बुधवार 21 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰21-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - rōz rāt kō apnā pōtāmēl nikālō , diary rakhō tō ḍar rahēgā ki kahī̃ ghāṭā na paṛ jāē ' '

¹Essence: Sweet children, look at your chart every night and also keep a diary and you will be concerned about not making a loss.

²Praśhna  : kalp pahlē vālē bhāgyaśhālī bachchō̃ kō bāp key|kī kaun see|sī|C bāt phauran touch hōgī  ?

²Question: Which of the Father's aspects will instantly touch the fortunate children of the previous cycle?

³Uttar  : bābā rōz-rōz jō bachchō̃ kō yād kī yuktiyā̃ batlātē haĩ , vah bhāgyaśhālī bachchō̃ kō hī touch hōtī rahē̃gī .

³Answer: Baba tells you children ways to have remembrance every day. ⁴Only the fortunate children are touched by this. ⁵They will instantly put them into practice.

⁴Vah unhē̃ phauran amal mē̃ lāyēṅgē . ⁵Bābā kahtē bachchē kuchh time ēkānt mē̃ bagīchē mē̃ jākar baiṭhō .

⁶Baba says: Children, go and sit in the garden in solitude for a little while.

⁶Bābā sē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karō , apnā chart rakhō tō unnati hōtī rahēgī .

⁷Talk to Baba sweetly and keep your chart and you will continue to make progress.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Military kō pahlē-pahlē sāvdhān kiyā jātā hai - attention please .

⁹Those in the military are first of all cautioned: Attention please!

⁹Bāp bhī bachchō̃ kō kahtē haĩ apnē kō ātmā niśhchay kar bāp kō yād kartē rahtē hō  ?

¹⁰The Father too cautions you children and asks: Do you have the faith that you are souls and do you remember the Father?

¹⁰Bachchō̃ kō samjhāyā hai yah gyān bāp is samay hī dē saktē haĩ . ¹¹Bāp hī paṛhātē haĩ .

¹¹You children have been told that it is only at this time that the Father gives you this knowledge.

¹²Bhagvānuvāch hai nā - mūl bāt hō jātī hai yah ki bhagvān kaun hai  ?

¹²Only the Father teaches you. ¹³God speaks! ¹⁴The main thing is: Who is God?

¹³Kaun paṛhātē haĩ  ?

¹⁵Who is teaching you?

¹⁴Yah bāt pahlē samajhnē aur niśhchay karnē key|kī hōtī hai .

¹⁶This is the first thing you have to understand and have faith in.

¹⁵Phir atīndriya sukh mē̃ bhī rahnā hai .

¹⁷Then, you also have to stay in supersensuous joy.

¹⁶Ātmā kō bahut khuśhī hōnī chāhiē . ¹⁷Hamkō bēhad kā bāp milā hai .

¹⁸You souls should experience so much happiness in having found the unlimited Father.

¹⁸Bāp ēk hī bār ākar miltē haĩ varsā dēnē .

¹⁹Only once does the Father come and meet you to give you your inheritance.

¹⁹Kiskā varsā  ?

²⁰The inheritance of what?

²⁰Viśhva kī bādśhāhī kā varsā dētē haĩ , 5 hajār varṣh pahlē misal .

²¹He gives you the inheritance of sovereignty over the world exactly as He did 5000 years ago.

²¹Yah tō pakkā niśhchay hai - bāp āyā huā hai .

²²Have the firm faith that the Father has come.

²²Phir sē sahaj rājyōg sikhlātē haĩ , sikhlānā paṛtā hai .

²³He is once again teaching us easy Raj Yoga; He has to teach this.

²³Bachchē kō kōī sikhlāyā nahī̃ jātā hai .

²⁴Babies are not taught anything.

²⁴Āpēhī mukh sē mama bābā nikaltā rahēgā kyōṅki akṣhar tō suntē haĩ nā .

²⁵The words "Mama, Baba" emerge from their lips automatically because they hear those words.

²⁵Yah hai rūhānī bāp .

²⁶This is the spiritual Father.

²⁶Ātmā kō āntarik gupta naśhā rahtā hai .

²⁷This soul has internal, incognito intoxication.

²⁷Ātmā kō hī paṛhnā hai .

²⁸It is souls that have to study.

²⁸Parampitā paramātmā tō knowledgeful hai hī . ²⁹Vah kōī paṛhā nahī̃ hai .

²⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the knowledge-full One.

³⁰Unmē̃ knowledge hai hī , kiskī knowledge hai  ?

³⁰He hasn't studied anything; He already has knowledge.

³¹Yah bhī tumhārī ātmā samajhtī hai .

³¹Knowledge of what? ³²You souls understand this.

³²Bābā mē̃ sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant key|kī knowledge hai .

