बुधवार 14 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰14-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - saṅgamyug par hī tumhē̃ ātma-abhimānī bannē key|kī mēhnat karnī paṛtī satyug athavā kaliyug mē̃ yah mēhnat hōtī nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, it is only at the confluence age that you have to make the effort to become soul conscious. ²You don't have to labour this way in the golden or iron ages.

²Praśhna  : śhrīkr̥iṣhṇa kā nām unkē mā̃ bāp sē bhī adhik bālā hai , kyō̃  ?

³Question: Why is the name of Shri Krishna more famous than those of his parents?

³Uttar  : kyōṅki śhrīkr̥iṣhṇa sē pahlē jinkā bhī janm hōtā hai vō janm yōgbal sē nahī̃ hōtā .

⁴Answer: 1. Because none of those who take birth before Shri Krishna are born through the power of yoga. ⁵Krishna's parents too are not born through the power of yoga.

⁴Kr̥iṣhṇa K|kē mā̃ bāp nē kōī yōgbal sē janm nahī̃ liyā hai . ⁵2 - pūrī karmātīt avasthā vālē rādhē-kr̥iṣhṇa hī haĩ , vahī sadgati kō pātē haĩ .

⁶2. It is only the Radhe and Krishna souls who attain the full karmateet stage and they are the ones who receive total salvation.

⁶Jab sab pāp ātmāyē̃ khatm hō jātī haĩ tab gulgul ( pāvan ) naī duniyā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā janm hōtā hai , usē hī vaikuṇṭha kahā jātā hai .

⁷When sinful souls no longer remain, Shri Krishna takes birth in the pure, new, beautiful world which is called Paradise.

⁷3 - saṅgam par śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā nē , sabsē adhik puruṣhārth kiyā hai isliē unkā nām bālā hai .

⁸3. The Shri Krishna soul makes the most effort at the confluence age. ⁹This is why his name is glorified.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest, spiritual children.

¹⁰5 hazār varṣh kē bād ēk hī bār bachchō̃ kō ākar paṛhātē haĩ , pukārtē bhī haĩ ki ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō .

¹²Only once, every 5000 years, does He come and teach you children. ¹³People call out: Come and purify us impure ones.

¹¹Tō siddha hōtā hai ki yah patit duniyā hai .

¹⁴This proves that this is the impure world.

¹²Naī duniyā , pāvan duniyā thī .

¹⁵The new world was the pure world.

¹³Nayā makān ḵẖūbṣhūrat hōtā hai . ¹⁴Purānā jaisē ṭūṭā phūṭā hō jātā hai . ¹⁵Barsāt mē̃ gir paṛtā hai .

¹⁶A new building is beautiful and an old building is dilapidated and crumbles; it collapses in the rain.

¹⁶Abhī tum bachchē jāntē hō bāp āyā hai naī duniyā banānē .

¹⁷You children know that the Father has now come to make the world new.

¹⁷Abhī paṛhā rahē haĩ . ¹⁸Phir 5 hazār varṣh kē bād paṛhāyēṅgē .

¹⁸He is now teaching you and will teach you again after 5000 years.

¹⁹Aisē kabhī kōī sādhū-santa ādi apnē followers kō nahī̃ paṛhāyēṅgē .

¹⁹None of the sages or holy men teach their followers in this way.

²⁰Unkō yah patā hī nahī̃ hai . ²¹Na khēl kā patā hai kyōṅki nivr̥itti mārg vālē haĩ .

²⁰Because they belong to the path of isolation, neither do they know this nor do they know the play.

²²Bāp bigar kōī bhī sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhā na sakē .

²¹No one except the Father can tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

²³Ātma-abhimānī bannē mē̃ hī bachchō̃ kō mēhnat hōtī hai kyōṅki ādhākalp mē̃ tum kabhī ātma-abhimānī banē nahī̃ hō .

²²It is in becoming soul conscious that you children find it laborious, because you haven't been soul conscious for half the cycle.

²⁴Ab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

²³The Father says: Now consider yourselves to be souls.

²⁵Aisē nahī̃ ki ātmā sō paramātmā .

²⁴Don't think that souls are the Supreme Soul, no.

²⁶Nahī̃ , apnē kō ātmā samajh parampitā paramātmā śhiv kō yād karnā hai .

²⁵Consider yourselves to be souls and remember the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁷Yād kī yātrā mukhya hai , jissē hī tum patit sē pāvan bantē hō .

²⁶The pilgrimage of remembrance through which you become pure from impure is the main thing.

²⁸Ismē̃ kōī sthūl bāt nahī̃ .

²⁷There is nothing physical about this.

