēk taraph kahtē haĩ nām-rūp sē nyārā hai , dūsrē taraph phir liṅg key|kī pūjā kartē haĩ .

⁵²On the one hand, they say that He is beyond name and form, and, on the other hand, they worship a Shivalingam.

⁴⁹Tumkō achchhī rīti samajhkar phir samjhānā hai .

⁵³You have to understand this very well and then explain it to others.

⁵⁰Bāp kahtē haĩ yah bhī judge karō ki mahān ātmā kiskō kahā jāē  ?

⁵⁴The Father says: Now judge for yourself whom you should call a great soul.

⁵¹Śhrīkr̥iṣhṇa jō chhōṭā bachchā svarg kā prince hai , vah mahātmā hai yā ājkal K|kē kaliyugī manuṣhya  ?

⁵⁵Is Shri Krishna, who is a small child and a prince of the golden age, a great soul or is an iron-aged person of today a great soul?

⁵²Vah vikār sē paidā nahī̃ hōtā hai nā .

⁵⁶Krishna is not born through vice.

⁵³Vah hai nirvikārī duniyā . ⁵⁴Yah hai vikārī duniyā .

⁵⁷That is the viceless world whereas this is the vicious world.

⁵⁵Nirvikārī kō bahut title dē saktē haĩ .

⁵⁸You can give many titles to those who are viceless.

⁵⁶Vikārī kā kyā title hai  ?

⁵⁹What title can you give to those who are vicious?

⁵⁷Śhrēṣhṭhāchārī tō ēk bāp hī banātē haĩ .

⁶⁰Only the one Father can make you elevated.

⁵⁸Vah hai sabsē ūñch tē ūñch aur sab manuṣhya pārṭdhārī haĩ tō part mē̃ jarūr ānā paṛē .

⁶¹He is the Highest on High. ⁶²All human beings are actors. ⁶³Therefore, they definitely have to come to play their parts.

⁵⁹Satyug hai śhrēṣhṭh manuṣhyō̃ key|kī duniyā .

⁶⁴The golden age is the world of elevated human beings.

⁶⁰Jānvar ādi sab śhrēṣhṭh haĩ .

⁶⁵Even all the animals etc. there are elevated.

⁶¹Vahā̃ māyā rāvaṇ hī nahī̃ .

⁶⁶Maya, Ravan, doesn’t exist there.

⁶²Vahā̃ aisē kōī tamōguṇī jānvar hōtē nahī̃ .

⁶⁷There aren’t any degraded animals there.

⁶³Tumkō mālūm hai - mōr-ḍēl hai vah vikār sē bachchā paidā nahī̃ kartē .

⁶⁸You know that peacocks and peahens do not create children through vice.

⁶⁴Unkō āṅsū girtā hai , usē ḍēl dhāraṇ kartī hai .

⁶⁹A peacock sheds a tear which the peahen picks up.

⁶⁵National bird kahtē haĩ .

⁷⁰The peacock is called the national bird.

⁶⁶Satyug mē̃ bhī vikār kā nām nahī̃ .

⁷¹There is no mention of vice in the golden age.

⁶⁷Mōr kā paṅkh , pahlā number jō viśhva kā prince hai śhrīkr̥iṣhṇa , unkē māthē mē̃ lagātē haĩ .

⁷²They portray peacock feathers on the head of Shri Krishna, the number one prince of the world.

⁶⁸Kōī tō rahasya hōgā nā .

⁷³There must be some significance in that.

⁶⁹Tō yah sab bātē̃ bāp refine kar samjhātē haĩ .

⁷⁴The Father refines all of these matters and explains them to you.

⁷⁰Vahā̃ bachchē kaisē paidā hōtē haĩ , vah tō tum jāntē hō .

⁷⁵You know how children will be born there.

⁷¹Vahā̃ vikār hōtē nahī̃ .

⁷⁶There is no vice there.

