सोमवार 5 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰05-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ēkānt mē̃ baiṭh ab aisā abhyās karō jō anubhav hō maĩ śharīr sē bhinn ātmā hū̃ , iskō hī jītē jī marnā kahā jātā hai ' '

¹Essence: Sweet children, sit in solitude and practise experiencing yourself to be a soul separate from your body. ²This is known as dying alive.

²Praśhna  : ēkānt kā arth|earth kyā hai  ? ³Ēkānt mē̃ baiṭh tumkō kaun-sā anubhav karnā hai  ?

³Question: What is the meaning of solitude? ⁴What should you experience while sitting in solitude?

⁴Uttar  : ēkānt kā arth|earth hai ēk key|kī yād mē̃ is śharīr kā ant hō arthāt ēkānt mē̃ baiṭh aisā anubhav karō ki maĩ ātmā is śharīr ( chamṛī ) kō chhōṛ bāp kē pās jātī hū̃ .

⁵Answer: The meaning of solitude (lost in the depths of One) is to sit in remembrance of the One and let the body finish. ⁶This means to sit in solitude and experience: I, a soul, am leaving this body and am going to the Father. ⁷No one else should be remembered.

⁵Kōī bhī yād na rahē . ⁶Baiṭhē-baiṭhē aśharīrī hō jāō .

⁸Become bodiless while sitting there, as though you are dead to your body.

⁷Jaisēki ham is śharīr sē mar gayē .

⁹I am a soul, a child of Shiv Baba.

⁸Bas ham ātmā haĩ , śhiv bābā K|kē bachchē haĩ , is practice sē dēh bhān ṭūṭtā jāyēgā .

¹⁰That's all! ¹¹By practising this, your body consciousness will continue to break.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ kō bāp pahlē-pahlē samjhātē haĩ ki mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ jab yahā̃ baiṭhtē hō , tō apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē rahō aur kōī taraph buddhi nahī̃ jānī chāhiē .

¹³The Father first of all explains to you children: Sweetest children, while sitting here in remembrance, consider yourselves to be souls and continue to remember the Father. ¹⁴Your intellects should not be drawn anywhere else.

¹¹Yah tum bachchē jāntē hō ham ātmā haĩ .

¹⁵You children know that you are souls.

¹²Part ham ātmā bajātī haĩ is śharīr dvārā .

¹⁶I, a soul, am playing a part through this body.

¹³Ātmā avināśhī , śharīr vināśhī hai .

¹⁷Souls are imperishable and bodies are perishable.

¹⁴Tō tum bachchō̃ kō dēhī-abhimānī ban bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁸Therefore, you children have to become soul conscious and stay in remembrance of the Father.

¹⁵Ham ātmā haĩ chāhē̃ tō in organs sē kām lēvē̃ vā na lēvē̃ .

¹⁹I am a soul and it is up to me to make these organs work or not.

¹⁶Apnē kō śharīr sē alag samajhnā chāhiē .

²⁰Each of you has to consider yourself to be separate from your body.

¹⁷Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

²¹The Father says: Consider yourself to be a soul.

¹⁸Dēh kō bhūltē jāō .

²²Continue to forget your body.

¹⁹Ham ātmā inḍipinḍēṇṭ haĩ .

²³I, a soul, am independent.

²⁰Hamkō sivāē ēk bāp K|kē aur kōī kō yād nahī̃ karnā hai .

²⁴I must remember no one but the one Father.

²¹Jītē jī maut key|kī avasthā mē̃ rahnā hai .

²⁵For as long as I live, I must stay in the stage of death.

²²Ham ātmā kā yōg rahnā hai ab bāp kē sāth .

²⁶The yoga of us souls must now be with the Father.

²³Bākī tō duniyā sē , ghar sē mar gayē .

²⁷I am dead to the world and my home.

²⁴Kahtē haĩ nā āp muyē mar gaī duniyā .

²⁸It is said: When you die, the world is dead for you.

²⁵Ab jītē jī tumkō marnā hai .

²⁹You now have to die alive.

²⁶Ham ātmā śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

³⁰I, a soul, am a child of Shiv Baba.

²⁷Śharīr kā bhān uṛātē rahnā chāhiē .

³¹Continue to forget the consciousness of the body.

²⁸Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō aur mujhē yād karō .

³²The Father says: Consider yourself to be a soul and remember Me.

²⁹Śharīr kā bhān chhōṛō .

³³Forget the consciousness of your body.

³⁰Yah purānā śharīr hai nā .

³⁴That is an old body, is it not?

³¹Purānī chīz kō chhōṛā jātā hai nā .

³⁵Old things are discarded.

³²Apnē kō aśharīrī samjhō .

³⁶Consider yourself to be bodiless.

³³Abhī tumkō bāp kō yād kartē-kartē bāp kē pās jānā hai .

³⁷You now have to go to the Father while remembering Him.

³⁴Aisē kartē-kartē phir tumkō ādat paṛ jāyēgī .