²⁹Kōī nāk kān ādi nahī̃ band karnā hai .

²⁸You don't have to close your ears or nose.

³⁰Mūl bāt hai - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā .

²⁹The main thing is to consider yourself to be a soul and remember the Father.

³¹Tum ādhākalp sē hirē huē hō - dēh-abhimān mē̃ rahnē K|kē .

³⁰You have developed the habit of body consciousness over half the cycle.

³²Pahlē apnē kō ātmā samajhē̃gē tab bāp kō yād kar sakē̃gē .

³¹When you first consider yourself to be a soul, you will then be able to remember the Father.

³³Bhakti mārg mē̃ bhī bābā-bābā kahtē ātē haĩ .

³²On the path of devotion too, people have been calling out: Baba, Baba.

³⁴Bachchē jāntē haĩ satyug mē̃ ēk hī laukik bāp hai .

³³You children know that you only have one father – a physical father – in the golden age.

³⁵Vahā̃ pārlaukik bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ kyōṅki sukh hai .

³⁴There, no one remembers the Father from beyond because they are happy there.

³⁶Bhakti mārg mē̃ phir dō bāp ban jātē haĩ . ³⁷Laukik aur pārlaukik .

³⁵Then, on the path of devotion, you have two fathers: physical and spiritual.

³⁸Duḥkh mē̃ sab pārlaukik bāp kō yād kartē haĩ .

³⁶Everyone remembers the Father from beyond at a time of sorrow.

³⁹Satyug mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

³⁷There is no devotion in the golden age.

⁴⁰Vahā̃ tō hai hī gyān kī prālabdha .

³⁸There, you experience the reward of knowledge.

⁴¹Aisē nahī̃ ki gyān rahtā hai . ⁴²Is samay K|kē gyān kī prālabdha miltī hai .

³⁹It isn't that you have this knowledge there; you simply receive the reward of the knowledge that you study at this time.

⁴³Bāp tō ēk hī bār ātē haĩ .

⁴⁰The Father only comes once.

⁴⁴Ādhākalp bēhad K|kē bāp kā , sukh kā varsā rahtā hai .

⁴¹For half the cycle you have the inheritance of happiness that you receive from the unlimited Father.

⁴⁵Phir laukik bāp sē alpkāl kā varsā miltā hai .

⁴²Then you receive temporary inheritances from your physical fathers.

⁴⁶Yah manuṣhya nahī̃ samjhā saktē .

⁴³Human beings can't explain this.

⁴⁷Yah hai naī bāt , 5 hazār varṣh mē̃ saṅgamyug par ēk hī bār bāp ātē haĩ .

⁴⁴This is something new. ⁴⁵The Father only comes once in 5000 years, at the confluence age.

⁴⁸Jabki kaliyug ant , satyug ādi kā saṅgam hōtā hai tab hī bāp ātē haĩ - naī duniyā phir sē sthāpan karnē .

⁴⁶When it is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age, the Father comes to establish the new world once again.

⁴⁹Naī duniyā mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā phir trētā mē̃ rāmrājya thā .

⁴⁷It was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world and it was then the kingdom of Rama in the silver age.

⁵⁰Bākī dēvtāō̃ ādi K|kē jō itnē chitra banāyē haĩ vah sab haĩ bhakti mārg kī sāmagrī .

⁴⁸All the pictures of the deities that have been created are the paraphernalia of the path of devotion.

⁵¹Bāp kahtē haĩ in sabkō bhūl jāō .

⁴⁹The Father says: Forget all of that.

⁵²Abhī apnē ghar kō aur naī duniyā kō yād karō .

⁵⁰Now remember your home and the new world.

⁵³Gyān mārg hai samajh kā mārg , jissē tum 21 janm samajhdār ban jātē hō .

⁵¹The path of knowledge is the path of understanding. ⁵²On this path you become sensible for 21 births.

⁵⁴Kōī duḥkh nahī̃ rahtā .

⁵³There is no sorrow there.

⁵⁵Satyug mē̃ kabhī kōī aisē nahī̃ kahē̃gē ki hamkō śhānti chāhiē .

⁵⁴No one in the golden age says that he wants peace.

⁵⁶Kahā jātā hai nā - māṅgnē sē marnā bhalā .

⁵⁵There is a saying, "It is better to die than to ask for anything".

⁵⁷Bāp tumkō aisā sāhūkār banā dētē haĩ jō dēvtāō̃ kō bhagvān sē kōī chīz māṅgnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁵⁶The Father makes you such wealthy deities that you don't need to ask God for anything.

⁵⁸Yahā̃ tō duā māṅgtē haĩ nā .

