गुरुवार 22 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰22-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - “sabse meetha akshar ‘baba' hai, tumhaare mukh se sada baba-baba nikalta rahe, sabko shivbaaba ka parichay dete raho''

¹Essence: Sweet children, the sweetest word is “Baba”. ²The word “Baba” should constantly emerge from your lips. ³Continue to give Shiv Baba’s introduction to everyone.

²prashn:- satayug mein koi manushya to kya jaanvar bhi rogi nahin hote hain, kyon?

⁴Question: In the golden age not only do human beings never become ill, but even animals never become ill. ⁵Why?

³uttar:- kyonki sangamayug par baba sabhi aatmaon ka aur behad srishti ka aisa operation kar dete hain, jo rog ka naam-nishaan hi nahin rehta।

⁶Answer: Because Baba performs such an operation on souls and the unlimited world at the confluence age that all name and trace of disease disappear. ⁷The Father is the eternal Surgeon.

⁴baap hai avinaashi surgeon।

⁸The world now is full of disease.

⁵abhi jo saari srishti rogi hai, is srishti mein phir duhkh ka naam-nishaan nahin hoga। ⁶yahaan ke duhkhon se bachne ke liye bahut-bahut bahaadur banna hai।

⁹Then, no name or trace of sorrow will remain in that world. ¹⁰In order to remain safe from the sorrow of this world, you have to be very, very courageous.

⁷geet:- tumhein paake hamne…

¹¹Song: Having found You we have found everything. ¹²The earth and sky all belong to us.

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹double bhi kah sakte hain, double om shanti।

¹⁴You can even say it twice, “Double Om shanti.”

¹⁰aatma apna parichay de rahi hai। ¹¹main aatma shant swaroop hoon।

¹⁵The soul gives his own introduction: I, this soul, am an embodiment of peace.

¹²hamaara nivaas sthaan shantidham mein hai aur baba ki ham sab santaan hain।

¹⁶My place of residence is the land of peace and we are all children of Baba.

¹³sab aatmaayen om kehti hain, vahaan ham sab bhaai-bhaai hain phir yahaan bhaai-behen bante hain।

¹⁷All souls say “Om”. ¹⁸There, all of us are brothers and when we come here we become brothers and sisters.

¹⁴ab bhaai-behen se naata shuru hota hai।

¹⁹Relationship begins now with brother and sister.

¹⁵baap samjhaate hain hamaare sab bachche hain, brahma ki bhi tum santaan ho isliye bhaai-behen thahre।

²⁰The Father explains: All of you are My children. ²¹You are also children of Brahma and you are therefore brothers and sisters.

¹⁶tumhaara aur koi sambandh nahin।

²²You don’t have any other relationship.

¹⁷prajaapita ki santaan brahmaakumaar-kumaari hain।

²³The children of Prajapita Brahma are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸puraani duniya ko change karne is samay hi aate hain।

²⁴He only comes at this time in order to change this old world.

¹⁹baap brahma dvaara hi phir nai srishti rachte hain।

²⁵Only through Brahma does the Father create the new world.

²⁰brahma se bhi sambandh hai na।

²⁶You also have a relationship with Brahma, do you not?

²¹yukti bhi kitni achhi hai।

²⁷This method is very good.

²²sab brahmaakumaar-kumaari hain।

²⁸All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

²³apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai aur apne ko bhaai-behen samajhna hai।

²⁹Consider yourselves to be souls and remember the Father and also consider yourselves to be brothers and sisters.

²⁴criminal aai nahin rahni chaahiye, yahaan to kumaar-kumaari jaise bade-bade hote jaate hain to aankhen criminal banti jaati hain phir criminal act kar lete hain।

³⁰There should not be any criminal eye at all. ³¹Here, as kumars and kumaris grow older, their eyes continue to become criminal and then they perform criminal acts.

²⁵criminal act hoti hai raavan raajya mein।

³²Criminal acts take place in the kingdom of Ravan.