⁷²Bāp kahtē haĩ tumkō dēvtā banātē haĩ tō apnī jāñch pūrī karō .

⁷⁷The Father says: I am making you into deities. ⁷⁸Therefore, check yourself thoroughly.

⁷³Mēhnat bigar viśhva kā mālik thōṛēhī ban sakē̃gē .

⁷⁹You cannot become the masters of the world without making effort.

⁷⁴Jaisē tumhārī ātmā bindī hai vaisē bāp bhī bindī hai .

⁸⁰You souls are points. ⁸¹Similarly, the Father too is a point.

⁷⁵Ismē̃ mūnjhnē key|kī kōī darkār nahī̃ hai .

⁸²There is no question of being confused about this.

⁷⁶Kōī kahtē haĩ ham dēkhē̃ .

⁸³Some of you say: We want to see Baba.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ dēkhnē vālō̃ key|kī tō tumnē bahut pūjā kī .

⁸⁴The Father says: You have been doing a lot of worshipping of the ones you are able to see.

⁷⁸Phāydā kuchh bhī huā nahī̃ .

⁸⁵There was no benefit in doing that.

⁷⁹Ab yathārth rīti maĩ tumkō samjhātā hū̃ .

⁸⁶I am now explaining everything to you accurately.

⁸⁰Mērē mē̃ sārā part bharā huā hai .

⁸⁷I am filled with a whole part.

⁸¹Supreme soul hū̃ nā , supreme father .

⁸⁸I am the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸²Kōī bhī bachchā apnē laukik bāp kō aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁹No child would call his worldly father this.

⁸³Ēk kō hī kahā jātā hai .

⁹⁰Only the One is called this.

⁸⁴Sanyāsiyō̃ kō tō bachchē haĩ nahī̃ jō bāp kahē̃ .

⁹¹Sannyasis don’t have children who would call them father.

⁸⁵Yah tō sab ātmāō̃ kā bāp hai , jō varsā dētē haĩ .

⁹²This one is the Father of all souls, the One who gives you your inheritance.

⁸⁶Unhō̃ kā kōī gr̥ihasth āśhram tō ṭhaharā|ṭhahrā nahī̃ .

⁹³Sannyasis do not follow the family path.

⁸⁷Bāp baiṭh samjhātē haĩ - tumnē hī 84 janm bhōgē haĩ .

⁹⁴The Father sits here and explains that you are the ones who have taken 84 births.

⁸⁸Pahlē-pahlē tum satōpradhān thē phir nīchē utartē āyē hō .

⁹⁵At first, you were satopradhan and you then started to come down.

⁸⁹Abhī kōī apnē kō supreme thōṛēhī kahē̃gē , abhī tō nīñch samajhtē haĩ .

⁹⁶You would not call yourselves supreme now; you consider yourselves to be degraded.

⁹⁰Bāp bār-bār samjhātē haĩ mūl bāt ki apnē andar dēkhō ki hamārē mē̃ kōī vikār tō nahī̃ haĩ  ?

⁹⁷The Father repeatedly says: The main thing is to check whether you have any vices in you.

⁹¹Rāt kō rōz apnā pōtāmēl nikālō .

⁹⁸Write your chart every night.

⁹²Vyāpārī hamēśhā pōtāmēl nikāltē haĩ .

⁹⁹Businessmen always keep accounts.

⁹³Government servant pōtāmēl nahī̃ nikāl saktē .

¹⁰⁰Government servants can’t keep accounts.

⁹⁴Unhō̃ kō tō mukarar tankhā miltī hai .

¹⁰¹They get a fixed salary.

⁹⁵Is gyān mārg mē̃ bhī vyāpārī tīkhē jātē haĩ , paṛhē-likhē āphisarsa itnā nahī̃ .

¹⁰²Businessmen can go ahead very fast on this path of knowledge. ¹⁰³Educated officers can’t go ahead as fast.

