बुधवार 14 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰14-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sangamayug par hi tumhein aatma-abhimaani banne ki mehnat karni padti satayug athva kaliyug mein yeh mehnat hoti nahin''

¹Essence: Sweet children, it is only at the confluence age that you have to make the effort to become soul conscious. ²You don't have to labour this way in the golden or iron ages.

²prashn:- shreekrishna ka naam unke maa baap se bhi adhik baala hai, kyon?

³Question: Why is the name of Shri Krishna more famous than those of his parents?

³uttar:- kyonki shreekrishna se pahle jinka bhi janma hota hai vo janma yogbal se nahin hota।

⁴Answer: 1. Because none of those who take birth before Shri Krishna are born through the power of yoga. ⁵Krishna's parents too are not born through the power of yoga.

⁴krishna ke maa baap ne koi yogbal se janma nahin liya hai। ⁵2- poori karmaateet avastha vaale raadhe-krishna hi hain, vahi sadgati ko paate hain।

⁶2. It is only the Radhe and Krishna souls who attain the full karmateet stage and they are the ones who receive total salvation.

⁶jab sab paap aatmaayen khatma ho jaati hain tab gulgul (paavan) nai duniya mein shreekrishna ka janma hota hai, use hi vaikuntha kaha jaata hai।

⁷When sinful souls no longer remain, Shri Krishna takes birth in the pure, new, beautiful world which is called Paradise.

⁷3- sangam par shreekrishna ki aatma ne, sabse adhik purushaartha kiya hai isliye unka naam baala hai।

⁸3. The Shri Krishna soul makes the most effort at the confluence age. ⁹This is why his name is glorified.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest, spiritual children.

¹⁰5 hazaar varsha ke baad ek hi baar bachchon ko aakar padhaate hain, pukaarte bhi hain ki ham patiton ko aakar paavan banaao।

¹²Only once, every 5000 years, does He come and teach you children. ¹³People call out: Come and purify us impure ones.

¹¹to siddha hota hai ki yeh patit duniya hai।

¹⁴This proves that this is the impure world.

¹²nai duniya, paavan duniya thi।

¹⁵The new world was the pure world.

¹³naya makaan khoobsoorat hota hai। ¹⁴puraana jaise toota phoota ho jaata hai। ¹⁵barsaat mein gir padta hai।

¹⁶A new building is beautiful and an old building is dilapidated and crumbles; it collapses in the rain.

¹⁶abhi tum bachche jaante ho baap aaya hai nai duniya banaane।

¹⁷You children know that the Father has now come to make the world new.

¹⁷abhi padha rahe hain। ¹⁸phir 5 hazaar varsha ke baad padhaayenge।

¹⁸He is now teaching you and will teach you again after 5000 years.

¹⁹aise kabhi koi saadhu-santa aadi apne followers ko nahin padhaayenge।

¹⁹None of the sages or holy men teach their followers in this way.

²⁰unko yeh pata hi nahin hai। ²¹na khel ka pata hai kyonki nivritti maarga vaale hain।

²⁰Because they belong to the path of isolation, neither do they know this nor do they know the play.

²²baap bigar koi bhi srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjha na sake।

²¹No one except the Father can tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

²³aatma-abhimaani banne mein hi bachchon ko mehnat hoti hai kyonki aadhaakalpa mein tum kabhi aatma-abhimaani bane nahin ho।

²²It is in becoming soul conscious that you children find it laborious, because you haven't been soul conscious for half the cycle.

²⁴ab baap kehte hain apne ko aatma samjho।

²³The Father says: Now consider yourselves to be souls.

²⁵aise nahin ki aatma so paramatma।

²⁴Don't think that souls are the Supreme Soul, no.

²⁶nahin, apne ko aatma samajh parampita paramatma shiv ko yaad karna hai।

²⁵Consider yourselves to be souls and remember the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁷yaad ki yaatra mukhya hai, jisse hi tum patit se paavan bante ho।

²⁶The pilgrimage of remembrance through which you become pure from impure is the main thing.

²⁸ismen koi sthool baat nahin।

²⁷There is nothing physical about this.