²⁶satayug mein criminal act hoti nahin।

³³There are no criminal acts in the golden age.

²⁷criminal akshar hi nahin hota।

³⁴Even the word “criminal” doesn't exist there.

²⁸yahaan to criminal act bahut hai।

³⁵Here, there are many criminal acts.

²⁹unke liye phir court aadi bhi hain।

³⁶There are also courts for that.

³⁰vahaan court aadi hoti nahin।

³⁷There are no courts etc. there.

³¹wonder hai na। ³²na jel, na pulis, na chor aadi hote।

³⁸It is a wonder that there are no jails, police or thieves etc. there.

³³yeh sab hain duhkh ki baaten, jo yahaan ho rahi hain isliye bachchon ko samjhaaya gaya hai, yeh to khel hai sukh aur duhkh ka, haar aur jeet ka।

³⁹All of these things of sorrow take place here. ⁴⁰This is why it has been explained to you children that this is a play about happiness and sorrow, victory and defeat.

³⁴inko bhi tum hi samajhte ho।

⁴¹Only you understand this.

³⁵gaaya hua hai maaya se haare haar hai, maaya par jeet baap aakar aadhaakalpa ke liye pahnaate hain।

⁴²It has been remembered that those who are defeated by Maya are defeated by everything. ⁴³The Father comes and enables you to gain victory over Maya for half the cycle.

³⁶phir aadhaakalpa haarna padta hai।

⁴⁴You then have to be defeated for half the cycle.

³⁷yeh koi nai baat nahin।

⁴⁵This is nothing new.

³⁸yeh to saadhaaran paai-paise ka khel hai phir tum mujhe yaad karte ho to apna raajya-bhaagya aadhaakalpa ke liye lete ho।

⁴⁶This is an ordinary play worth a few pennies. ⁴⁷Then, you remember Me and claim your fortune of the kingdom for half the cycle.

³⁹raavanraajya mein mujhe bhool jaate ho।

⁴⁸You forget Me in the kingdom of Ravan.

⁴⁰raavan dushman hai, unko har varsha bhaaratvaasi hi jalaate hain।

⁴⁹Ravan is the enemy whose effigy the people of Bharat burn every year.

⁴¹jis desh mein bahut bhaaratvaasi honge vahaan bhi jalaate honge।

⁵⁰They also burn that effigy in countries that have many people of Bharat.

⁴²kahenge yeh bhaarat-vaasiyon ke dharma ka utsav hai।

⁵¹They say that that is a religious festival for the people of Bharat.

⁴³dashahra manaate hain to bachchon ko samjhaana hai - woh to had ki baat hai।

⁵²They celebrate Dashera (burning an effigy of Ravan). ⁵³Therefore, you children have to explain that that is a limited thing.

⁴⁴raavanraajya to abhi saare vishwa par hai। ⁴⁵sirf lanka par nahin hai।

⁵⁴It is now Ravan’s kingdom over the whole world, not just over Lanka.

⁴⁶vishwa to bahut badi hai na।

⁵⁵The world is very large, is it not?

⁴⁷baap ne samjhaaya hai yeh srishti saari saagar par khadi hai।

⁵⁶The Father has explained that the whole world is surrounded by the ocean.

⁴⁸manushya kehte hain - neeche ek bail va gau hai jinke seeng par srishti khadi hai phir thak jaate hain to badalte hain।

⁵⁷People say that there is a bull below supporting the world on one of its horns and that when the bull becomes tired it changes it over to the other horn.

⁴⁹ab yeh baat to hai nahin।

⁵⁸However, there isn’t anything like that.

⁵⁰prithvi to paani par khadi hai, chaaron taraph paani hi paani hai।

⁵⁹The world is surrounded by water; all around there is water and only water.

⁵¹to abhi saari duniya mein raavan raajya hai phir raam athva eeshvareey raajya sthaapan karne baap ko aana padta hai।

⁶⁰It is now the kingdom of Ravan over the whole world. ⁶¹Therefore, the Father has come again to establish the kingdom of Rama or God’s kingdom.

