शनिवार 17 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰17-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ek-ek ko paristaani banaana hai, tum ho sabka kalyaan karne vaale, tumhaara kartavya hai gareebon ko saahookaar banaana''

¹Essence: Sweet children, you have to make everyone into a resident of the land of angels. ²You are those who benefit everyone. ³Your duty is to make the poor wealthy.

²prashn:- baap ka kaun-sa naam bhal saadhaaran hai lekin kartavya bahut mahaan hai?

⁴Question: Which of the Father's names are ordinary, even though the task He carries out with those names is very great?

³uttar:- baba ko kehte hain baagvaan-khivaiya।

⁵Answer: Baba is called the Master of the Garden and the Boatman. ⁶These names are very ordinary, yet to take across those who are drowning is such a great task.

⁴yeh naam kitna saadhaaran hai lekin doobne vaale ko paar le jaana, yeh kitna mahaan kartavya hai। ⁵jaise tairne vaale tairaak ek-do ko haath mein haath de paar le jaate hain, aise baap ka haath milne se tum svargavaasi ban jaate ho।

⁷Just as a swimmer holds on to someone's hand to be taken across, so too, by taking the Father's hand, you become residents of heaven.

⁶abhi tum bhi master khivaiya ho। ⁷tum harek ki naeeya ko paar lagaane ka raasta bataate ho।

⁸You are also master boatmen; you show everyone the way to take their boat across.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yaad mein to bachche baithe hi honge।

¹⁰You children would be sitting in remembrance.

¹⁰apne ko aatma samajhna hai, deh bhi hai।

¹¹Even though you have bodies, you have to consider yourselves to be souls.

¹¹aise nahin ki bigar deh baithe ho।

¹²It isn't that you are sitting here without bodies.

¹²parantu baap kehte hain deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani bankar baitho।

¹³The Father says: Let go of body consciousness and sit here in the stage of soul consciousness.

¹³dehi-abhimaan hai shuddh, deh-abhimaan hai ashuddha।

¹⁴Soul consciousness is pure, whereas body consciousness is impure.

¹⁴tum jaante ho dehi-abhimaani banne se ham shuddh pavitra ban rahe hain।

¹⁵You know that we are becoming pure and clean by becoming soul conscious.

¹⁵deh-abhimaani banne se ashuddha, apvitra ban gaye the।

¹⁶By becoming body conscious we became impure and unclean. ¹⁷People call out: O Purifier, come!

¹⁶pukaarte bhi hain he patit-paavan aao। ¹⁷paavan duniya thi।

¹⁸There used to be the pure world but it is now impure.

¹⁸abhi patit hai phir se paavan duniya zaroor hogi।

¹⁹So, there will definitely be the pure world once again.

¹⁹srishti ka chakra phirega।

²⁰The world cycle will continue to turn.

²⁰jo is srishti chakra ko jaante hain unko kaha jaata hai svadarshan chakradhaari।

²¹Those who know this world cycle are called spinners of the discus of self-realisation.

²¹tum har ek svadarshan chakradhaari ho।

²²Each of you is a spinner of the discus of self-realisation.

²²sva aatma ko srishti chakra ka gyaan mila hai।

²³The self, the soul, has received the knowledge of the world cycle.

²³gyaan kisne diya?

²⁴Who gave this knowledge?

²⁴zaroor woh bhi svadarshan chakradhaari hoga।

²⁵He too must surely be the Spinner of the discus of self-realisation.

²⁵sivaae baap ke doosra koi manushya sikhla na sake।

²⁶Only the Father can teach you; no human being can teach you.

²⁶baap supreme rooh hi bachchon ko sikhlaate hain।

²⁷The Father, the Supreme Spirit, is teaching you children.

²⁷kehte hain bachche tum dehi-abhimaani bano।

²⁸He says: Children, become soul conscious.

²⁸satayug mein yeh gyaan athva shiksha dene ki darkaar nahin rahegi। ²⁹na vahaan bhakti hai।

²⁹There is no need for this knowledge or these teachings to be given in the golden age, nor is there any devotion there.

³⁰gyaan se varsa milta hai।

³⁰You receive your inheritance through this knowledge.

³¹baap shreemat dete hain aise tum shreshtha banenge।

³¹The Father gives you shrimat; this is the way you become elevated.

³²tum jaante ho ham kabristaani the, ab baap shreshtha paristaani banaate hain। ³³yeh puraani duniya kabradaakhil honi hai।

³²You know that you were in a graveyard (kabristhan) and that the Father is now making you into elevated residents of the land of angels (paristhan).