³⁸By doing this, you will instil that habit.

³⁵Abhī tō tumkō ghar jānā hai phir is purānī duniyā kō yād kyō̃ karē̃ .

³⁹You now have to return home. ⁴⁰Therefore, why should you remember this old world?

³⁶Ēkānt mē̃ baiṭh aisē apnē sāth mēhnat karnī hai .

⁴¹Sit in solitude and make effort on yourself.

³⁷Bhakti mārg mē̃ bhī kōṭhrī mē̃ andar baiṭh mālā phērtē haĩ , pūjā kartē haĩ .

⁴²Those on the path of devotion sit in a little alcove and turn the beads of a rosary and perform worship.

³⁸Tum bhī ēkānt mē̃ baiṭh yah kōśhiśh karō tō ādat paṛ jāyēgī .

⁴³You too should sit in solitude and try this and you will then instil this habit.

³⁹Tumkō mukh sē tō kuchh bōlnā nahī̃ hai .

⁴⁴You don't have to say anything with your lips.

⁴⁰Ismē̃ hai buddhi key|kī bāt .

⁴⁵Here, it is a matter of the intellect.

⁴¹Śhivbābā tō hai sikhlānē vālā .

⁴⁶Shiv Baba is the One who is teaching you.

⁴²Unkō tō purūṣhārth nahī̃ karnā hai .

⁴⁷He doesn't have to make effort.

⁴³Yah bābā purūṣhārth kartē haĩ , vah phir tum bachchō̃ kō bhī samjhātē haĩ .

⁴⁸It is this Baba who makes effort. ⁴⁹He then explains to you children.

⁴⁴Jitnā hō sakē aisē baiṭhkar vichār karō .

⁵⁰Sit and churn knowledge in this way as much as possible.

⁴⁵Abhī hamkō jānā hai apnē ghar .

⁵¹We now have to return to our home.

⁴⁶Is śharīr kō tō yahā̃ chhōṛnā hai .

⁵²These bodies have to be renounced here.

⁴⁷Bāp kō yād karnē sē hī vikarma vināśh hōṅgē aur āyu bhī baṛhēgī .

⁵³It is only by remembering the Father that your sins will be absolved and your lifespan increased.

⁴⁸Andar yah chintan chalnā chāhiē . ⁴⁹Bāhar mē̃ kuchh bōlnā nahī̃ hai .

⁵⁴You should constantly be thinking about this internally; you don’t need to say anything out loud.

⁵⁰Bhakti mārg mē̃ bhī brahm tatva kō yā kōī śhiv kō bhī yād kartē haĩ .

⁵⁵On the path of devotion, some remember the brahm element and others even remember Shiva, but that remembrance is not accurate.

⁵¹Parantu vah yād kōī yathārth nahī̃ hai . ⁵²Bāp kā parichay hī nahī̃ tō yād kaisē karē̃ .

⁵⁶Since they don't have the introduction of the Father, how could they remember Him accurately?

⁵³Tumkō ab bāp kā parichay milā hai .

⁵⁷You have now received the Father's introduction.

⁵⁴Savērē-savērē uṭhkar ēkānt mē̃ aisē apnē sāth bātē̃ kartē rahō .

⁵⁸Wake up early in the morning and continue to talk to yourself in this way in solitude.

⁵⁵Vichār sāgar manthan karō , bāp kō yād karō .

⁵⁹Churn the ocean of knowledge and remember the Father.

⁵⁶Bābā ham abhī āyā ki āyā āpkī sachchī gōd mē̃ .

⁶⁰Baba, I am now truly about to come into Your lap.

⁵⁷Vah hai rūhānī gōd .

⁶¹That is the spiritual lap.

⁵⁸Tō aisē-aisē apnē sāth bātē̃ karnī chāhiē .

⁶²Therefore, talk to yourself in this way.

⁵⁹Bābā āyā huā hai .

⁶³Baba has come.

⁶⁰Bābā kalp-kalp ākar hamkō rājyōg sikhlātē haĩ .

⁶⁴Baba comes every cycle and teaches us Raj Yoga.

⁶¹Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō aur chakra kō yād karō . ⁶²Svadarśhan chakradhārī bannā hai .

⁶⁵The Father says: Remember Me and remember the cycle. ⁶⁶You have to become spinners of the discus of self-realization.

⁶³Bāp mē̃ hī sārā gyān hai nā chakra kā .

⁶⁷Only the Father has the knowledge of the whole cycle.

⁶⁴Vah phir tumkō dētē haĩ .

⁶⁸He now gives it to you.

⁶⁵Tumkō trikāldarśhī banā rahē haĩ .

⁶⁹He is making you into the knowers of the three aspects of time.

⁶⁶Tīnō̃ kālō̃ arthāt ādi-madhy-ant kō tum jāntē hō .

⁷⁰You know all three aspects of time, that is, the beginning, the middle and the end.