⁵²sirf eeshvar kahne se bhi kah dete eeshvar to sarvashaktimaan hain, sab kuchh kar sakte hain।

⁶²When you speak of Ishwar (God) they say that He is the Almighty Authority and that He can do everything.

⁵³phaaltu mahima ho jaati hai।

⁶³That praise is unnecessary.

⁵⁴itna lav nahin rehta।

⁶⁴There isn’t that much love for Him.

⁵⁵yahaan eeshvar ko baap kaha jaata hai।

⁶⁵Here, God is called the Father.

⁵⁶baba kahne se varsa milne ki baat ho jaati hai।

⁶⁶When “Baba” is said, there is the aspect of receiving the inheritance.

⁵⁷shivbaaba kehte hain hamesha baba-baba kehna chaahiye।

⁶⁷Shiv Baba says: You should always say “Baba, Baba”.

⁵⁸eeshvar va prabhu aadi akshar bhool jaane chaahiye।

⁶⁸Forget the words “Ishwar” and “Prabhu”.

⁵⁹baba ne kaha hai - maamekam yaad karo।

⁶⁹Baba says: Constantly remember Me alone.

⁶⁰pradarshani aadi mein bhi jab samjhaate ho to ghadi-ghadi shivbaaba ka parichay do।

⁷⁰When you explain at exhibitions, give Shiv Baba’s introduction over and over again.

⁶¹shivbaaba ek hi oonch te oonch hai, jisko god father kaha jaata hai।

⁷¹Only Shiv Baba is the Highest on High and He is also called God, the Father.

⁶²musalmaan allaah kehte hain, subah ko 10 minute baithkar kuraan ka arth karte hain ki allaah miya ne kaha hai, kisko duhkh nahin dena chaahiye।

⁷²The word “Baba” is the sweetest of all. ⁷³“Shiv Baba, Shiv Baba” should continue to emerge from your mouths. ⁷⁴These mouths are only of human beings; they couldn’t be a cows’ mouth.

⁶³yeh nahin karna chaahiye।

⁷⁵You are Shiv Shaktis.

⁶⁴aise nahin samajhte ki baba ne kaha hai।

⁷⁶The nectar of knowledge emerges from your lotus lips.

⁶⁵baba akshar sabse meetha hai। ⁶⁶shivbaaba, shivbaaba mukh se nikalta hai।

⁷⁷In order to glorify your name, they have mentioned the Gaumukh (cow’s mouth).

⁶⁷mukh to manushya ka hi hoga।

⁷⁸They don’t say this about the Ganges.

⁶⁸gau ka mukh thode hi ho sakta। ⁶⁹tum ho shiv shaktiyaan।

⁷⁹It is now that nectar emerges from the lotus lips.

⁷⁰tumhaare mukh kamal se gyaan amrit nikalta hai।

⁸⁰Once you have drunk the nectar of knowledge you cannot drink poison.

⁷¹tumhaara naam baala karne gau mukh kah diya hai।

⁸¹By drinking nectar you become deities.

⁷²ganga ke liye aise nahin kahenge।

⁸²I have now come to change devils into deities.

⁷³mukh kamal se amrit abhi nikalta hai।

⁸³You are now becoming part of the deity community.

⁷⁴gyaan amrit piya to phir vish pi nahin sakte।

⁸⁴No one knows how or when the confluence age comes.

⁷⁵amrit peene se tum devta bante ho। ⁷⁶ab main aaya hoon - asuron ko devta banaane।

⁸⁵You know that we Brahma Kumars and Kumaris belong to the most elevated confluence age.

⁷⁷tum abhi daivi sampradaay ban rahe ho।

⁸⁶All the rest are iron aged.

⁷⁸sangamayug kab, kaise hota hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

⁸⁷There are very few of you. ⁸⁸You have the knowledge of the tree.