³⁴mrityulok ko kabristaan hi kahenge।

³³This old world is to be turned into a graveyard.

³⁵paristaan nai duniya ko kaha jaata hai।

³⁴The land of death is called the graveyard.

³⁶drama ka raaz baap samjhaate hain।

³⁵The new world is called the land of angels (Paristhan).

³⁷is saari srishti ko bhambhor kaha jaata hai।

³⁶The Father explains the secrets of the drama.

³⁸baba ne samjhaaya hai - saari srishti par is samay raavan ka raajya hai।

³⁷This whole world is called a haystack. ³⁸Baba has explained that Ravan’s kingdom now extends over the whole world.

³⁹dashahra bhi manaate hain, kitna khush hote hain।

³⁹People celebrate Dashera (the burning of Ravan's effigy) and they become so happy.

⁴⁰baap kehte hain sab bachchon ko duhkh se chhudaane mujhe bhi puraani raavan ki duniya mein aana padta hai।

⁴⁰The Father says: In order to liberate all of you children from sorrow, I too have to come into Ravan's old world.

⁴¹ek katha sunaate hain।

⁴¹There is a story told about this.

⁴²koi ne poochha pahle tumko sukh chaahiye ya duhkh?

⁴²Someone was asked what he wanted first: happiness or sorrow.

⁴³to bola sukh chaahiye। ⁴⁴sukh mein jaayenge to vahaan koi jamdoot aadi aa nahin sakenge।

⁴³He replied that he wanted happiness first, because, if he went into happiness, none of the demons of death could go there.

⁴⁵yeh bhi ek kahaani hai।

⁴⁴That is just a story.

⁴⁶baap batlaate hain, sukhdhaam mein kabhi kaal aata nahin hai, amarpuri ban jaati hai।

⁴⁵The Father also tells you that death never enters the land of happiness.

⁴⁷tum mrityu par jeet paate ho।

⁴⁶That is the land of immortality; you conquer death.

⁴⁸tum kitne sarvashaktimaan bante ho।

⁴⁷You become such almighty authorities.

⁴⁹vahaan kabhi aise nahin kahenge ki phalaana mar gaya, marne ka naam hi nahin।

⁴⁸There, you never say that so-and-so has died. ⁴⁹There is no mention of death there.

⁵⁰ek chola badalkar doosra liya।

⁵⁰They just change their costumes and put on others.

⁵¹sarpa bhi khal badalte hain na। ⁵²tum bhi puraani khaal chhod nai khaal arthaat shareer mein aayenge।

⁵¹Just as a snake sheds its skin, so you too shed your old skins, that is, you enter new bodies.

⁵³vahaan 5 tatva bhi satopradhaan ban jaate hain।

⁵²There, even the five elements are satopradhan.

⁵⁴sab cheejen satopradhaan ho jaati hain।

⁵³Everything becomes satopradhan.

⁵⁵har cheez phal aadi di best hote hain।

⁵⁴Everything, including the fruit etc., is the best.

⁵⁶satayug ko kaha hi jaata hai svarga।

⁵⁵The golden age is called heaven.

⁵⁷vahaan bahut dhanvaan the।

⁵⁶There, they are very wealthy.

⁵⁸in jaisa sukhi vishwa ka maalik koi ho na sake।

⁵⁷No one else can be such a happy master of the world as they are.

⁵⁹abhi tum jaante ho ham hi yeh the, to kitni khushi honi chaahiye।

⁵⁸You now know that you are the same ones. ⁵⁹Therefore, you should have so much happiness.

⁶⁰ek-ek ko paristaani banaana hai, bahuton ka kalyaan karna hai।

⁶⁰You have to make everyone into a resident of the land of angels.

⁶¹tum bahut saahookaar bante ho।

⁶¹You have to bring benefit to many.

⁶²woh sab hain gareeb।

⁶²You become very wealthy.

⁶³jab tak tumhaare haath mein haath na mile tab tak svargavaasi ban na saken।

⁶³Everyone else is poor. ⁶⁴Until you put your hand in His hand, you cannot become a resident of heaven.

⁶⁴baap ka haath to sabko nahin milta hai। ⁶⁵baap ka haath milta hai tumko।

⁶⁵Not everyone will take the Father's hand; only you take the Father's hand.

⁶⁶tumhaara haath phir milta hai auron ko।

⁶⁶Others then take your hands.

⁶⁷auron ka phir milega auron ko। ⁶⁸jaise koi tairne vaale hote hain to ek-ek ko us paar le jaate hain।

⁶⁷Others will then take the hands of others, just as swimmers take others across to the other side, one by one.

⁶⁹tum bhi master khivaiya ho।

⁶⁸You are also master boatmen.

