मंगलवार 13 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰13-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bābā āyē haĩ tumhē̃ ghar key|kī rāh batānē , tum ātma-abhimānī hōkar rahō tō yah rāh sahaj dēkhnē mē̃ āyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, Baba has come to show you the path home. ²When you remain soul conscious you will be able to see the easy path.

²Praśhna  : saṅgam par kaun-sī aisī knowledge milī hai jissē satyugī dēvtāyē̃ mōhjīt kahlāyē  ?

³Question: What knowledge do you receive at the confluence age through which the golden-aged deities are called conquerors of attachment?

³Uttar  : saṅgam par tumhē̃ bāp nē amarkathā sunākar amar ātmā key|kī knowledge dī|the .

⁴Answer: At the confluence age the Father tells you the story of immortality and gives you knowledge of eternal souls. ⁵You receive the knowledge that this is an imperishable, predestined drama and that every soul plays his own part.

⁴Gyān milā - yah avināśhī banā-banāyā drama hai , har ēk ātmā apnā-apnā part bajātī hai .

⁶A soul leaves his body and takes another one. ⁷Therefore, there is no need to cry.

⁵Vah ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai , ismē̃ rōnē key|kī bāt nahī̃ . ⁶Isī knowledge sē satyugī dēvtāō̃ kō mōhjīt kahā jātā .

⁸It is by souls receiving this knowledge now that the golden-aged deities are called conquerors of attachment.

⁷Vahā̃ mr̥ityu kā nām nahī̃ .

⁹There, there is no mention of death.

⁸Khuśhī sē purānā śharīr chhōṛ nayā lētē haĩ .

¹⁰They leave their old bodies in happiness and adopt new ones.

⁹Gīt  : nayan hīn kō rāh dikhāō …

¹¹Song: Show the path to the blind o God!

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp kahtē ki rāh tō dikhlātā hū̃ parantu pahlē apnē kō ātmā niśhchay kar baiṭhō .

¹³The spiritual Father says to the sweetest spiritual children: I show you the path, but first consider yourselves to be souls. ¹⁴Sit in soul consciousness and you will find this path to be easy.

¹²Dēhī-abhimānī hōkar baiṭhō tō phir tumkō rāh bahut sahaj dēkhnē āyēgī .

¹⁵You have been stumbling for half a cycle on the path of devotion.

¹³Bhakti mārg mē̃ ādhākalp ṭhōkarē̃ khāī haĩ .

¹⁶There is an enormous amount of paraphernalia on the path of devotion.

¹⁴Bhakti mārg key|kī athāh sāmagrī hai . ¹⁵Ab bāp nē samjhāyā hai bēhad kā bāp ēk hī hai .

¹⁷The Father has now explained that there is only one unlimited Father. ¹⁸The Father says: I am showing you the path.

¹⁶Bāp kahtē haĩ tumkō rāstā batā rahā hū̃ .

¹⁹No one in the world even knows which path He shows.

¹⁷Duniyā kō yah bhī patā nahī̃ kaun sā rāstā batātē haĩ  !

²⁰It is the path to liberation and liberation-in-life: liberation and salvation.

¹⁸Mukti-jīvanmukti , gati-sadgati kā .

²¹The abode of peace is called liberation.

¹⁹Mukti kahā jātā hai śhāntidhām kō .

²²A soul cannot speak without a body.

²⁰Ātmā śharīr bigar kuchh bhī bōl nahī̃ saktī .

²³Sound can only be made through these organs.

²¹Karmēndriyō̃ dvārā hī āvāz hōtā hai , mukh sē āvāz hōtā hai .

²⁴Sound is produced through a mouth. ²⁵If there were no mouth, where could sound come from?

²²Mukh na hō tō āvāz kahā̃ sē āyēgā .

²⁶Souls receive these organs in order to act.

²³Ātmā kō yah karmēndriyā̃ milī haĩ karma karnē kē liē .

²⁷In Ravan’s kingdom you perform sinful acts.

²⁴Rāvaṇ rājya mē̃ tum vikarma kartē hō .

²⁸Those sinful acts are very dirty acts.

²⁵Yah vikarma chhī-chhī karma hō jātē haĩ .

²⁹In the golden age, there is no Ravan.

²⁶Satyug mē̃ rāvaṇ hī nahī̃ tō karma akarma hō jātē haĩ .

³⁰Therefore, actions are neutral. ³¹The five vices are not there.

²⁷Vahā̃ 5 vikār hōtē nahī̃ .

³²That is called heaven.

²⁸Uskō kahā jātā hai - svarg . ²⁹Bhāratvāsī svargvāsī thē , ab phir kahē̃gē narkvāsī .

³³The residents of Bharat were residents of heaven, but they are now called residents of hell.

³⁰Viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ gōtā khātē rahtē haĩ .

³⁴They are drowning in the river of poison.

³¹Sab ēk-dō kō duḥkh dētē rahtē haĩ .