⁷⁹tum jaante ho ham brahmaakumaar-kumaariyaan purooshottam sangamayugi hain।

⁸⁹The tree is small at first and then it grows. ⁹⁰They create so many inventions for birth control.

⁸⁰baaki jo bhi hain sab kaliyugi hain। ⁸¹tum kitne thode ho।

⁹¹However, human beings want one thing to happen and something else happens instead.

⁸²jhaad ki bhi knowledge tumko hai।

⁹²Everyone has to die.

⁸³jhaad pahle chhota hota hai phir vriddhi ko paata hai। ⁸⁴kitni invention nikaalte hain ki bachche paida kam kaise hon।

⁹³They think that they will have a very good harvest, but when the rains come, so much damage is caused.

⁸⁵parantu nar chaahat kuchh aur, bhai kuchh aure ki aur।

⁹⁴No one understands about natural calamities.

⁸⁶sabki mrityu to honi hi hai।

⁹⁵Nothing is guaranteed.

⁸⁷abhi phasal bahut achhi hogi, aai barsaat, kitna nuksaan kar deti hai।

⁹⁶When there are hailstorms at harvest time, so much damage is caused.

⁸⁸natural calamities ko to koi samajh na sake।

⁹⁷Even when there is no rain, damage is caused.

⁸⁹koi baat ka thikaana thode hi hai।

⁹⁸They are known as natural calamities.

⁹⁰kahaan phasal ho aur barpha ke ole pad jaaen to kitna nuksaan ho padta।

⁹⁹There will be many of them. ¹⁰⁰You have to be very courageous in order to remain safe from them.

⁹¹baarish na padi to bhi nuksaan, inko kudarti aapdaayen kaha jaata hai।

¹⁰¹Someone who is unable to watch a person being operated on becomes unconscious.

⁹²yeh to dher hone vaali hain, inse bachne ke liye bahut bahaadur hona chaahiye।

¹⁰²This whole dirty world is now going to have an operation.

⁹³koi ka operation hota hai, to kai woh dekh nahin sakte hain, dekhte hi unconscious ho jaate hain।

¹⁰³The Father says: I have come to perform an operation on everyone. ¹⁰⁴The whole world is diseased.

⁹⁴abhi is saari chhi-chhi srishti ka operation hona hai।

¹⁰⁵The Father is also called the eternal Surgeon.

⁹⁵baap kehte hain main aakar sabka operation karta hoon। ⁹⁶saari srishti rogi hai। ⁹⁷avinaashi surgeon bhi baap ka naam hai।

¹⁰⁶He performs such an operation on the whole world now that everyone who lives in that future world will never experience pain or sorrow.

⁹⁸woh saare vishwa ka operation kar denge, jo phir vishwa mein rahne vaalon ko kabhi duhkh nahin hoga।

¹⁰⁷He is such a great Surgeon. ¹⁰⁸He is the One who performs an operation on souls and the unlimited world.

⁹⁹kitna bada surgeon hai। ¹⁰⁰aatmaon ka bhi operation, behad srishti ka bhi operation karne vaala hai।

¹⁰⁹There, not only do human beings never become diseased, but animals too never become diseased.

¹⁰¹vahaan manushya to kya jaanvar bhi rogi nahin hote hain।

¹¹⁰The Father explains what His part is and what the children’s parts are.

¹⁰²baap samjhaate hain mera aur bachchon ka kya part hai।

¹¹¹This is known as the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁰³isko kehte hain rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan jo tum hi le rahe ho।

¹¹²You are now receiving this. ¹¹³First, you children should have this happiness.

¹⁰⁴bachchon ko pahle-pahle to yeh khushi honi chaahiye।

¹¹⁴Today is the day of the Satguru. ¹¹⁵You should always speak the truth.

¹⁰⁵aaj satguroovaar hai, hamesha sat bolna chaahiye।

¹¹⁶In business, too, it is said: Speak the truth! ¹¹⁷Don’t cheat!