⁷⁰anek khivaiya ban rahe hain।

⁶⁹Many of you are becoming boatmen.

⁷¹tumhaara dhandha hi yeh hai।

⁷⁰This is your business.

⁷²ham har ek ki naeeya paar lagaane ka raasta bataayen।

⁷¹We are showing everyone the way to take their boats across.

⁷³khivaiya ke bachche khivaiya banen।

⁷²Children of the Boatman also become boatmen.

⁷⁴naam kitna halka hai - baagvaan, khivaiya।

⁷³The names of God, the Boatman and the Master of the Garden are so ordinary.

⁷⁵ab practical tum dekhte ho।

⁷⁴You can now see this in a practical way.

⁷⁶tum paristaan ki sthaapna kar rahe ho।

⁷⁵You are now establishing the land of angels.

⁷⁷tumhaare yaadgaar saamne khade hain।

⁷⁶Your memorials are in front of you.

⁷⁸neeche raajayog ki tapasya, oopar mein raajaai khadi hai। ⁷⁹naam bhi delvaada bahut achha hai।

⁷⁷You are shown doing the tapasya of Raj Yoga on the ground and your kingdom is shown above you.

⁸⁰baap sabki dil lete hain।

⁷⁸The name "Dilwala" is very good.

⁸¹sabki sadgati karte hain।

⁷⁹The Father wins everyone's heart.

⁸²dil lene vaala kaun hai।

⁸⁰He grants salvation to everyone.

⁸³yeh thode hi kisko pata hai।

⁸¹Who is it that wins your hearts? ⁸²No one knows this.

⁸⁴brahma ka bhi baap shivbaaba।

⁸³Shiv Baba is also the Father of Brahma.

⁸⁵sabki dil lene vaala behad ka baap hi hoga।

⁸⁴It is the unlimited Father who wins everyone's heart.

⁸⁶tatvon aadi sabka kalyaan karte hain, yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai aur dharma vaalon ke shaastra aadi kaayam hain।

⁸⁵He even brings benefit to the elements, etc. ⁸⁶This too has been explained to you children. ⁸⁷The scriptures of all the other religions, etc remain permanently.

⁸⁷tumko gyaan milta hi hai sangam par, phir vinaash ho jaata hai to koi shaastra nahin rehta।

⁸⁸You receive this knowledge at the confluence age. ⁸⁹Then destruction takes place and none of the scriptures remain.

⁸⁸shaastra hain bhakti maarga ki nishaani।

⁹⁰All the scriptures are signs of the path of devotion.

⁸⁹yeh hai gyaan।

⁹¹This is knowledge.

⁹⁰farka dekha na। ⁹¹bhakti athaah hai, deviyon aadi ki pooja mein kitna kharcha karte hain।

⁹²You can recognize the difference, can you not? ⁹³There is a lot of devotion. ⁹⁴They spend so much when they worship the goddesses etc.

⁹²baap kehte hain inse alpakaal ka sukh hai।

⁹⁵The Father says: They receive temporary happiness by doing that.

⁹³jaisi-jaisi bhaavna rakhte hain woh poori hoti hai।

⁹⁶Whatever devotional feelings they have, they are fulfilled.

⁹⁴deviyon ko sajaate-sajaate koi ko saakshaatkaar hua bas bahut khush ho jaate।

⁹⁷While decorating and worshipping the goddesses, they have visions and they become very happy with just that.

⁹⁵phaayda kuchh bhi nahin।

⁹⁸However, there is no benefit in that.

⁹⁶meera ka bhi naam gaaya hua hai।

⁹⁹Meera’s name has also been remembered.

⁹⁷bhakta maala hai na।

¹⁰⁰There is the rosary of devotees.

⁹⁸female mein meera, males mein naarad shiromni bhagat maane hue hain।

¹⁰¹Of the females it is Meera and of the males it is Narad who are remembered as the most elevated devotees.

⁹⁹tum bachchon mein bhi nambarvaar hain।

¹⁰²It is also numberwise for you children.

¹⁰⁰maala ke daane to bahut hain।

¹⁰³There are many beads in a rosary.

¹⁰¹oopar mein baba hai phool, phir hai yugal meru। ¹⁰²phool ko sab namaste karte hain।

¹⁰⁴At the head is Baba, the Flower (the tassel), and then there is the dual-bead.

¹⁰³ek-ek daane ko namaste karte।

¹⁰⁵Everyone salutes the Flower.

¹⁰⁴roodra yagya rachte hain to unmein bhi jaasti pooja shiv ki karte hain।

¹⁰⁶Everyone salutes each bead. ¹⁰⁷When they create a sacrificial fire of Rudra, they worship Shiva the most.