⁹⁶Vyāpār mē̃ tō āj 50 kamāyā , kal 60 kamāyēṅgē . ⁹⁷Kabhī ghāṭā bhī hō jāyēgā .

¹⁰⁴In business today they can earn 50 and tomorrow they can earn 60. Sometimes there is a loss.

⁹⁸Government servant key|kī fix pay hōtī hai .

¹⁰⁵The pay of Government servants is fixed.

⁹⁹Is kamāī mē̃ bhī agar dēhī-abhimānī nahī̃ hōṅgē tō ghāṭā paṛ jāyēgā .

¹⁰⁶In this income too, if you are not soul conscious, you experience a loss.

¹⁰⁰Mātāyē̃ tō vyāpār kartī nahī̃ .

¹⁰⁷You mothers do not do business.

¹⁰¹Unkē liē phir aur hī sahaj hai .

¹⁰⁸For them, it is even easier.

¹⁰²Kanyāō̃ kē liē bhī sahaj hai kyōṅki mātāō̃ kō tō sīṛhī utarnī paṛtī hai .

¹⁰⁹It is easy for you kumaris too, because mothers have had to come down the ladder.

¹⁰³Balihārī unkī jō itnī mēhnat kartī haĩ .

¹¹⁰It is the greatness of those who make so much effort.

¹⁰⁴Kanyāyē̃ tō vikār mē̃ gaī hī nahī̃ tō chhōṛē phir kyā .

¹¹¹You kumaris have not gone into vice, so what do you have to renounce?

¹⁰⁵Purūṣhō̃ kō tō mēhnat lagtī hai .

¹¹²Men find it difficult.

¹⁰⁶Kuṭumb parivār key|kī sambhāl karnī paṛtī hai .

¹¹³They have to look after their family and their clan.

¹⁰⁷Sīṛhī jō chaṛhī hai vah sārī utarnī paṛtī hai .

¹¹⁴They have to come down the ladder that they have climbed up.

¹⁰⁸Ghaṛī-ghaṛī māyā thappaṛ mār girā dētī hai .

¹¹⁵Maya slaps them again and again and makes them fall.

¹⁰⁹Abhī tum be|B . K|kē . banē hō .

¹¹⁶You have now become BKs.

¹¹⁰Kumāriyā̃ pavitra hī hōtī haĩ .

¹¹⁷Kumaris are pure.

¹¹¹Sabsē jāstī hōtā hai pati kā prēm .

¹¹⁸The greatest love a wife has is for her husband.

¹¹²Tumhē̃ tō patiyō̃ K|kē pati ( paramātmā ) kō yād karnā hai aur sabkō bhūl jānā hai .

¹¹⁹You have to remember the Husband of all husbands (The Supreme soul) and forget everyone else.

¹¹³Mā̃-bāp kā bachchō̃ mē̃ mōh hōtā hai .

¹²⁰Parents have attachment to their children.

¹¹⁴Bachchē tō haĩ hī anjān .

¹²¹Children are ignorant of attachment.

¹¹⁵Śhādī kē bād mōh śhurū hōtā hai .

¹²²Attachment begins after they get married.

¹¹⁶Pahlē strī pyārī lagtī phir vikārō̃ mē̃ ḍhakēlnē key|kī sīṛhī śhurū kar dētē haĩ .

¹²³First they love their wife, and then they start pushing her up the ladder of vice.

¹¹⁷Kumārī nirvikārī hai tō pūjī jātī .

¹²⁴A kumari is viceless, and so she is worshipped.

¹¹⁸Tumhārā nām hai be|B . K|kē . .

¹²⁵You are called Brahma Kumaris.

¹¹⁹Tum mahimā lāyak ban phir pūjā lāyak bantē hō .

¹²⁶You become praiseworthy and you then become worthy of worship.

¹²⁰Bāp hī tumhārā teacher bhī hai . ¹²¹Tō tum bachchō̃ kō naśhā rahnā chāhiē , ham student haĩ .