³⁵They all cause each other sorrow.

³²Ab kahtē haĩ bābā aisī jagah lē chalō jahā̃ duḥkh kā nām na hō .

³⁶They say: Baba, take us to a place where there is no mention of sorrow.

³³Vah tō bhārat jab svarg thā tab duḥkh kā nām nahī̃ thā .

³⁷When Bharat was heaven, there was no mention of sorrow.

³⁴Svarg sē nark mē̃ āyē haĩ , ab phir svarg mē̃ jānā hai .

³⁸They came from heaven into hell. ³⁹They now have to go to heaven.

³⁵Yah khēl hai .

⁴⁰This is a play.

³⁶Bāp hī bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

⁴¹The Father Himself sits here and explains to you children.

³⁷Sachchā-sachchā satsaṅg yah hai .

⁴²This is the true company of the Truth (satsang).

³⁸Tum yahā̃ sat bāp kō yād kartē hō vahī ūñch tē ūñch bhagvān hai .

⁴³You are remembering the true Father. ⁴⁴He alone is God, the Highest on High.

³⁹Vah hai rachtā , unsē varsā miltā hai .

⁴⁵He is the Creator. ⁴⁶You receive your inheritance from Him.

⁴⁰Bāp hī bachchō̃ kō varsā dēgē .

⁴⁷The Father Himself gives you children your inheritance.

⁴¹Had kā bāp hōtē huē bhī phir yād kartē haĩ - hē bhagvān , hē parampitā paramātmā rahm karō .

⁴⁸Even though they have limited fathers, they remember Him and say: O God, O Supreme Father, Supreme Soul, have mercy!

⁴²Bhakti mārg mē̃ dhakkē khātē-khātē hairān hō gayē haĩ .

⁴⁹They have become distressed from stumbling along so much on the path of devotion.

⁴³Kahtē haĩ - hē bābā , hamkō sukh-śhānti kā varsā dō .

⁵⁰They say: O Baba, give us our inheritance of happiness and peace!

⁴⁴Yah tō bāp hī dē saktē haĩ sō bhī 21 janm kē liē .

⁵¹Only the Father can give this and that too is for 21 births.

⁴⁵Hisāb karnā chāhiē .

⁵²You can calculate this.

⁴⁶Satyug mē̃ jab inkā rājya thā tō jarūr thōṛē manuṣhya hōṅgē . ⁴⁷Ēk dharm thā , ēk hī rājāī thī .

⁵³In the golden age, when it was their kingdom, there must definitely have been fewer people.

⁴⁸Unkō kahā jātā hai svarg , sukhdhām .

⁵⁴There was only one religion and only one kingdom.

⁴⁹Naī duniyā kō kahā jātā hai satōpradhān , purānī kō tamōpradhān kahē̃gē .

⁵⁵That is called heaven, the land of happiness. ⁵⁶The new world is called satopradhan (completely pure).

⁵⁰Har ēk chīz pahlē satōpradhān phir satō-rajō-tamō mē̃ ātī hai .

⁵⁷The old world is called tamopradhan (completely impure).

⁵¹Chhōṭē bachchē kō satōpradhān kahē̃gē . ⁵²Chhōṭē bachchē kō mahātmā sē bhī ūñch kahā jātā hai .

⁵⁸Everything is at first satopradhan and it then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁵³Mahātmāyē̃ tō janm lētē phir baṛē hōkar vikārō̃ kā anubhav karkē gharbār chhōṛ bhāgtē haĩ .

⁵⁹Young children are called satopradhan. ⁶⁰Young children are said to be more elevated than great souls (mahatmas).

⁵⁴Chhōṭē bachchē kō tō vikārō̃ kā patā nahī̃ hai .

⁶¹Mahatmas take birth, grow up and experience the vices and then leave home.

⁵⁵Bilkul innocent haĩ isliē mahātmā sē bhī ūñch kahā jātā hai .

⁶²Small children don’t know anything about vice; they are completely innocent.

⁵⁶Dēvtāō̃ key|kī mahimā gātē haĩ - sarvguṇ sampann . . . . . sādhuō̃ key|kī yah mahimā kabhī nahī̃ karē̃gē .

⁶³This is why they are said to be more elevated than mahatmas. ⁶⁴Deities are praised as being full of all virtues. ⁶⁵Sadhus are never given this praise.

⁵⁷Bāp nē hiṅsā aur ahiṃsā kā arth|earth samjhāyā hai .

⁶⁶The Father has explained the meaning of violence and non-violence.

⁵⁸Kiskō mārnā iskō hiṅsā kahā jātā hai .

⁶⁷To hit someone is called violence.

⁵⁹Sabsē baṛī hiṅsā hai kām kaṭārī chalānā .

⁶⁸The greatest violence is to use the sword of lust.

⁶⁰Dēvtāyē̃ hiṃsak nahī̃ hōtē .

⁶⁹Deities are not violent.

⁶¹Kām kaṭārī nahī̃ chalātē .