⁶⁷Bāp bhī hai param ātmā .

⁷¹The Father is the Supreme Soul.

⁶⁸Unkō śharīr tō hai nahī̃ .

⁷²He doesn't have a body of His own.

⁶⁹Abhī is śharīr mē̃ baiṭh tumkō samjhātē haĩ .

⁷³He is now sitting in this body and explaining to you.

⁷⁰Yah wonderful bāt hai .

⁷⁴This is a wonderfulaspect.

⁷¹Bhāgīrath par virājmān hōṅgē tō jarūr dūsrī ātmā hai .

⁷⁵Since He becomes present in the Lucky Chariot, there must definitely be another soul.

⁷²Bahut janmō̃ K|kē ant kā janm inkā hai .

⁷⁶It is this one's last of many births.

⁷³Number one pāvan vahī phir number one patit bantē haĩ .

⁷⁷He was the number one, pure soul who then became number one impure.

⁷⁴Vah apnē kō bhagvān , viṣhṇu ādi tō kahtē nahī̃ .

⁷⁸He doesn't call himself God or Vishnu etc.

⁷⁵Yahā̃ ēk bhī ātmā pāvan hai nahī̃ , sab patit hī haĩ .

⁷⁹Not a single soul here is pure; all are impure.

⁷⁶Tō bābā bachchō̃ kō samjhātē haĩ , aisē-aisē vichār sāgar manthan karō tō issē tumkō khuśhī bhī rahēgī , ismē̃ ēkānt bhī jarūr chāhiē .

⁸⁰So, Baba explains to you children: Churn knowledge in this way and you will remain happy. ⁸¹Solitude is definitely needed for this.

⁷⁷Ēk key|kī yād mē̃ śharīr kā ant hōtā hai , unkō kahā jātā hai ēkānt .

⁸²The body finishes by having remembrance of One. ⁸³This is known as solitude.

⁷⁸Yah chamṛī chhūṭ jāyēgī .

⁸⁴This skin will then be renounced.

⁷⁹Sanyāsī bhī brahm key|kī yād mē̃ vā tatva key|kī yād mē̃ rahtē haĩ , us yād mē̃ rahtē-rahtē śharīr kā bhān chhūṭ jātā hai .

⁸⁵Sannyasis stay in remembrance of the brahm element or the elements and, while staying in that remembrance, they renounce the consciousness of their bodies.

⁸⁰Bas hamkō brahm mē̃ līn hōnā hai .

⁸⁶Their only concern is to merge into the brahm element.

⁸¹Aisē baiṭh jātē haĩ .

⁸⁷They just sit in that awareness.

⁸²Tapasyā mē̃ baiṭhē-baiṭhē śharīr chhōṛ dētē haĩ .

⁸⁸While sitting in that tapasya, they renounce their bodies.

⁸³Bhakti mē̃ tō manuṣhya bahut dhakkē khātē haĩ , ismē̃ dhakkē khānē key|kī bāt nahī̃ .

⁸⁹People on the path of devotion stumble around a great deal. ⁹⁰Here, there is no question of stumbling around.

⁸⁴Yād mē̃ hī rahnā hai .

⁹¹You just have to stay in remembrance.

⁸⁵Pichhāṛī mē̃ kōī yād na rahē .

⁹²At the end, no one else must be remembered.

⁸⁶Gr̥ihastha vyavahār mē̃ tō rahnā hī hai . ⁸⁷Bākī time nikālnā hai .

⁹³You have to live at home with your families, but you must also make time to practise this.

⁸⁸Student kō paṛhāī kā śhauk hōtā hai nā .

⁹⁴A student has great interest in his studies.

⁸⁹Yah paṛhāī hai , apnē kō ātmā na samajhnē sē bāp-teacher-gurū sabkō bhūl jātē haĩ .

⁹⁵This too is a study. ⁹⁶When you don't consider yourself to be a soul, you forget the Father, Teacher and Guru.

⁹⁰Ēkānt mē̃ baiṭh aisē-aisē vichār karō .

⁹⁷Sit in solitude and churn knowledge in this way.

⁹¹Gr̥ihasthī ghar mē̃ tō vibration ṭhīk nahī̃ rahtā hai .

⁹⁸The vibrations in a busy household are not that good.

⁹²Agar alag prabandh hai tō ēk kōṭhrī mē̃ ēkānt mē̃ baiṭh jāō .

⁹⁹If it is possible to make alternative arrangements, sit in solitude in a small room.

⁹³Mātāō̃ kō tō din mē̃ bhī time miltā hai . ⁹⁴Bachchē ādi school mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁰⁰Mothers have time during the day when the children have gone to school.

⁹⁵Jitnā time milē yahī kōśhiśh kartē rahō .

¹⁰¹Whatever time you have, continue to practise this.

⁹⁶Tumkō tō ēk ghar hai , bāp kō tō kitnē ḍhēr K|kē ḍhēr dukān haĩ , aur hī vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

¹⁰²You just have your one home, whereas the Father has so many shops and the number of them will continue to grow.