²⁹koi naak kaan aadi nahin banda karna hai।

²⁸You don't have to close your ears or nose.

³⁰mool baat hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karna।

²⁹The main thing is to consider yourself to be a soul and remember the Father.

³¹tum aadhaakalpa se hire hue ho - deh-abhimaan mein rahne ke।

³⁰You have developed the habit of body consciousness over half the cycle.

³²pahle apne ko aatma samjhenge tab baap ko yaad kar sakenge।

³¹When you first consider yourself to be a soul, you will then be able to remember the Father.

³³bhakti maarga mein bhi baba-baba kehte aate hain।

³²On the path of devotion too, people have been calling out: Baba, Baba.

³⁴bachche jaante hain satayug mein ek hi laukik baap hai।

³³You children know that you only have one father – a physical father – in the golden age.

³⁵vahaan paarlaukik baap ko yaad nahin karte hain kyonki sukh hai।

³⁴There, no one remembers the Father from beyond because they are happy there.

³⁶bhakti maarga mein phir do baap ban jaate hain। ³⁷laukik aur paarlaukik।

³⁵Then, on the path of devotion, you have two fathers: physical and spiritual.

³⁸duhkh mein sab paarlaukik baap ko yaad karte hain।

³⁶Everyone remembers the Father from beyond at a time of sorrow.

³⁹satayug mein bhakti hoti nahin।

³⁷There is no devotion in the golden age.

⁴⁰vahaan to hai hi gyaan ki praalabdha।

³⁸There, you experience the reward of knowledge.

⁴¹aise nahin ki gyaan rehta hai। ⁴²is samay ke gyaan ki praalabdha milti hai।

³⁹It isn't that you have this knowledge there; you simply receive the reward of the knowledge that you study at this time.

⁴³baap to ek hi baar aate hain।

⁴⁰The Father only comes once.

⁴⁴aadhaakalpa behad ke baap ka, sukh ka varsa rehta hai।

⁴¹For half the cycle you have the inheritance of happiness that you receive from the unlimited Father.

⁴⁵phir laukik baap se alpakaal ka varsa milta hai।

⁴²Then you receive temporary inheritances from your physical fathers.

⁴⁶yeh manushya nahin samjha sakte।

⁴³Human beings can't explain this.

⁴⁷yeh hai nai baat, 5 hazaar varsha mein sangamayug par ek hi baar baap aate hain।

⁴⁴This is something new. ⁴⁵The Father only comes once in 5000 years, at the confluence age.

⁴⁸jabki kaliyug ant, satayug aadi ka sangam hota hai tab hi baap aate hain - nai duniya phir se sthaapan karne।

⁴⁶When it is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age, the Father comes to establish the new world once again.

⁴⁹nai duniya mein in lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir treta mein raamraajya tha।

⁴⁷It was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world and it was then the kingdom of Rama in the silver age.

⁵⁰baaki devtaaon aadi ke jo itne chitra banaaye hain woh sab hain bhakti maarga ki saamagri।

⁴⁸All the pictures of the deities that have been created are the paraphernalia of the path of devotion.

⁵¹baap kehte hain in sabko bhool jaao।

⁴⁹The Father says: Forget all of that.

⁵²abhi apne ghar ko aur nai duniya ko yaad karo।

⁵⁰Now remember your home and the new world.

⁵³gyaan maarga hai samajh ka maarga, jisse tum 21 janma samajhdaar ban jaate ho।

⁵¹The path of knowledge is the path of understanding. ⁵²On this path you become sensible for 21 births.

⁵⁴koi duhkh nahin rehta।

⁵³There is no sorrow there.

⁵⁵satayug mein kabhi koi aise nahin kahenge ki hamko shanti chaahiye।

⁵⁴No one in the golden age says that he wants peace.

⁵⁶kaha jaata hai na - maangane se marna bhala।

⁵⁵There is a saying, "It is better to die than to ask for anything".

⁵⁷baap tumko aisa saahookaar bana dete hain jo devtaaon ko bhagwan se koi cheez maangane ki darkaar nahin rehti।

⁵⁶The Father makes you such wealthy deities that you don't need to ask God for anything.