⁷⁰They do not use the sword of lust.

⁶²Bāp kahtē haĩ ab maĩ āyā hū̃ tumkō manuṣhya sē dēvtā banānē .

⁷¹The Father says: I have now come to change you from human beings into deities. ⁷²Deities are in heaven.

⁶³Dēvtā hōtē haĩ satyug mē̃ .

⁷³No one here can call himself a deity.

⁶⁴Yahā̃ kōī bhī apnē kō dēvtā nahī̃ kah saktē .

⁷⁴Everyone understands himself to be a degraded, vicious sinner.

⁶⁵Samajhtē haĩ ham nīch pāpī vikārī haĩ .

⁷⁵So, how could they call themselves deities?

⁶⁶Phir apnē kō dēvtā kaisē kahē̃gē isliē hindū dharm kah diyā hai .

⁷⁶That is why they have called it the Hindu religion.

⁶⁷Vāstav mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

⁷⁷In fact, it was the original, eternal deity religion.

⁶⁸Hindū tō hindustān sē nikālā hai . ⁶⁹Unhō̃ nē phir hindū dharm kah diyā hai .

⁷⁸The word “Hindu” originated from the word “Hindustan” so they called it the Hindu religion.

⁷⁰Tum kahē̃gē - ham dēvtā dharm K|kē haĩ tō bhī hindū mē̃ lagā dēgē .

⁷⁹You say that you are of the deity religion and yet they put you in the column under Hindu religion.

⁷¹Kahē̃gē hamārē pās|pass column hī hindū dharm kā hai .

⁸⁰They say that they only have a column for the Hindu religion.

⁷²Patit hōnē K|kē kāraṇ apnē kō dēvtā kah nahī̃ saktē haĩ .

⁸¹Because of being impure none of them can call themselves deities.

⁷³Abhī tum jāntē hō - ham pūjya dēvtā thē , ab pujārī banē haĩ .

⁸²You now understand that you were worthy-of-worship deities and that you have now become worshippers.

⁷⁴Pūjā bhī pahlē sirph śhiv key|kī kartē haĩ phir vyabhichārī pujārī banē̃ .

⁸³Previously, you did unadulterated worship of Shiva. ⁸⁴Then, you became adulterated worshippers.

⁷⁵Bāp ēk hai unsē varsā miltā hai .

⁸⁵The Father is only One.

⁷⁶Bākī tō anēk prakār key|kī dēviyā̃ ādi haĩ .

⁸⁶You receive your inheritance from Him. ⁸⁷There are many types of deity etc.

⁷⁷Unsē kōī varsā nahī̃ miltā hai .

⁸⁸You do not receive any inheritance from them.

⁷⁸Is brahmā sē bhī tumkō varsā nahī̃ miltā .

⁸⁹You cannot receive the inheritance from this Brahma either.

⁷⁹Ēk hai nirākārī bāp , dūsrā hai sākārī bāp .

⁹⁰One is the incorporeal Father and the other is your physical father.

⁸⁰Sākārī bāp hōtē huē bhī hē bhagvān , hē parampitā kahtē rahtē haĩ .

⁹¹Even though they have physical fathers, they continue to say: O God! ⁹²O Supreme Father!

⁸¹Laukik bāp kō aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁹³You wouldn’t say that to your physical father.

⁸²Tō varsā bāp sē miltā hai .

⁹⁴An inheritance is received from a father.

⁸³Pati aur patnī half partner hōtē haĩ tō unkō ādhā hissā milnā chāhiē .

⁹⁵A husband and wife are half-partners. ⁹⁶Therefore, she should have half of everything.

⁸⁴Pahlē ādhā unkā nikāl bākī ādhā bachchō̃ kō dēnā chāhiē .

⁹⁷First, half should be given to her as her share and then the children should be given the other half.

⁸⁵Parantu ājkal tō bachchō̃ kō hī sārā dhan dē dētē haĩ .

⁹⁸However, these days, the children are given all the wealth.

⁸⁶Kōī-kōī kā mōh bahut hōtā hai , samajhtē haĩ hamārē marnē bād bachchā hī hakdār rahēgā .

⁹⁹Some have a lot of attachment. ¹⁰⁰They think that it is their children who will have all rights when they die.

⁸⁷Ājkal K|kē bachchē tō bāp K|kē chalē jānē par mā̃ kō pūchhtē bhī nahī̃ .

¹⁰¹Today’s children don’t even ask about their mother after the father’s departure.

⁸⁸Kōī-kōī mātr̥-snēhī hōtē haĩ .

¹⁰²Some love their mother.

⁸⁹Kōī phir mātr̥-drōhī hōtē haĩ .

¹⁰³Some, however, oppose their mother.

⁹⁰Ājkal bahut karkē mātr̥ drōhī hōtē haĩ .

¹⁰⁴These days, the majority don’t ask after their mother.

⁹¹Sab paisē uṛā dētē haĩ .

¹⁰⁵They waste all the money.