¹⁰⁵saaligraamon ki itni nahin karte।

¹⁰⁸They don't worship the saligrams as much.

¹⁰⁶saara khyaal shiv ki taraph rehta hai kyonki shivbaaba dvaara hi saaligraam aise teekhe bane hain, jaise ab tum paavan ban rahe ho।

¹⁰⁹Their full attention is on Shiva because it was through Shiv Baba that the saligrams became so clever, just as you are now becoming pure.

¹⁰⁷patit-paavan baap ke bachche tum bhi master patit-paavan ho।

¹¹⁰You children of the Purifier Father are master purifiers.

¹⁰⁸agar kisko raasta nahin bataate to paai-paise ka pad mil jaayega।

¹¹¹If you don’t show others the path, you will receive a status only worth a few pennies.

¹⁰⁹phir bhi baap se to mile na।

¹¹²Nevertheless, at least you have met the Father.

¹¹⁰woh bhi kam thode hi hai।

¹¹³That is not a small thing.

¹¹¹sabka father woh ek hai।

¹¹⁴The Father of all is that One.

¹¹²krishna ke liye thode hi kahenge।

¹¹⁵You wouldn’t say this of Krishna.

¹¹³krishna kiska father banega?

¹¹⁶Whose father does Krishna become?

¹¹⁴krishna ko father nahin kahenge।

¹¹⁷Krishna isn’t called a father.

¹¹⁵bachche ko father thode hi kah sakte।

¹¹⁸You can't call a child a father.

¹¹⁶father tab kaha jaata jab yugal bane, bachcha paida ho।

¹¹⁹Only when he becomes part of a couple and creates children can he be called a father.

¹¹⁷phir woh bachcha father kahega।

¹²⁰They would then call him father.

¹¹⁸doosra koi kah na sake।

¹²¹No one else can call him father.

¹¹⁹baaki to koi bhi bujurga ko baapu ji kah dete hain।

¹²²However, an elderly man can also be called father (Bapuji).

¹²⁰yeh (shivbaaba) to sabka baap hai।

¹²³This one is the Father of everyone.

¹²¹gaate bhi hain brotherhood।

¹²⁴They sing about brotherhood.

¹²²eeshvar ko sarvavyaapi kahne se fatherhood ho jaata hai।

¹²⁵By saying that God is omnipresent, it becomes a fatherhood.

¹²³tum bachchon ko badi-badi sabhaaon mein samjhaana padega।

¹²⁶You children will have to explain in very large gatherings.

¹²⁴hamesha kahaan bhi bhaashan par jaao to jis topic par bhaashan karna hai, us par vichaar saagar manthan kar likhna chaahiye।

¹²⁷Before you go and give a lecture, you should always first churn that topic and write about it.

¹²⁵baap ko to vichaar saagar manthan nahin karna hai।

¹²⁸The Father doesn’t have to churn the ocean of knowledge.

¹²⁶kalpa pahle jo sunaaya tha woh sunaakar jaayenge।

¹²⁹He only tells you what He told you a cycle ago and then He goes back.

¹²⁷tumko to topic par samjhaana hai।

¹³⁰You have to explain the topics.

¹²⁸pahle likhkar phir padhna chaahiye।

¹³¹First write it down and then read it back.

¹²⁹bhaashan karne ke baad phir smriti mein aata hai - yeh-yeh points nahin bataai। ¹³⁰yeh samjhaate the to achha tha।

¹³²After having given the lecture, you then remember the particular points that you didn't share: “It would have been better if I had explained this.”

¹³¹aise hota hai, koi na koi points bhool jaati hain।

¹³³It happens like that. ¹³⁴You forget one point or another.

¹³²pahle-pahle to bolna chaahiye - bhaai-bahnon aatma-abhimaani hokar baitho।

¹³⁵First of all, tell them: Brothers and sisters, sit in soul consciousness.

¹³³yeh to kabhi bhoolna nahin chaahiye।

¹³⁶Never forget this.

¹³⁴aise koi samaachaar likhte nahin hain।

¹³⁷No one writes such news.

¹³⁵pahle-pahle sabko kehna hai - aatma-abhimaani ho baitho।

¹³⁸First of all, tell everyone: Sit in soul consciousness.

¹³⁶tum aatma avinaashi ho।

¹³⁹You souls are imperishable.

¹³⁷abhi baap aakar gyaan de rahe hain।

¹⁴⁰The Father has now come and is giving you knowledge.

