सोमवार 12 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰12-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tum bachchon ko tairna sikhlaane, jisse tum is duniya se paar ho jaate ho, tumhaare liye duniya hi badal jaati hai''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to teach you how to swim. ²By learning this, you are taken across from this world. ³The whole world is then changed for you.

²prashn:- jo baap ke madadgaar bante hain, unhein madad ke return mein kya praapta hota hai?

⁴Question: What do the Father’s helpers receive in return for the help they give?

³uttar:- jo bachche abhi baap ke madadgaar bante hain, unhein baap aisa bana dete hain jo aadhaakalpa koi ki madad lene va raay lene ki darkaar hi nahin rehti hai।

⁵Answer: The Father makes the children who become His helpers at this time such that they don’t need to take help or advice for half the cycle. ⁶He is such a great Father!

⁴kitna bada baap hai, kehte hain bachche tum mere madadgaar nahin hote to ham svarga ki sthaapna kaise karte।

⁷He says: Children, if you weren’t My helpers, how would I be able to establish heaven?

⁵om shanti।

⁸Om shanti.

⁶meethe-meethe nambarvaar ati meethe roohaani bachchon prati roohaani baap samjhaate hain kyonki bahut bachche besmajh ban gaye hain।

⁹The spiritual Father explains to the sweetest, numberwise, extremely sweet, spiritual children. ¹⁰Many children have become senseless.

⁷raavan ne bahut besmajh bana diya hai।

¹¹Ravan has made you so senseless.

⁸ab hamko kitna samajhdaar banaate hain।

¹²We are now being made so sensible.

⁹koi aai.si.S. ka imtahaan paas karte hain to samajhte hain bahut bada imtahaan paas kiya hai।

¹³When someone passes the examination for the Indian Civil Service he thinks that he has passed a very high examination.

¹⁰abhi tum to dekho kitna bada imtahaan paas karte ho।

¹⁴Look how great the examination is that you pass!

¹¹zara socho to sahi padhaane vaala kaun hai!

¹⁵Just think about it. ¹⁶Who is it that is teaching you?

¹²padhne vaale kaun hain!

¹⁷Who are those who are studying?

¹³yeh bhi nishchay hai - ham kalpa-kalpa har 5 hazaar varsha baad baap, teacher, satguru se phir milte hi rehte hain।

¹⁸You have the faith that, every cycle, every 5000 years, you continue to meet the Father, Teacher and Guru again.

¹⁴sirf tum bachche hi jaante ho - ham kitna oonch te oonch baap dvaara oonch varsa paate hain।

¹⁹Only you children know how great the inheritance you receive from the highest-on-high Father is.

¹⁵teacher bhi varsa dete hain na, padha karke।

²⁰The Teacher gives you the inheritance by teaching you.

¹⁶tumko bhi padha karke tumhaare liye duniya ko hi badal dete hain, nai duniya mein raajya karne ke liye।

²¹He teaches you and also changes this world into the new world for you to rule.

¹⁷bhakti maarga mein kitni mahima gaate hain।

²²They sing so much praise of Him on the path of devotion.

¹⁸tum un dvaara apna varsa pa rahe ho।

²³You are receiving your inheritance from Him.

¹⁹yeh bhi tum bachche jaante ho ki puraani duniya badal rahi hai।

²⁴You children also know that the old world is changing.

²⁰tum kehte ho ham sab shivbaaba ke bachche hain।

²⁵You say that all of you are the children of Shiv Baba.

²¹baap ko bhi aana padta hai - puraani duniya ko nai banaane।

²⁶The Father has to come here to make the old world new.

²²trimoorti ke chitra mein bhi dikhaate hain ki brahma dvaara nai duniya ki sthaapna।

²⁷In the picture of the Trimurti, establishment of the new world is portrayed taking place through Brahma.

²³to zaroor brahma mukh vanshaavli brahman-braahmaniyaan chaahiye।

²⁸Therefore, Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, are definitely needed.

²⁴brahma to nai duniya sthaapan nahin karte।

²⁹Brahma does not establish the new world.

²⁵rachta hai hi baap।

³⁰The Creator is the Father.

²⁶kehte hain main aakar yukti se puraani duniya ka vinaash karaae nai duniya banaata hoon।

³¹He says: I come and tactfully inspire the destruction of the old world and create the new world.