⁹⁷Manuṣhyō̃ kō tō dhandhē ādi key|kī chintā hōtī hai tō nīnd bhī fit jātī hai .

¹⁰³People worry about their business etc. and they lose sleep over it.

⁹⁸Yah vyāpār bhī hai nā .

¹⁰⁴This too is a business.

⁹⁹Kitnā baṛā śharrāph hai .

¹⁰⁵Baba is such a big stockbroker.

¹⁰⁰Kitnā baṛā maṭṭā-saṭṭā kartē haĩ .

¹⁰⁶He exchanges so much.

¹⁰¹Purānē śharīr ādi lēkar nayā dētē haĩ , sabkō rāstā batātē haĩ .

¹⁰⁷He exchanges your old bodies etc. for new ones. ¹⁰⁸He shows everyone the path.

¹⁰²Yah bhī dhandhā unkō karnā hai .

¹⁰⁹He has to do this business.

¹⁰³Yah vyāpār tō bahut baṛā hai .

¹¹⁰This business is very big.

¹⁰⁴Vyāpārī kō vyāpār kā hī khyāl rahtā hai .

¹¹¹Businessmen are only concerned about their business.

¹⁰⁵Bābā aisē-aisē practice kartē haĩ phir batlātē haĩ - aisē-aisē karō .

¹¹²Baba practises this business and tells you to do the same.

¹⁰⁶Jitnā tum bāp kī yād mē̃ rahē̃gē tō svataḥ hī nīnd fit jāyēgī .

¹¹³The longer you stay in remembrance of the Father, the longer you will remain awake.

¹⁰⁷Kamāī mē̃ ātmā kō bahut mazā āyēgā .

¹¹⁴When earning an income, souls enjoy themselves.

¹⁰⁸Kamāī kē liē manuṣhya rāt mē̃ bhī jāgtē haĩ .

¹¹⁵People stay awake at night in order to earn money.

¹⁰⁹Season mē̃ sārī rāt bhī dukān khulā rahtā hai .

¹¹⁶During the season, they even keep their shops open all night.

¹¹⁰Tumhārī kamāī rāt kō aur savērē kō bahut achchhī hōgī .

¹¹⁷You will earn a very good income at night and early in the morning.

¹¹¹Svadarśhan chakradhārī banē̃gē , trikāldarśhī banē̃gē . ¹¹²21 janm kē liē dhan ikaṭṭhā kartē haĩ .

¹¹⁸You will become spinners of the discus of self-realization and knowers of the three aspects of time.

¹¹³Manuṣhya sāhūkār bannē kē liē purūṣhārth kartē haĩ .

¹¹⁹You are accumulating wealth for 21 births. ¹²⁰People make effort to become wealthy.

¹¹⁴Tum bhī bāp kō yād karē̃gē tō vikarma vināśh hōṅgē , bal milēgā .

¹²¹If you remember the Father, your sins will be absolved and you will receive strength.

¹¹⁵Yād kī yātrā par nahī̃ rahē̃gē tō bahut ghāṭā paṛ jāyēgā kyōṅki sir par pāpō̃ kā bōjhā bahut hai .

¹²²If you don't stay on the pilgrimage of remembrance you experience great deal of loss because you have a huge burden of sins on your head.

¹¹⁶Ab jamā karnā hai , ēk kō yād karnā hai aur trikāldarśhī bannā hai .

¹²³You now have to accumulate. ¹²⁴Only remember the One and become knowers of the three aspects of time.

¹¹⁷Yah avināśhī dhan ādhākalp kē liē ikaṭṭhā karnā hai .

¹²⁵You have to accumulate this imperishable wealth for half the cycle.

¹¹⁸Yah tō bahut valuable hai .

¹²⁶This is very valuable.

¹¹⁹Vichār sāgar manthan kar ratna nikālnē haĩ .

¹²⁷Churn the ocean of knowledge and extract jewels.

¹²⁰Bābā jaisē khud kartē haĩ , bachchō̃ kō bhī yukti batlātē haĩ .

¹²⁸Baba shows you children the way he does this himself. ¹²⁹Some say: Baba, many storms of Maya come.

¹²¹Kahtē haĩ bābā māyā K|kē tūphān bahut ātē haĩ .

¹³⁰Baba says: Earn as much as possible. ¹³¹It is this that will be useful.

¹²²Bābā kahtē haĩ jitnā hō sakē apnī kamāī karnī hai , yahī kām ānī hai .

¹³²Sit in solitude and remember the Father. ¹³³If you have time, you can do a lot of service in the temples etc.

¹²³Ēkānt mē̃ baiṭh bāp kō yād karnā hai .

¹³⁴You must definitely have your badge with you.

¹²⁴Phursat hai tō service bhī mandirō̃ ādi mē̃ bahut kar saktē hō . ¹²⁵Badge jarūr lagā rahē .