¹³⁸baap kehte hain mujhe yaad karne se vikarma vinaash honge।

¹⁴¹The Father says: By remembering Me your sins will be absolved.

¹³⁹koi bhi dehdhaari ko mat yaad karo।

¹⁴²Don't remember bodily beings.

¹⁴⁰apne ko aatma samjho, ham vahaan ke rahne vaale hain।

¹⁴³Consider yourselves to be souls. ¹⁴⁴We are residents of that place.

¹⁴¹hamaara baba kalyaankaari shiv hai, ham aatmaayen unke bachche hain।

¹⁴⁵Our Baba is Shiva, the Benefactor, and we souls are His children.

¹⁴²baap kehte hain aatma-abhimaani bano।

¹⁴⁶The Father says: Be soul conscious. ¹⁴⁷I am a soul.

¹⁴³main aatma hoon। ¹⁴⁴baap ki yaad se vikarma vinaash honge।

¹⁴⁸Your sins will be absolved by having remembrance of the Father.

¹⁴⁵ganga snaan aadi se vikarma vinaash nahin honge।

¹⁴⁹You won't be absolved of them by bathing in the Ganges etc.

¹⁴⁶baap ka direction hai tum mujhe yaad karo।

¹⁵⁰The Father's direction is: Remember Me.

¹⁴⁷vo log geeta padhte hain yada yadaahi dharmasya… kehte hain parantu arth kuchh nahin jaante।

¹⁵¹Those people study the Gita and quote it: Whenever there is extreme irreligiousness, I come. ¹⁵²They say this, but they don't understand the meaning of it.

¹⁴⁸to baba service ki raay dete hain - shivbaaba kehte hain apne ko aatma samajh shivbaaba ko yaad karo।

¹⁵³The Father gives you advice on how to do service. ¹⁵⁴Shiv Baba says: Consider yourselves to be souls and remember Shiv Baba.

¹⁴⁹woh samajhte hain krishna ne kaha, tum kahenge shivbaaba ham bachchon ko kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁵⁵They believe that Krishna said that. ¹⁵⁶You say that Shiv Baba is telling us children: Remember Me.

¹⁵⁰jitna mujhe yaad karenge utna satopradhaan ban oonch pad paayenge। ¹⁵¹em object bhi saamne hai।

¹⁵⁷The more you remember Me, the more satopradhan you will become and the higher the status you will claim.

¹⁵²purooshaartha se oonch pad paana hai।

¹⁵⁸Your aim and objective is also in front of you.

¹⁵³us taraph vaale apne dharma mein oonch pad paayenge, ham doosre ke dharma mein jaate nahin hain।

¹⁵⁹You have to claim a high status by making effort. ¹⁶⁰Those elsewhere will claim a high status in their own religion.

¹⁵⁴woh to aate hi peechhe hain। ¹⁵⁵woh bhi jaante hain hamse pahle paradise tha।

¹⁶¹We don't go into the religions of others; they come later on.

¹⁵⁶bhaarat sabse praacheen hai।

¹⁶²They know that Paradise existed before them.

¹⁵⁷parantu kab tha, woh koi nahin jaante।

¹⁶³Bharat is the most ancient land but no one knows when it existed.

¹⁵⁸unhon ko bhagwan-bhagavti bhi kehte hain parantu baap kehte bhagwan-bhagavti nahin kah sakte।

¹⁶⁴They call them gods and goddesses, but the Father says: They shouldn't be called gods and goddesses.

¹⁵⁹bhagwan to ek hi main hoon।

¹⁶⁵I alone am God.

¹⁶⁰ham brahman hain।

¹⁶⁶You are Brahmins.

¹⁶¹baap ko to brahman nahin kahenge।

¹⁶⁷The Father is not called a Brahmin.

¹⁶²woh hai oonch te oonch bhagwan, unke shareer ka naam nahin hai।

¹⁶⁸He is God, the Highest on High. ¹⁶⁹He has no bodily name.

¹⁶³tumhaare sab shareer ke naam padte hain।

¹⁷⁰All of you have names for your bodies.

¹⁶⁴aatma to aatma hi hai।

¹⁷¹A soul is just a soul.

¹⁶⁵woh bhi param aatma hai।

¹⁷²He is the Supreme Soul.

¹⁶⁶us aatma ka naam shiv hai, woh hai niraakaar।

¹⁷³The name of that Soul is Shiva. ¹⁷⁴He is incorporeal.

¹⁶⁷na sookshm, na sthool shareer hai।

¹⁷⁵He has neither a subtle nor a physical body.

¹⁶⁸aise nahin ki unka aakaar nahin hai।

¹⁷⁶This doesn’t mean that He doesn’t have a form.