⁹²Dharm K|kē bachchē bhī kōī-kōī aisē nikal paṛtē haĩ jō bahut taṅg kartē haĩ .

¹⁰⁶Some adopted children are also like that. ¹⁰⁷They trouble their mother a great deal.

⁹³Ab bachchō̃ nē gīt sunā , kahtē haĩ bābā hamkō sukh kā rāstā batāō - jahā̃ chain hō .

¹⁰⁸You children heard the song. ¹⁰⁹They say: Baba, now show us the path to happiness where there is rest.

⁹⁴Rāvaṇ rājya mē̃ tō sukh hō na sakē .

¹¹⁰There is no happiness in Ravan’s kingdom.

⁹⁵Bhakti mārg mē̃ tō itnā bhī nahī̃ samajhtē ki śhiv alag hai , śhaṅkar alag hai .

¹¹¹Those on the path of devotion don’t even understand that Shiva is separate from Shankar.

⁹⁶Bas māthā ṭēktē rahō , śhāstra paṛhtē rahō .

¹¹²They just continue to bow their heads and read scriptures.

⁹⁷Achchhā , issē kyā milēgā , kuchh bhī patā nahī̃ .

¹¹³OK, what do you receive from that? ¹¹⁴They don’t know anything.

⁹⁸Sarv K|kē śhānti kā , sukh kā dātā tō ēk hī bāp hai .

¹¹⁵Only the one Father is the Bestower of peace and happiness for all.

⁹⁹Satyug mē̃ sukh bhī hai tō śhānti bhī hai .

¹¹⁶In the golden age, there is happiness as well as peace.

¹⁰⁰Bhārat mē̃ sukh śhānti thī , ab nahī̃ hai isliē bhakti kartē dar-dar dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹¹⁷There was peace and happiness in Bharat but they no longer exist. ¹¹⁸This is why, in their devotion, they continue to stumble from door to door.

¹⁰¹Abhī tum jāntē hō śhāntidhām , sukhdhām mē̃ lē jānē vālā ēk hī bāp hai .

¹¹⁹You now understand that only the one Father takes you to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰²Bābā ham sirph āpkō hī yād karē̃gē , āpsē hī varsā lē̃gē .

¹²⁰Baba, we will only remember You. ¹²¹We will claim our inheritance from You alone.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ dēh sahit dēh K|kē sarv sambandhō̃ kō bhūl jānā hai .

¹²²The Father says: You have to forget your bodies and all your bodily relations.

¹⁰⁴Ēk bāp kō yād karnā hai .

¹²³Remember the one Father alone!

¹⁰⁵Ātmā kō yahā̃ hī pavitra bannā hai .

¹²⁴You souls have to become pure here.

¹⁰⁶Yād nahī̃ karē̃gē tō phir sazāyē̃ khānī paṛē̃gī .

¹²⁵If you don’t remember Him, you will have to experience punishment.

¹⁰⁷Pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā isliē bāp kahtē haĩ yād kī mēhnat karō .

¹²⁶Your status will be reduced. ¹²⁷This is why the Father says: Make effort to have remembrance.

¹⁰⁸Ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²⁸He explains to you souls.

¹⁰⁹Aur kōī bhī satsaṅg ādi aisā nahī̃ hōgā jahā̃ aisē kahē - hē rūhānī bachchō̃ .

¹²⁹There are no other satsangs etc. where "O spiritual children" is said.

¹¹⁰Yah hai rūhānī gyān , jō rūhānī bāp sē hī bachchō̃ kō miltā hai .

¹³⁰This is spiritual knowledge which you children receive from the spiritual Father.

¹¹¹Rūh arthāt nirākār .

¹³¹“Spirit” means incorporeal.

¹¹²Śhiv bhī nirākār hai nā .

¹³²Shiva too is incorporeal.

¹¹³Tumhārī ātmā bhī bindī hai , bahut chhōṭī .

¹³³You souls are points; you are very tiny.

¹¹⁴Unkō kōī dēkh na sakē , sivāē divya dr̥iṣhṭi K|kē .

¹³⁴No one can see a soul without having a divine vision.

¹¹⁵Divya dr̥iṣhṭi bāp hī dētē haĩ .

¹³⁵Only the Father gives divine visions.

¹¹⁶Bhagat baiṭh hanūmān , gaṇēśh ādi key|kī pūjā kartē haĩ ab unkā sākṣhātkār kaisē hō .

¹³⁶Devotees sit and worship Hanuman and Ganesh etc. ¹³⁷Now, how would they have visions of them?

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ divya dr̥iṣhṭi dātā tō maĩ hī hū̃ .

¹³⁸The Father says: I am the One who is the Bestower of divine visions.

¹¹⁸Jō bahut bhakti kartē haĩ tō phir maĩ hī unkō sākṣhātkār karātā hū̃ .

¹³⁹I, Myself, give visions to those who have done a lot of devotion.

¹¹⁹Parantu issē phāydā kuchh bhī nahī̃ .