²⁷nai duniya ke rahvaasi bahut thode hote hain।

³²There are very few residents in the new world.

²⁸government koshish karti rehti hai ki jansankhya kam ho।

³³Governments try to control the population.

²⁹ab kam to nahin hogi।

³⁴However, it cannot decrease now.

³⁰ladaai mein karodon manushya marte hain phir manushya kam thode hi hote hain, jansankhya to phir bhi badhti jaati hai।

³⁵Millions of people die in war but, in spite of that, the population still continues to increase. ³⁶Only you understand this.

³¹yeh bhi tum jaante ho। ³²tumhaari buddhi mein vishwa ke aadi-madhya-ant ka gyaan hai।

³⁷You have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world in your intellects.

³³tum apne ko student bhi samajhte ho।

³⁸You consider yourselves to be students.

³⁴tairna bhi seekhte ho।

³⁹You are also learning how to swim.

³⁵kehte hain na naeeya meri paar karo।

⁴⁰People say: Take my boat across.

³⁶bahut naameegraami hote hain jo tairna seekhte hain।

⁴¹Those who learn how to swim well become very famous.

³⁷abhi tumhaara tairna dekho kaisa hai, ekdam oopar mein chale jaate ho phir yahaan aate ho।

⁴²Look how you swim now! ⁴³You go completely up above and then come down here.

³⁸woh to dikhlaate hain itne miles oopar mein gaye।

⁴⁴They say how many miles up they went.

³⁹tum aatmaayen kitna miles oopar mein jaate ho।

⁴⁵You souls also go so many miles up above.

⁴⁰woh to sthool vastu hai, jiski ginti karte hain।

⁴⁶That is a physical thing that can be calculated.

⁴¹tumhaara to anginat hai।

⁴⁷For you, it is incalculable.

⁴²tum jaante ho ham aatmaayen apne ghar chali jaayengi, jahaan soorya-chaand aadi nahin hote।

⁴⁸You souls know that you will return home to where there is no sun or moon etc.

⁴³tumko khushi hai - woh hamaara ghar hai। ⁴⁴ham vahaan ke rahne vaale hain।

⁴⁹You have the happiness that that is your home; we are residents of that place.

⁴⁵manushya bhakti karte hain, purooshaartha karte hain - muktidhaam mein jaane ke liye। ⁴⁶parantu koi ja nahin sakte।

⁵⁰People do devotion and make effort to go to the land of liberation, but no one has been able to go there.

⁴⁷muktidhaam mein bhagwan se milne ki koshish karte hain। ⁴⁸anek prakaar ke yatna karte hain।

⁵¹They try to meet God in the land of liberation; they try different methods.

⁴⁹koi kehte hain ham jyoti jyot mein sama jaayen।

⁵²Some say that they will merge into the light.

⁵⁰koi kehte hain muktidhaam mein jaayen।

⁵³Some say that they will go to the land of liberation.

⁵¹muktidhaam ka kisko pata nahin hai।

⁵⁴However, no one knows the land of liberation.

⁵²tum bachche jaante ho baba aaya hua hai apne ghar le jaayenge।

⁵⁵You children know that Baba has come and will take us back home with Him.

⁵³meetha-meetha baba aaya hua hai, hamko ghar le jaane laayak banaate hain।

⁵⁶Sweetest Baba has come and is making us worthy of being taken back home.

⁵⁴jiske liye aadhaakalpa purooshaartha karte bhi ban nahin sake hain।

⁵⁷We have been making effort for this for half the cycle but were unable to become that worthy.

⁵⁵na koi jyoti mein sama sake, na muktidhaam mein ja sake, na moksha ko pa sake।

⁵⁸Neither can anyone merge into the light, nor can anyone go to the land of liberation or attain eternal liberation.

⁵⁶jo kuchh purooshaartha kiya woh vyartha।

⁵⁹Whatever effort they made, it was wasted.

⁵⁷abhi tum brahman kul bhooshnon ka purooshaartha satya siddha hota hai।

⁶⁰The efforts of you, who are the decoration of the Brahmin clan, are now bearing fruit.

⁵⁸yeh khel kaisa bana hua hai।

⁶¹How has this play been created?

⁵⁹tumko abhi aastik kaha jaata hai।

⁶²You are now called theists.