¹⁶⁹jiska naam hai, aakaar bhi zaroor hai।

¹⁷⁷Anything that has a name definitely has a form.

¹⁷⁰naam-roop bigar koi cheez hai nahin।

¹⁷⁸Nothing exists without name or form.

¹⁷¹paramatma baap ko naam-roop se nyaara kehna kitna bada agyaan hai।

¹⁷⁹It is such great ignorance to say that God, the Father, is beyond name and form.

¹⁷²baap bhi naam-roop se nyaara, bachche bhi naam-roop se nyaare phir to koi srishti hi na ho।

¹⁸⁰If the Father were beyond name and form, and the children were also beyond name and form, there would then be no world.

¹⁷³tum ab achhi reeti samjha sakte ho।

¹⁸¹You can now explain very well.

¹⁷⁴guru log pichhaadi mein samjhenge।

¹⁸²The gurus will understand at the end. ¹⁸³They are ruling now.

¹⁷⁵abhi unhon ki baadshaahi hai।

¹⁸⁴You are now becoming doubly non-violent.

¹⁷⁶tum abhi double ahinsak bante ho। ¹⁷⁷ahinsa parmo devi-devta dharma double ahinsak gaaya hua hai।

¹⁸⁵The supreme religion of non-violence of the deities has been remembered as the doubly non-violent religion.

¹⁷⁸kisko haath lagaana, duhkh dena woh bhi hinsa ho gai।

¹⁸⁶To hit someone physically or to cause sorrow is also a form of violence.

¹⁷⁹baap roz-roz samjhaate hain - mansa-vaacha-karmana kisko duhkh nahin dena hai।

¹⁸⁷Every day the Father explains: Never cause sorrow with your thoughts, words or deeds.

¹⁸⁰mansa mein aayega zaroor।

¹⁸⁸Something will definitely enter your thoughts.

¹⁸¹satayug mein mansa mein bhi nahin aata।

¹⁸⁹In the golden age, nothing like that will enter your thoughts.

¹⁸²yahaan to mansa-vaacha-karmana aata hai।

¹⁹⁰Here, it enters your thoughts, words and deeds.

¹⁸³yeh akshar tum vahaan sunenge bhi nahin। ¹⁸⁴na vahaan koi satsang aadi hote hain।

¹⁹¹You will not hear these words there, nor are there any gatherings of truth (satsangs), etc. there.

¹⁸⁵satsang hota hi hai sat dvaara, sat banne ke liye।

¹⁹²The only gathering of truth is with the Truth in order to become true.

¹⁸⁶satya ek hi baap hai।

¹⁹³Only the one Father is the Truth.

¹⁸⁷baap baith nar se naaraayan banne ki katha sunaate hain, jisse tum naaraayan ban jaate ho।

¹⁹⁴The Father sits here and tells you the story of becoming true Narayan from an ordinary man.

¹⁸⁸phir bhakti maarga mein satya naaraayan ki katha bade pyaar se sunte hain। ¹⁸⁹tumhaara yaadgaar delvaada mandir dekho kaisa achha hai।

¹⁹⁵By listening to this, you become Narayan. ¹⁹⁶Then, later, you listen with a great deal of love on the path of devotion to the story of becoming true Narayan.

¹⁹⁰zaroor sangamayug par dil li hogi।

¹⁹⁷Look how good your memorial, the Dilwala Temple, is.

¹⁹¹aadi dev aur devi, bachche baithe hain। ¹⁹²yeh hai real yaadgaar।

¹⁹⁸The Father must definitely have won everyone’s heart at the confluence age.

¹⁹³unki history-geography koi nahin jaante sivaae tumhaare।

¹⁹⁹Adi Dev, Devi and the children are sitting here. ²⁰⁰This is the real memorial.

¹⁹⁴tumhaara hi yaadgaar hai।

²⁰¹No one except you knows its history and geography.

¹⁹⁵yeh bhi wonder hai।

²⁰²It is your memorial.

¹⁹⁶lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaayenge to tum kahenge yeh ham ban rahe hain।

²⁰³This too is a wonder. ²⁰⁴When you go to Lakshmi and Narayan's temple, tell them that you are becoming that.

¹⁹⁷Christ bhi yahaan hai।

²⁰⁵Christ is also here.

¹⁹⁸bahut kehte hain Christ beggar roop mein hai।

²⁰⁶Many say that Christ is now in his beggar form somewhere.

¹⁹⁹tamopradhaan arthaat beggar hua na।

²⁰⁷“Tamopradhan” means that he is a beggar, does it not?