¹²⁷The Father is also your Teacher,so you children should have the intoxication of being students.

¹²²Bhagvān jarūr bhagvān-bhagvatī hī banāyēṅgē .

¹²⁸God will definitely make you into gods and goddesses.

¹²³Sirph samjhāyā jātā hai - bhagvān ēk hai .

¹²⁹It is explained to you that God is one.

¹²⁴Bākī sab haĩ bhāī-bhāī . ¹²⁵Dūsrā kōī connection nahī̃ .

¹³⁰All others are brothers; there is no other connection.

¹²⁶Prajāpitā brahmā sē rachnā hōtī hai phir vr̥iddhi hōtī hai .

¹³¹Creation is through Prajapita Brahma. ¹³²Then the number grows.

¹²⁷Ātmāō̃ key|kī vr̥iddhi nahī̃ kahē̃gē .

¹³³It cannot be said that the number of souls grows.

¹²⁸Vr̥iddhi manuṣhyō̃ key|kī hōtī hai .

¹³⁴It is the number of human beings that grows.

¹²⁹Ātmāō̃ kā tō limit number hai .

¹³⁵There is a limited number of souls. ¹³⁶Many continue to come.

¹³⁰Bahut ātē rahtē haĩ . ¹³¹Jab tak vahā̃ haĩ , ātē rahē̃gē .

¹³⁷As long as there are some up there, they will continue to come down.

¹³²Jhāṛ baṛhtā rahēgā .

¹³⁸The tree continues to grow.

¹³³Aisē nahī̃ ki sūkh jāyēgā .

¹³⁹It is not going to dry up.

¹³⁴Inkī bhēṇṭ banyan tree sē kī jātī hai . ¹³⁵Foundation hai nahī̃ . ¹³⁶Bākī sārā jhāṛ khaṛā hai .

¹⁴⁰This tree is compared to a banyan tree; there is no foundation but the rest of the tree is still standing.

¹³⁷Tumhārā bhī aisē hai .

¹⁴¹It is the same with you.

¹³⁸Foundation hai nahī̃ . ¹³⁹Kuchh na kuchh niśhānī hai .

¹⁴²There is no foundation but there is still one or another sign of it.

¹⁴⁰Abhī tak bhī mandir banātē rahtē haĩ .

¹⁴³Even now, they continue to build temples.

¹⁴¹Manuṣhyō̃ kō thōṛēhī patā hai ki dēvtāō̃ kā rājya kab thā . ¹⁴²Phir kahā̃ gayā  ?

¹⁴⁴Human beings don’t know when the kingdom of deities existed or where it went to?

¹⁴³Yah knowledge tum brāhmaṇō̃ kō hī hai .

¹⁴⁵It is you Brahmins who have this knowledge.

¹⁴⁴Manuṣhyō̃ kō yah mālūm nahī̃ ki paramātmā kā svarūp bindī hai .

¹⁴⁶Human beings don’t even know that the form of the Supreme Soul is just a point.

¹⁴⁵Gītā mē̃ likh diyā hai ki vah akhaṇḍ jyōti svarūp hai .

¹⁴⁷It is written in the Gita that His form is that of eternal, unlimited light.

¹⁴⁶Āgē bahutō̃ kō sākṣhātkār hōtā thā bhāvnā anusār .

¹⁴⁸Previously, many used to have visions according to their devotion.

¹⁴⁷Bahut lāl-lāl hō jātē thē .

¹⁴⁹They would become very red.

¹⁴⁸Bas ham nahī̃ sahan kar saktē .

¹⁵⁰They would say: “Enough!

¹⁴⁹Ab vah tō sākṣhātkār thā .

¹⁵¹I can’t tolerate any more!”

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ sākṣhātkār sē kōī kalyāṇ nahī̃ .