⁶⁰baap ko achhi reeti tum jaante ho aur baap dvaara srishti chakra ko bhi jaana hai।

⁶³You know the Father very well and you have also learnt about the world cycle from the Father.

⁶¹baap kehte hain mukti-jeevanmukti ka gyaan koi mein bhi nahin hai।

⁶⁴The Father says: No one has the knowledge of liberation or liberation-in-life.

⁶²devtaaon mein bhi nahin hai।

⁶⁵Even deities don't have that.

⁶³baap ko koi nahin jaante to kisko le kaise jaayenge।

⁶⁶No one knows the Father. ⁶⁷Therefore, how could He take anyone back?

⁶⁴kitne dher guru log hain, kitne unhon ke followers bante hain।

⁶⁸There are so many gurus and so many people become their followers.

⁶⁵sachcha-sachcha satguru hai shivbaaba।

⁶⁹Shiv Baba is the true Satguru.

⁶⁶usko to charan hain nahin।

⁷⁰He doesn't have feet.

⁶⁷woh kehte hain hamko to charan hain nahin।

⁷¹He says: I don't have feet.

⁶⁸main kaise apne ko puj-vaaoon।

⁷²How can I have Myself worshipped?

⁶⁹bachche vishwa ke maalik bante hain, unse thode hi pujvaaoonga।

⁷³The children become the masters of the world, so how can I have them worship Me?

⁷⁰bhakti maarga mein bachche baap ke paanv padte hain।

⁷⁴On the path of devotion, children bow down to their father.

⁷¹vaastav mein to baap ki property ke maalik bachche hain। ⁷²parantu namrata dikhlaate hain।

⁷⁵Children are in fact the masters of their father's property,but they show their humility.

⁷³chhote bachche aadi sab jaakar paanv padte hain।

⁷⁶Even small children etc. fall at their feet.

⁷⁴yahaan baap kehte hain tumko paanv padne se bhi chhuda deta hoon।

⁷⁷Here, the Father says: I liberate you from bowing down to My feet.

⁷⁵kitna bada baap hai।

⁷⁸He is such a great Father!

⁷⁶kehte hain tum bachche mere madadgaar ho।

⁷⁹He says: You children are My helpers.

⁷⁷tum madadgaar nahin hote to ham svarga ki sthaapna kaise karte।

⁸⁰If you weren't My helpers, how would I be able to establish heaven?

⁷⁸baap samjhaate hain - bachche, abhi tum madadgaar bano phir ham tumko aisa banaate hain jo koi ki madad lene ki darkaar hi nahin rahegi।

⁸¹The Father says: Children, it is at this time that you become My helpers. ⁸²I make you such that you don't need to take anyone's help.

⁷⁹tumko koi ke raay ki bhi darkaar nahin rahegi।

⁸³You won't even need to take anyone's advice.

⁸⁰yahaan baap bachchon ki madad le rahe hain।

⁸⁴Here, the Father is taking the children's help.

⁸¹kehte hain - bachche, ab chhi-chhi mat bano।

⁸⁵He says: Children, don't become dirty now!

⁸²maaya se haar nahin khaao।

⁸⁶Don't be defeated by Maya.

⁸³nahin to naam badnaam kar dete hain।

⁸⁷Otherwise you will defame the name.

⁸⁴boxing hoti hai to usmein jab koi jeette hain to vaah-vaah ho jaati hai।

⁸⁸In a boxing match, the winner is praised and the face of the defeated one goes pale.

⁸⁵haar khaane vaale ka munh peela ho jaata hai।

⁸⁹Here, too, some are defeated.

⁸⁶yahaan bhi haar khaate hain। ⁸⁷yahaan haar khaane vaale ko kaha jaata hai - kaala munh kar diya।

⁹⁰For those who are defeated here, it is said: They have dirtied their faces.

⁸⁸aaye hain gora banne ke liye phir kya kar dete hain।

⁹¹They came here to become beautiful, but what did they do instead?

⁸⁹ki kamaai saari chat ho jaati hai, phir naye sir shuru karna pade।

⁹²Everything they had earned so far has been destroyed and they have to start anew.

⁹⁰baap ke madadgaar ban phir haar khaae naam badnaam kar dete hain।

⁹³After becoming the Father's helpers, they are defeated and they defame the Father's name.