³³Baba has knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

³³Kaisē ēk dharm key|kī sthāpanā aur anēk dharmō̃ kā vināśh hōtā hai , yah sab jāntē haĩ - isliē unkō jānī jānanhār kah dētē haĩ .

³⁴He knows how there is establishment of the one religion and destruction of the innumerable religions. ³⁵This is why he is called Janijananhar (One who knows everything).

³⁴Jānī jānanhār kā arth|earth kyā hai  ?

³⁶What is the meaning of Janijananhar?

³⁵Yah kōī bhī bilkul jāntē nahī̃ haĩ .

³⁷No one knows this at all.

³⁶Abhī tum bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai ki yah slōgan bhī jarūr lagāō ki manuṣhya hōkar agar creator aur rachnā K|kē ādi madhya ant duration , repetition kō nahī jānā tō kyā kahā jāē … yah repetition akṣhar bhī bahut jarūrī hai .

³⁸The Father has told you children that you must definitely write the slogan: What can be said if, as a human being, you don't know the Creator, or the beginning, the middle and the end of creation or its duration or repetition? ³⁹The word "repetition" is also most essential.

³⁷Correction tō hōtī rahtī hai nā .

⁴⁰Corrections continue to be made.

³⁸Gītā kā bhagvān kaun . . . yah chitra baṛā first class hai .

⁴¹The picture, "Who is the God of the Gita?" is firstclass.

³⁹Sārē world mē̃ yah hai sabsē number one bhūl .

⁴²This is the number one mistake in the whole world.

⁴⁰Parampitā paramātmā kō na jānnē kāraṇ phir kah dētē sab bhagvān K|kē rūp haĩ .

⁴³Because of not knowing the Supreme Father, the Supreme Soul, they say that everyone is a form of God.

⁴¹Jaisē chhōṭē bachchē sē pūchhā jātā hai tum kiskā bachchā  ?

⁴⁴When you ask a little child, "Whose child are you?", he will reply "so-and-so’s."

⁴²Kahē̃gē phalānē kā . ⁴³Phalānā kiskā bachchā  ? ⁴⁴Phalānē kā . ⁴⁵Phir kah dēgē vah hamārā bachchā .

⁴⁵Then, when you ask, "Whose child is so-and-so?", he will reply "so-and-so's" Then, he will say finally "He is my child!".

⁴⁶Vaisē yah bhī bhagvān kō jāntē nahī̃ tō kah dētē ham bhagvān haĩ .

⁴⁶In the same way because people don't know God, they say: "I am God."

⁴⁷Itnī pūjā bhī kartē haĩ parantu samajhtē nahī̃ .

⁴⁷They worship Him so much and yet they don't know Him.

⁴⁸Gāyā jātā hai brahmā kī rāt tō jarūr brāhmaṇ brāhmaṇiyō̃ key|kī bhī rāt hōgī .

⁴⁸"The night of Brahma" is remembered. ⁴⁹Therefore, it would also definitely be the night of Brahmins.

⁴⁹Yah sab dhāraṇ karnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁵⁰All of these matters have to be imbibed.

⁵⁰Yah dhārṇā unkō hōgī jō yōg mē̃ rahtē haĩ .

⁵¹Only those who have yoga are able to imbibe these things.

⁵¹Yād kō hī bal kahā jātā hai .

⁵²Remembrance is also said to be a power.

⁵²Gyān tō hai source of income .

⁵³Knowledge is your source of income.

⁵³Yād sē śhakti miltī hai jissē vikarma vināśh hōtē haĩ .

⁵⁴By having remembrance, you receive the power to be absolved of your sins.

⁵⁴Tumhē̃ buddhi kā yōg bāp sē lagānā hai .

⁵⁵You have to connect your intellects in yoga with the Father.

⁵⁵Yah gyān bāp abhī hī dētē haĩ phir kabhī miltā hī nahī̃ .

⁵⁶It is only at this time, and not at any other time, that the Father gives this knowledge.

⁵⁶Sivāē bāp K|kē kōī dē na sakē .

⁵⁷No one but the Father can give this.

⁵⁷Bākī sab haĩ bhakti mārg K|kē śhāstra , karm-kāṇḍ key|kī kriyāyē̃ .

⁵⁸Everything else is either a scripture or a physical ritual of the path of devotion.

⁵⁸Uskō gyān nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁹That cannot be called knowledge.

⁵⁹Spiritual knowledge ēk bāp kē pās hai aur vah brāhmaṇō̃ kō hī dētē haĩ .

⁶⁰Only the one Father has spiritual knowledge and He only gives it to you Brahmins.

⁶⁰Aur kōī kē pās spiritual knowledge hōtī nahī̃ .

⁶¹No one else has spiritual knowledge.

⁶¹Duniyā mē̃ kitnē dharm maṭh panth haĩ , kitnī matē̃ haĩ .