¹³⁵Everyone will then understand that you are the spiritual military.

¹²⁶Sab samajh jāyēṅgē yah rūhānī military hai .

¹³⁶You even write that you are establishing heaven.

¹²⁷Tum likhtē bhī hō - ham svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹³⁷There used to be the original eternal deity religion.

¹²⁸Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , ab nahī̃ hai jō phir sthāpan kartē haĩ .

¹³⁸That no longer exists; it is being established now. ¹³⁹Lakshmi and Narayan are your aim and objective.

¹²⁹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ aim-object hai nā . ¹³⁰Kōī samay yah translight kā chitra battery sahit uṭhākar parikramā dēgē aur sabkō kahē̃gē , yah rājya ham sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁴⁰At some time you will even take this "trans-light" picture with a battery and go on a tour of the towns and villages and tell everyone that you are establishing this kingdom.

¹³¹Yah chitra sabsē first class hai .

¹⁴¹This picture is firstclass.

¹³²Yah chitra bahut nāmīgrāmī hō jāyēgā .

¹⁴²This picture will become very famous.

¹³³Lakṣhmī-nārāyaṇ sirph ēk tō nahī̃ thē , unhō̃ key|kī rājdhānī thī nā .

¹⁴³There won’t just be Lakshmi and Narayan; there will also be their whole kingdom.

¹³⁴Yah svarājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁴⁴Self-sovereignty is being established.

¹³⁵Ab bāp kahtē haĩ man-manābhav .

¹⁴⁵The Father now says: Manmanabhav!

¹³⁶Bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴⁶Remember the Father and your sins will be absolved.

¹³⁷Kahtē haĩ ham gītā kā saptāh manāyēṅgē .

¹⁴⁷They say that they will celebrate a week of the Gita.

¹³⁸Yah sab plan kalp pahlē muāphik ban rahē haĩ .

¹⁴⁸All of these plans are being made exactly as they were a cycle ago.

¹³⁹Parikramā mē̃ yah chitra lēnā paṛē . ¹⁴⁰Inkō dēkhkar sab khuśh hōṅgē .

¹⁴⁹When you take this picture around the whole town, everyone will be very happy to see it.

¹⁴¹Tum kahē̃gē bāp kō aur varsē kō yād karō , manmanābhav .

¹⁵⁰Tell them: Remember the Father and the inheritance. ¹⁵¹Manmanabhav!

¹⁴²Yah gītā K|kē akṣhar haĩ nā .

¹⁵²This is a term from the Gita.

¹⁴³Bhagvān śhivbābā hai , vah kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

¹⁵³Shiv Baba is God. ¹⁵⁴He says: Remember Me and your sins will be absolved!

¹⁴⁴84 K|kē chakra kō yād karō tō yah ban jāyēṅgē .

¹⁵⁵By remembering the cycle of 84 births this is what you will become.

¹⁴⁵Literature bhī tum saugāt dētē rahō .

¹⁵⁶You can continue to give gifts of literature.

¹⁴⁶Śhivbābā kā bhaṇḍārā tō sadā bharpūr hai .

¹⁵⁷Shiv Baba’s treasure-store is constantly overflowing.

¹⁴⁷Āgē chalkar bahut service hōgī . ¹⁴⁸Aim object kitnī clear hai .

¹⁵⁸As you make further progress, a lot of service will take place.

¹⁴⁹Ēk rājya , ēk dharm thā , bahut sāhūkār thē .

¹⁵⁹The aim and objective is very clear.

¹⁵⁰Manuṣhya chāhtē haĩ ēk rājya , ēk dharm hō .

¹⁶⁰There was one kingdom and one religion and you were very wealthy.

¹⁵¹Manuṣhya jō chāhtē haĩ sō ab āsār dikhāī paṛtē haĩ phir samajhē̃gē yah tō ṭhīk kahtē haĩ .

¹⁶¹People want there to be one kingdom and one religion. ¹⁶²The signs of what people want are visible in front of you.

¹⁵²100 pratiśhat pavitratā , sukh , śhānti kā rājya phir sē sthāpan kar rahē haĩ phir tumkō khuśhī bhī rahēgī .

¹⁶³Later, they will understand that what you are saying is right. ¹⁶⁴The kingdom of 100% purity, peace and happiness is once again being established.

¹⁵³Yād mē̃ rahnē sē hī tīr lagēgā .

¹⁶⁵You will then also be happy.

¹⁵⁴Śhānti mē̃ rah thōṛē akṣhar hī bōlnē haĩ .

¹⁶⁶Your arrow will strike the target when you stay in remembrance.

¹⁵⁵Jāstī āvāz nahī̃ . ¹⁵⁶Gīt , kavitāē̃ ādi kuchh bhī bābā pasand nahī̃ kartē .

¹⁶⁷You should only speak a few words and remain in silence and not come into sound too much.

¹⁵⁷Bāhar vālē manuṣhyō̃ sē rīs nahī̃ karnī hai .

