मंगलवार 20 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰20-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē – «  tum hō spiritual , rūhānī incognito salvation army , tumhē̃ sārī duniyā kō salvage karnā hai , ḍūbē huē bēḍē kō pār lagānā hai "

¹Essence: Sweet children, you are a spiritual, incognito salvation army. ²You have to salvage the whole world and take the sinking boats across.

²Praśhna  : saṅgam par bāp kaun-sī university khōltē haĩ jō sārē kalp mē̃ nahī̃ hōtī  ?

³Question: Which university that doesn't exist throughout the whole cycle does the Father open at the confluence age?

³Uttar  : rājāī prāpt karnē kē liē paṛhnē key|kī god fatherly university vā college saṅgam par bāp hī khōltē haĩ .

⁴Answer: It is only at the confluence age that the Father opens the Godfatherly University and college for studying to attain a kingdom. ⁵Such a university is not opened throughout the whole cycle.

⁴Aisī university sārē kalp mē̃ nahī̃ hōtī . ⁵Is university mē̃ paṛhāī paṛhkar tum double sirtāj rājāō̃ kā rājā bantē hō .

⁶By studying in this university you become the double-crowned kings of kings.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ sē pahlē-pahlē bābā pūchhtē haĩ yahā̃ ākar jab baiṭhtē hō tō apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē hō  ? ⁸Kyōṅki yahā̃ tumkō kōī dhandhādhōrī , mitra-sambandhī ādi bhī nahī̃ haĩ .

⁸Baba first of all asks you sweetest, spiritual children: When you come and sit here, do you consider yourselves to be souls and remember the Father because you don't have any business to do or any friends or relatives etc. here?

⁹Tum yah vichār karkē ātē hō ki ham bēhad K|kē bāp sē milnē jātē haĩ .

⁹You come here with the thought that you are going to meet the unlimited Father.

¹⁰Kaun kahtē haĩ  ?

¹⁰Who says this?

¹¹Ātmā śharīr dvārā bōltī hai .

¹¹This soul speaks through a body.

¹²Pārlaukik bāp nē yah śharīr udhār par liyā hai , insē samjhātē haĩ .

¹²The parlokik Father has taken this body on loan and is explaining through it.

¹³Yah ēk hī bār hōtā hai jō bēhad kā bāp ākar sikhlātē haĩ . ¹⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnē sē tumhārā bēḍā pār hōgā .

¹³Only once does the unlimited Father come and teach you to consider yourselves to be souls and to remember the Father so that your boats will go across.

¹⁵Har ēk kā bēḍā ḍūbā huā hai , jō jitnā purūṣhārth karē̃gē utnā bēḍā pār hōgā .

¹⁴Everyone's boat is sinking. ¹⁵To the extent that you make effort, so your boat will accordingly go across.

¹⁶Gātē haĩ nā - hē māñjhī bēṛī ( naiyā ) mērī pār lagāō .

¹⁶It is said: O Boatman, take my boat across.

¹⁷Vāstav mē̃ har ēk kō apnē purūṣhārth sē pār jānā hai .

¹⁷In fact, each one has to go across by making effort for himself.

¹⁸Jaisē tairnā sikhlātē haĩ phir sīkh jātē haĩ tō āpēhī tairatē haĩ .

¹⁸Once you have learnt how to swim, you swim by yourself.

¹⁹Vah sab haĩ jismānī bātē̃ .

¹⁹Those are physical aspects.

²⁰Yah haĩ rūhānī bātē̃ .

²⁰This here is a spiritual aspect.

²¹Tum jāntē hō ātmā abhī kīchaṛ K|kē duban mē̃ phans gaī hai .

²¹You know that souls are now trapped in a dirty swamp. ²²There is the example of a deer.

²²Is par hiraṇ kā bhī misāl dētē haĩ . ²³Pānī samajh jātē haĩ , parantu vah hōtī hai kīchaṛ , tō usmē̃ phans paṛtē haĩ .

²³It went forward thinking that there was water ahead, but there was nothing but a swamp there and it became trapped in that.

²⁴Kabhī-kabhī steamers , mōṭarē̃ ādi bhī kīchaṛ mē̃ phans paṛtī haĩ .

²⁴Sometimes, even steamers and cars etc. become stuck in mud.

²⁵Phir unkō salvage kartē haĩ .

²⁵They then have to be salvaged.