⁵⁷Here, people ask for blessings.

⁵⁹Pope ādi ātē haĩ tō kitnē duā lēnē jātē haĩ .

⁵⁸So many people go to receive blessings when the Pope etc. comes.

⁶⁰Pope kitnō̃ key|kī śhādiyā̃ karātē haĩ .

⁵⁹The Pope performs a wedding ceremony for so many people.

⁶¹Bābā tō yah kām nahī̃ kartē .

⁶⁰Baba doesn't do those things.

⁶²Bhakti mārg mē̃ jō past hō gayā hai sō ab hō rahā hai sō phir repeat hōgā .

⁶¹Whatever happened in the past on the path of devotion, it is now happening again and will repeat.

⁶³Din-pratidin bhārat kitnā girtā jātā hai .

⁶²Day by day, Bharat is falling so much.

⁶⁴Abhī tum hō saṅgam par . ⁶⁵Bākī sab haĩ kaliyugī manuṣhya .

⁶³You are now at the confluence age and everyone else is in the iron age.

⁶⁶Jab tak yahā̃ na āyē̃ tab tak kuchh bhī samajh na sakē̃ ki abhī saṅgam hai vā kaliyug hai  ?

⁶⁴Until they come here, they will not be able to understand whether it is now the confluence age or the iron age.

⁶⁷Ēk hī ghar mē̃ bachchē samajhtē haĩ saṅgam par haĩ , bāp kahē̃gē ham kaliyug mē̃ haĩ tō kitnī taklīph hō paṛtī hai .

⁶⁵In the same family, children might believe themselves to be at the confluence age, whereas the father might say that he is in the iron age.

⁶⁸Khān-pān ādi kā bhī jhañjhaṭ hō paṛtā hai . ⁶⁹Tum saṅgamyugī hō śhuddha pavitra bhōjan khānē vālē .

⁶⁶There is then so much difficulty; there is so much complication over food and drink.

⁷⁰Dēvtāyē̃ kabhī pyāz ādi thōṛēhī khātē haĩ .

⁶⁷You, who belong to the confluence age, are those who eat pure food.

⁷¹In dēvtāō̃ kō kahā hī jātā hai nirvikārī .

⁶⁸Deities never eat onions etc. ⁶⁹Deities are called viceless.

⁷²Bhakti mārg mē̃ sab tamōpradhān ban gayē haĩ .

⁷⁰Everyone on the path of devotion has become tamopradhan.

⁷³Ab bāp kahtē haĩ satōpradhān banō .

⁷¹The Father says: Now become satopradhan.

⁷⁴Kōī bhī aisā nahī̃ hai jō samajhē̃ ki ātmā pahlē satōpradhān thī phir tamōpradhān banī hai kyōṅki vah tō ātmā kō nirlēp samajhtē haĩ .

⁷²No one understands that souls are satopradhan at first and that they have now become tamopradhan because they consider souls to be immune to the effect of action.

⁷⁵Ātmā sō paramātmā hai , aisē-aisē kah dētē haĩ .

⁷³They say that each soul is the Supreme Soul.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ gyān sāgar maĩ hī hū̃ , jō is dēvī-dēvtā dharm K|kē hōṅgē vah sab ākar phir sē apnā varsā lē̃gē .

⁷⁴The Father says: Only I am the Ocean of Knowledge. ⁷⁵Everyone who belongs to this deity religion will come and claim their inheritance once again.

⁷⁷Abhī sapling lag rahī hai .

⁷⁶The sapling is now being planted.

⁷⁸Tum samajh jāyēṅgē - yah itnā ūñch pad pānē lāyak nahī̃ hai .

⁷⁷You can understand when someone is not worthy of claiming a high status.

⁷⁹Ghar mē̃ jākar śhādiyā̃ ādi kartē chhī-chhī hōtē rahtē haĩ .

⁷⁸Some return home, get married and continue to become dirty.

⁸⁰Tō samjhāyā jātā hai ūñch pad pā nahī̃ saktē . ⁸¹Yah rājāī sthāpan hō rahī hai .

⁷⁹It is then explained that they cannot claim a high status; a kingdom is being established.

⁸²Bāp kahtē haĩ - maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ tō prajā jarūr banānī paṛē .

⁸⁰The Father says: I am making you into the kings of kings. ⁸¹Therefore, subjects would surely have to be created.

⁸³Nahī̃ tō rājya kaisē pāyēṅgē .

⁸²How else would you attain a kingdom?

⁸⁴Yah gītā K|kē akṣhar haĩ nā - inkō kahā hī jātā hai gītā kā yug .