⁹¹do party hain। ⁹²ek hain maaya ke mureed, ek hain eeshvar ke।

⁹⁴There are the two parties: 1) the slaves of Maya and 2) the servants of God.

⁹³tum baap ko pyaar karte ho।

⁹⁵You love the Father.

⁹⁴gaayan bhi hai vinaash kaale vipreet buddhi। ⁹⁵tumhaari hai preet buddhi।

⁹⁶It is remembered: Those whose intellects have no love at the time of destruction….

⁹⁶to tumko naam badnaam thode hi karna hai।

⁹⁷You have loving intellects. ⁹⁸Therefore, you mustn't defame the name.

⁹⁷tum preet buddhi phir maaya se haar kyon khaate ho।

⁹⁹Since you have loving intellects, why are you being defeated by Maya?

⁹⁸haarne vaale ko duhkh hota hai।

¹⁰⁰Those who are defeated experience sorrow.

⁹⁹jeetne vaale par taali bajaate vaah-vaah karte hain।

¹⁰¹People praise and applaud those who are victorious.

¹⁰⁰tum bachche samajhte ho ham to pahalvaan hain। ¹⁰¹ab maaya ko jeetna zaroor hai।

¹⁰²You children understand that you are very strong and that you definitely have to conquer Maya.

¹⁰²baap kehte hain deh sahit jo kuchh dekhte ho, un sabko bhool jaao।

¹⁰³The Father says: Forget everything you see, including you own body.

¹⁰³maamekam yaad karo।

¹⁰⁴Constantly remember Me alone.

¹⁰⁴maaya ne tumko satopradhaan se tamopradhaan bana diya hai।

¹⁰⁵Maya has made you tamopradhan from satopradhan. ¹⁰⁶You now have to become satopradhan again.

¹⁰⁵ab phir satopradhaan banna hai। ¹⁰⁶maaya jeete jagatjeet banna hai।

¹⁰⁷You now have to become conquerors of the world by conquering Maya.

¹⁰⁷yeh hai hi haar aur jeet, sukh duhkh ka khel।

¹⁰⁸This is a play about victory and defeat, about happiness and sorrow.

¹⁰⁸raavan raajya mein haar khaate hain।

¹⁰⁹There is defeat in Ravan's kingdom.

¹⁰⁹ab baap phir worth pound banaate hain।

¹¹⁰The Father is now making you worth a pound.

¹¹⁰baba ne samjhaaya hai - ek shivbaaba ki jayanti hi worth pound hai।

¹¹¹Baba has explained that the only birthday worth a pound isthe birthday of Shiva.

¹¹¹ab tum bachchon ko aisa lakshmi-naaraayan banna hai।

¹¹²You children now have to become like Lakshmi and Narayan.

¹¹²vahaan par ghar-ghar mein deepmaala rehti hai, sabki jyot jag jaati hai।

¹¹³There, they have Deepmala in every home; everyone's light is ignited.

¹¹³men power se jyot jagti hai।

¹¹⁴Your lights are ignited from the main Power.

¹¹⁴baba kitna sahaj reeti baith samjhaate hain।

¹¹⁵Baba sits here and explains so easily!

¹¹⁵baap ke sivaae meethe-meethe laadle sikeeldhe bachche kaun kahega।

¹¹⁶Who, apart from the Father, would say: “Sweetest, beloved, long-lost and now-found children.”?

¹¹⁶roohaani baap hi kehte hain - he mere meethe laadle bachchon, tum aadhaakalpa se bhakti karte aaye ho।

¹¹⁷The spiritual Father says: O My sweet, lovely children, you have been doing devotion for half a cycle.

¹¹⁷vaapis ek bhi ja nahin sakte।

¹¹⁸However, not a single one of you can return home yet.

¹¹⁸baap hi aakar sabko le jaate hain।

¹¹⁹Only when the Father comes can He take everyone home.

¹¹⁹tum sangamayug par achhi reeti samjha sakte ho। ¹²⁰baap kaise aakar sab aatmaon ko le jaate hain।

¹²⁰You can explain very well about the confluence age: how the Father comes and takes all souls back home.

¹²¹duniya mein is behad ke naatak ka koi ko pata nahin hai, yeh behad ka drama hai।

¹²¹No one in the world knows this unlimited play. ¹²²This is an unlimited drama.