⁵⁸yahaan to dua maangate hain na।

⁵⁷Here, people ask for blessings.

⁵⁹pope aadi aate hain to kitne dua lene jaate hain।

⁵⁸So many people go to receive blessings when the Pope etc. comes.

⁶⁰pope kitnon ki shaadiyaan karaate hain।

⁵⁹The Pope performs a wedding ceremony for so many people.

⁶¹baba to yeh kaam nahin karte।

⁶⁰Baba doesn't do those things.

⁶²bhakti maarga mein jo past ho gaya hai so ab ho raha hai so phir repeat hoga।

⁶¹Whatever happened in the past on the path of devotion, it is now happening again and will repeat.

⁶³din-pratidin bhaarat kitna girta jaata hai।

⁶²Day by day, Bharat is falling so much.

⁶⁴abhi tum ho sangam par। ⁶⁵baaki sab hain kaliyugi manushya।

⁶³You are now at the confluence age and everyone else is in the iron age.

⁶⁶jab tak yahaan na aayen tab tak kuchh bhi samajh na saken ki abhi sangam hai va kaliyug hai?

⁶⁴Until they come here, they will not be able to understand whether it is now the confluence age or the iron age.

⁶⁷ek hi ghar mein bachche samajhte hain sangam par hain, baap kahenge ham kaliyug mein hain to kitni takleeph ho padti hai।

⁶⁵In the same family, children might believe themselves to be at the confluence age, whereas the father might say that he is in the iron age.

⁶⁸khaan-paan aadi ka bhi jhanjhat ho padta hai। ⁶⁹tum sangamayugi ho shuddh pavitra bhojan khaane vaale।

⁶⁶There is then so much difficulty; there is so much complication over food and drink.

⁷⁰devtaayen kabhi pyaaz aadi thode hi khaate hain।

⁶⁷You, who belong to the confluence age, are those who eat pure food.

⁷¹in devtaaon ko kaha hi jaata hai nirvikaari।

⁶⁸Deities never eat onions etc. ⁶⁹Deities are called viceless.

⁷²bhakti maarga mein sab tamopradhaan ban gaye hain।

⁷⁰Everyone on the path of devotion has become tamopradhan.

⁷³ab baap kehte hain satopradhaan bano।

⁷¹The Father says: Now become satopradhan.

⁷⁴koi bhi aisa nahin hai jo samjhen ki aatma pahle satopradhaan thi phir tamopradhaan bani hai kyonki woh to aatma ko nirlep samajhte hain।

⁷²No one understands that souls are satopradhan at first and that they have now become tamopradhan because they consider souls to be immune to the effect of action.

⁷⁵aatma so paramatma hai, aise-aise kah dete hain।

⁷³They say that each soul is the Supreme Soul.

⁷⁶baap kehte hain gyaan saagar main hi hoon, jo is devi-devta dharma ke honge woh sab aakar phir se apna varsa lenge।

⁷⁴The Father says: Only I am the Ocean of Knowledge. ⁷⁵Everyone who belongs to this deity religion will come and claim their inheritance once again.

⁷⁷abhi sapling lag rahi hai।

⁷⁶The sapling is now being planted.

⁷⁸tum samajh jaayenge - yeh itna oonch pad paane laayak nahin hai।

⁷⁷You can understand when someone is not worthy of claiming a high status.

⁷⁹ghar mein jaakar shaadiyaan aadi karte chhi-chhi hote rehte hain।

⁷⁸Some return home, get married and continue to become dirty.

⁸⁰to samjhaaya jaata hai oonch pad pa nahin sakte। ⁸¹yeh raajaai sthaapan ho rahi hai।

⁷⁹It is then explained that they cannot claim a high status; a kingdom is being established.

⁸²baap kehte hain - main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon to praja zaroor banaani pade।

⁸⁰The Father says: I am making you into the kings of kings. ⁸¹Therefore, subjects would surely have to be created.

⁸³nahin to raajya kaise paayenge।

⁸²How else would you attain a kingdom?