¹⁶⁸Baba doesn’t like songs and poetry etc.

¹⁵⁸Tumhārī bāt hī aur hai . ¹⁵⁹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai , bas .

¹⁶⁹You mustn’t compare yourselves to the people outside. ¹⁷⁰Everything of yours is totally different.

¹⁶⁰Slōgan bhī achchhē hō̃ jō manuṣhya paṛhkar jāgē̃ .

¹⁷¹Consider yourself to be a soul and remember the Father. ¹⁷²That's all!

¹⁶¹Bachchē vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ . ¹⁶²Khajānā tō bharpūr rahtā hai .

¹⁷³You should have very good slogans so that, when people read them, they will wake up.

¹⁶³Bachchō̃ kā diyā huā phir bachchō̃ K|kē kām mē̃ hī ātā hai .

¹⁷⁴The number of children continues to grow, but the treasure-store still remains full.

¹⁶⁴Bāp tō paisē nahī̃ lē ātē haĩ .

¹⁷⁵Whatever children give is then used by the children themselves.

¹⁶⁵Tumhārī chījē̃ tumhārē kām mē̃ ātī haĩ .

¹⁷⁶The Father doesn’t bring any money with Him. ¹⁷⁷Your things are used by you.

¹⁶⁶Bhāratvāsī jāntē haĩ ham bahut sudhār kar rahē haĩ .

¹⁷⁸The people of Bharat believe that they are reforming many things.

¹⁶⁷5 varṣh K|kē andar itnā anāj hōgā jō anāj key|kī kabhī taklīph nahī̃ hōgī . ¹⁶⁸Aur tum jāntē hō - aisī hālat hōgī jō ann khānē kē liē nahī̃ milēgā .

¹⁷⁹They say that in five years there will be so much grain that there will never be any difficulty about grain, whereas you know that the situation will be such that there won’t be any food to eat.

¹⁶⁹Aisē nahī̃ anāj kōī sastā hōgā .

¹⁸⁰It isn’t that grain will be cheap.

¹⁷⁰Tum bachchē jāntē hō ham 21 janm kē liē apnā rājya-bhāgya pā rahē haĩ .

¹⁸¹You children know that you are claiming your fortune of the kingdom for 21 births.

¹⁷¹Yah thōṛī bahut taklīph tō sahan karnī hī hai .

¹⁸²You will have to tolerate these few difficulties.

¹⁷²Kahā jātā hai khuśhī jaisī khurāk nahī̃ .

¹⁸³It is said: "There is no nourishment like happiness."

¹⁷³Atīndriya sukh gōp-gōpiyō̃ kā gāyā huā hai .

¹⁸⁴"The supersensuous joy of the gopes and gopis" has also been remembered.

¹⁷⁴Ḍhēr bachchē hō jāyēṅgē .

¹⁸⁵There will be many children.

¹⁷⁵Jō bhī sapling vālē hōṅgē vah ātē jāyēṅgē .

¹⁸⁶Those who belong to this sapling will continue to come.

¹⁷⁶Jhāṛ yahā̃ hī baṛhnā hai nā .

¹⁸⁷The tree has to grow here.

¹⁷⁷Sthāpanā hō rahī hai .

¹⁸⁸Establishment is taking place here.

¹⁷⁸Aur dharmō̃ mē̃ aisā nahī̃ hōtā hai . ¹⁷⁹Vah tō ūpar sē ātē haĩ .

¹⁸⁹It is not like this in other religions; they come from up above.

¹⁸⁰Yah tō jaisēki jhāṛ sthāpan huā hī paṛā hai , ismē̃ phir number-vār ātē jāyēṅgē , vr̥iddhi kō pātē jāyēṅgē .

¹⁹⁰When they come, it is as though their tree is already planted. ¹⁹¹Then they continue to come down, numberwise, and their tree continues to grow.

¹⁸¹Taklīph kuchh nahī̃ .

¹⁹²They have no difficulty at all.

¹⁸²Unhō̃ kō tō ūpar sē ākar part bajānā hī hai , ismē̃ mahimā key|kī kyā bāt hai .

¹⁹³They have to come down from above and play their parts. ¹⁹⁴Therefore, there is no question of praise.

¹⁸³Dharm sthāpak K|kē pichhāṛī ātē rahtē haĩ .

¹⁹⁵Followers continue to follow the founder of their religion down here.

¹⁸⁴Vah śhikṣhā kyā dēgē sadgati key|kī  ?

¹⁹⁶What teachings do they give to attain salvation?

¹⁸⁵Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁹⁷None at all!

¹⁸⁶Yahā̃ tō bāp bhaviṣhya dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁹⁸Here, the Father is establishing the future deity religion.

¹⁸⁷Saṅgamyug par nayā sapling lagātē haĩ nā .

¹⁹⁹The new sapling is planted at the confluence age.