¹²²yeh bhi tum samajhte ho, aur koi kah na sake।

¹²³Only you understand this; no one else can say this.

¹²³agar bole behad ka drama hai to phir drama ka varnan kaise karenge।

¹²⁴If people were to speak of the unlimited drama, how would they explain the drama?

¹²⁴yahaan tum 84 ke chakra ko jaante ho।

¹²⁵Here, you receive knowledge of the cycle of 84 births.

¹²⁵tum bachchon ne jaana hai, tumko hi yaad karna hai।

¹²⁶You children now have this knowledge; therefore, you should have remembrance.

¹²⁶baap kitna sahaj batlaate hain।

¹²⁷The Father explains everything so easily to you.

¹²⁷bhakti maarga mein tum kitne dhakke khaate ho।

¹²⁸You have been stumbling around so much on the path of devotion.

¹²⁸tum kitna door snaan karne jaate ho।

¹²⁹How far you go to bathe!

¹²⁹ek lake hai kehte hain usmein dubki lagaane se pariyaan ban jaate hain।

¹³⁰There's a lake of which it is said, "By taking a dip in it, you become an angel."

¹³⁰abhi tum gyaan saagar mein dubki maar pareezaada ban jaate ho।

¹³¹You are now taking a dip in the ocean of knowledge and becoming princesses.

¹³¹koi achha fashion karte hain to kehte hain yeh to jaise pari ban gai hai।

¹³²Someone who is very fashionable is said to look like an angel.

¹³²abhi tum bhi ratna bante ho।

¹³³You are now becoming jewels.

¹³³baaki manushya ko udne ke pankh aadi ho nahin sakte।

¹³⁴Human beings cannot have wings etc. with which to fly.

¹³⁴aise ud na saken।

¹³⁵They cannot fly like that.

¹³⁵udne vaali hai hi aatma।

¹³⁶It is souls that fly.

¹³⁶aatma jisko rocket bhi kehte hain, aatma kitni chhoti hai।

¹³⁷Souls, who are also called rockets, are so tiny.

¹³⁷jab sab aatmaayen jaayengi to ho sakta hai tum bachchon ko saakshaatkaar bhi ho।

¹³⁸When all souls return home, it is possible that you children will have visions of that.

¹³⁸buddhi se samajh sakte ho - yahaan tum varnan kar sakte ho, ho sakta hai jaise vinaash dekha jaata hai vaise aatmaon ka jhunda bhi dekh sakte hain ki kaise jaate hain।

¹³⁹Just as your intellects can understand and here you talk about how it's possible to see destruction, so, it's also possible to see how swarms of souls return home.

¹³⁹hanoomaan, ganesh aadi to hain nahin। ¹⁴⁰parantu unka bhaavna anusaar saakshaatkaar ho jaata hai।

¹⁴⁰Hanuman, Ganesh, etc. do not really exist, but people have visions of them according to their love and devotional feelings.

¹⁴¹baba to hai hi bindi, unka kya varnan karenge।

¹⁴¹Baba is just a point. ¹⁴²How can you describe Him?

¹⁴²kehte bhi hain chhota sa star hai jisko in aankhon se dekh nahin sakte।

¹⁴³It is said that a soul is a tiny star which cannot be seen with these eyes.

¹⁴³shareer kitna bada hai, jisse karma karna hai।

¹⁴⁴Bodies with which actions are performed are so large.

¹⁴⁴aatma kitni chhoti hai usmein 84 ka chakra noondha hua hai।

¹⁴⁵Souls are so tiny and yet the cycle of 84 births is recorded in them.

¹⁴⁵ek bhi manushya nahin hoga jisko yeh buddhi mein ho ki ham 84 janma kaise lete hain।

¹⁴⁶Not a single human being's intellect is aware of how you take 84 births.

¹⁴⁶aatma mein kaise part bhara hua hai। ¹⁴⁷wonder hai।

¹⁴⁷It is a wonder how a part is recorded in each soul.

¹⁴⁸aatma hi shareer lekar part bajaati hai।

¹⁴⁸It is souls that take bodies and play their parts.

¹⁴⁹woh hota hai had ka naatak, yeh hai behad ka।

¹⁴⁹Those plays are limited, whereas this play is unlimited.

¹⁵⁰behad ka baap khud aakar apna parichay dete hain।

¹⁵⁰The unlimited Father has come Himself to give His own introduction.