⁶²There are so many religions, sects and cults in the world. ⁶³There are so many opinions.

⁶²Bachchō̃ kō samjhānē mē̃ kitnī mēhnat hōtī hai . ⁶³Kitnē tūphān ātē haĩ .

⁶⁴You children have to make a great deal of effort in order to explain all of this.

⁶⁴Gātē bhī haĩ - naīyā mērī pār lagāō .

⁶⁵So many storms arise. ⁶⁶It is sung: Take my boat across!

⁶⁵Sabkī naīyā tō pār nahī̃ jā saktī .

⁶⁷Not everyone's boat can go across.

⁶⁶Kōī ḍūb bhī jāyēgī , kōī khaṛī hō jāyēgī .

⁶⁸Some boats will sink and some will stay afloat.

⁶⁷2-3 varṣh hō jātē haĩ , kaiyō̃ kā patā hī nahī̃ . ⁶⁸Kōī tō purjā-purjā ( ṭukṛē-ṭukṛē ) hō jātē haĩ .

⁶⁹Even after two to three years, no one knows anything about what happened to some boats that sunk. ⁷⁰Some boats are completely smashed to pieces.

⁶⁹Kōī vahā̃ hī khaṛē hō jātē haĩ , ismē̃ mēhnat bahut hai .

⁷¹Some boats remain in the same place. ⁷²This requires a lot of effort.

⁷⁰Artificial yōg bhī kitnē nikalē haĩ .

⁷³There are so many people who have emerged with artificial yoga.

⁷¹Kitnē yōg āśhram haĩ .

⁷⁴There are so many yoga ashrams.

⁷²Rūhānī yōg āśhram kōī hō na sakē .

⁷⁵There cannot be any other spiritual yoga ashram.

⁷³Bāp hī ākar ātmāō̃ kō rūhānī yōg sikhlātē haĩ .

⁷⁶Only the Father comes and teaches you souls spiritual yoga.

⁷⁴Bābā kahtē haĩ yah tō bahut sahaj yōg hai .

⁷⁷The Father says: This is very easy yoga.

⁷⁵In jaisā sahaj kuchh bhī hai nahī̃ .

⁷⁸There is nothing as easy as this.

⁷⁶Ātmā hī śharīr mē̃ ākar part bajātī hai .

⁷⁹A soul enters a body and plays his part.

⁷⁷84 janm maximum haĩ , bākī tō cum|kam-cum|kam hōtē jāyēṅgē .

⁸⁰The maximum number of births is 84. For others, the number of births is reduced.

⁷⁸Yah bātē̃ bhī tum bachchō̃ mē̃ kōī key|kī buddhi mē̃ haĩ .

⁸¹These things enter the intellects of some of you children.

⁷⁹Buddhi mē̃ dhārṇā baṛā muśhkil hōtī hai .

⁸²It is with great difficulty that your intellects are able to imbibe this.

⁸⁰Pahlī bāt bāp samjhātē haĩ kahā̃ bhī jātē hō tō pahlē-pahlē bāp kā parichay dō .

⁸³The first thing the Father explains is: Wherever you go, first of all, give the Father's introduction.

⁸¹Bāp kā parichay kaisē dēvē̃ , iskē liē yukti rachī jātī hai . ⁸²Vah jab niśhchay hō tab samajhē̃ bāp tō satya hai .

⁸⁴Create ways to give the Father's introduction. ⁸⁵Only when they have this faith will they understand that the Father is the Truth.

⁸³Jarūr bāp satya bātē̃ hī batātē hōṅgē .

⁸⁶The Father will definitely only tell you that which is true.

⁸⁴Inmē̃ sanśhay nahī̃ lānā chāhiē .

⁸⁷You mustn't doubt this.

⁸⁵Yād mē̃ hī mēhnat hai , ismē̃ māyā opposition kartī hai .

⁸⁸Only in remembrance is there effort and it is in this that there is opposition from Maya.

⁸⁶Ghaṛī-ghaṛī yād bhulā dētī hai isliē bābā kahtē haĩ - chart likhō .

⁸⁹She repeatedly makes you forget to have remembrance. ⁹⁰This is why Baba says: Write your chart!

⁸⁷Tō bābā bhī dēkhē kaun kitnā yād kartē haĩ .

⁹¹Then Baba will see who has remembrance and how much too.

⁸⁸Quarter percent bhī chart nahī̃ rakhtē haĩ .

⁹²Not even a quarter per cent of you write your chart.

⁸⁹Kōī kahtē haĩ ham tō sārā din yād mē̃ rahtā hū̃ .

⁹³Some say: I stayed in remembrance for the whole day.

⁹⁰Bābā kahtē haĩ yah tō baṛī muśhkil hai .

⁹⁴Baba says: That is very difficult.