⁸³These words are in the Gita. ⁸⁴This is called the age of the Gita.

⁸⁵Tum rājyōg sīkh rahē hō - jāntē hō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā foundation lag rahā hai .

⁸⁵You are studying Raj Yoga. ⁸⁶You know that the foundation of the original, eternal, deity religion is being laid.

⁸⁶Sūryavanśhī-chandravanśhī dōnō̃ rājāī sthāpan hō rahī haĩ .

⁸⁷The sun dynasty and moon dynasty kingdoms are being established.

⁸⁷Brāhmaṇ kul sthāpan hō chukā hai . ⁸⁸Brāhmaṇ hī phir sūryavanśhī-chandravanśhī bantē haĩ .

⁸⁸The Brahmin clan has been established and it is Brahmins who will then become part of the sun and moon dynasties.

⁸⁹Jō achchhī rīti mēhnat karē̃gē vah sūryavanśhī banē̃gē .

⁸⁹Those who make effort very well will become part of the sun dynasty.

⁹⁰Aur dharm vālē jō ātē haĩ vah ātē hī haĩ apnē dharm key|kī sthāpanā karnē .

⁹⁰Other founders of religions simply come to establish their own religion.

⁹¹Pīchhē us dharm key|kī ātmāyē̃ ātī rahtī haĩ , dharm key|kī vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁹¹Then, later, the souls of that religion continue to follow them down as their religion continues to expand.

⁹²Samjhō kōī kriściyan hai tō unhō̃ kā bījrūp Christ ṭhaharā|ṭhahrā .

⁹²For instance, the seed of the Christian religion is Christ.

⁹³Tumhārā bījrūp kaun hai  ?

⁹³Who is your Seed?

⁹⁴Bāp , kyōṅki bāp hī ākar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ brahmā dvārā .

⁹⁴The Father, because He comes and establishes heaven through Brahma.

⁹⁵Brahmā kō hī prajāpitā kahā jātā hai .

⁹⁵Brahma is called the Father of People (Prajapita).

⁹⁶Rachtā nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁶He is not called the Creator.

⁹⁷In dvārā bachchē adopt kiyē jātē haĩ .

⁹⁷Children are adopted through him.

⁹⁸Brahmā kō bhī tō create kartē haĩ nā .

⁹⁸Brahma too is created, is he not?

⁹⁹Bāp ākar pravēśh kar yah rachtē haĩ .

⁹⁹The Father comes and enters him and creates him.

¹⁰⁰Śhivbābā kahtē haĩ tum mērē bachchē hō .

¹⁰⁰Shiv Baba says: You are My child.

¹⁰¹Brahmā bhī kahtē haĩ tum mērē sākārī bachchē hō .

¹⁰¹Brahma says: You are my corporeal children.

¹⁰²Abhī tum kālē chhī-chhī ban gayē hō .

¹⁰²You have become dirty and ugly.

¹⁰³Ab phir brāhmaṇ banē hō .

¹⁰³You have now become Brahmins.

¹⁰⁴Is saṅgam par hī tum purūṣhōttam dēvī-dēvtā bannē key|kī mēhnat kartē hō .

¹⁰⁴It is at this confluence age that you make effort to become the most elevated deities.

¹⁰⁵Dēvtāō̃ kō aur śhūdrō̃ kō kōī mēhnat nahī̃ karnī paṛtī , tum brāhmaṇō̃ kō mēhnat karnī paṛtī hai dēvtā bannē kē liē .

¹⁰⁵Deities and shudras don't have to make this effort. ¹⁰⁶You Brahmins have to make effort in order to become deities.

¹⁰⁶Bāp ātē hī haĩ saṅgam par .

¹⁰⁷The Father only comes at the confluence age.

¹⁰⁷Yah hai bahut chhōṭā yug isliē inkō leap yug kahā jātā hai .

¹⁰⁸This age is very short which is why it is called the leap age.

¹⁰⁸Inkō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁰⁹No one knows this.

¹⁰⁹Bāp kō bhī mēhnat lagtī hai .

¹¹⁰The Father also has to make effort.

¹¹⁰Aisē nahī̃ ki jhaṭ sē naī duniyā ban jātī hai .

¹¹¹It isn't that the new world is created instantly.

¹¹¹Tumkō dēvtā bannē mē̃ time lagtā hai .

¹¹²It takes time for you to become deities.

¹¹²Jō achchhē karma kartē haĩ tō achchhē kul mē̃ janma lētē haĩ .

¹¹³Those who perform good actions take birth in a good home.

¹¹³Abhī tum number-vār purūṣhārth anusār gul-gul ban rahē hō .