¹⁵¹jo achhe serviceable bachche hain, woh vichaar saagar manthan karte rehte hain। ¹⁵²kisko kaise samjhaayen।

¹⁵¹All of you good, serviceable children continue to churn the ocean of knowledge regarding how to explain to others.

¹⁵³kitna tum ek-ek se maatha maarte ho।

¹⁵²You have to beat your head so much with each one.

¹⁵⁴phir bhi kehte hain baba ham samajhte hi nahin।

¹⁵³Even then, some tell Baba that they don't understand.

¹⁵⁵koi nahin padhte hain to kaha jaata hai yeh to patthar buddhi hain।

¹⁵⁴When someone doesn't study, he is said to have a stone intellect.

¹⁵⁶tum dekhte ho yahaan bhi koi 7 roz mein hi bahut khushi mein aakar kehte hain - baba paas chalen।

¹⁵⁵You can see that some study for only seven days and become very happy and say that they want to go to Baba.

¹⁵⁷koi to kuchh bhi nahin samajhte।

¹⁵⁶Others don't understand anything.

¹⁵⁸manushya to sirf kah dete hain pattharbuddhi, paaras-buddhi, parantu arth nahin jaante।

¹⁵⁷People speak of stone intellects and divine intellects, but they don't understand the meaning of that.

¹⁵⁹aatma pavitra banti hai to paarasnaath ban jaati hai।

¹⁵⁸When a soul becomes pure, he becomes a lord of divinity.

¹⁶⁰paarasnaath ka mandir bhi hai।

¹⁵⁹There is also a temple to the Lord of Divinity.

¹⁶¹saara sone ka mandir nahin hota hai। ¹⁶²oopar mein thoda sona laga dete hain।

¹⁶⁰The whole temple is not made of gold; just the top of the temple has been covered with a little gold.

¹⁶³tum bachche jaante ho hamko baagvaan mila hai, kaante se phool banne ki yukti batlaate hain।

¹⁶¹You children understand that you have found the Master of the Garden. ¹⁶²He shows us the way to change from thorns into flowers.

¹⁶⁴gaayan bhi hai na garden oph allaah।

¹⁶³There is the praise of the Garden of Allah.

¹⁶⁵tumhaare paas shuru mein ek musalmaan dhyaan mein jaata tha - kehta tha khuda ne hamko phool diya।

¹⁶⁴In the early days, there was a Muslim who used to go into trance. ¹⁶⁵He said that Khuda (God) gave him a flower.

¹⁶⁶khade-khade gir padta tha, khuda ka bageecha dekhta tha।

¹⁶⁶While he was standing, he would see the Garden of Khuda and then fall down.

¹⁶⁷ab khuda ka bageecha dikhaane vaala to khud hi khuda hoga।

¹⁶⁷However, only Khuda, Himself, would show anyone the Garden of Khuda.

¹⁶⁸aur koi kaise dikhlaayenge।

¹⁶⁸How could anyone else show it?

¹⁶⁹tumko vaikuntha ka saakshaatkaar karaate hain।

¹⁶⁹He grants you visions of Paradise.

¹⁷⁰khuda hi le jaate hain। ¹⁷¹khud to vahaan rehte nahin।

¹⁷⁰Khuda takes you there, but He doesn't stay there Himself.

¹⁷²khuda to shantidham mein rehte hain। ¹⁷³tumko vaikuntha ka maalik banaate hain।

¹⁷¹Khuda stays in the land of peace and makes you into the masters of Paradise.

¹⁷⁴kitni achhi-achhi baaten tum samajhte ho।

¹⁷²You understand such good things that you become happy.

¹⁷⁵khushi hoti hai। ¹⁷⁶andar mein bahut khushi honi chaahiye - abhi ham sukhdhaam mein jaate hain।

¹⁷³There should be so much happiness inside you of now going to the land of happiness.

¹⁷⁷vahaan duhkh ki baat nahin hoti।

¹⁷⁴There is no question of sorrow there.

¹⁷⁸baap kehte hain sukhdhaam, shantidham ko yaad karo।

¹⁷⁵The Father says: Remember the land of happiness and the land of peace.

¹⁷⁹ghar ko kyon nahin yaad karenge।

¹⁷⁶Why shouldn't we remember our home?