⁸⁴yeh geeta ke akshar hain na - inko kaha hi jaata hai geeta ka yug।

⁸³These words are in the Gita. ⁸⁴This is called the age of the Gita.

⁸⁵tum raajayog seekh rahe ho - jaante ho aadi sanaatan devi-devta dharma ka foundation lag raha hai।

⁸⁵You are studying Raj Yoga. ⁸⁶You know that the foundation of the original, eternal, deity religion is being laid.

⁸⁶sooryavanshi-chandravanshi donon raajaai sthaapan ho rahi hain।

⁸⁷The sun dynasty and moon dynasty kingdoms are being established.

⁸⁷brahman kul sthaapan ho chuka hai। ⁸⁸brahman hi phir sooryavanshi-chandravanshi bante hain।

⁸⁸The Brahmin clan has been established and it is Brahmins who will then become part of the sun and moon dynasties.

⁸⁹jo achhi reeti mehnat karenge woh sooryavanshi banenge।

⁸⁹Those who make effort very well will become part of the sun dynasty.

⁹⁰aur dharma vaale jo aate hain woh aate hi hain apne dharma ki sthaapna karne।

⁹⁰Other founders of religions simply come to establish their own religion.

⁹¹peechhe us dharma ki aatmaayen aati rehti hain, dharma ki vriddhi hoti jaati hai।

⁹¹Then, later, the souls of that religion continue to follow them down as their religion continues to expand.

⁹²samjho koi Christian hai to unhon ka beejroop Christ thahra।

⁹²For instance, the seed of the Christian religion is Christ.

⁹³tumhaara beejroop kaun hai?

⁹³Who is your Seed?

⁹⁴baap, kyonki baap hi aakar svarga ki sthaapna karte hain brahma dvaara।

⁹⁴The Father, because He comes and establishes heaven through Brahma.

⁹⁵brahma ko hi prajaapita kaha jaata hai।

⁹⁵Brahma is called the Father of People (Prajapita).

⁹⁶rachta nahin kahenge।

⁹⁶He is not called the Creator.

⁹⁷in dvaara bachche adopt kiye jaate hain।

⁹⁷Children are adopted through him.

⁹⁸brahma ko bhi to create karte hain na।

⁹⁸Brahma too is created, is he not?

⁹⁹baap aakar pravesh kar yeh rachte hain।

⁹⁹The Father comes and enters him and creates him.

¹⁰⁰shivbaaba kehte hain tum mere bachche ho।

¹⁰⁰Shiv Baba says: You are My child.

¹⁰¹brahma bhi kehte hain tum mere saakaari bachche ho।

¹⁰¹Brahma says: You are my corporeal children.

¹⁰²abhi tum kaale chhi-chhi ban gaye ho।

¹⁰²You have become dirty and ugly.

¹⁰³ab phir brahman bane ho।

¹⁰³You have now become Brahmins.

¹⁰⁴is sangam par hi tum purooshottam devi-devta banne ki mehnat karte ho।

¹⁰⁴It is at this confluence age that you make effort to become the most elevated deities.

¹⁰⁵devtaaon ko aur shoodron ko koi mehnat nahin karni padti, tum braahmanon ko mehnat karni padti hai devta banne ke liye।

¹⁰⁵Deities and shudras don't have to make this effort. ¹⁰⁶You Brahmins have to make effort in order to become deities.

¹⁰⁶baap aate hi hain sangam par।

¹⁰⁷The Father only comes at the confluence age.

¹⁰⁷yeh hai bahut chhota yug isliye inko leap yug kaha jaata hai।

¹⁰⁸This age is very short which is why it is called the leap age.

¹⁰⁸inko koi jaante nahin।

¹⁰⁹No one knows this.

¹⁰⁹baap ko bhi mehnat lagti hai।

¹¹⁰The Father also has to make effort.

¹¹⁰aise nahin ki jhat se nai duniya ban jaati hai।

¹¹¹It isn't that the new world is created instantly.

¹¹¹tumko devta banne mein time lagta hai।

¹¹²It takes time for you to become deities.

¹¹²jo achhe karma karte hain to achhe kul mein janma lete hain।

¹¹³Those who perform good actions take birth in a good home.