¹¹⁴You are now becoming beautiful, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹⁴Ātmā hī bantī hai .

¹¹⁵It is souls that become this.

¹¹⁵Abhī tumhārī ātmā achchhē karma sīkh rahī hai .

¹¹⁶You souls are now learning to perform good actions.

¹¹⁶Ātmā hī achchhē vā burē saṅskār lē jātī hai .

¹¹⁷Souls carry their good and bad sanskars with them.

¹¹⁷Abhī tum gul-gul ( fool|phūl ) ban achchhē ghar mē̃ janma lētē rahē̃gē .

¹¹⁸You are now becoming beautiful flowers and you will then continue to take birth in good homes.

¹¹⁸Yahā̃ jō achchhā purūṣhārth kartē haĩ , tō jarūr achchhē kul mē̃ janm lētē hōṅgē .

¹¹⁹Those who make good effort here will definitely take birth in good homes.

¹¹⁹Number-vār tō haĩ nā .

¹²⁰After all, it is numberwise.

¹²⁰Jaisē-jaisē karma kartē haĩ aisā janma lētē haĩ .

¹²¹You take birth according to the acts you perform.

¹²¹Jab burē karma karnē vālē bilkul khatm hō jātē haĩ phir svarg sthāpan hō jātā hai , chāṇṭachūṭ hōkar .

¹²²When there are no longer those who perform bad acts, heaven will be established; the selection will have taken place.

¹²²Tamōpradhān jō bhī haĩ vah khatm hō jātē haĩ . ¹²³Phir nayē dēvtāō̃ kā ānā śhurū hōtā hai .

¹²³Everyone who is tamopradhan will be destroyed and the new deities will then begin to come down.

¹²⁴Jab bhraṣhṭāchārī sab khatm hō jātē haĩ tab kr̥iṣhṇa kā janm hōtā hai , tab tak badlī|badalī sadlī hōtī rahtī hai .

¹²⁴After all of the corrupt ones have been destroyed, it is then that Krishna takes birth. ¹²⁵Until then, there continues to be change.

¹²⁵Jab kōī chhī-chhī nahī̃ rahēgā tab kr̥iṣhṇa āyēgā , tab tak tum ātē jātē rahē̃gē .

¹²⁶Krishna will come when no one dirty remains. ¹²⁷Until then, they will continue to come and go.

¹²⁶Kr̥iṣhṇa kō receive karnē vālē mā̃ bāp bhī pahlē sē chāhiē nā .

¹²⁸Krishna's parents will be needed in advance to receive him.

¹²⁷Phir sab achchhē-achchhē rahē̃gē . ¹²⁸Bākī chalē jāyēṅgē , tab hī uskō svarg kahā jāyēgā .

¹²⁹At that time, only good ones will remain; everyone else will have left. ¹³⁰Only then will it be called heaven.

¹²⁹Tum kr̥iṣhṇa kō receive karnē vālē rahē̃gē .

¹³¹Only you who receive Krishna will remain.

¹³⁰Bhal tumhārā chhī-chhī janm hōgā kyōṅki rāvaṇ rājya hai nā . ¹³¹Śhuddha janm tō hō na sakē .

¹³²You will have taken birth through poison because this is still Ravan's kingdom; they can't be pure births.

¹³²Gul-gul ( pavitra ) janm kr̥iṣhṇa kā hī pahlē-pahlē hōtā hai .

¹³³Only Shri Krishna can take the first pure birth.

¹³³Uskē bād naī duniyā baikuṇṭh kahā jātā hai .

¹³⁴After that, the world is called the new world of Paradise.

¹³⁴Kr̥iṣhṇa bilkul gul-gul naī duniyā mē̃ āyēṅgē .

¹³⁵Krishna will come in the completely beautiful new world.

¹³⁵Rāvaṇ sampradāy bilkul khatm hō jāyēgī .

¹³⁶Ravan's community will have been completely destroyed.

¹³⁶Kr̥iṣhṇa kā nām unkē mā̃-bāp sē bhī bahut bālā hai .

¹³⁷Krishna's name is much more famous than those of his parents.

¹³⁷Kr̥iṣhṇa K|kē mā̃-bāp kā nām itnā bālā nahī̃ hai .

¹³⁸The names of Krishna’s parents are not that well known.

¹³⁸Kr̥iṣhṇa sē pahlē jinkā janm hōtā hai vō yōgbal sē janm nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁹Those who take birth before Krishna do not take birth through the power of yoga.

¹³⁹Aisē nahī̃ kr̥iṣhṇa K|kē mā̃-bāp nē yōgbal sē janma liyā hai .