¹⁸⁰aatma ghar jaane ke liye kitna maatha maarti hai।

¹⁷⁷Souls beat their heads so much to return home.

¹⁸¹jap tap aadi bahut mehnat karti hai parantu ja koi bhi nahin sakte।

¹⁷⁸They do tapasya and penance, and make so much effort etc., but no one can return home.

¹⁸²jhaad se nambarvaar aatmaayen aati rehti hain phir beech mein ja kaise sakti।

¹⁷⁹In the picture of the tree, souls are shown continuing to come down, numberwise.

¹⁸³jabki baap hi yahaan hai। ¹⁸⁴tum bachchon ko roz samjhaate rehte hain - shantidham aur sukhdhaam ko yaad karo।

¹⁸⁰Since the Father Himself is here, how could anyone go back in between? ¹⁸¹He tells you children every day: Remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁸⁵baap ko bhoolne ke kaaran hi phir duhkhi hote hain। ¹⁸⁶maaya ka mochra lag jaata hai।

¹⁸²It is by forgetting the Father that you become unhappy and you experience the slipper of Maya.

¹⁸⁷ab to zara bhi mochra nahin khaana hai।

¹⁸³You mustn't now experience the slipper at all.

¹⁸⁸mool hai deh-abhimaan।

¹⁸⁴The main thing is body consciousness.

¹⁸⁹tum abhi tak jis baap ko yaad karte rehte the - he patit-paavan aao, us baap se tum padh rahe ho।

¹⁸⁵You are now studying with the Father, the One to whom you have been calling out: O Purifier come!

¹⁹⁰tumhaara obedient servant teacher bhi hai।

¹⁸⁶He is your Obedient Servant and Teacher.

¹⁹¹obedient servant baap bhi hai।

¹⁸⁷The Father is the Obedient Servant.

¹⁹²bade aadmi neeche hamesha likhte hain obedient servant।

¹⁸⁸Important people always write above their signature "Your obedient servant".

¹⁹³baap kehte hain main tum bachchon ko dekho kaise baith samjhaata hoon।

¹⁸⁹The Father says: See how I sit here and explain to you children.

¹⁹⁴sapoot bachchon par hi baap ka pyaar hota hai, jo kapoot hote hain arthaat baap ka bankar phir traitor ban jaate hain, vikaar mein chale jaate hain to baap kahenge aisa bachcha to nahin janmata to achha tha।

¹⁹⁰Only the worthy children are loved by the Father. ¹⁹¹The Father says of the children who are unworthy, that is, those who belong to the Father and then become traitors by indulging in vice: It would have been better if such a child hadn't been born!

¹⁹⁵ek ke kaaran kitna naam badnaam ho jaata hai। ¹⁹⁶kitne ko takleeph hoti hai।

¹⁹²Because of one, the names of so many are defamed, and so many experience difficulty.

¹⁹⁷yahaan tum kitna oonch kaam kar rahe ho।

¹⁹³You are performing such an elevated task here!

¹⁹⁸vishwa ka uddhaar kar rahe ho aur tumko 3 pair prithvi ke bhi nahin milte hain।

¹⁹⁴You are uplifting the world and you don't even have three feet of land.

¹⁹⁹tum bachche kisi ka gharbaar to chhudaate nahin ho।

¹⁹⁵You children don't make anyone renounce his home and family.

²⁰⁰tum to raajaaon ko bhi kehte ho - tum poojya double sirtaaj the, ab pujaari ban pade ho।

¹⁹⁶You even say to the kings: You were doublecrowned and worthy of being worshipped and you have now become worshippers.

²⁰¹ab baap phir se poojya banaate hain to banna chaahiye na। ²⁰²thodi deri hai। ²⁰³ham yahaan kiske laakh lekar kya karenge।

¹⁹⁷Now that the Father is making you into those who are worthy of worship once again, you should become that, should you not? ¹⁹⁸It will take a little time.

²⁰⁴gareebon ko raajaai milni hai। ²⁰⁵baap gareeb nivaaz hai na।

¹⁹⁹What would we do by taking a hundred-thousand from anyone?

²⁰⁶tum arth sahit samajhte ho ki baap ko gareeb nivaaz kyon kehte hain!

²⁰⁰It is the poor who are going to receive the kingdom. ²⁰¹The Father is the Lord of the Poor.