¹⁰⁶vyaapaar mein bhi kehte hain na - sat bolo। ¹⁰⁷thagi ki baat nahin karo।

¹¹⁸Nevertheless, they become greedy and quote a higher price and make a deal.

¹⁰⁸phir bhi lobh mein aakar kuchh jaasti daam bataakar sauda kar denge।

¹¹⁹They never speak the truth; they only tell lies.

¹⁰⁹sach to kabhi koi bolte nahin।

¹²⁰This is why they remember the Truth.

¹¹⁰jhooth hi jhooth bolte hain isliye sat ko yaad karte hain।

¹²¹It is said: May the name of the Truth be with you!

¹¹¹kehte hain na - sat naam sang hai। ¹¹²abhi tum jaante ho baba jo satya hai wahin sang chalenge, ham aatmaon ke।

¹²²You now understand that only Baba, who is the Truth, will take you souls back with Him.

¹¹³abhi sat ke saath tum aatmaon ka sang hua hai to tum hi saath jaayenge।

¹²³You souls have now come into the company of the Truth. ¹²⁴Therefore, you will go back with Him.

¹¹⁴tum bachche jaante ho shivbaaba aaya hua hai, jisko truth kaha jaata hai।

¹²⁵You children know that Shiv Baba, who is called the Truth, has come.

¹¹⁵woh ham aatmaon ko pavitra banaakar saath le jaayenge ek hi baar।

¹²⁶He will purify us souls and take us all back with Him at one time.

¹¹⁶satayug mein aise nahin kehte hain ki raam-raam sang hai ya sat naam sang hai। ¹¹⁷nahin।

¹²⁷In the golden age, you don’t say that the name of Rama or the name of the Truth is with you.

¹¹⁸baap kehte hain abhi main tum bachchon ke paas aaya hoon, naynon par bithaae le jaata hoon।

¹²⁸The Father says: I have now come to you children. ¹²⁹I seat you in My eyes and take you back home.

¹¹⁹yeh nain nahin, teesra netra।

¹³⁰It is not these eyes, but the third eye.

¹²⁰tum jaante ho is samay baap aaye hain - saath le jaayenge।

¹³¹You know that the Father has come at this time to take you back home.

¹²¹shankar ki baraat nahin, yeh shiv ke bachchon ki baraat hai।

¹³²It isn’t the procession of Shankar; it is the procession of the children of Shiva.

¹²²woh patiyon ka pati bhi hai।

¹³³He is also the Husband of all husbands.

¹²³kehte hain tum sab brides ho। ¹²⁴main hoon bridegroom।

¹³⁴He says: All of you are brides and I am the Bridegroom.

¹²⁵tum sab aashik ho, main hoon maashook।

¹³⁵All of you are lovers and I am the Beloved.

¹²⁶maashook ek hi hota hai na।

¹³⁶There is just the one Beloved.

¹²⁷tum aadhaakalpa se mujh maashook ke aashik ho।

¹³⁷You have been lovers of Myself, the Beloved, for half the cycle.

¹²⁸abhi main aaya hoon sab bhaktiyaan hain। ¹²⁹bhakton ki raksha karne vaala hai bhagwan।

¹³⁸I have now come. ¹³⁹All of you are devotees; God is the One who protects all the devotees.

¹³⁰aatma bhakti karti hai shareer ke saath।

¹⁴⁰Souls do devotion through their bodies.

¹³¹satayug-treta mein bhakti hoti nahin।

¹⁴¹There is no devotion in the golden and silver ages.

¹³²bhakti ka phal satayug mein bhogte ho, jo ab bachchon ko de rahe hain।

¹⁴²You children are now being given the fruit of devotion and you experience the reward of that in the golden age.