¹⁴⁰It isn’t that Krishna’s parents take birth through the power of yoga; no.

¹⁴⁰Nahī̃ , agar aisā hōtā tō unhō̃ kā bhī nām bālā hōtā .

¹⁴¹If it were like that, their names would also be well known.

¹⁴¹Tō siddha hōtā hai unkē mā̃-bāp nē itnā purūṣhārth nahī̃ kiyā hai jitnā kr̥iṣhṇa nē kiyā hai . ¹⁴²Yah sab bātē̃ āgē chal tum samajhtē jāyēṅgē .

¹⁴²This proves that Krishna’s parents did not make as much effort as Shri Krishna did. ¹⁴³You will continue to understand these things more as you make further progress.

¹⁴³Pūrī karmātīt avasthā vālē rādhē-kr̥iṣhṇa hī haĩ .

¹⁴⁴Only Radhe and Krishna have the full karmateet stage.

¹⁴⁴Vahī sadgati mē̃ ātē haĩ .

¹⁴⁵They are the ones who go into salvation first.

¹⁴⁵Pāp ātmāyē̃ sab khatm hō jātī haĩ tab unhō̃ kā janm hōtā hai phir kahē̃gē pāvan duniyā isliē kr̥iṣhṇa kā nām bālā hai .

¹⁴⁶They take birth when all the sinful souls no longer remain. ¹⁴⁷It is then called the pure world. ¹⁴⁸This is why Krishna’s name is well known.

¹⁴⁶Mā̃-bāp kā itnā nahī̃ .

¹⁴⁹His parents’ names are not well known.

¹⁴⁷Āgē chal tumkō bahut sākṣhātkār hōṅgē .

¹⁵⁰As you make further progress, you will have many visions.

¹⁴⁸Time tō paṛā hai .

¹⁵¹There is still time left.

¹⁴⁹Tum kiskō bhī samjhā saktē hō - ham yah bannē kē liē paṛh rahē haĩ .

¹⁵²You can explain to anyone: "This is what we are studying to become.

¹⁵⁰Viśhva mē̃ inkā rājya ab sthāpan hō rahā hai .

¹⁵³Their kingdom is now being established in the world.

¹⁵¹Hamārē liē tō naī duniyā chāhiē .

¹⁵⁴The new world is needed for us."

¹⁵²Abhī tumkō daivī sampradāy nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁵As yet you are not called the deity community.

¹⁵³Tum hō brāhmaṇ sampradāy . ¹⁵⁴Dēvtā bannē vālē hō .

¹⁵⁶You are the Brahmin community; you are going to become deities.

¹⁵⁵Daivī sampradāy ban jāyēṅgē phir tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ svachchha hōṅgē .

¹⁵⁷When the deity community is created, both you, the souls, and your bodies will be pure.

¹⁵⁶Abhī tum saṅgamyugī purūṣhōttam bannē vālē hō . ¹⁵⁷Yah sārī mēhnat key|kī bāt hai .

¹⁵⁸At the moment, you are at the confluence age and becoming the most elevated ones.

¹⁵⁸Yād sē vikarmājīt bannā hai .

¹⁵⁹All of this is a matter of making effort.

¹⁵⁹Tum khud kahtē hō yād ghaṛī-ghaṛī bhūl jātī hai .

¹⁶⁰You have to conquer performing sinful acts with remembrance.

¹⁶⁰Bābā picnic par baiṭhtē haĩ tō bābā kō khyāl rahtā hai .

¹⁶¹You yourselves say that you repeatedly forget to have remembrance.

¹⁶¹Ham yād mē̃ nahī̃ rahē̃gē tō bābā kyā kahē̃gē isliē bābā kahtē haĩ tum yād mē̃ baiṭh picnic karō .

¹⁶²When Baba goes on a picnic, he thinks: What would Baba say if I don’t stay in remembrance? ¹⁶³This is why Baba says: Stay in remembrance even while you are on a picnic.

¹⁶²Karma kartē māśhūk kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē , ismē̃ hī mēhnat hai .

¹⁶⁴Remember the Beloved while doing everything and your sins will be absolved. ¹⁶⁵Effort lies in this.

¹⁶³Yād sē ātmā pavitra hōgī , avināśhī gyān dhan bhī jamā hōgā .

¹⁶⁶You souls will become pure through this remembrance and you will accumulate the imperishable wealth of knowledge.

¹⁶⁴Phir agar apavitr ban jātē haĩ tō sārā gyān bah jātā hai .

¹⁶⁷If someone then becomes impure, all the knowledge he has flows away.

¹⁶⁵Pavitratā hī mukhya hai .

¹⁶⁸Purity is the main thing.