²⁰⁰punarjanma to zaroor lenge na।

²⁰⁸He definitely takes rebirth.

²⁰¹shreekrishna prince so ab beggar hai। ²⁰²gora aur saanvara।

²⁰⁹Prince Shri Krishna is also now a beggar: the ugly and the beautiful one.

²⁰³tum bhi jaante ho - bhaarat kya tha, ab kya hai।

²¹⁰You know what Bharat was and what it has now become.

²⁰⁴baap to hai hi gareeb nivaaz।

²¹¹The Father is the Lord of the Poor.

²⁰⁵manushya daan-punya bhi gareebon ko karte hain eeshvar arth।

²¹²People make donations to the poor and perform charity in the name of God.

²⁰⁶bahuton ko anaaj nahin milta hai।

²¹³Many don’t even have enough grain.

²⁰⁷aage chal tum dekhenge bade-bade saahookaaron ko bhi anaaj nahin milega।

²¹⁴As you progress, you will see that even the wealthy won’t receive enough grain.

²⁰⁸gaanv-gaanv mein bhi saahookaar rehte hain na, jinko phir daaku log loot jaate hain।

²¹⁵In every town there are wealthy ones who are robbed by bandits.

²⁰⁹martabe mein farka to rehta hai na।

²¹⁶There is a difference in the status, is there not?

²¹⁰baap kehte hain purooshaartha aisa karo jo number one mein jaao।

²¹⁷The Father says: Make such effort that you claim number one.

²¹¹teacher ka kaam hai saavdhaan karna।

²¹⁸It is the duty of the Teacher to caution you.

²¹²paas with honour hona hai।

²¹⁹You have to pass with honours.

²¹³yeh behad ki paathshaala hai।

²²⁰This is an unlimited pathshala.

²¹⁴yeh hai hi raajaai sthaapan karne ke liye raajayog।

²²¹This Raj Yoga is to establish the kingdom.

²¹⁵phir bhi puraani duniya ka vinaash hona hai।

²²²The destruction of the old world is to happen again.

²¹⁶nahin to raajaai kahaan karenge।

²²³Otherwise, where would you rule?

²¹⁷yeh to hai hi patit dharni।

²²⁴This land is impure.

²¹⁸manushya kehte hain - ganga patit-paavni hai।

²²⁵People say that the Ganges is the Purifier.

²¹⁹baap kehte hain is samay 5 tatva sab tamopradhaan patit hain।

²²⁶The Father says: All five elements are impure at this time.

²²⁰saara gand kichda aadi vahaan jaae padta hai।

²²⁷All the dirt and rubbish goes into the ocean.

²²¹machhliyaan aadi bhi usmein rehti hain।

²²⁸Fish etc. also live in that.

²²²paani ki bhi ek jaise duniya hai।

²²⁹It is as though that is a world of water.

²²³paani mein jeev kitne rehte hain।

²³⁰So many species live in water.

²²⁴bade-bade saagar se bhi kitna bhojan milta hai।

²³¹People get so much food from the big oceans.

²²⁵to gaanv ho gaya na।

²³²So, that too is like a town, is it not?

²²⁶gaanv ko phir patit-paavan kaise kahenge।

²³³How can a town be called the Purifier?

²²⁷baap samjhaate hain - meethe-meethe bachche, patit-paavan ek baap hai।

²³⁴The Father explains: Sweetest children, only the one Father is the Purifier.

²²⁸tumhaari aatma aur shareer patit ho gaya hai, ab mujhe yaad karo to paavan ban jaayenge।

²³⁵You souls and your bodies have become impure. ²³⁶Now remember Me and you will become pure.

²²⁹tum vishwa ke maalik, khoobsoorat ban jaate ho।

²³⁷You are becoming beautiful masters of the world.

²³⁰vahaan doosra koi khanda hota nahin।

²³⁸There are no other continents there.

²³¹bhaarat ka hi all-round part hai।

²³⁹It is Bharat that has an allround part.

²³²tum sab all-rounder ho।

²⁴⁰All of you are allrounders.

²³³naatak mein actor nambarvaar aate-jaate hain।

²⁴¹In a play, all the actors enter, numberwise.

²³⁴yeh bhi aise hai।

²⁴²It is the same here.

²³⁵baba kehte hain tum samjho hamko bhagwan padhaate hain।

²⁴³Baba says: Just understand that God is teaching you.

²³⁶ham patit-paavan god fatherly student hain, ismen sab aa gaya।

²⁴⁴We are students of the Purifier, God, the Father. ²⁴⁵Everything is included in this.