¹¹³abhi tum nambarvaar purooshaartha anusaar gul-gul ban rahe ho।

¹¹⁴You are now becoming beautiful, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹⁴aatma hi banti hai।

¹¹⁵It is souls that become this.

¹¹⁵abhi tumhaari aatma achhe karma seekh rahi hai।

¹¹⁶You souls are now learning to perform good actions.

¹¹⁶aatma hi achhe va bure sanskaar le jaati hai।

¹¹⁷Souls carry their good and bad sanskars with them.

¹¹⁷abhi tum gul-gul (phool) ban achhe ghar mein janma lete rahenge।

¹¹⁸You are now becoming beautiful flowers and you will then continue to take birth in good homes.

¹¹⁸yahaan jo achha purooshaartha karte hain, to zaroor achhe kul mein janma lete honge।

¹¹⁹Those who make good effort here will definitely take birth in good homes.

¹¹⁹nambarvaar to hain na।

¹²⁰After all, it is numberwise.

¹²⁰jaise-jaise karma karte hain aisa janma lete hain।

¹²¹You take birth according to the acts you perform.

¹²¹jab bure karma karne vaale bilkul khatma ho jaate hain phir svarga sthaapan ho jaata hai, chhaantachhoot hokar।

¹²²When there are no longer those who perform bad acts, heaven will be established; the selection will have taken place.

¹²²tamopradhaan jo bhi hain woh khatma ho jaate hain। ¹²³phir naye devtaaon ka aana shuru hota hai।

¹²³Everyone who is tamopradhan will be destroyed and the new deities will then begin to come down.

¹²⁴jab bhrashtaachaari sab khatma ho jaate hain tab krishna ka janma hota hai, tab tak badli sadli hoti rehti hai।

¹²⁴After all of the corrupt ones have been destroyed, it is then that Krishna takes birth. ¹²⁵Until then, there continues to be change.

¹²⁵jab koi chhi-chhi nahin rahega tab krishna aayega, tab tak tum aate jaate rahenge।

¹²⁶Krishna will come when no one dirty remains. ¹²⁷Until then, they will continue to come and go.

¹²⁶krishna ko receive karne vaale maa baap bhi pahle se chaahiye na।

¹²⁸Krishna's parents will be needed in advance to receive him.

¹²⁷phir sab achhe-achhe rahenge। ¹²⁸baaki chale jaayenge, tab hi usko svarga kaha jaayega।

¹²⁹At that time, only good ones will remain; everyone else will have left. ¹³⁰Only then will it be called heaven.

¹²⁹tum krishna ko receive karne vaale rahenge।

¹³¹Only you who receive Krishna will remain.

¹³⁰bhal tumhaara chhi-chhi janma hoga kyonki raavan raajya hai na। ¹³¹shuddh janma to ho na sake।

¹³²You will have taken birth through poison because this is still Ravan's kingdom; they can't be pure births.

¹³²gul-gul (pavitra) janma krishna ka hi pahle-pahle hota hai।

¹³³Only Shri Krishna can take the first pure birth.

¹³³uske baad nai duniya baikuntha kaha jaata hai।

¹³⁴After that, the world is called the new world of Paradise.

¹³⁴krishna bilkul gul-gul nai duniya mein aayenge।

¹³⁵Krishna will come in the completely beautiful new world.

¹³⁵raavan sampradaay bilkul khatma ho jaayegi।

¹³⁶Ravan's community will have been completely destroyed.

¹³⁶krishna ka naam unke maa-baap se bhi bahut baala hai।

¹³⁷Krishna's name is much more famous than those of his parents.

¹³⁷krishna ke maa-baap ka naam itna baala nahin hai।

¹³⁸The names of Krishna’s parents are not that well known.

¹³⁸krishna se pahle jinka janma hota hai vo yogbal se janma nahin kahenge।

¹³⁹Those who take birth before Krishna do not take birth through the power of yoga.

¹³⁹aise nahin krishna ke maa-baap ne yogbal se janma liya hai।

¹⁴⁰It isn’t that Krishna’s parents take birth through the power of yoga; no.