²⁶Vah sab haĩ salvation army . ²⁷Tum hō rūhānī .

²⁶That is the Salvation Army; you are the spiritual army.

²⁸Tum jāntē hō sab māyā K|kē duban mē̃ bahut phansē huē haĩ , inkō māyā kā duban kahā jātā hai .

²⁷You know that everyone is completely stuck in Maya's swamp. ²⁸This is called Maya's swamp.

²⁹Bāp ākar samjhātē haĩ - insē tum kaisē nikal saktē hō .

²⁹The Father comes and explains how you can you be removed from that.

³⁰Vah salvage kartē haĩ , usmē̃ madad chāhiē ādmī kō ādmī key|kī .

³⁰He salvages you. ³¹There, one person would need the help of another person.

³¹Yahā̃ tō phir ātmā jākar duban mē̃ phansī hai .

³²Here, souls are trapped in the swamp.

³²Bāp rāstā batātē haĩ insē tum kaisē nikal saktē hō .

³³The Father shows you the way to get out of it.

³³Phir dūsrō̃ kō bhī rāstā batā saktē hō .

³⁴You can then also show this path to others.

³⁴Apnē kō aur dūsrō̃ kō rāstā batānā hai ki tumhārī naīyā is viṣhay sāgar sē kṣhīrsāgar mē̃ kaisē jāyē .

³⁵Each of you yourself, has to see how to take your boat across the ocean of poison to the ocean of milk and then show others this path.

³⁵Satyug kō kahtē haĩ kṣhīrsāgar arthāt sukh kā sāgar .

³⁶The golden age is called the ocean of milk, which means the ocean of happiness.

³⁶Yah hai duḥkh kā sāgar .

³⁷Here, this is the ocean of sorrow.

³⁷Rāvaṇ duḥkh K|kē sāgar mē̃ ḍubōtē haĩ .

³⁸Ravan drowns you in the ocean of sorrow.

³⁸Bāp ākar sukh K|kē sāgar mē̃ lē jātē haĩ .

³⁹The Father comes and takes you to the ocean of happiness.

³⁹Tumkō rūhānī salvation army kahā jātā hai .

⁴⁰You are also called the spiritual salvation army.

⁴⁰Tum śhrīmat par sabkō rāstā batātē hō .

⁴¹You show everyone the path according to shrimat.

⁴¹Har ēk kō samjhātē hō - dō bāp haĩ , ēk had kā , dūsrā bēhad kā .

⁴²You explain to everyone about the two fathers; one is a physical father and the other is the unlimited Father.

⁴²Laukik bāp hōtē huē bhī sab pārlaukik bāp kō yād kartē haĩ parantu unkō jāntē bilkul nahī̃ haĩ .

⁴³Even though everyone has a physical father, they remember the parlokik Father. ⁴⁴However, no one knows Him at all.

⁴³Bābā kōī glāni nahī̃ kartē haĩ parantu drama kā rāz samjhātē haĩ .

⁴⁵Baba is not defaming anyone but is explaining the secrets of the drama.

⁴⁴Yah bhī samjhānē kē liē hī kahtē haĩ ki is samay sabhī manuṣhya mātra 5 vikārō̃ rūpī daldal mē̃ phansē huē āsurī sampradāy haĩ .

⁴⁶It is only in order to explain this that He says: At this time, all human beings are completely trapped in the quicksand of the five vices. ⁴⁷Therefore, they belong to the devilish community.

⁴⁵Daivī sampradāy kō āsurī sampradāy jākar naman kartē haĩ kyōṅki vah sampūrṇ nirvikārī haĩ .

⁴⁸Those who belong to the devilish community bow down to those who belong to the divine community, because the divine community is completely viceless.

⁴⁶Sannyāsiyō̃ kō naman kartē haĩ vah bhī gharbār chhōṛkar jātē haĩ . ⁴⁷Pavitra rahtē haĩ .

⁴⁹People also bow down to the sannyasis who leave their homes and families and remain pure.

⁴⁸In sannyāsiyō̃ aur dēvtāō̃ mē̃ rāt-din kā fark hai .

⁵⁰However, there is the difference of day and night between sannyasis and deities.

⁴⁹Dēvtāō̃ kā tō janm bhī yōgbal sē hōtā hai .

⁵¹Deities take birth through the power of yoga.

⁵⁰In bātō̃ kō kōī jāntē nahī̃ .

⁵²No one knows these things at all.