⁹¹Sārā din rāt tō bāndhēliyā̃ jō mār khātī rahtī vah yād mē̃ rahtī hōṅgī , śhivbābā kab in sanbandhiyō̃ sē ham chhūṭē̃gē  ?

⁹⁵Those who are in bondage and experience beatings are the ones who stay in remembrance day and night. ⁹⁶"Shiv Baba, when will I be liberated from these relatives?"

⁹²Ātmā pukārtī hai - bābā ham bandhan sē kaisē chhūṭē̃ .

⁹⁷Souls call out: “Baba, how can I be liberated from this bondage?”

⁹³Agar kōī bahut yād mē̃ rahtē haĩ tō bābā kō chart bhējē̃ .

⁹⁸If you stay in remembrance a great deal, you should send your chart to Baba.

⁹⁴Direction miltē haĩ rōz rāt kō apnā pōtāmēl nikālō , diary rakhō .

⁹⁹You have been given the direction to write your chart every night and also to keep a diary.

⁹⁵Diary rakhnē sē ḍar rahēgā , hamārā ghāṭā na nikal āyē .

¹⁰⁰By keeping a diary, you would be afraid that you might incur a loss.

⁹⁶Bābā dēkhē̃gē tō kyā kahē̃gē - itnē most beloved bābā kō itnā samay hī yād kartē hō  !

¹⁰¹What would Baba say if He were to see it? ¹⁰²That you remember the most beloved Baba for such a short time?

⁹⁷Laukik bāp kō , strī kō tum yād kartē hō , mujhē itnā thōṛā bhī yād nahī̃ kartē hō .

¹⁰³You remember your physical father and your wife and yet you can't remember Me for even such a short time!

⁹⁸Chart likhō tō āpēhī lajjā āyēgī .

¹⁰⁴Write your chart and you will feel ashamed.

⁹⁹Is hālat mē̃ maĩ pad pā nahī̃ sakūṅgā , isliē bābā chart par jōr dē rahē haĩ .

¹⁰⁵You could see that you would not be able to claim a status in that condition. ¹⁰⁶This is why Baba emphasises that you must write your chart.

¹⁰⁰Bāp kō aur 84 K|kē chakra kō yād karnā hai tō phir chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

¹⁰⁷Remember the Father and the cycle of 84 births and you will become a ruler of the globe.

¹⁰¹Āp samān banāyēṅgē tab tō prajā par rājya karē̃gē . ¹⁰²Yah hai hī rājyōg - nar sē nārāyaṇ bannē kā .

¹⁰⁸Only when you make others similar to yourselves will you be able to rule over your subjects.

¹⁰³Aim object yah hai . ¹⁰⁴Jaisē ātmā kō dēkhā nahī̃ jātā , samjhā jātā hai .

¹⁰⁹This Raj Yoga is to change from an ordinary human into Narayan. ¹¹⁰This is your aim and objective.

¹⁰⁵Inmē̃ ātmā hai , yah bhī samjhā jātā hai .

¹¹¹Souls cannot be seen but they can be understood.

¹⁰⁶In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī jarūr rājdhānī hōgī .

¹¹²It is understood that there is a soul in this one.

¹⁰⁷Inhō̃ nē sabsē jāstī mēhnat kī hai tab scholarship pāī hai .

¹¹³There will definitely be the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹¹⁴They made the most effort.

¹⁰⁸Jarūr inhō̃ key|kī bahut prajā hōgī .

¹¹⁵That is how they claimed the scholarship.

¹⁰⁹Ūñch tē ūñch pad pāyā hai , jarūr bahut yōg lagāyā hai tab pass with honour huē .

¹¹⁶They will definitely have many subjects. ¹¹⁷They claimed the highest-on-high status.

¹¹⁰Yah bhī kāraṇ nikālnā chāhiē , hamārā yōg kyō̃ nahī̃ lagtā hai  ?

¹¹⁸They must definitely have had a lot of yoga, for that is how they passed with honours.

¹¹¹Dhandhē ādi K|kē jhañjhaṭ mē̃ bahut buddhi chalī jātī hai .

¹¹⁹You have to find the reason why you are not able to have yoga.

¹¹²Unsē time nikāl is taraph jāstī dhyān dēnā chāhiē .

¹²⁰Your intellects are diverted into all your business complications.

¹¹³Kuchh time nikāl bagīchē mē̃ ēkānt mē̃ baiṭhnā chāhiē . ¹¹⁴Female tō jā na sakē̃ .

¹²¹You have to make time in that and pay more attention to this.

¹¹⁵Unkō tō ghar sambhālnā hai . ¹¹⁶Purūṣhō̃ kō sahaj hai .

¹²²Make time and go and sit in the garden in solitude.

¹¹⁷Kalp pahlē vālē jō bhāgyaśhālī hōṅgē unkō hī yah touch hōgā .