¹⁴⁰However, there is no benefit in those.

¹²⁰Sirph khuśh hō jātē haĩ .

¹⁴¹They just become happy.

¹²¹Pāp tō phir bhī kartē haĩ , miltā kuchh bhī nahī̃ .

¹⁴²They still continue to commit sin. ¹⁴³They don’t attain anything.

¹²²Paṛhāī bigar kuchh ban thōṛēhī sakē̃gē .

¹⁴⁴How could they become anything without studying?

¹²³Dēvtāyē̃ sarvguṇ sampann haĩ .

¹⁴⁵Deities are full of all virtues.

¹²⁴Tum bhī aisē banō nā .

¹⁴⁶You too have to become like that.

¹²⁵Bākī tō vah hai sab bhakti mārg kā sākṣhātkār .

¹⁴⁷The rest are all visions of the path of devotion.

¹²⁶Sachmuch kr̥iṣhṇa sē jhūlō , svarg mē̃ unkē sāth rahō .

¹⁴⁸You will actually swing with Krishna and be with him in heaven.

¹²⁷Vah tō paṛhāī par hai .

¹⁴⁹It depends on how much you study.

¹²⁸Jitnā śhrīmat par chalē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁵⁰To the extent that you follow shrimat, so you will claim an elevated status.

¹²⁹Śhrīmat bhagvān key|kī gāī huī hai .

¹⁵¹Shrimat is given by God.

¹³⁰Kr̥iṣhṇa key|kī śhrīmat nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵²You do not call it Krishna’s shrimat.

¹³¹Parampitā paramātmā key|kī śhrīmat sē kr̥iṣhṇa key|kī ātmā nē yah pad pāyā hai .

¹⁵³The Krishna soul claimed his status by following the shrimat of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³²Tumhārī ātmā bhī dēvtā dharm mē̃ thī arthāt kr̥iṣhṇa K|kē gharānē mē̃ thī .

¹⁵⁴You souls were also in the deity religion. ¹⁵⁵In other words, you were in Krishna’s dynasty.

¹³³Bhāratvāsiyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki rādhē-kr̥iṣhṇa āpas mē̃ kyā lagtē thē .

¹⁵⁶The people of Bharat don’t know what the relationship of Radhe and Krishna is.

¹³⁴Dōnō̃ hī alag-alag rājāī K|kē thē .

¹⁵⁷Each comes from a different kingdom.

¹³⁵Phir svayamvar bād lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁵⁸Then, on their marriage, they become Lakshmi and Narayan.

¹³⁶Yah sab bātē̃ bāp hī ākar samjhātē haĩ .

¹⁵⁹The Father has come to explain all of these things.

¹³⁷Ab tum paṛhtē hī hō svarg kā prince-princess bannē kē liē .

¹⁶⁰You are now studying to become the princes and princesses of heaven.

¹³⁸Prince-princess kā jab svayamvar hōtā hai tab phir nām badaltā hai .

¹⁶¹It is at the time of the marriage of the prince and princess that their names are changed.

¹³⁹Tō bāp bachchō̃ kō aisā dēvtā banātē haĩ .

¹⁶²Therefore, the Father makes you children into such deities.

¹⁴⁰Agar bāp key|kī śhrīmat par chalē̃gē tō .

¹⁶³However, that is only if you follow the Father’s shrimat.

¹⁴¹Tum hō mukh vaṅśhāvalī , vah haĩ kukh vaṅśhāvalī .

¹⁶⁴You are mouth-born children. ¹⁶⁵They are born through a womb.

¹⁴²Vah brāhmaṇ lōg hathiyālā bāndhtē haĩ kām chitā par biṭhānē kā .

¹⁶⁶Those brahmins bind a couple together and make them sit on the pyre of lust.

¹⁴³Abhī tum sachchī-sachchī brāhmaṇiyā̃ kām chitā sē utār gyān chitā par biṭhānē hathiyālā bāndhtē hō .

¹⁶⁷You true Brahmins now take them off the pyre of lust and tie them with the bond of sitting on the pyre of knowledge.

¹⁴⁴Tō vah chhōṛnā paṛē . ¹⁴⁵Yahā̃ K|kē bachchē tō laṛtē-jhagaṛtē paisā bhī sārā barbād kartē haĩ .

¹⁶⁸Therefore, they have to let go of the other bond. ¹⁶⁹Children from here fight and quarrel and waste all their money.

¹⁴⁶Ājkal duniyā mē̃ bahut ganda hai .

¹⁷⁰Nowadays, there is a lot of dirt in the world.

¹⁴⁷Sabsē gandī bīmārī hai bioscope .

¹⁷¹The worst sickness of all is the cinema.

¹⁴⁸Achchhē bachchē bhī bioscope mē̃ jānē sē kharāb hō paṛtē haĩ isliē be|B . K|kē . kō bioscope mē̃ jānā manā hai .