¹³³woh tumhaara maashook hai, jo tumko saath le jaayenge phir tum apne purooshaartha anusaar jaakar raajya-bhaagya lenge।

¹⁴³That One is your Beloved. ¹⁴⁴He will take you back home with Him, and you will then claim your fortune of the kingdom according to the efforts you make now.

¹³⁴yeh kahaan bhi likha nahin hai।

¹⁴⁵This is not written anywhere.

¹³⁵kehte hain shankar ne paarvati ko amraktha sunaai।

¹⁴⁶They say that Shankar related the story of immortality to Parvati.

¹³⁶tum sab ho paarvatiyaan।

¹⁴⁷All of you are Parvatis.

¹³⁷main hoon katha sunaane vaala amarnaath।

¹⁴⁸I am the Lord of Immortality who tells you the story of immortality.

¹³⁸amarnaath ek ko hi kaha jaata hai।

¹⁴⁹Only the One is called the Lord of Immortality.

¹³⁹oonch te oonch baap hain, unko to apni deh nahin hai, kehte hain main amarnaath tum bachchon ko amraktha sunaata hoon।

¹⁵⁰The Father is the Highest on High. ¹⁵¹He doesn't have a body of His own. ¹⁵²He says: I, the Lord of Immortality, tell you children the story of immortality.

¹⁴⁰shankar-paarvati yahaan kahaan se aaye।

¹⁵³How could Shankar and Parvati come here?

¹⁴¹woh to hain hi sookshm vatan mein, jahaan soorya-chaand ki bhi roshni nahin rehti।

¹⁵⁴They exist in the subtle region where there is no light of the sun or moon.

¹⁴²satya baap abhi tumko satya katha sunaate hain।

¹⁵⁵The true Father is now telling you the true story.

¹⁴³baap bigar sachchi katha koi suna na sake।

¹⁵⁶No one but the Father can tell you the true story.

¹⁴⁴yeh bhi samajhte ho vinaash hone mein time lagta hai।

¹⁵⁷You also understand that it takes time for destruction to take place.

¹⁴⁵kitni badi duniya hai, kitne dher makaan aadi girkar khatma honge।

¹⁵⁸The world is so large. ¹⁵⁹So many buildings will fall and be destroyed.

¹⁴⁶arth-quake mein kitna nuksaan hota hai।

¹⁶⁰So much damage will be caused by earthquakes.

¹⁴⁷kitne marte hain।

¹⁶¹So many will die.

¹⁴⁸baaki tumhaara chhota jhaad hoga। ¹⁴⁹dehli paristaan ban jaayegi।

¹⁶²Then, only your small tree will remain and Delhi will become Paristhan (Land of Angels).

¹⁵⁰ek hi paristaan mein lakshmi-naaraayan ka raajya chalta hai।

¹⁶³Only the kingdom of Lakshmi and Narayan exists in Paristhan.

¹⁵¹kitne bade-bade mahal bante honge।

¹⁶⁴Such large palaces will be built there.

¹⁵²behad ki jaageer milti hai।

¹⁶⁵You receive unlimited property.

¹⁵³tumko kuchh kharcha nahin karna padta hai।

¹⁶⁶You don't have to incur any expense.

¹⁵⁴baba kehte hain inki (brahma ki) life mein hi kitna sasta anaaj tha।

¹⁶⁷Baba says: Grain was so cheap during this one's (Brahma's) life-time. ¹⁶⁸Therefore, think how cheap it will be in the golden age.

¹⁵⁵to satayug mein kitna sasta hoga।

¹⁶⁹Each one's home and land will be as big as Delhi.

¹⁵⁶dehli jitne to ek-ek ke ghar aur jameen aadi hogi।

¹⁷⁰Your kingdom will exist by the banks of the river of sweet water.

¹⁵⁷meethi nadiyon par tumhaara raajya chalega।

¹⁷¹What will each of you not have? ¹⁷²You will always have food.

¹⁵⁸ek-ek ko kya nahin hoga। ¹⁵⁹sada anna milta rahega।

¹⁷³You have seen how big the fruit and flowers are there.