¹²³Females cannot go there; they have to look after the home.

¹¹⁸Paṛhāī tō bahut achchhī hai .

¹²⁴It is easier for the men.

¹¹⁹Bākī har ēk key|kī buddhi apnī hōtī hai . ¹²⁰Kaisē bhī karkē bāp sē varsā lēnā hai .

¹²⁵The fortunate ones from the previous cycle will be touched by this. ¹²⁶This study is very good.

¹²¹Bāp direction sab dētē haĩ .

¹²⁷Each one's intellect is his own.

¹²²Karnā tō bachchō̃ kō hī hai . ¹²³Bābā direction dēgē general .

¹²⁸Under all circumstances, you must claim your inheritance from the Father.

¹²⁴Ēk-ēk personal bhī ākar kōī pūchhē tō rāy dē saktē haĩ .

¹²⁹The Father gives you all directions, but you children have to follow them.

¹²⁵Tīrthō par baṛē-baṛē pahāṛō̃ par jātē haĩ tō paṇḍē lōg sāvdhān kartē rahtē haĩ .

¹³⁰Baba only gives general directions. ¹³¹If someone comes and asks for personal advice, Baba can give that too.

¹²⁶Baṛī muśhkilāt sē jātē haĩ . ¹²⁷Tum bachchō̃ kō tō bāp bahut sahaj yukti batātē haĩ .

¹³²When people go on a pilgrimage up a large mountain, the guides caution them; they go with great difficulty.

¹²⁸Bāp kō yād karnā hai . ¹²⁹Śharīr kā bhān khatm karnā hai .

¹³³The Father shows you children a very easy way: Remember the Father!

¹³⁰Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹³⁴Finish all consciousness of your bodies!

¹³¹Bāp ākar knowledge dē chalē jātē haĩ .

¹³⁵The Father says: Remember Me!

¹³²Ātmā jaisā tīkhā rocket aur kōī hō nahī̃ saktā .

¹³⁶The Father comes and gives you knowledge and then goes back.

¹³³Vō lōg moon ādi taraph jānē mē̃ kitnā time west|waste kartē haĩ .

¹³⁷There can be no rocket as fast as a soul. ¹³⁸People waste so much time in trying to go to the moon.

¹³⁴Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹³⁹That too is fixed in the drama.

¹³⁵Yah science kā hunar bhī vināśh mē̃ madad kartā hai .

¹⁴⁰That art of science will help in destruction.

¹³⁶Vah hai science , tumhārī hai silence .

¹⁴¹They have science and you have silence.

¹³⁷Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā - yah hai dead silence .

¹⁴²Consider yourselves to be souls and remember the Father: This is dead silence.

¹³⁸Maĩ ātmā śharīr sē alag hū̃ .

¹⁴³I, this soul, am separate from the body.

¹³⁹Yah śharīr purānī juttī hai .

¹⁴⁴This body is an old shoe.

¹⁴⁰Sarp kachhuē K|kē misāl bhī tumhārē liē haĩ , tum hī kīṛē jaisē manuṣhyō̃ kō bhū̃-bhū̃ kar manuṣhya sē dēvtā banātī hō .

¹⁴⁵The examples of the snake and the tortoise refer to you. ¹⁴⁶You buzz this knowledge and change ordinary humans who are like insects into deities.

¹⁴¹Viṣhay sāgar sē kṣhīr sāgar mē̃ lē jānā tumhārā kām hai .

¹⁴⁷It is your duty to take them across the ocean of poison to the ocean of milk.

¹⁴²Sannyāsiyō̃ kō yah yagya tap ādi kuchh bhī karnā nahī̃ hai .

¹⁴⁸Sannyasis don't need to have sacrificial fires or do tapasya.

¹⁴³Bhakti aur gyān hai hī gr̥ihasthiyō̃ kē liē .

¹⁴⁹Devotion and knowledge are for householders.

¹⁴⁴Unhō̃ kō tō satyug mē̃ ānā hī nahī̃ hai .

¹⁵⁰Sannyasis don't want to go to the golden age.

¹⁴⁵Vah kyā jānē̃ in bātō̃ sē .

¹⁵¹What do they know of these matters?

¹⁴⁶Yah bhī drama mē̃ nūndh hai is nivr̥itti mārg vālō̃ key|kī .

¹⁵²It is fixed in the drama for those on the path of isolation.

¹⁴⁷Jinhōnnē pūrē 84 janma liē haĩ - vahī drama anusār ātē rahē̃gē . ¹⁴⁸Ismē̃ bhī number-vār nikaltē rahē̃gē .

¹⁵³Those who have taken the full 84 births will continue to come, according to the drama; they will continue to emerge, numberwise.

¹⁴⁹Māyā baṛī prabal hai .