¹⁷²Even good children get spoilt by going to the cinema. ¹⁷³Therefore, BKs are also forbidden to go to the cinema.

¹⁴⁹Hā̃ , jō majbūt haĩ , unkō bābā kahtē haĩ vahā̃ bhī tum service karō .

¹⁷⁴However, for those who are strong, Baba says: Do service there too.

¹⁵⁰Unkō samjhāō yah tō hai had kā bioscope .

¹⁷⁵Explain to them that that cinema is limited.

¹⁵¹Ēk bēhad kā bioscope bhī hai .

¹⁷⁶There is also an unlimited cinema.

¹⁵²Bēhad K|kē bioscope sē hī phir yah had K|kē jhūṭhē bioscope nikalē haĩ .

¹⁷⁷Those limited and false cinemas started from the unlimited cinema.

¹⁵³Abhī tum bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai - mūlvatan jahā̃ sabhī ātmāyē̃ rahtī haĩ phir bīch mē̃ hai sūkṣhmavatan .

¹⁷⁸The Father has now explained to you children that that is the soul world where all souls reside and that the subtle region is in between there and here.

¹⁵⁴Yah hai - sākār vatan . ¹⁵⁵Khēl sārā yahā̃ chaltā hai .

¹⁷⁹This is the physical world where the whole play takes place.

¹⁵⁶Yah chakra phirtā hī rahtā hai .

¹⁸⁰This cycle continues to turn.

¹⁵⁷Tum brāhmaṇ bachchō̃ kō hī svadarśhan chakradhārī bannā hai .

¹⁸¹You Brahmin children have to become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁵⁸Dēvtāō̃ kō nahī̃ . ¹⁵⁹Parantu brāhmaṇō̃ kō yah alaṅkār nahī̃ dētē haĩ kyōṅki purūṣhārthī haĩ .

¹⁸²It is not the deities who have to become this. ¹⁸³However, because they are effort-makers, Brahmins are not given these symbols.

¹⁶⁰Āj achchhē chal rahē haĩ , kal gir paṛtē haĩ isliē dēvtāō̃ kō dē dētē haĩ .

¹⁸⁴Today, they are moving along well. ¹⁸⁵Tomorrow, they fall. ¹⁸⁶This is why these symbols are given to the deities.

¹⁶¹Kr̥iṣhṇa kē liē dikhātē haĩ svadarśhan chakra sē akāsur-bakāsur ādi kō mārā .

¹⁸⁷They portray Shri Krishna killing Akasur and Bakasur etc. with a discus.

¹⁶²Ab unkō tō ahiṃsā paramōdharma kahā jātā hai phir hiṅsā kaisē karē̃gē  !

¹⁸⁸However, he is said to have the highest religion of non-violence, so how could he kill?

¹⁶³Yah sab hai bhaktimārg key|kī sāmagrī .

¹⁸⁹All of that is the paraphernalia of devotion.

¹⁶⁴Jahā̃ jāō śhiv kā liṅg hī hōgā . ¹⁶⁵Sirph nām kitnē alag-alag rakh diyē haĩ .

¹⁹⁰Wherever you go, there will be an oval-shaped image (lingam) of Shiva.

¹⁶⁶Miṭṭī key|kī dēviyā̃ kitnī banātē haĩ .

¹⁹¹So many different names have been given.

¹⁶⁷Śhrr̥iṅgār kartē haĩ , hazārō̃ rūpayā kharcha kartē haĩ .

¹⁹²They make so many deities out of clay. ¹⁹³They decorate them.

¹⁶⁸Utpatti key|kī phir pūjā karē̃gē , pālnā kar phir jāē ḍubōtē haĩ .

¹⁹⁴They spend thousands of rupees on them. ¹⁹⁵They create them, worship them, sustain them and then sink them!

¹⁶⁹Kitnā kharchā kartē haĩ guṛiyō̃ kī pūjā mē̃ .

¹⁹⁶They spend so much money on the worship of dolls.

¹⁷⁰Milā tō kuchh bhī nahī̃ .

¹⁹⁷They don’t gain anything from that.

¹⁷¹Bāp samjhātē haĩ yah sab paisē barbād karnē key|kī bhakti hai , sīṛhī utartē hī āyē haĩ .

¹⁹⁸The Father explains: All of that devotion is for wasting money. ¹⁹⁹They have continued to come down the ladder.

¹⁷²Bāp ātē haĩ tō sabkī chaṛhtī kalā hōtī hai .

²⁰⁰When the Father comes, it becomes the stage of ascending for everyone.

¹⁷³Sabkō śhāntidhām-sukhadhām mē̃ lē jātē haĩ .

²⁰¹He takes you all to the land of peace and the land of happiness.

¹⁷⁴Paisē barbād karnē key|kī bāt nahī̃ .

²⁰²There is no question of wasting money in this.

¹⁷⁵Phir bhaktimārg mē̃ tum paisē barbād kartē-kartē insolvent ban gayē hō .