¹⁶⁶Bāp tō achchhī-achchhī bāt hī samjhātē haĩ .

¹⁶⁹The Father explains very good aspects.

¹⁶⁷Yah sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān aur kōī mē̃ bhī nahī̃ hai .

¹⁷⁰No one else has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁶⁸Aur jō bhī satsaṅg ādi haĩ vah sab haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁷¹All other spiritual gatherings etc. belong to the path of devotion.

¹⁶⁹Bābā nē samjhāyā hai - bhakti vāstav mē̃ pravr̥itti mārg vālō̃ kō hī karnī hai .

¹⁷²Baba has explained that, in fact, only those who belong to the household path should do devotion.

¹⁷⁰Tumhārē mē̃ tō kitnī tākat rahtī hai .

¹⁷³You have so much strength.

¹⁷¹Ghar baiṭhē tumkō sukh mil jātā hai .

¹⁷⁴You receive happiness while sitting at home.

¹⁷²Sarvśhaktimān bāp sē tum itnī tākat lētē hō .

¹⁷⁵You receive so much strength from the Almighty Authority Father.

¹⁷³Sannyāsiyō̃ mē̃ bhī pahlē tākat thī , jaṅgalō̃ mē̃ rahtē thē .

¹⁷⁶Sannyasis also used to have that strength when they lived in the forests.

¹⁷⁴Abhī tō kitnē baṛē-baṛē flat banākar rahtē haĩ . ¹⁷⁵Abhī vah tākat nahī̃ hai .

¹⁷⁷Now that they have built such big flats for themselves to live in, they no longer have that strength.

¹⁷⁶Jaisē tumhārē mē̃ bhī pahlē sukh key|kī tākat rahtī hai . ¹⁷⁷Phir gum hō jātī hai .

¹⁷⁸You originally had the strength of happiness, but it then disappeared.

¹⁷⁸Unhō̃ mē̃ bhī pahlē śhānti key|kī tākat thī , ab vah tākat nahī̃ rahī hai .

¹⁷⁹Similarly, they initially had the power of peace, but they don’t have it any more.

¹⁷⁹Āgē tō sach kahtē thē ki rachtā aur rachnā kō ham nahī̃ jāntē .

¹⁸⁰Earlier, they used to tell the truth when they said that they didn’t know the Creator or creation.

¹⁸⁰Abhī tō apnē kō bhagvān śhivōham kah baiṭhtē haĩ .

¹⁸¹Now, they call themselves God. ¹⁸²They say "Shivohum".

¹⁸¹Bāp samjhātē haĩ - is samay sārā jhāṛ tamōpradhān hai isliē sādhuō̃ ādi kā bhī uddhār karnē maĩ ātā hū̃ .

¹⁸³The Father explains: At this time, the whole tree is tamopradhan and this is why I have come to uplift even the sages and holy men. ¹⁸⁴This world has to change.

¹⁸²Yah duniyā hī badalnī hai .

¹⁸⁵All souls will return home.

¹⁸³Sab ātmāyē̃ vāpis chalī jāyēṅgī . ¹⁸⁴Ēk bhī nahī̃ jiskō yah patā hō ki hamārī ātmā mē̃ avināśhī part bharā huā hai jō phir sē repeat karē̃gē .

¹⁸⁶Not a single soul knows that an imperishable part is recorded in each soul and that then has to repeat. ¹⁸⁷Souls are so tiny and the imperishable parts that are recorded in them are never destroyed.

¹⁸⁵Ātmā itnī chhōṭī hai , inmē̃ avināśhī part bharā hai jō kabhī vināśh nahī̃ hōtā .

¹⁸⁸A very pure intellect is needed to understand this. ¹⁸⁹This will only happen when you remain intoxicated on the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁶Ismē̃ buddhi baṛī achchhī pavitra chāhiē .

¹⁹⁰You cannot receive a status without making effort.

¹⁸⁷Vah tab hōgī jab yād kī yātrā mē̃ mast rahē̃gē . ¹⁸⁸Mēhnat sivāē pad thōṛēhī milēgā isliē gāyā jātā hai chaṛhē tō chākhē … kahā̃ ūñch tē ūñch rājāō̃ kā rājā double sirtāj , kahā̃ prajā .

¹⁹¹This is why it is remembered: If you climb up, you can taste the sweetness of the nectar of heaven, but... ¹⁹²There is such a vast difference between being a double-crowned king of all kings and being part of the subjects.

¹⁸⁹Paṛhānē vālā tō ēk hī hai .

¹⁹³There is only the One who teaches everyone.

¹⁹⁰Ismē̃ samajh baṛī achchhī chāhiē .