⁵¹Sab kahtē haĩ īśhvar key|kī gati mat nyārī , īśhvar kā ant nahī̃ pā saktē .

⁵³Everyone says: God's ways and means are completely unique. ⁵⁴No one can attain the depths of God.

⁵²Sirph īśhvar vā bhagvān kahnē sē itnā lav|love nahī̃ ātā hai .

⁵⁵By saying "Ishwar" or "God", you don't experience that much love.

⁵³Sabsē achchhā akṣhar hai bāp .

⁵⁶The best word of all is "Father".

⁵⁴Manuṣhya bēhad K|kē bāp kō nahī̃ jāntē tō jaisē orphan haĩ .

⁵⁷Human beings don't know the unlimited Father at all; it is as though they are orphans.

⁵⁵Magazine mē̃ bhī nikālā hai , manuṣhya kyā kahtē aur bhagvān kyā kahtē haĩ .

⁵⁸A magazine has been produced that tells what human beings say and what God says.

⁵⁶Bāp kōī gālī nahī̃ dētē haĩ , bachchō̃ kō samjhātē haĩ kyōṅki bāp tō sabkō jāntē haĩ nā .

⁵⁹The Father is not insulting anyone; He is explaining to the children because He knows about everyone.

⁵⁷Samjhānē liē kahtē haĩ - inmē̃ āsurī guṇ haĩ , āpas mē̃ laṛtē rahtē haĩ .

⁶⁰In order to explain, He says: This one has devilish traits. ⁶¹They continue to fight among themselves.

⁵⁸Yahā̃ tō laṛnē key|kī darkār nahī̃ hai .

⁶²There is no need to fight here.

⁵⁹Vah haĩ kaurav arthāt āsurī sampradāy .

⁶³That is the Kauravas’ community, that is, the devilish community.

⁶⁰Yah haĩ daivī sampradāy .

⁶⁴This is the divine community.

⁶¹Bāp samjhātē haĩ - manuṣhya , manuṣhya kō mukti vā jīvanmukti kē liē rājyōg sikhlāyē̃ yah hō nahī̃ saktā .

⁶⁵The Father explains: It is impossible for human beings to teach human beings Raj Yoga for them to attain liberation or liberation-in-life.

⁶²Is samay bāp hī tum ātmāō̃ kō sikhlā rahē haĩ .

⁶⁶It is only at this time that the Father comes and teaches you souls.

⁶³Dēh-abhimān , dēhī-abhimānī mē̃ phark dēkhō kitnā hai .

⁶⁷Look how much difference there is between those who are body conscious and those who are soul conscious.

⁶⁴Dēh-abhimān sē tum girtē āyē hō .

⁶⁸You have been falling due to body consciousness.

⁶⁵Bāp ēk hī bār ākar tumkō dēhī-abhimānī banātē haĩ .

⁶⁹The Father only comes once and makes you soul conscious.

⁶⁶Aisē nahī̃ ki tum satyug mē̃ dēh sē sambandh nahī̃ rakhē̃gē .

⁷⁰It isn't that you won't have any bodily relationships in the golden age.

⁶⁷Vahā̃ yah gyān nahī̃ rahtā ki maĩ ātmā parampitā paramātmā key|kī santān hū̃ .

⁷¹There, you don't have the knowledge that you are a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁸Yah gyān abhī hī tumkō miltā hai jō prāyaḥ lōp hō jātā hai .

⁷²It is only at this time that you receive this knowledge. ⁷³This knowledge then disappears.

⁶⁹Tum hī śhrīmat par chal prālabdh pātē hō .

⁷⁴You follow shrimat and receive the reward through that.

⁷⁰Bāp ātē hī haĩ rājyōg sikhlānē .

⁷⁵The Father comes in order to teach you Raj Yoga.

⁷¹Aisī paṛhāī aur kōī hōtī nahī̃ .

⁷⁶There is no other study like this one.

⁷²Double sirtāj rājāyē̃ satyug mē̃ hōtē haĩ .

⁷⁷The double-crowned kings existed in the golden age.

⁷³Phir single tāj vālō̃ key|kī rājāī bhī hai , abhī vah rājāī nahī̃ rahī hai , prajā kā prajā par rājya hai .

⁷⁸There are also the kingdoms of those with single crowns. ⁷⁹Even those kingdoms don’t exist now; it is the rule of people by people.