¹⁵²That was just a vision. ¹⁵³The Father says: There is no benefit in having visions.

¹⁵¹Yahā̃ tō mukhya hai yād kī yātrā .

¹⁵⁴Here, the main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵²Jaisē pārā khisak jātā hai nā . ¹⁵³Yād bhī ghaṛī-ghaṛī khisak jātī hai .

¹⁵⁵Just as mercury slips away, in the same way, remembrance also repeatedly slips away.

¹⁵⁴Kitnā chāhtē haĩ bāp kō yād karē̃ phir aur-aur khyāl ā jātē haĩ .

¹⁵⁶No matter how much one wants to remember the Father, other thoughts emerge.

¹⁵⁵Ismē̃ hī tumhārī race hai .

¹⁵⁷It is in this remembrance that you must race.

¹⁵⁶Aisē nahī̃ ki phaṭ sē pāp miṭ jāyēṅgē . ¹⁵⁷Samay lagtā hai .

¹⁵⁸It is not that your sins will be absolved instantly; it does take time.

¹⁵⁸Karmātīt avasthā hō jāē tō phir yah śharīr hī na rahē .

¹⁵⁹If you reached the karmateet stage now, your body wouldn’t remain.

¹⁵⁹Parantu abhī kōī karmātīt avasthā kō nahī̃ pā saktē haĩ .

¹⁶⁰However, no one can attain the karmateet stage yet.

¹⁶⁰Phir unkō satyugī śharīr chāhiē .

¹⁶¹If you did, you would need a golden-aged body.

¹⁶¹Tō ab tum bachchō̃ kō bāp kō hī yād karnā hai .

¹⁶²Now, you children must only remember the Father.

¹⁶²Apnē kō dēkhtē rahō - hamsē kōī burā kām tō nahī̃ hōtā hai  ?

¹⁶³Continue to check yourself: Do I perform any bad acts?

¹⁶³Pōtāmēl jarūr rakhnā hai .

¹⁶⁴You definitely have to keep a chart.

¹⁶⁴Aisē vyāpārī jhaṭ sāhūkār ban saktē haĩ .

¹⁶⁵Such businessmen can become rich very quickly.

¹⁶⁵Bāp kē pās jō knowledge hai vah dē rahē haĩ .

¹⁶⁶The Father has knowledge and He is giving it to you.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ mērī ātmā mē̃ yah gyān nūndhā huā hai .

¹⁶⁷The Father says: This knowledge is fixed in My soul.

¹⁶⁷Hūbahū tum kō vahī bōlē̃gē jō kalp pahlē gyān diyā thā .

¹⁶⁸I will only tell you the knowledge I told you a cycle ago, in exactly the same way.

¹⁶⁸Bachchō̃ kō hī samjhāyēṅgē , aur kyā jānē̃ .

¹⁶⁹I will only explain to you children. ¹⁷⁰No one else knows.

¹⁶⁹Tum is sr̥iṣhṭi chakra kō jāntē hō , ismē̃ sab actors kā part nūndhā huā hai .

¹⁷¹You know this world cycle. ¹⁷²The parts that all actors play are fixed.

¹⁷⁰Badal sadal nahī̃ saktā . ¹⁷¹Na kōī chhuṭkārā pā saktā .

¹⁷³There cannot be any changes, nor can anyone become free from playing his part.

¹⁷²Hā̃ , bākī samay mukti miltī hai .

¹⁷⁴Yes, for the rest of the time they receive liberation.

¹⁷³Tum tō all-round hō . ¹⁷⁴84 janma lētē hō .

¹⁷⁵You areall-rounders;you take 84 births.

¹⁷⁵Bākī sab apnē ghar mē̃ hōṅgē phir pichhāṛī mē̃ āyēṅgē .

¹⁷⁶All the rest will stay at home and come down later.

¹⁷⁶Mōkṣh chāhnē vālē yahā̃ āyēṅgē nahī̃ .