¹⁹⁴You must understand this very well.

¹⁹¹Bābā bār-bār samjhātē haĩ yād kī yātrā hai mukhya .

¹⁹⁵Baba repeatedly explains that the pilgrimage of remembrance is the main thing.

¹⁹²Maĩ tumkō paṛhākar viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁹⁶I teach you in order to make you into the masters of the world.

¹⁹³Tō teacher gurū bhī hōgā .

¹⁹⁷Therefore, the Teacher is also the Guru.

¹⁹⁴Bāp tō hai hī ṭīcarō̃ kā teacher , bāpō̃ kā bāp .

¹⁹⁸The Father is the Teacher of all teachers and the Father of all fathers.

¹⁹⁵Yah tō tum bachchē jāntē hō hamārā bābā bahut pyārā hai .

¹⁹⁹You children know that your Baba is very lovely.

¹⁹⁶Aisē bāp kō tō bahut yād karnā hai .

²⁰⁰You have to remember that Father a great deal.

¹⁹⁷Paṛhnā bhī pūrā hai .

²⁰¹You also have to study properly.

¹⁹⁸Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō pāp naṣhṭ nahī̃ hōṅgē .

²⁰²If you don’t remember the Father, your sins can’t be absolved.

¹⁹⁹Bāp sabhī ātmāō̃ kō sāth lē jāyēṅgē .

²⁰³The Father will take all souls back home with Him.

²⁰⁰Bākī śharīr sab khatm hō jāyēṅgē . ²⁰¹Ātmāyē̃ apnē-apnē dharm K|kē section mē̃ jākar nivās kartī haĩ .

²⁰⁴All the bodies will be destroyed and the souls will return home and reside in their own sections are ordering to their religion.

²⁰²Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) buddhi kō pavitra banānē kē liē yād kī yātrā mē̃ mast rahnā hai .

²⁰⁹ 1. In order to make your intellect pure, remain intoxicated on the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁷Karma kartē bhī ēk māśhūk yād rahē - tab vikarmājīt banē̃gē .

²¹⁰Only by remembering the one Beloved while doing everything will you become a conqueror of performing sinful acts.

²⁰⁸2 ) is chhōṭē sē yug mē̃ manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī mēhnat karnī hai .

²¹¹ 2. Make effort in this short age to change from an ordinary human into a deity.

²⁰⁹Achchhē karmō̃ K|kē anusār achchhē saṅskārō̃ kō dhāraṇ kar achchhē kul mē̃ jānā hai .

²¹²Perform good actions and imbibe good sanskars and you will go into a good family.

²¹⁰Vardān  : jahān K|kē nūr ban bhaktō̃ kō nazar sē nihāl karnē vālē darśhanīy mūrt bhav

²¹³Blessing: May you become a light for the world and take devotees beyond with a glance by becoming an image that grants visions.

²¹¹Sārā viśhva āp jahān K|kē āṅkhō̃ key|kī dr̥iṣhṭi lēnē kē liē intjār mē̃ hai .

²¹⁴ The whole world is waiting to take drishti from you souls who are the eyes of the world.

²¹²Jab āp jahān K|kē nūr apnī sampūrṇ stage tak pahuchēṅgē arthāt sampūrṇtā key|kī āṅkh khōlē̃gē tab second mē̃ viśhva parivartan hōgā .

²¹⁵When you lights of the world reach your complete and perfect stage, that is, when you open your eyes of perfection, the world will be transformed in a second.

²¹³Phir āp darśhanīy mūrt ātmāyē̃ apnī nazar sē bhakta ātmāō̃ kō nihāl kar sakē̃gī .

²¹⁶You souls who will then be images that grant visions will be able to take devotee souls beyond with a glance.

²¹⁴Nazar sē nihāl hōnē vālō̃ key|kī lambī queue hai isliē sampūrṇtā key|kī āṅkh khulī rahē .

²¹⁷The queue of those who will to want to go beyond with a glance will be long and so keep your eyes of perfection open.

²¹⁵Āṅkhō̃ kā malnā aur saṅkalpō̃ kā ghuṭkā va jhuṭkā khānā band karō tab darśhanīy mūrt ban sakē̃gē .

²¹⁸Now stop rubbing your eyes and nodding off or choking in your thoughts and you will then be able to become an image that grants visions.

²¹⁶Slōgan  : nirmal svabhāv nirmāntā key|kī niśhānī hai .

²¹⁹Slogan: A pure nature is a sign of humility.

²¹⁷Nirmal banō tō saphaltā milēgī .

²²⁰Become pure and you will achieve success.

²²¹*** Om Shanti ***