¹⁵⁴Maya is very powerful.

¹⁵⁰Āṅkhē̃ baṛī criminal haĩ .

¹⁵⁵The eyes are very criminal.

¹⁵¹Gyān kā tīsrā nētra milnē sē āṅkhē civil bantī haĩ phir ādhākalp kabhī criminal nahī̃ banē̃gī .

¹⁵⁶When you receive the third eye of knowledge your eyes become civil. ¹⁵⁷Then, for half the cycle, they will never become criminal.

¹⁵²Yah haĩ baṛī dhōkhēbāj .

¹⁵⁸They deceive you a lot.

¹⁵³Tum jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā karmēndriyā̃ śhītal hōṅgī .

¹⁵⁹The more you remember the Father, the cooler your physical senses will become.

¹⁵⁴Phir 21 janm karmēndriyō̃ kō chañchaltā mē̃ ānā nahī̃ hai .

¹⁶⁰Then, for 21 births, there will not be any mischief of the physical senses.

¹⁵⁵Vahā̃ karmēndriyō̃ mē̃ chañchaltā hōtī nahī̃ .

¹⁶¹There is no mischief of the physical senses there.

¹⁵⁶Sab karmēndriyā̃ śhānt satōguṇī rahtī haĩ .

¹⁶²All your physical senses become peaceful and satoguni.

¹⁵⁷Dēh-abhimān kē bād hī sab śhaitānī ātī hai .

¹⁶³It is only after you become body conscious that some devilish nature emerges.

¹⁵⁸Bāp tumkō dēhī-abhimānī banātē haĩ .

¹⁶⁴The Father is making you soul conscious.

¹⁵⁹Ādhākalp kē liē tumkō varsā mil jātā hai .

¹⁶⁵You receive the inheritance for half the cycle.

¹⁶⁰Jitnī jō mēhnat kartē haĩ , utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶⁶The more effort you make, the higher the status you claim.

¹⁶¹Mēhnat karnī hai - dēhī-abhimānī bannē key|kī , phir karmēndriyā̃ dhōkhā nahī̃ dē̃gī .

¹⁶⁷You have to make effort to become soul conscious and then your physical senses will not deceive you.

¹⁶²Ant tak yuddha chaltī rahēgī .

¹⁶⁸This war will continue until the end.

¹⁶³Jab karmātīt avasthā kō pāyēṅgē tab vah laṛāī bhī śhurū hōgī .

¹⁶⁹That war will start when you reach your karmateet stage.

¹⁶⁴Din pratidin āvāj hōtā jāyēgā , maut sē ḍarē̃gē .

¹⁷⁰Day by day, the sound will spread and people will become afraid of death.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ yah gyān sabkē liē hai .

¹⁷¹The Father says: This knowledge is for everyone.

¹⁶⁶Sirph bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁷²Simply give the Father's introduction!

¹⁶⁷Ham ātmāyē̃ sab bhāī haĩ .

¹⁷³All of us souls are brothers.

¹⁶⁸Sab ēk bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁷⁴All of you remember the one Father.

¹⁶⁹God father kahtē haĩ .

¹⁷⁵You say: God the Father.

¹⁷⁰Karkē kōī nature kō mānnē vālē hōtē haĩ .

¹⁷⁶There are those who believe in nature.

¹⁷¹Parantu god tō hai nā .

¹⁷⁷However, God does exist.

¹⁷²Unkō yād kartē haĩ mukti-jīvanmukti kē liē .

¹⁷⁸People remember Him in order to receive liberation and liberation-in-life.

¹⁷³Mōkṣh tō hai nahī̃ .

¹⁷⁹There is no eternal liberation.

¹⁷⁴World key|kī history-geography kō repeat karnā hai .

¹⁸⁰The history and geography of the world have to repeat.

¹⁷⁵Buddhi bhī kahtī hai jab satyug thā tō ēk hī bhārat thā .

¹⁸¹The intellect says that, when there was the golden age, there was just one Bharat alone.

¹⁷⁶Manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁸²People don't know anything at all.

¹⁷⁷In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā nā .

¹⁸³There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁸Lākhō̃ varṣh key|kī bāt hō na sakē .

¹⁸⁴It cannot be a matter of hundreds of thousands of years.

¹⁷⁹Lākhō̃ varṣh hōtē tō kitnī ḍhēr saṅkhyā hō jātī .

¹⁸⁵If it were hundreds of thousands of years, the population would be so large.

¹⁸⁰Bāp kahtē haĩ ab kaliyug pūrā hō satyug key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁸⁶The Father says: The iron age is now coming to an end and the golden age is being established.

¹⁸¹Vah samajhtē haĩ kaliyug tō ajun bachchā hai , itnē hajār varṣh key|kī āyu hai .

¹⁸⁷Those people believe that the iron age is still in its infancy and that its duration is many thousands of years.