¹⁴⁰nahin, agar aisa hota to unhon ka bhi naam baala hota।

¹⁴¹If it were like that, their names would also be well known.

¹⁴¹to siddha hota hai unke maa-baap ne itna purooshaartha nahin kiya hai jitna krishna ne kiya hai। ¹⁴²yeh sab baaten aage chal tum samajhte jaayenge।

¹⁴²This proves that Krishna’s parents did not make as much effort as Shri Krishna did. ¹⁴³You will continue to understand these things more as you make further progress.

¹⁴³poori karmaateet avastha vaale raadhe-krishna hi hain।

¹⁴⁴Only Radhe and Krishna have the full karmateet stage.

¹⁴⁴vahi sadgati mein aate hain।

¹⁴⁵They are the ones who go into salvation first.

¹⁴⁵paap aatmaayen sab khatma ho jaati hain tab unhon ka janma hota hai phir kahenge paavan duniya isliye krishna ka naam baala hai।

¹⁴⁶They take birth when all the sinful souls no longer remain. ¹⁴⁷It is then called the pure world. ¹⁴⁸This is why Krishna’s name is well known.

¹⁴⁶maa-baap ka itna nahin।

¹⁴⁹His parents’ names are not well known.

¹⁴⁷aage chal tumko bahut saakshaatkaar honge।

¹⁵⁰As you make further progress, you will have many visions.

¹⁴⁸time to pada hai।

¹⁵¹There is still time left.

¹⁴⁹tum kisko bhi samjha sakte ho - ham yeh banne ke liye padh rahe hain।

¹⁵²You can explain to anyone: "This is what we are studying to become.

¹⁵⁰vishwa mein inka raajya ab sthaapan ho raha hai।

¹⁵³Their kingdom is now being established in the world.

¹⁵¹hamaare liye to nai duniya chaahiye।

¹⁵⁴The new world is needed for us."

¹⁵²abhi tumko daivi sampradaay nahin kahenge।

¹⁵⁵As yet you are not called the deity community.

¹⁵³tum ho brahman sampradaay। ¹⁵⁴devta banne vaale ho।

¹⁵⁶You are the Brahmin community; you are going to become deities.

¹⁵⁵daivi sampradaay ban jaayenge phir tumhaari aatma aur shareer donon svachchha honge।

¹⁵⁷When the deity community is created, both you, the souls, and your bodies will be pure.

¹⁵⁶abhi tum sangamayugi purooshottam banne vaale ho। ¹⁵⁷yeh saari mehnat ki baat hai।

¹⁵⁸At the moment, you are at the confluence age and becoming the most elevated ones.

¹⁵⁸yaad se vikarmaajeet banna hai।

¹⁵⁹All of this is a matter of making effort.

¹⁵⁹tum khud kehte ho yaad ghadi-ghadi bhool jaati hai।

¹⁶⁰You have to conquer performing sinful acts with remembrance.

¹⁶⁰baba picnic par baithte hain to baba ko khyaal rehta hai।

¹⁶¹You yourselves say that you repeatedly forget to have remembrance.

¹⁶¹ham yaad mein nahin rahenge to baba kya kahenge isliye baba kehte hain tum yaad mein baith picnic karo।

¹⁶²When Baba goes on a picnic, he thinks: What would Baba say if I don’t stay in remembrance? ¹⁶³This is why Baba says: Stay in remembrance even while you are on a picnic.

¹⁶²karma karte maashook ko yaad karo to vikarma vinaash honge, ismen hi mehnat hai।

¹⁶⁴Remember the Beloved while doing everything and your sins will be absolved. ¹⁶⁵Effort lies in this.

¹⁶³yaad se aatma pavitra hogi, avinaashi gyaan dhan bhi jama hoga।

¹⁶⁶You souls will become pure through this remembrance and you will accumulate the imperishable wealth of knowledge.

¹⁶⁴phir agar apvitra ban jaate hain to saara gyaan bah jaata hai।

¹⁶⁷If someone then becomes impure, all the knowledge he has flows away.

¹⁶⁵pavitrata hi mukhya hai।

¹⁶⁸Purity is the main thing.