¹⁸⁸Pahlē paudhō̃ kō gamalē mē̃ lagākar phir nīchē lagā dētē haĩ . ¹⁸⁹Vr̥iddhi hōtī jātī hai .

²⁰⁰First of all, a sapling is planted in a pot, and then it is transplanted into the ground and it continues to grow there.

¹⁹⁰Tum bhī ab paudhā lagā rahē hō phir satyug mē̃ vr̥iddhi kō pāē rājya-bhāgya pāyēṅgē .

²⁰¹You too are all planting the sapling. ²⁰²It will then grow in the golden age and you will attain your fortune of the kingdom.

¹⁹¹Tum naī duniyā kī sthāpanā kar rahē hō .

²⁰³You are establishing the new world.

¹⁹²Manuṣhya samajhtē haĩ - ajun kaliyug mē̃ bahut varṣh paṛē haĩ kyōṅki śhāstrō̃ mē̃ lākhō̃ varṣh likh diyē haĩ .

²⁰⁴People believe that many years of the iron age still remain because the scriptures speak of hundreds of thousands of years.

¹⁹³Samajhtē haĩ kaliyug mē̃ abhī 40 hazār varṣh paṛē haĩ . ¹⁹⁴Phir bāp ākar naī duniyā banāyēṅgē .

²⁰⁵They think that 40,000 years of the iron age still remain and that the Father will then come and create the new world.

¹⁹⁵Kaī samajhtē haĩ yah vahī mahābhārat laṛāī hai . ¹⁹⁶Gītā kā bhagvān bhī jarūr hōgā .

²⁰⁶Some believe that this is the same Mahabharat War, that the God of the Gita definitely exists.

¹⁹⁷Tum batlātē hō kr̥iṣhṇa tō thā nahī̃ .

²⁰⁷You tell them that it wasn’t Krishna.

¹⁹⁸Bāp nē samjhāyā hai - kr̥iṣhṇa tō 84 janma lētē haĩ .

²⁰⁸The Father has explained that Krishna takes 84 births.

¹⁹⁹Ēk features na milē dūsrē sē . ²⁰⁰Tō yahā̃ phir kr̥iṣhṇa kaisē āyēṅgē .

²⁰⁹The features of one birth cannot be the same in another, so how could Krishna come here?

²⁰¹Kōī bhī in bātō̃ par vichār nahī̃ kartē haĩ .

²¹⁰No one thinks about these things.

²⁰²Tum samajhtē hō kr̥iṣhṇa svarg kā prince vah phir dvāpar mē̃ kahā̃ sē āyēgā .

²¹¹You understand that Krishna was a prince of heaven, so how could he come in the copper age?

²⁰³Is lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra kō dēkhnē sē hī samajh mē̃ ā jātā hai - śhiv-bābā yah varsā dē rahē haĩ .

²¹²By looking at the picture of Lakshmi and Narayan, you are able to understand everything. ²¹³Shiv Baba is giving you this inheritance.

²⁰⁴Satyug key|kī sthāpanā karnē vālā bāp hī hai .

²¹⁴Only the Father establishes the golden age.

²⁰⁵Yah gōlā , jhāṛ ādi K|kē chitra cum|kam thōṛēhī haĩ .

²¹⁵The pictures of the cycle and the tree etc. are no less.

²⁰⁶Ēk din tumhārē pās|pass yah sab chitra translight K|kē ban jāyēṅgē .

²¹⁶One day, all of these pictures you have will be created in a "trans-light" form.

²⁰⁷Phir sab kahē̃gē hamkō aisē chitra hī chāhiē .

²¹⁷Then, everyone will ask for such a picture.

²⁰⁸In chitrō̃ sē phir vihaṅg mārga key|kī service hō jāyēgī .

²¹⁸Fast service will take place through these pictures.

²⁰⁹Tumhārē pās|pass bachchē itnē āyēṅgē jō phursat nahī̃ rahēgī .

²¹⁹So many children will come to you that you won’t have any time.

²¹⁰Ḍhēr āyēṅgē . ²¹¹Bahut khuśhī hōgī .

²²⁰Many will come and you will be happy.

²¹²Din-pratidin tumhārā force baṛhtā jāyēgā .

²²¹Day by day, your force will increase.

²¹³Drama anusār jō fool|phūl bannē vālē hōṅgē unkō touch hōgā .

²²²According to the drama, those who are to become flowers will be touched.

²¹⁴Tum bachchō̃ kō aisē nahī̃ kahnā paṛēgā ki bābā inkī buddhi kō touch karō .

²²³You children won't have to say: Baba, touch this one’s intellect. ²²⁴Baba doesn’t touch anyone’s intellect.

²¹⁵Touch kōī bābā thōṛēhī kartē haĩ . ²¹⁶Samay par āpēhī touch hōgā .

²²⁵At the right time, they will be touched automatically.

²¹⁷Bāp tō rāstā batāyēṅgē nā .

²²⁶The Father only shows you the path.