¹⁸²Tum bachchē jāntē hō yah kalp hai hī 5 hajār varṣh kā .

¹⁸⁸You children know that the cycle is only 5000 years.

¹⁸³Bhārat mē̃ hī yah sthāpanā hō rahī hai .

¹⁸⁹Establishment is taking place in Bharat.

¹⁸⁴Bhārat hī ab svarg ban rahā hai .

¹⁹⁰Bharat is now becoming heaven.

¹⁸⁵Abhī ham śhrīmat par yah rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁹¹We are now establishing this kingdom by following shrimat.

¹⁸⁶Ab bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁹²The Father says: Now constantly remember Me alone!

¹⁸⁷Pahlā-pahlā śhabda hī yah dō .

¹⁹³This is the first thing you have to tell them.

¹⁸⁸Jab tak bāp kā niśhchay nahī̃ hōgā tab tak praśhna pūchhtē rahē̃gē .

¹⁹⁴Until they have faith in the Father they will continue to ask questions.

¹⁸⁹Phir kōī bāt kā uttar nahī̃ milēgā tō samajhē̃gē yah jāntē kuchh bhī nahī̃ aur kahtē haĩ bhagvān hamkō paṛhātē haĩ isliē pahlē-pahlē tō ēk hī bāt par ṭhahar jāō .

¹⁹⁵When they don't receive an answer to a particular question, they say: You tell us that God is teaching you and yet you don't know anything! ¹⁹⁶Therefore, first of all, just stay on this one aspect.

¹⁹⁰Pahlē bāp kā niśhchay karē ki barōbar sabhī ātmāō̃ kā bāp ēk hī hai aur vah hai rachtā .

¹⁹⁷First of all, they should have faith in the Father, that, the Father of all souls is truly One and that He is the Creator.

¹⁹¹Tō jarūr saṅgam par hī āyēṅgē .

¹⁹⁸He definitely comes at the confluence age.

¹⁹²Bāp kahtē haĩ maĩ yugē-yugē nahī̃ , kalp K|kē saṅgamyug par ātā hū̃ .

¹⁹⁹The Father says: I don't come in every age; I come at the confluence of the cycles.

¹⁹³Maĩ hū̃ hī naī sr̥iṣhṭi kā rachtā .

²⁰⁰I am the Creator of the new world.

¹⁹⁴Tō bīch mē̃ kaisē āūṅgā .

²⁰¹How could I come in the middle of a cycle?

¹⁹⁵Maĩ ātā hī hū̃ purānī aur naī K|kē bīch mē̃ .

²⁰²I come between the old one and the new one.

¹⁹⁶Inkō purūṣhōttam saṅgamyug kahā jātā hai .

²⁰³This is called the most elevated confluence age.

¹⁹⁷Tum purūṣhōttam bhī yahā̃ bantē hō .

²⁰⁴It is here that you become the most elevated.

¹⁹⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ sabsē purūṣhōttam haĩ .

²⁰⁵Lakshmi and Narayan are the most elevated of all.

¹⁹⁹Aim object kitnī sahaj hai .

²⁰⁶This aim and objective is so easy!

²⁰⁰Sabkō bōlō yah sthāpanā hō rahī hai .

²⁰⁷Tell everyone that establishment of this is now taking place.

²⁰¹Bābā nē kahā hai purūṣhōttam akṣhar jarūr ḍālō kyōṅki yahā̃ tum kaniṣhṭ sē purūṣhōttam bantē hō .

²⁰⁸Baba has told you that you must definitely use the words "most elevated" because it is here that you change from degraded ones into the most elevated ones.

²⁰²Aisī-aisī mukhya bātē̃ bhūlnī nahī̃ chāhiē .

²⁰⁹You mustn't forget these main things.

²⁰³Aur saṃvat key|kī date bhī jarūr likhnī chāhiē .

²¹⁰You must also definitely write the dates of the time periods.

²⁰⁴Yahā̃ tumhārī pahlē sē rājāī śhurū hō jātī hai , aurō̃ key|kī rājāī pahlē sē nahī̃ hōtī .

²¹¹Your kingdom starts at the beginning. ²¹²The kingdoms of others don't exist at the beginning.

²⁰⁵Vah tō dharm sthāpak āyē tab unkē pīchhē unkē dharm key|kī vr̥iddhi hō .

²¹³It is only after the founders of their religions come that their religions expand.

²⁰⁶Karōṛō̃ banē̃ tab rājāī chalē .

²¹⁴Their kingdoms start when there are millions of them.

²⁰⁷Tumhārī tō śhurū sē satyug mē̃ rājāī hōgī .

²¹⁵Your kingdom starts at the beginning of the golden age.

²⁰⁸Yah kiskō bhī buddhi mē̃ nahī̃ ātā ki satyug mē̃ itnī rājāī kahā̃ sē I|āī|eye .