⁷⁴Tum bachchē abhī rājāī kē liē paṛhtē hō , iskō god fatherly university kahā jātā hai .

⁸⁰You children are studying in this Godfatherly University for a kingdom. ⁸¹Your name is written on the outside.

⁷⁵Tumhārā nām bhī likhā huā hai . ⁷⁶Vō lōg bhal nām rakhtē haĩ gītā pāṭhśhālā .

⁸²Although those people also write the name "Gita Pathshala", who teaches them?

⁷⁷Paṛhātē kaun haĩ  ? ⁷⁸Śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch kah dēgē .

⁸³They simply say that those versions were spoken by God Shri Krishna.

⁷⁹Ab kr̥iṣhṇa tō paṛhā na sakē̃ .

⁸⁴However, Krishna cannot teach anyone.

⁸⁰Kr̥iṣhṇa tō khud pā " śālā mē̃ paṛhnē jātē haĩ .

⁸⁵Krishna himself used to go to a school to study.

⁸¹Prince-princess kaisē school mē̃ jātē haĩ , vahā̃ key|kī bhāṣhā hī dūsrī hai .

⁸⁶What school do princes and princesses go to? ⁸⁷The language there is completely different.

⁸²Aisē bhī nahī̃ ki saṅskr̥it mē̃ gītā gāī hai .

⁸⁸It isn't that he spoke the Gita in the Sanskrit language.

⁸³Yahā̃ tō anēk bhāṣhāyē̃ haĩ .

⁸⁹Here, there are many languages.

⁸⁴Jō jaisā rājā hōtā hai vah apnī bhāṣhā chalātē haĩ .

⁹⁰Every king adopts his own language.

⁸⁵Saṅskr̥it bhāṣhā kōī rājāō̃ key|kī nahī̃ hai .

⁹¹The Sanskrit language is not the language of kings.

⁸⁶Bābā kōī saṅskr̥it nahī̃ sikhlātē haĩ . ⁸⁷Bāp tō rājyōg sikhlātē haĩ , satyug kē liē .

⁹²Baba doesn't teach Sanskrit; the Father teaches Raj Yoga for the golden age.

⁸⁸Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , in par jīt pahanō .

⁹³The Father says: Lust is the greatest enemy; you have to conquer it.

⁸⁹Pratigyā karātē haĩ , yahā̃ jō bhī ātē haĩ unsē pratigyā karāī jātī hai .

⁹⁴He makes you promise to do this. ⁹⁵Everyone who comes here is made to promise this.

⁹⁰Kām par jīt pānē sē tum jagatjīt banē̃gē .

⁹⁶By conquering lust, you become the conquerors of the world.

⁹¹Yah hai mukhya vikār .

⁹⁷This is the main vice.

⁹²Yah hiṅsā dvāpar sē chalī ātī hai , jissē vām mārg śhurū huā .

⁹⁸This violence has continued from the copper age, since the path of sin began.

⁹³Dēvtāyē̃ kaisē vām mārg mē̃ jātē haĩ , unkā bhī mandir hai .

⁹⁹There is also a temple showing how the deities fell onto the path of sin.

⁹⁴Vahā̃ bahut chhī-chhī chitra banāyē haĩ . ⁹⁵Bākī vām mārg mē̃ kab gayē , uskī tithi-tārīkh tō hai nahī̃ .

¹⁰⁰They have created many dirty idols there, but those deities have no date or time showing when they went onto the path of sin.

⁹⁶Siddha hōtā hai kām chitā par baiṭhnē sē kālē bantē haĩ parantu nām-rūp tō badal jātā hai nā .

¹⁰¹It is proved that they became ugly by sitting on the pyre of lust. ¹⁰²Their names and forms changed.

⁹⁷Kām chitā par chaṛhnē sē iron aged ban paṛtē haĩ .

¹⁰³By sitting on the pyre of lust, they became ironaged.

⁹⁸Abhī tō 5 tatva bhī tamōpradhān haĩ nā , isliē śharīr bhī aisē tamōpradhān bantē haĩ .

¹⁰⁴Even the five elements are now tamopradhan. ¹⁰⁵This is why the bodies that are created here are also tamopradhan.

⁹⁹Janm sē hī kōī kaisē , kōī kaisē hō paṛtē haĩ .

¹⁰⁶From their moment of birth, they all have different forms.

¹⁰⁰Vahā̃ tō ēkdam sundar śharīr hōtē haĩ .