²³⁷patit-paavan bhi ho gaya, guru teacher bhi ho gaya।

²⁴⁶The Purifier is included in this and He is also the Guru and the Teacher.

²³⁸father bhi ho gaya।

²⁴⁷He is the Father too.

²³⁹so bhi niraakaar hai।

²⁴⁸He is also incorporeal.

²⁴⁰yeh hai incorporeal god fatherly world university।

²⁴⁹This is the Incorporeal Godfatherly World University.

²⁴¹kitna achha naam hai।

²⁵⁰It is such a good name.

²⁴²eeshvar ki kitni mahima karte hain।

²⁵¹People praise God so much.

²⁴³jab bindi sunte hain to wonder lagta hai।

²⁵²When they hear of a point, they become amazed.

²⁴⁴eeshvar ki mahima itni karte, aur cheez kya hai!

²⁵³They praise God so much and yet what is He?

²⁴⁵bindi।

²⁵⁴Just a point.

²⁴⁶unmein part kitna bhara hua hai।

²⁵⁵He has such a great part recorded in Him.

²⁴⁷ab baap kehte hain deh hote hue, grihastha vyavhaar mein rehte hue maamekam yaad karo।

²⁵⁶The Father now says: While being in a body and living at home with your family, constantly remember Me alone.

²⁴⁸bhakti maarga mein jo naudha bhakti karte hain, usko kaha jaata hai - satopradhaan naudha bhakti।

²⁵⁷Those who do intense devotion on the path of devotion are called satopradhan, intense devotees.

²⁴⁹kitni tej bhakti hoti hai।

²⁵⁸Their devotion is so intense.

²⁵⁰ab phir tej raphtaar chaahiye - yaad ki।

²⁵⁹You now need an intense speed of remembrance.

²⁵¹tej yaad karne vaale ka hi oonch naam hoga।

²⁶⁰Only the names of those who practise intense remembrance will be glorified.

²⁵²vijay maala ka daana banenge।

²⁶¹They will become the beads of the rosary of victory.

²⁵³achha!

²⁶²Achcha.

²⁵⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁶³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁵⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁶⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁶⁵Essence for dharna:

²⁵⁷1) nar se naaraayan banne ke liye roz satya baap se sunna hai।

²⁶⁶ 1. In order to become Narayan from an ordinary man, listen to the true Father every day.

²⁵⁸satsang karna hai।

²⁶⁷Keep the company of the Truth.

²⁵⁹kabhi mansa-vaacha-karmana kisi ko duhkh nahin dena hai।

²⁶⁸Never cause anyone sorrow with your thoughts, words or deeds.

²⁶⁰2) vijay maala ka daana banne va paas with honour hone ke liye yaad ki raphtaar tej karni hai।

²⁶⁹ 2. In order to become a bead of the rosary of victory and pass with honours, increase your speed of remembrance.

²⁶¹master patit-paavan ban sabko paavan banaane ki seva karni hai।

²⁷⁰Become a master purifier and serve everyone to make them pure.

²⁶²vardaan:- marjeeva janma ki smriti se sarva karmabandhanon ko samaapta karne vaale karmayogi bhav

²⁷¹Blessing: May you be a karma yogi and finish all karmic bondages with the awareness of your birth of dying alive.

²⁶³yeh marjeeva divya janma karmabandhani janma nahin, yeh karmayogi janma hai।

²⁷² This divine birth of dying alive is not a life of karmic bondage; it is a karma yogi life.

²⁶⁴is alaukik divya janma mein brahman aatma svatantra hai na ki partantra।

²⁷³In this alokik, divine life, Brahmin souls are independent, not dependent.

²⁶⁵yeh deh loan mein mili hui hai, saare vishwa ki seva ke liye puraane shareeron mein baap shakti bharkar chala rahe hain, jimmevaari baap ki hai, na ki aap ki।

²⁷⁴Those bodies are taken on loan and the Father is filling all the old bodies with power and making them act to serve the whole world. ²⁷⁵It is the Father’s responsibility, not yours.

²⁶⁶baap ne direction diya hai ki karma karo, aap svatantra ho, chalaane vaala chala raha hai।

²⁷⁶The Father has given you directions on how to act. ²⁷⁷You are free and the One who is making everyone move is doing that.

²⁶⁷isi vishesh dhaarna se karmabandhanon ko samaapta kar karmayogi bano।

²⁷⁸With this special inculcation, finish all karmic bondages and become a karma yogi.

²⁶⁸slogan:- samay ki sameepta ka foundation hai - behad ki vairaagya vritti।

²⁷⁹Slogan: The foundation of an attitude of unlimited disinterest is the closeness of time.

²⁸⁰*** Om Shanti ***