²¹⁶It doesn't enter anyone's intellect where the kingdom of the golden age came from.

²⁰⁹Kaliyug ant mē̃ itnē ḍhēr dharm haĩ , phir satyug mē̃ ēk dharm , ēk rājya kaisē huā  ?

²¹⁷At the end of the iron age there are many religions. ²¹⁸So, how was there just one religion and one kingdom in the golden age?

²¹⁰Kitnē hīrē javāharō̃ K|kē mahal haĩ .

²¹⁹There were so many palaces studded with diamonds and jewels.

²¹¹Bhārat aisā thā jiskō paradise kahtē thē .

²²⁰Bharat was such that it was called Paradise.

²¹²5 hajār varṣh key|kī bāt hai .

²²¹It was a matter of 5000 years ago.

²¹³Lākhō̃ varṣh kā hisāb kahā̃ sē āyā . ²¹⁴Manuṣhya kitnē mūñjhē huē haĩ .

²²²How could there be a calculation if it were hundreds of thousands of years?

²¹⁵Ab unkō kaun samjhāyē .

²²³Human beings are so confused!

²¹⁶Vē|way samajhtē thōṛēhī haĩ ki ham āsurī rājya mē̃ haĩ .

²²⁴Now, who can explain this to them? ²²⁵They don't believe that they are in the Devil's kingdom.

²¹⁷Inkī ( dēvtāō̃ key|kī ) tō mahimā sarvguṇ sampann . . hai , inmē̃ 5 vikār nahī̃ haĩ kyōṅki dēhī-abhimānī haĩ tō bāp kahtē haĩ mukhya bāt hai yād kī .

²²⁶The praise of the deities is: Full of all virtues, completely viceless... ²²⁷They don't have the five vices because they are soul conscious. ²²⁸Therefore, the Father says: The main thing is remembrance.

²¹⁸84 janm lētē-lētē tum patit banē hō , ab phir pavitra bannā hai .

²²⁹Having taken 84 births, you have become impure and you now have to become pure.

²¹⁹Yah drama kā chakra hai .

²³⁰This is the cycle of the drama.

²²⁰Achchhā  !

²³¹Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²²⁴1 ) gyān sē tīsrē nētra kō dhāraṇ kar apnī dhōkhēbāj āṅkhō̃ kō civil banānā hai . ²²⁵Yād sē hī karmēndriyā̃ śhītal , satōguṇī banēgī isliē yahī mēhnat karnī hai .

²³⁵ 1. Adopt the third eye of knowledge and make your deceitful eyes civil. ²³⁶It is only by having remembrance that your physical organs will become peaceful and totally pure. ²³⁷Therefore, just make this effort.

²²⁶2 ) dhandhē ādi sē time nikāl ēkānt mē̃ jākar yād mē̃ baiṭhnā hai .

²³⁸ 2. Make time during your work to sit in solitude and have remembrance.

²²⁷Kāraṇ dēkhnā hai ki hamārā yōg kyō̃ nahī̃ lagtā hai .

²³⁹Try to find the reason why you are unable to have yoga.

²²⁸Apnā chart jarūr rakhnā hai .

²⁴⁰Definitely write your chart.

²²⁹Vardān  : nirṇay śhakti aur controlling power dvārā sadā saphaltāmūrt bhav

²⁴¹Blessing: May you have judgement power and controlling power and become a constant embodiment of success.

²³⁰Kisī bhī laukik yā alaukik kārya mē̃ saphaltā prāpt karnē kē liē viśhēṣh controlling power aur judgement power key|kī āvaśhyaktā hōtī hai kyōṅki jab kōī bhī ātmā āpkē samparka mē̃ ātī hai tō pahlē judge karnā hōtā ki isē kis chīz key|kī jarūrat hai , nabz dvārā parakh kar uskī chāhnā pramāṇ usē tr̥ipt karnā aur svayã key|kī controlling power sē dūsrē par apnī achal sthiti kā prabhāv ḍālnā - yahī dōnō̃ śhaktiyā̃ sēvā K|kē kṣhētra mē̃ saphaltāmūrt banā dētī haĩ .

²⁴² In order to achieve success in any worldly or spiritual task, you especially need controlling power and judgment power because when souls come into connection with you, you first have to judge as to what those people need. ²⁴³To feel their pulse and then satisfy them, according to their desires, and to influence others with your controlling power and your unshakeable stage: these two powers will make you an embodiment of success on the field of service.

²³¹Slōgan  : sarvśhaktivān bāp kō sāthī banā lō tō māyā paper tiger ban jāyēgī .

²⁴⁴Slogan: Make the Almighty Authority Father your Companion and Maya will become a paper tiger.

²⁴⁵*** Om Shanti ***