¹⁰⁷There, everyone's body is absolutely beautiful.

¹⁰¹Abhī tamōpradhān hōnē K|kē kāraṇ śharīr bhī aisē haĩ .

¹⁰⁸Because everything is now tamopradhan, bodies are also like that.

¹⁰²Manuṣhya īśhvar prabhū ādi bhinn-bhinn nāmō̃ sē yād kartē haĩ parantu un bichārō̃ kō patā hī nahī̃ hai .

¹⁰⁹People remember God by various names such as "Ishwar" and "Prabhu" etc. ¹¹⁰However, those poor things don't know anything.

¹⁰³Ātmā apnē bāp kō yād kartī hai - hē bābā , ākar śhānti dō .

¹¹¹Souls remember their Father, and say: O Baba, come and give me peace.

¹⁰⁴Yahā̃ tō karmēndriyō̃ sē part bajā rahē haĩ tō śhānti kaisē milēgī .

¹¹²Here, you are playing your parts through physical organs. ¹¹³Therefore, how can you experience peace here?

¹⁰⁵Viśhva mē̃ śhānti thī jabki in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹¹⁴There used to be peace in the world when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁶Parantu lākhō̃ varṣh kalp key|kī āyu kah dī hai tō manuṣhya bichārē kaisē samajhē̃gē . ¹⁰⁷Jab inkā ( dēvtāō̃ kā ) rājya thā tō ēk rājya ēk dharm thā aur kōī khaṇḍ mē̃ aisē nahī̃ kahtē ki ēk dharm ēk rājya hō .

¹¹⁵However, since it has been said that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years, how would poor human beings be able to understand? ¹¹⁶When it was the kingdom of deities, there was just one kingdom and one religion.

¹⁰⁸Yahā̃ ātmā māṅgtī hai ēk rājya hō .

¹¹⁷For no other land is it said that there is one kingdom and one religion.

¹⁰⁹Tumhārī ātmā jāntī hai ab ham ēk rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹¹⁸Here, souls ask for one kingdom. ¹¹⁹You souls know that we are now establishing that one kingdom.

¹¹⁰Vahā̃ sārē viśhva K|kē mālik ham rahē̃gē .

¹²⁰There, we will be the masters of the whole world.

¹¹¹Bāp hamkō sab kuchh dē dētē haĩ .

¹²¹The Father has given us everything.

¹¹²Kōī bhī hamsē rājāī chhīn nahī̃ saktē .

¹²²No one will be able to snatch that kingdom away from us.

¹¹³Ham sārē viśhva K|kē mālik ban jātē haĩ .

¹²³We become the masters of the whole world.

¹¹⁴Viśhva mē̃ kōī sūkṣhmavatan , mūlvatan nahī̃ ātā hai .

¹²⁴The subtle region and the incorporeal world are not part of this physical world.

¹¹⁵Yah sr̥iṣhṭi kā chakra yahā̃ hī phirtā rahtā hai .

¹²⁵This world cycle only turns here.

¹¹⁶Iskō bāp , jō rachayitā hai vahī jāntē haĩ .

¹²⁶Only the Father, the Creator, knows this.

¹¹⁷Aisē nahī̃ ki rachnā rachtē haĩ .

¹²⁷It isn't that He creates creation.

¹¹⁸Bāp ātē hī haĩ saṅgam par , purānī duniyā sē naī duniyā banānē .

¹²⁸The Father comes at the confluence age to make the old world into the new world again.

¹¹⁹Dūrdēśh sē bābā āyā huā hai , tum jāntē hō naī duniyā hamārē liē ban rahī hai .

¹²⁹Baba has come from the faraway land. ¹³⁰You know that the new world is being created for you.

¹²⁰Bābā ham ātmāō̃ kā śhrr̥iṅgār kar rahē haĩ .

¹³¹Baba is decorating us souls.

¹²¹Unkē sāth phir śharīrō̃ kā bhī śhrr̥iṅgār hō jāyēgā .

¹³²Along with that, your bodies too will be decorated.

¹²²Ātmā pavitra hōnē sē phir śharīr bhī satōpradhān milē̃gē .

¹³³When you souls become pure, you receive satopradhan bodies.

¹²³Satōpradhān tatvō̃ sē śharīr banē̃gē .

¹³⁴Bodies will be created with satopradhan elements.

¹²⁴Inhō̃ kā satōpradhān śharīr hai nā isliē natural beauty rahtī hai .