²¹⁸Bahut bachchiyā̃ likhtī haĩ - hamārē pati key|kī buddhi kō touch karō .

²²⁷Many daughters write: Touch the intellect of my husband.

²¹⁹Aisē sabkī buddhi kō touch karē̃gē phir tō sab svarg mē̃ ikaṭṭhē hō jāyē̃ .

²²⁸If Baba were to touch everyone’s intellect, everyone would all come together in heaven.

²²⁰Paṛhāī kī hī mēhnat hai .

²²⁹There has to be some effort in a study.

²²¹Tum khudāī khidmatgār hō nā .

²³⁰You are God’s helpers.

²²²Sachchī-sachchī bāt bābā pahlē sē hī batā dētē haĩ - kyā-kyā karnā hai .

²³¹Baba tells you all the truth in advance. ²³²He tells you exactly what you have to do.

²²³Aisē chitra lē jānē paṛē̃gē . ²²⁴Sīṛhī kā bhī lē jānā paṛē .

²³³Take these pictures with you and also take the picture of the ladder.

²²⁵Drama anusār sthāpanā tō hōnī hī hai .

²³⁴According to the drama, establishment has to take place.

²²⁶Bābā service kē liē jō direction dētē haĩ , us par dhyān dēnā hai .

²³⁵Pay attention to the directions that Baba gives you for doing service.

²²⁷Bābā kahtē haĩ badges kisma-kisma K|kē lākhō̃ banāō .

²³⁶Baba says: Create hundreds of thousands of badges of different types.

²²⁸Train key|kī ticket lēkar 100 mile tak service karkē āō .

²³⁷Buy a train ticket for 100 miles and go around and serve.

²²⁹Ēk ḍibbē sē dūsrē mē̃ , phir tīsrē mē̃ , bahut sahaj hai .

²³⁸Go from one carriage to the next and then to the next. ²³⁹This is very easy.

²³⁰Bachchō̃ kō service kā śhauk rahnā chāhiē .

²⁴⁰You children should be very interested in doing service.

²³¹Achchhā  !

²⁴¹Achcha.

²³²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁴Essence for dharna:

²³⁵1 ) vichār sāgar manthan kar achchhē-achchhē ratna nikālnē haĩ , kamāī jamā karnī hai .

²⁴⁵ 1. Churn the ocean of knowledge and extract very good jewels.

²³⁶Sachchā-sachchā khudāī khidmatgār ban sēvā karnī hai .

²⁴⁶Accumulate an income. ²⁴⁷Become a true helper and do service.

²³⁷2 ) paṛhāī kā bahut śhauk rakhnā hai .

²⁴⁸ 2. Be very interested in studying.

²³⁸Jab bhī samay milē ēkānt mē̃ chalē jānā hai .

²⁴⁹Whenever you have time, go into solitude.

²³⁹Aisā abhyās hō jō jītē jī is śharīr sē marē huē haĩ , is stage kā anubhav hōtā rahē . ²⁴⁰Dēh kā bhān bhī bhūl jāē .

²⁵⁰Practise being dead to your body while alive. ²⁵¹Continue to experience this stage and forget the consciousness of your body.

²⁴¹Vardān  : bhinnatā kō miṭākar ēktā lānē vālē sachchē sēvādhārī bhav

²⁵²Blessing: May you be a true server who finishes all differences and brings about unity.

²⁴²Brāhmaṇ parivār key|kī viśhēṣhtā hai anēk hōtē bhī ēk .

²⁵³ The speciality of Brahmin life is for the many to become united.

²⁴³Āpkī ēktā dvārā hī sārē viśhva mē̃ ēk dharm , ēk rājya kī sthāpanā hōtī hai isliē viśhēṣh attention dēkar bhinnatā kō miṭāō aur ēktā kō lāō tab kahē̃gē sachchē sēvādhārī .

²⁵⁴It is with your unity that one religion and one kingdom will be established in the world. ²⁵⁵So, pay special attention to finishing any differences and bring about unity and you will then be called the true servers.

²⁴⁴Sēvādhārī svayã prati nahī̃ lēkin sēvā prati hōtē haĩ .

²⁵⁶You are not servers for yourselves but servers for serving.

²⁴⁵Svayã kā sab kuchh sēvā prati svāhā kartē haĩ , jaisē sākār bāp nē sēvā mē̃ haḍḍiyā̃ bhī svāhā kī aisē āpkī her|har karmēndriy dvārā sēvā hōtī rahē .

²⁵⁷Whatever you have surrendered is for service. ²⁵⁸Just as sakar Baba sacrificed his bones for service, in the same way, let service continue to take place through every physical organ of yours.

²⁴⁶Slōgan  : paramātma pyār mē̃ khō jāō tō duḥkhō̃ key|kī duniyā bhūl jāyēgī .

²⁵⁹Slogan: Become lost in God’s love and the world of sorrow will be forgotten.

²⁶⁰*** Om Shanti ***