¹⁶⁶baap to achhi-achhi baat hi samjhaate hain।

¹⁶⁹The Father explains very good aspects.

¹⁶⁷yeh srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan aur koi mein bhi nahin hai।

¹⁷⁰No one else has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁶⁸aur jo bhi satsang aadi hain woh sab hain bhakti maarga ke।

¹⁷¹All other spiritual gatherings etc. belong to the path of devotion.

¹⁶⁹baba ne samjhaaya hai - bhakti vaastav mein pravritti maarga vaalon ko hi karni hai।

¹⁷²Baba has explained that, in fact, only those who belong to the household path should do devotion.

¹⁷⁰tumhaare mein to kitni taakat rehti hai।

¹⁷³You have so much strength.

¹⁷¹ghar baithe tumko sukh mil jaata hai।

¹⁷⁴You receive happiness while sitting at home.

¹⁷²sarvashaktimaan baap se tum itni taakat lete ho।

¹⁷⁵You receive so much strength from the Almighty Authority Father.

¹⁷³sannyaasiyon mein bhi pahle taakat thi, jangalon mein rehte the।

¹⁷⁶Sannyasis also used to have that strength when they lived in the forests.

¹⁷⁴abhi to kitne bade-bade flat banaakar rehte hain। ¹⁷⁵abhi woh taakat nahin hai।

¹⁷⁷Now that they have built such big flats for themselves to live in, they no longer have that strength.

¹⁷⁶jaise tumhaare mein bhi pahle sukh ki taakat rehti hai। ¹⁷⁷phir gum ho jaati hai।

¹⁷⁸You originally had the strength of happiness, but it then disappeared.

¹⁷⁸unhon mein bhi pahle shanti ki taakat thi, ab woh taakat nahin rahi hai।

¹⁷⁹Similarly, they initially had the power of peace, but they don’t have it any more.

¹⁷⁹aage to sach kehte the ki rachta aur rachna ko ham nahin jaante।

¹⁸⁰Earlier, they used to tell the truth when they said that they didn’t know the Creator or creation.

¹⁸⁰abhi to apne ko bhagwan shivoham kah baithte hain।

¹⁸¹Now, they call themselves God. ¹⁸²They say "Shivohum".

¹⁸¹baap samjhaate hain - is samay saara jhaad tamopradhaan hai isliye saadhuon aadi ka bhi uddhaar karne main aata hoon।

¹⁸³The Father explains: At this time, the whole tree is tamopradhan and this is why I have come to uplift even the sages and holy men. ¹⁸⁴This world has to change.

¹⁸²yeh duniya hi badalni hai।

¹⁸⁵All souls will return home.

¹⁸³sab aatmaayen vaapis chali jaayengi। ¹⁸⁴ek bhi nahin jisko yeh pata ho ki hamaari aatma mein avinaashi part bhara hua hai jo phir se repeat karenge।

¹⁸⁶Not a single soul knows that an imperishable part is recorded in each soul and that then has to repeat. ¹⁸⁷Souls are so tiny and the imperishable parts that are recorded in them are never destroyed.

¹⁸⁵aatma itni chhoti hai, inmen avinaashi part bhara hai jo kabhi vinaash nahin hota।

¹⁸⁸A very pure intellect is needed to understand this. ¹⁸⁹This will only happen when you remain intoxicated on the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁶ismen buddhi badi achhi pavitra chaahiye।

¹⁹⁰You cannot receive a status without making effort.

¹⁸⁷woh tab hogi jab yaad ki yaatra mein masta rahenge। ¹⁸⁸mehnat sivaae pad thode hi milega isliye gaaya jaata hai chadhe to chaakhe… kahaan oonch te oonch raajaaon ka raaja double sirtaaj, kahaan praja।

¹⁹¹This is why it is remembered: If you climb up, you can taste the sweetness of the nectar of heaven, but... ¹⁹²There is such a vast difference between being a double-crowned king of all kings and being part of the subjects.

¹⁸⁹padhaane vaala to ek hi hai।

¹⁹³There is only the One who teaches everyone.