¹³⁵They have satopradhan bodies, do they not? ¹³⁶They remain naturally beautiful.

¹²⁵Gāyā bhī jātā hai religion is might .

¹³⁷It is said: "Religion is might."

¹²⁶Ab might milī kahā̃ sē  ?

¹³⁸Where did they receive might from?

¹²⁷Ēk hī dēvī-dēvatāō̃ kā religion hai jissē might miltī hai .

¹³⁹It is only through the religion of the deities that you receive might.

¹²⁸Yah dēvtāyē̃ hī sārē viśhva K|kē mālik bantē haĩ aur kōī viśhva K|kē mālik nahī̃ bantē haĩ .

¹⁴⁰Only the deities become the masters of the whole world; no one else becomes a master of the world.

¹²⁹Tumkō kitnī might miltī hai .

¹⁴¹You receive so much might.

¹³⁰Likhā huā bhī hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā śhivbābā brahmā dvārā kartē haĩ .

¹⁴²It is written that Shiv Baba establishes the original, eternal, deity religion through Brahma.

¹³¹Yah bātē̃ duniyā mē̃ kōī jāntē thōṛēhī haĩ .

¹⁴³No one else in the world knows these things.

¹³²Bāp kahtē haĩ maĩ brāhmaṇ kul sthāpan kartā hū̃ phir unhō̃ kō sūryavanśhī dynasty mē̃ lē ātā hū̃ .

¹⁴⁴The Father says: I establish the Brahmin clan and then take them into the sun dynasty.

¹³³Jō achchhī rīti paṛhtē hai vah pās|pass hō sūryavanśhī mē̃ ātē haĩ .

¹⁴⁵Those who study well will pass and go into the sun dynasty.

¹³⁴Hai sārī gyān key|kī bāt .

¹⁴⁶Everything is a matter of knowledge.

¹³⁵Unhōnnē phir sthūl bāṇ hathiyār ādi dikhāyē haĩ .

¹⁴⁷Those people have portrayed a physical bow and arrow and weapons etc.

¹³⁶Bāṇ chalānā bhī sīkhtē haĩ .

¹⁴⁸They learn how to shoot a bow and arrow.

¹³⁷Chhōṭē bachchō̃ kō bhī bandūk chalānā sikhātē haĩ .

¹⁴⁹They also teach little children how to fire guns.

¹³⁸Tumhārā phir hai yōg bāṇ .

¹⁵⁰Yours is the arrow of yoga.

¹³⁹Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karōgē tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵¹The Father says: Constantly remember Me and your sins will be absolved.

¹⁴⁰Hiṅsā key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁵²There is no question of violence.

¹⁴¹Tumhārī paṛhāī bhī hai gupta .

¹⁵³Your study is incognito.

¹⁴²Tum hō spiritual , rūhānī salvation army .

¹⁵⁴You are a spiritual salvation army.

¹⁴³Yah kōī kō mālūm nahī̃ hai ki rūhānī army kaisē hōtī hai .

¹⁵⁵No one knows what this spiritual army is.

¹⁴⁴Tum hō incognito , spiritual rūhānī salvation army . ¹⁴⁵Sārī duniyā kō tum salvage kartē hō .

¹⁵⁶You are an incognito, spiritual salvation army; you salvage the whole world.

¹⁴⁶Sabkā bēḍā ḍūbā huā hai .

¹⁵⁷Everyone's boat is sinking.

¹⁴⁷Bākī sōnē key|kī laṅkā kōī hai nahī̃ .

¹⁵⁸However, there is no such thing as Golden Lanka.

¹⁴⁸Aisē nahī̃ ki sōnī dvārikā nīchē chalī gaī hai , vah nikal āyēgī .

¹⁵⁹It isn't that Golden Dwaraka went below and will emerge again; no.

¹⁴⁹Nahī̃ , dvārikā mē̃ bhī inkā rājya thā parantu satyug mē̃ thā .

¹⁶⁰There used to be their kingdom in Dwaraka, but that refers to the golden age.

¹⁵⁰Satyugī rājāō̃ key|kī dress hī alag hōtī hai , trētā key|kī alag .

¹⁶¹The dress of the golden-aged kings is different from that of the silver-aged kings.

¹⁵¹Bhinn-bhinn dress , bhinn-bhinn rasam rivāj hōtī hai .

¹⁶²There is different dress and different customs and systems.