¹⁷⁷Those who want eternal liberation will not come here.

¹⁷⁷Vah phir pichhāṛī mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁸They will go back at the end.

¹⁷⁸Gyān kabhī sunē̃gē nahī̃ .

¹⁷⁹They will not listen to this knowledge.

¹⁷⁹Machchharō̃ sadr̥iśhya āyē aur gayē .

¹⁸⁰They will come down and go back like mosquitoes.

¹⁸⁰Tum tō drama anusār paṛhtē hō .

¹⁸¹You are studying according to the drama.

¹⁸¹Jāntē hō bābā nē 5 hazār varṣh pahlē bhī aisē rājyōg sikhāyā thā .

¹⁸²You understand that Baba also taught Raj Yoga 5000 years ago.

¹⁸²Tum phir aurō̃ kō samjhātē hō ki śhivbābā aisē kahtē haĩ .

¹⁸³You explain to others that it is Shiv Baba who speaks this.

¹⁸³Abhī tum jāntē hō ham kitnē ūñch thē , ab kitnē nīñch banē haĩ .

¹⁸⁴You understand how very elevated you were and how very degraded you have now become.

¹⁸⁴Phir bāp ūñch banātē haĩ tō aisē purūṣhārth karnā chāhiē nā .

¹⁸⁵The Father is now making you elevated. ¹⁸⁶Therefore, you must make effort.

¹⁸⁵Yahā̃ tum ātē hō refresh hōnē .

¹⁸⁷You come here in order to be refreshed.

¹⁸⁶Iskā nām hī paṛā hai madhuban .

¹⁸⁸This place is called Madhuban.

¹⁸⁷Tumhārē kalkattā vā bāmbē mē̃ thōṛēhī murlī chalātē haĩ .

¹⁸⁹Baba does not speak the murli in your Calcutta or Bombay.

¹⁸⁸Madhuban mē̃ hī murlī bājē .

¹⁹⁰The murli is only played in Madhuban.

¹⁸⁹Murlī sunnē kē liē bāp kē pās ānā hōgā refresh hōnē .

¹⁹¹In order to be refreshed, you have to come to the Father to listen to the murli.

¹⁹⁰Naī-naī points nikaltī rahtī haĩ .

¹⁹²Many new points continue to emerge.

¹⁹¹Sammukh sunnē mē̃ tō feel kartē hō , bahut phark rahtā hai .

¹⁹³You can feel the difference when you listen to the murli directly.

¹⁹²Āgē chal bahut part dēkhnē haĩ .

¹⁹⁴As you go further, you will see many parts.

¹⁹³Bābā pahlē-pahlē sab sunā dē tō taste nikal jāē .

¹⁹⁵If Baba were to tell you everything in advance, all the taste would be lost.

¹⁹⁴Āhistē-āhistē emerge hōtā jātā hai .

¹⁹⁶Everything emerges gradually.

¹⁹⁵Ēk second na milē dūsrē sē .

¹⁹⁷One second is not the same as the next.

¹⁹⁶Bāp āyē haĩ rūhānī sēvā karnē tō bachchō̃ kā bhī farj hai rūhānī sēvā karnā .

¹⁹⁸The Father has come to do spiritual service. ¹⁹⁹Therefore, it is also the duty of you children to do spiritual service.

¹⁹⁷Kam sē kam yah tō batāō - bāp kō yād karō aur pavitra banō .

²⁰⁰At least tell everyone to remember the Father and to become pure!

¹⁹⁸Pavitratā mē̃ hī fail hōtē haĩ kyōṅki yād nahī̃ kartē haĩ .

²⁰¹It is in purity that they fail because they don’t have remembrance.

¹⁹⁹Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰²You children should have a great deal of happiness.

²⁰⁰Ham bēhad K|kē bāp K|kē sammukh baiṭhē haĩ jiskō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰³You are sitting personally in front of the unlimited Father whom no one knows.