²⁰³By wasting money on the path of devotion, you became insolvent.

¹⁷⁶Solvent , insolvent bannē key|kī kathā bāp baiṭh samjhātē haĩ .

²⁰⁴The Father sits here and explains the story of becoming solvent and insolvent.

¹⁷⁷Tum in lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī dynasty K|kē thē nā .

²⁰⁵You belonged to this dynasty of Lakshmi and Narayan, did you not?

¹⁷⁸Ab tumkō nar sē nārāyaṇ bannē key|kī śhikṣhā bāp dētē haĩ .

²⁰⁶The Father now gives you teachings to change you from ordinary humans into Narayan.

¹⁷⁹Vō lōg tījrī kī kathā , amar kathā sunātē haĩ . ¹⁸⁰Hai sab jhūṭh .

²⁰⁷Those people relate the story of the third eye and the story of immortality but all of those are lies.

¹⁸¹Tījrī kī kathā tō yah hai , jissē ātmā kā gyān kā tīsrā nētra khultā hai .

²⁰⁸This is the story of the third eye through which each soul’s third eye of knowledge opens.

¹⁸²Sārā chakra buddhi mē̃ ā jātā hai .

²⁰⁹The whole cycle enters the intellect.

¹⁸³Tumkō gyān kā tīsrā nētra mil rahā hai , amarkathā bhī sun rahē hō .

²¹⁰Each of you is receiving a third eye of knowledge. ²¹¹You are also listening to the story of immortality.

¹⁸⁴Amar bābā tumkō kathā sunā rahē haĩ - amarpurī kā mālik banātē haĩ .

²¹²The immortal Baba is telling you the story of immortality.

¹⁸⁵Vahā̃ tum kabhī mr̥ityu kō nahī̃ pātē .

²¹³He is making you into the masters of the land of immortality.

¹⁸⁶Yahā̃ tō kāl kā manuṣhyō̃ kō kitnā ḍar rahtā hai .

²¹⁴You never experience death there. ²¹⁵People here have so much fear of death.

¹⁸⁷Vahā̃ ḍarnē key|kī , rōnē key|kī bāt nahī̃ .

²¹⁶There, there is no fear of dying and no crying.

¹⁸⁸Khuśhī sē purānā śharīr chhōṛ nayā lē lētē haĩ .

²¹⁷You leave your old body in happiness and take a new one.

¹⁸⁹Yahā̃ kitnā manuṣhya rōtē haĩ . ¹⁹⁰Yah hai hī rōnē key|kī duniyā .

²¹⁸Here, people cry so much; this is the world of tears.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ yah tō banā-banāyā drama hai .

²¹⁹The Father says: This drama is predestined.

¹⁹²Har ēk apnā-apnā part bajātē rahtē haĩ .

²²⁰Each one is playing his own part.

¹⁹³Yah dēvtāyē̃ mōhjīt haĩ nā .

²²¹The deities are conquerors of attachment.

¹⁹⁴Yahā̃ tō duniyā mē̃ anēk gurū haĩ jinkī anēk matē̃ miltī haĩ .

²²²There are innumerable gurus in the world and they all have different opinions.

¹⁹⁵Har ēk key|kī mat apnī .

²²³Each one’s opinion is his own.

¹⁹⁶Ēk santōṣhī dēvī bhī hai jiskī pūjā hōtī hai .

²²⁴Here, there is worship of a deity (goddess) of contentment.

¹⁹⁷Ab santōṣhī dēviyā̃ tō satyug mē̃ hō saktī haĩ , yahā̃ kaisē hō saktī .

²²⁵The deities of contentment can only exist in the golden age. ²²⁶How can they exist here?

¹⁹⁸Satyug mē̃ dēvtāyē̃ sadaiv santuṣhṭ hōtē haĩ .

²²⁷In the golden age, deities are always content.

¹⁹⁹Yahā̃ tō kuchh na kuchh āśh rahtī hai .

²²⁸Here, everyone has one desire or another.

²⁰⁰Vahā̃ kōī āśh nahī̃ hōtī .

²²⁹There, there are no desires.

²⁰¹Bāp sabkō santuṣhṭ kar dētē haĩ .

²³⁰The Father makes everyone content.

²⁰²Tum padmapati ban jātē hō .

²³¹You become multimillionaires.

²⁰³Kōī aprāpta vastu nahī̃ rahtī jiskī prāpti key|kī chintā hō .

²³²Because nothing is unattained there, there is no worry about attaining anything.

²⁰⁴Vahā̃ chintā hōtī hī nahī̃ .

²³³There are no worries there.

²⁰⁵Bāp kahtē haĩ sarv kā sadgati dātā tō maĩ hī hū̃ .

²³⁴The Father says: I am the Bestower of Salvation for everyone.

²⁰⁶Tum bachchō̃ kō 21 janm kē liē khuśhī hī khuśhī dētē haĩ .

²³⁵You children are given happiness for 21 births.