¹⁵²Har ēk rājā key|kī rasam-rivāj apnī-apnī , satyug kā tō nām lētē hī dil khuśh hō jātī hai .

¹⁶³Each king's customs and systems are different. ¹⁶⁴As soon as the name "Golden Age" is mentioned, the heart becomes happy.

¹⁵³Kahtē hī haĩ svarg , paradise parantu manuṣhya kuchh bhī jāntē nahī̃ .

¹⁶⁵Human beings speak of Heaven and Paradise, but they still don't know anything.

¹⁵⁴Mukhya tō hai yah dēlvāṛā mandir .

¹⁶⁶The main thing is this Dilwala Temple.

¹⁵⁵Hūbahū tumhārā yādgār hai .

¹⁶⁷It is your identical memorial.

¹⁵⁶Models tō hamēśhā chhōṭā banātē haĩ nā .

¹⁶⁸Models are always small.

¹⁵⁷Yah bilkul accurate models haĩ .

¹⁶⁹This is an absolutely accurate model.

¹⁵⁸Śhivbābā bhī hai , ādi dēv bhī hai , ūpar mē̃ baikuṇṭh dikhāyā hai .

¹⁷⁰There is Shiv Baba and Adi Dev and on the ceiling above, Paradise is portrayed.

¹⁵⁹Śhiv-bābā hōgā tō jarūr rath bhī hōgā .

¹⁷¹Since they show Shiv Baba, there would also be His chariot there.

¹⁶⁰Ādi dēv baiṭhā hai , yah bhī kiskō patā nahī̃ hai . ¹⁶¹Yah śhivbābā kā rath hai .

¹⁷²Adi Dev is sitting there. ¹⁷³No one else understands that this is Shiv Baba's chariot.

¹⁶²Mahāvīr hī rājāī prāpt kartē haĩ .

¹⁷⁴It is Mahavir who attains the kingdom.

¹⁶³Ātmā mē̃ tākat kaisē ātī hai , yah bhī tum abhī samajhtē hō .

¹⁷⁵It is now that you understand how souls receive strength.

¹⁶⁴Ghaṛī-ghaṛī apnē kō ātmā samjhō .

¹⁷⁶Repeatedly consider yourselves to be souls.

¹⁶⁵Ham ātmā satōpradhān thī tō pavitra thī .

¹⁷⁷When I, this soul, was satopradhan, I was pure.

¹⁶⁶Śhāntidhām , sukhdhām mē̃ jarūr pavitra hī rahē̃gē .

¹⁷⁸In the land of peace and the land of happiness, souls definitely remain pure.

¹⁶⁷Ab buddhi mē̃ ātā hai , kitnī sahaj bāt hai .

¹⁷⁹All of this now enters your intellects. ¹⁸⁰This is such an easy aspect.

¹⁶⁸Bhārat satyug mē̃ pavitra thā .

¹⁸¹Bharat was pure in the golden age.

¹⁶⁹Vahā̃ apavitr ātmā rah na sakē .

¹⁸²Impure souls cannot exist there.

¹⁷⁰Itnī sab patit ātmāyē̃ ūpar kaisē jāyēṅgī .

¹⁸³How can all of these impure souls return home?

¹⁷¹Jarūr pavitra bankar hī jāyēṅgī .

¹⁸⁴They definitely have to become pure before they can return home.

¹⁷²Āg lagtī hai phir sabhī ātmāyē̃ chalī jāyēṅgī .

¹⁸⁵When the world is set ablaze, all souls will return home.

¹⁷³Bākī śharīr rah jātē haĩ .

¹⁸⁶Their bodies will remain here.

¹⁷⁴Yah sab niśhāniyā̃ bhī haĩ .

¹⁸⁷There are all these symbols.

¹⁷⁵Hōlikā kā arth|earth kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹⁸⁸No one understands the meaning of Holika.

¹⁷⁶Sārī duniyā ismē̃ svāhā hōnī hai .

¹⁸⁹The whole world is to be sacrificed into that fire.

¹⁷⁷Yah gyān yagya hai .

¹⁹⁰This is the sacrificial fire of knowledge.

¹⁷⁸Gyān akṣhar nikāl bākī rūdra yagya kah dētē haĩ .

¹⁹¹They have removed the word "knowledge" and called it the sacrificial fire of Rudra.

¹⁷⁹Vāstav mē̃ yah hai rūdra gyān yagya .