²⁰⁷bhaarat bhi kitna gareeb hai, unmein bhi tum gareeb maataayen ho।

²⁰²You understand the true meaning of the Father being called the Lord of the Poor.

²⁰⁸jo saahookaar hain woh is gyaan ko utha na saken।

²⁰³Bharat is so poor and it is especially you mothers who are poor.

²⁰⁹gareeb ablaayen kitni aati hain, un par atyaachaar hote hain।

²⁰⁴The wealthy can't take this knowledge. ²⁰⁵So many innocent women, who have been assaulted so much, come here.

²¹⁰baap kehte hain maataaon ko aage badhaana hai।

²⁰⁶The Father says: The mothers have to be encouraged to move forward.

²¹¹prabhaat-pheri mein bhi pahle-pahle maataayen ho। ²¹²badge bhi tumhaare first class hain।

²⁰⁷When you go walking around early in the morning in a group, the mothers should be at the front. ²⁰⁸Your badge is firstclass.

²¹³yeh translight ka chitra tumhaare aage ho।

²⁰⁹Those in the front should hold the "translight" pictures.

²¹⁴sabko sunaao duniya badal rahi hai।

²¹⁰Tell everyone that the world is now to change.

²¹⁵baap se varsa mil raha hai kalpa pahle muaaphik।

²¹¹We are receiving our inheritance from the Father as we did in the previous cycle.

²¹⁶bachchon ko vichaar saagar manthan karna hai - kaise service ko amal mein laayen।

²¹²You children should churn the ocean of knowledge about how to put service into practice.

²¹⁷time to lagta hai na।

²¹³It does take time, does it not?

²¹⁸achha!

²¹⁴Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest beloved long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²²²1) baap se poori-poori preet rakh madadgaar banna hai।

²¹⁸ 1. Have true love for the Father and become a helper of His.

²²³maaya se haar khaakar kabhi naam badnaam nahin karna hai।

²¹⁹Never be defeated by Maya and defame the name of the clan.

²²⁴purooshaartha kar deh sahit jo kuchh dikhaai deta hai use bhool jaana hai।

²²⁰Make effort to forget everything that you see, including your own body.

²²⁵2) andar mein khushi rahe ki ham abhi shantidham, sukhdhaam jaate hain।

²²¹ 2. Have the happiness inside you that you are going to the land of peace and the land of happiness.

²²⁶baba obedient teacher ban hamko ghar le jaane ke laayak banaate hain।

²²²Baba, as the obedient Teacher, is making us worthy of returning home.

²²⁷laayak, sapoot banna hai, kapoot nahin।

²²³Become worthy and obedient. ²²⁴Do not become unworthy.

²²⁸vardaan:- tri-smriti swaroop ka tilak dhaaran karne vaale sampoorn vijayi bhav

²²⁵Blessing: May you imbibe the awareness of three things and become completely victorious.

²²⁹svayan ki smriti, baap ki smriti aur drama ke knowledge ki smriti - inheen teen smritiyon mein saare gyaan ka vistaar samaaya hua hai।

²²⁶ Awareness of oneself, awareness of the Father and awareness of the knowledge of the drama: the expansion of all the knowledge is merged in the awareness of these three things.

²³⁰knowledge ke vriksha ki yeh teen smritiyaan hain।

²²⁷They are the three types of awareness of the tree of knowledge.

²³¹jaise vriksha ka pahle beej hota hai, us beej dvaara do patte nikalte hain phir vriksha ka vistaar hota hai, aise mukhya hai beej baap ki smriti phir do patte arthaat aatma aur drama ki saari knowledge।

²²⁸A tree is at first a seed and then two leaves grow from that seed and the expansion of the tree then emerges. ²²⁹In the same way, the main thing is to have awareness of the Father, the Seed, and then of the two leaves, which is all the knowledge of soul and the drama.

²³²in teen smritiyon ko dhaaran karne vaale smriti bhav va sampoorn vijayi bhav ke vardaani ban jaate hain।

²³⁰Those who imbibe this awareness of three things receive the blessing of being an embodiment of remembrance and they become completely victorious.

²³³slogan:- praaptiyon ko sada saamne rakho to kamjoriyaan sahaj samaapta ho jaayengi।

²³¹Slogan: Always keep your attainments in front of you and all weaknesses will easily finish.

²³²*** Om Shanti ***