²⁰⁷Aisē bāp kō yād bhī karnā chāhiē .

²³⁶You have to remember such a Father.

²⁰⁸Yād sē hī tumhārē pāp bhasma hōṅgē aur tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

²³⁷It is by having remembrance of Him that your sins are burnt away and you become satopradhan.

²⁰⁹Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²³⁸These things have to be understood.

²¹⁰Jitnā aurō̃ kō jāstī samjhāyēṅgē utnā prajā bantī jāyēgī aur ūñch pad pāyēṅgē .

²³⁹You will claim an elevated status and your subjects will be created to the extent that you explain to others.

²¹¹Yah kōī sādhū ādi key|kī kathā nahī̃ haĩ .

²⁴⁰You are not being told a story of some sadhu etc.

²¹²Bhagvān baiṭh inkē mukh dvārā samjhātē haĩ .

²⁴¹God is sitting here and explaining through this one’s mouth.

²¹³Abhī tum santuṣhṭ dēvī-dēvtā ban rahē hō .

²⁴²You are now becoming deities of contentment.

²¹⁴Abhī tumkō vrat bhī rakhnā chāhiē - sadaiv pavitra rahnē kā kyōṅki pāvan duniyā mē̃ jānā hai tō patit nahī̃ bannā hai .

²⁴³You should now also take a vow to remain pure forever because you have to go to the pure world. ²⁴⁴Therefore, don’t become impure.

²¹⁵Bāp nē yah vrat sikhāyā hai .

²⁴⁵The Father has taught you this vow.

²¹⁶Manuṣhyō̃ nē phir anēk prakār K|kē vrat banāyē haĩ .

²⁴⁶Human beings now hold many different types of fast.

²¹⁷Achchhā  !

²⁴⁷Achcha

²¹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning . ²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada, the spiritual Father says namaste to the spiritual children

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁹Essence for dharna:

²²¹1 ) ēk bāp key|kī mat par chal sadā santuṣhṭ rah santōṣhī dēvī bannā hai .

²⁵⁰ 1. Follow the directions of the one Father and remain constantly content and become deities of contentment.

²²²Yahā̃ kōī bhī āśh nahī̃ rakhnī hai .

²⁵¹Don’t have any desires here.

²²³Bāp sē sarv prāptiyā̃ kar padmapati bannā hai .

²⁵²Acquire all attainments from the Father and become multimillionaires.

²²⁴2 ) sabsē gandā banānē vālā bioscope ( cinema ) hai .

²⁵³ 2. The cinema makes you most dirty. ²⁵⁴You are not allowed to watch films.

²²⁵Tumhē̃ bioscope dēkhnē key|kī manā hai . ²²⁶Tum bahā-dur hō tō had aur bēhad K|kē bioscope kā rāz samajh dūsrō̃ kō samjhāō . ²²⁷Service karō .

²⁵⁵If you are courageous and can understand the significance between the limited cinema and the unlimited cinema you can do service by explaining it.

²²⁸Vardān  : fullstop key|kī stage dvārā prakr̥iti key|kī halchal kō stop karnē vālē prakr̥itipati bhav

²⁵⁶Blessing: May you become a Lord of matter by having the stage of putting a full stop, and stopping any upheaval of matter.

²²⁹Vartamān samay halchal baṛhnē kā samay hai .

²⁵⁷ The present time is the time for upheaval to increase.

²³⁰Final paper mē̃ ēk taraph prakr̥iti kā aur dūsrī taraph pāñch vikārō̃ kā vikarāl rūp hōgā .

²⁵⁸In the final paper, on the one side, there will be fearsome forms of matter and, on the other side, fearsome forms of the five vices.

²³¹Tamōguṇī ātmāō̃ kā war|vār aur purānē saṅskār . . sab last samay par apnā chance lēgē .

²⁵⁹Attacks from tamoguni souls and old sanskars will come in the final moments to take their chance.

²³²Aisē samay par samēṭnē kī śhakti dvārā abhī-abhī sākārī , abhī-abhī ākārī aur abhī-abhī nirākārī sthiti mē̃ sthit hōnē kā abhyās chāhiē .

²⁶⁰At such a time, as well as having the power to pack up, you also need to have the practice of, one moment being stable in the corporeal form, the next moment being stable in the subtle form and the next moment being stable in the incorporeal form.

²³³Dēkhtē huē na dēkhō , suntē huē na sunō .

²⁶¹See, but do not see; hear, but do not hear.

²³⁴Jab aisī fullstop key|kī stage hō tab prakr̥itipati ban prakr̥iti key|kī halchal kō stop kar sakē̃gē .

²⁶²When you have such a stage of putting a full stop, you will be able to become a lord of matter and stop any upheaval of matter.

²³⁵Slōgan  : nirvighna rājya adhikārī bannē kē liē nirvighna sēvādhārī banō .

²⁶³Slogan: In order to have a right to the kingdom free from obstacles, become a server free from obstacles.

²⁶⁴*** Om Shanti ***