²⁰¹Gyān kā sāgar vah śhivbābā hī hai .

²⁰⁴Only Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

²⁰²Dēhdhārī sē buddhi yōg nikāl dēnā chāhiē .

²⁰⁵Remove your intellects from bodily beings.

²⁰³Śhivbābā kā yah rath hai .

²⁰⁶This is Shiv Baba’s chariot.

²⁰⁴Inkā regard nahī̃ rakhē̃gē tō dharmarāj dvārā bahut ḍanḍē khānē paṛē̃gē .

²⁰⁷If you do not have regard for him, you will have to endure great punishment from Dharamraj.

²⁰⁵Baṛō̃ kā regard tō rakhnā hai nā .

²⁰⁸You have to have regard for the seniors.

²⁰⁶Ādi dēv kā kitnā regard rakhtē haĩ .

²⁰⁹There is so much regard for Adi Dev.

²⁰⁷Jaṛ chitra kā itnā regard hai tō chaitanya kā kitnā rakhnā chāhiē .

²¹⁰Since there is so much regard for non-living idols, how much regard should there be for the living ones?

²⁰⁸Achchhā  !

²¹¹Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁴Essence for dharna:

²¹²1 ) andar mē̃ apnī jāñch kar daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²¹⁵ 1. Check yourself and imbibe divine virtues.

²¹³Kharāb ādatō̃ kō nikālnā hai .

²¹⁶Remove all bad habits.

²¹⁴Pratigyā karnī hai - bābā ham kabhī bhī burā kām nahī̃ karē̃gē .

²¹⁷Promise Baba: Baba, I will never perform any bad act.

²¹⁵2 ) karmātīt avasthā kō prāpt karnē kē liē yād kī race karnī hai .

²¹⁸ 2. In order to attain the karmateet stage, race in remembrance.

²¹⁶Rūhānī sēvā mē̃ tatpar rahnā hai .

²¹⁹Remain present on spiritual service.

²¹⁷Baṛō̃ kā regard rakhnā hai .

²²⁰Have regard for your seniors.

²¹⁸Vardān  : sarv khajānō̃ kō sva kē prati aur aurō̃ kē prati use karnē vālē akhaṇḍ mahādānī bhav

²²¹Blessing: May you be a constantly great donor and use all your treasures for yourself and others.

²¹⁹Jaisē bāp kā bhaṇḍārā sadā chaltā rahtā hai , rōz dētē haĩ aisē āpkā bhī akhaṇḍ laṅgar chaltā rahē kyōṅki āpkē pās|pass gyān kā , śhaktiyō̃ kā , khuśhiyō̃ kā bharpūr bhaṇḍārā hai .

²²² The Father’s bhandara (kitchen, treasure-store) functions every day, and He distributes every day. ²²³In the same way, may you continue to give constantly because you have overflowing treasures of knowledge, powers and happiness.

²²⁰Isē sāth mē̃ rakhnē vā use karnē mē̃ kōī bhī khatrā nahī̃ hai .

²²⁴There is no danger in keeping these with you and using them.

²²¹Yah bhaṇḍārā khulā hōgā tō chōr nahī̃ āyēgā .

²²⁵When this treasure-store is open, thieves will not come.

²²²Band rakhē̃gē tō chōr ā jāyēṅgē isliē rōz apnē milē huē khajānō̃ kō dēkhō aur sva kē prati aur aurō̃ kē prati use karō tō akhaṇḍ mahādānī ban jāyēṅgē .

²²⁶If you keep it closed, thieves will come, and so look again and again at the treasures you have received and use them for yourself and others and you will become a constantly great donor.

²²³Slōgan  : sunē huē kō manan karō , manan karnē sē hī śhaktiśhālī banē̃gē .

²²⁷Slogan: Churn whatever you have heard, because it is only by churning that you will become powerful.

²²⁸*** Om Shanti ***