¹⁹⁰ismen samajh badi achhi chaahiye।

¹⁹⁴You must understand this very well.

¹⁹¹baba baar-baar samjhaate hain yaad ki yaatra hai mukhya।

¹⁹⁵Baba repeatedly explains that the pilgrimage of remembrance is the main thing.

¹⁹²main tumko padhaakar vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁹⁶I teach you in order to make you into the masters of the world.

¹⁹³to teacher guru bhi hoga।

¹⁹⁷Therefore, the Teacher is also the Guru.

¹⁹⁴baap to hai hi teechron ka teacher, baapon ka baap।

¹⁹⁸The Father is the Teacher of all teachers and the Father of all fathers.

¹⁹⁵yeh to tum bachche jaante ho hamaara baba bahut pyaara hai।

¹⁹⁹You children know that your Baba is very lovely.

¹⁹⁶aise baap ko to bahut yaad karna hai।

²⁰⁰You have to remember that Father a great deal.

¹⁹⁷padhna bhi poora hai।

²⁰¹You also have to study properly.

¹⁹⁸baap ko yaad nahin karenge to paap nashta nahin honge।

²⁰²If you don’t remember the Father, your sins can’t be absolved.

¹⁹⁹baap sabhi aatmaon ko saath le jaayenge।

²⁰³The Father will take all souls back home with Him.

²⁰⁰baaki shareer sab khatma ho jaayenge। ²⁰¹aatmaayen apne-apne dharma ke section mein jaakar nivaas karti hain।

²⁰⁴All the bodies will be destroyed and the souls will return home and reside in their own sections are ordering to their religion.

²⁰²achha!

²⁰⁵Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁶1) buddhi ko pavitra banaane ke liye yaad ki yaatra mein masta rehna hai।

²⁰⁹ 1. In order to make your intellect pure, remain intoxicated on the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁷karma karte bhi ek maashook yaad rahe - tab vikarmaajeet banenge।

²¹⁰Only by remembering the one Beloved while doing everything will you become a conqueror of performing sinful acts.

²⁰⁸2) is chhote se yug mein manushya se devta banne ki mehnat karni hai।

²¹¹ 2. Make effort in this short age to change from an ordinary human into a deity.

²⁰⁹achhe karmon ke anusaar achhe sanskaaron ko dhaaran kar achhe kul mein jaana hai।

²¹²Perform good actions and imbibe good sanskars and you will go into a good family.

²¹⁰vardaan:- jahaan ke noor ban bhakton ko nazar se nihaal karne vaale darshaneey moorta bhav

²¹³Blessing: May you become a light for the world and take devotees beyond with a glance by becoming an image that grants visions.

²¹¹saara vishwa aap jahaan ke aankhon ki drishti lene ke liye intajaar mein hai।

²¹⁴ The whole world is waiting to take drishti from you souls who are the eyes of the world.

²¹²jab aap jahaan ke noor apni sampoorn stage tak pahuchenge arthaat sampoornata ki aankh kholenge tab second mein vishwa parivartan hoga।

²¹⁵When you lights of the world reach your complete and perfect stage, that is, when you open your eyes of perfection, the world will be transformed in a second.

²¹³phir aap darshaneey moorta aatmaayen apni nazar se bhakta aatmaon ko nihaal kar sakengi।

²¹⁶You souls who will then be images that grant visions will be able to take devotee souls beyond with a glance.

²¹⁴nazar se nihaal hone vaalon ki lambi queue hai isliye sampoornata ki aankh khuli rahe।

²¹⁷The queue of those who will to want to go beyond with a glance will be long and so keep your eyes of perfection open.

²¹⁵aankhon ka malna aur sankalpon ka ghutka va jhutka khaana banda karo tab darshaneey moorta ban sakenge।

²¹⁸Now stop rubbing your eyes and nodding off or choking in your thoughts and you will then be able to become an image that grants visions.

²¹⁶slogan:- nirmal svabhaav nirmaanta ki nishaani hai।

²¹⁹Slogan: A pure nature is a sign of humility.

²¹⁷nirmal bano to saphalta milegi।

²²⁰Become pure and you will achieve success.

²²¹*** Om Shanti ***