¹⁹²In fact, this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁸⁰Yah brāhmaṇō̃ dvārā hī rachā jātā hai .

¹⁹³This is created by you Brahmins. ¹⁹⁴You are the true Brahmins.

¹⁸¹Sachchē-sachchē brāhmaṇ tum hō .

¹⁹⁵You are all the children of Prajapita Brahma.

¹⁸²Prajāpitā brahmā key|kī tō sab aulād haĩ nā .

¹⁹⁶The human world is created through Brahma.

¹⁸³Brahmā dvārā hī manuṣhya sr̥iṣhṭi rachī jātī hai .

¹⁹⁷Brahma is called the great-great-grandfather.

¹⁸⁴Brahmā kō hī great-great grand father kahā jātā hai , inkā sijarā hōtā hai nā .

¹⁹⁸There is his genealogical tree. ¹⁹⁹They keep a genealogical tree showing all the different generations.

¹⁸⁵Jaisē alag-alag birādrī kā sijarā rakhtē haĩ . ¹⁸⁶Tumhārī buddhi mē̃ hai ki mūlvatan mē̃ hai ātmāō̃ kā sijarā , kāydēmuzīb .

²⁰⁰It is in your intellects that there is a systematic genealogical tree of souls in the incorporeal world.

¹⁸⁷Śhivbābā phir brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar , phir lakṣhmī-nārāyaṇ ādi yē sab haĩ manuṣhyō̃ K|kē sizarē .

²⁰¹There is Shiv Baba, then Brahma, Vishnu and Shankar and then Lakshmi and Narayan etc. ²⁰²This is the genealogical tree of human beings.

¹⁸⁸Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁸⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹²1 ) rūhānī salvation army ban svayã kō aur sarv kō sahī rāstā batānā hai .

²⁰⁷ 1. Become the spiritual salvation army and show yourselves and others this right path.

¹⁹³Sārī duniyā kō viṣhay sāgar sē salvage karnē kē liē bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

²⁰⁸In order to salvage the whole world from the ocean of poison, become the Father's complete helpers.

¹⁹⁴2 ) gyān-yōg sē pavitra ban ātmā kā śhrr̥iṅgār karnā hai , śharīrō̃ kā nahī̃ .

²⁰⁹ 2. Become pure through knowledge and yoga and decorate the soul, not the body.

¹⁹⁵Ātmā K|kē pavitra bannē sē śharīr kā śhrr̥iṅgār svataḥ hō jāyēgā .

²¹⁰When souls become pure, their bodies are automatically decorated.

¹⁹⁶Vardān  : man-buddhi kō manmat sē free kar sūkṣhmavatan kā anubhav karnē vālē double light bhav

²¹¹Blessing: May you become doublelight and experience the subtle region keeping your mind and intellect free from the dictates of your mind.

¹⁹⁷Sirph saṅkalp śhakti arthāt man aur buddhi kō sadā manmat sē khālī rakhō tō yahā̃ rahtē bhī vatan key|kī sabhī scene-sīnariyā̃ aisē spaṣhṭ anubhav karē̃gē jaisē duniyā key|kī kōī bhī scene spaṣhṭ dikhāī dētī hai .

²¹² Simply keep your power of thought, that is, your mind and intellect constantly free from the dictates of your mind. ²¹³Then although you are here, you will clearly experience the scenes and scenery of the subtle region just like you clearly see the scenes of this world.

¹⁹⁸Is anubhūti kē liē kōī bhī bōjh apnē ūpar nahī̃ rakhō , sab bōjh bāp kō dēkar double light banō .

²¹⁴Do not burden yourself to experience this. ²¹⁵Give all your burdens to the Father and become doublelight.

¹⁹⁹Man-buddhi sē sadā śhuddha saṅkalp kā bhōjan karō . ²⁰⁰Kabhī bhī vyarth saṅkalp va vikalp kā aśhuddh bhōjan na karō tō bōjh sē halkē hōkar ūñchī sthiti kā anubhav kar sakē̃gē .

²¹⁶Your mind and intellect must always eat the food of pure thoughts and never eat the impure food of wasteful or sinful thoughts. ²¹⁷You will then remain light of any burden and be able to experience a high stage.

²⁰¹Slōgan  : vyarth kō full stop dō aur śhubh bhāvnā kā stock full karō .

²¹⁸Slogan: Put a full stop to waste and make your stock of good wishes full.

²¹⁹*** Om Shanti ***