¹⁶⁰vahaan ke phal-phool bhi dekhte ho, kitne bade-bade hote hain।

¹⁷⁴You went there and came back, having drunk nectar (subiras).

¹⁶¹tum shoobeeras peekar aate ho। ¹⁶²kehte the vahaan maali hai।

¹⁷⁵They used to say that there was a gardener there.

¹⁶³ab maali to zaroor baikuntha mein athva nadi kinaare hoga।

¹⁷⁶The gardener would definitely be in Paradise and on the river banks.

¹⁶⁴vahaan kitne thode honge।

¹⁷⁷There will be very few people there.

¹⁶⁵kahaan abhi itne karod, kahaan 9 laakh honge aur sab kuchh tumhaara hoga।

¹⁷⁸Now, there are so many billions. ¹⁷⁹However, then, there will only be 900,000 and everything will belong to you.

¹⁶⁶baap aisi raajaai dete hain jo hamse koi chheen na sake।

¹⁸⁰The Father is giving us such a kingdom that no one will be able to snatch it away from us.

¹⁶⁷aasmaan, dharti aadi sabke maalik tum rehte ho।

¹⁸¹You will remain the masters of the earth and sky.

¹⁶⁸geet bhi bachchon ne suna।

¹⁸²You children heard the song.

¹⁶⁹aise-aise geet 6-8 hain jo sunne se hi khushi ka paara chadh jaata hai।

¹⁸³There are six to eight such songs that make the mercury of your happiness rise when you hear them.

¹⁷⁰dekho avastha mein kuchh gadbad hai, to geet baja lo। ¹⁷¹yeh hai khushi ke geet।

¹⁸⁴When you find that your stage is not quite right, just play one of those songs; they are songs of happiness.

¹⁷²tum to arth bhi jaante ho।

¹⁸⁵You even know the meanings of them.

¹⁷³baba bahut yuktiyaan batlaate hain apne ko harshitmukh banaane ki।

¹⁸⁶Baba shows you many ways to keep yourselves cheerful.

¹⁷⁴baba ko likhte hain baba itni khushi nahin rehti hai। ¹⁷⁵maaya ke toofaan aate hain।

¹⁸⁷Some write to Baba and say that they don't have much happiness or that they experience storms of Maya.

¹⁷⁶are maaya ke toofaan aaye - tum baaja baja lo।

¹⁸⁸Ah! but when storms of Maya come, just play some music.

¹⁷⁷khushi ke liye bade-bade mandiron mein bhi phaatak par baaja bajta rehta hai।

¹⁸⁹They play music at the entrance to the big temples to make people happy.

¹⁷⁸baambe mein maadhavbaag mein lakshmi-naaraayan ke mandir ke phaatak par bhi baaja bajta rehta hai।

¹⁹⁰In Bombay, in Madhavbaag (an area in Bombay) they continue to play music at the entrance to the Lakshmi and Narayan temple.

¹⁷⁹tumko kehte hain - yeh philmi record kyon bajaate hain।

¹⁹¹Some people ask you why you play these film songs.

¹⁸⁰unko kya pata yeh bhi drama anusaar kaam mein aane ki cheez hai।

¹⁹²They don't know that, according to the drama, these things are very useful for us.

¹⁸¹inka arth to tum bachche samajhte ho।

¹⁹³Only you children understand the meaning of them.

¹⁸²yeh sunne se bhi khushi mein aa jaayenge।

¹⁹⁴By listening to them you become happy.

¹⁸³parantu bachche bhool jaate hain।

¹⁹⁵However, some children forget them.

¹⁸⁴ghar mein kisko gami hoti hai to bhi geet sunkar bade khush honge।

¹⁹⁶When you are sad at home, listen to the songs and become happy.

¹⁸⁵yeh bahut valuable cheez hai।

¹⁹⁷These are very valuable things.

¹⁸⁶koi ke ghar mein jhagda chalta hai - bolo, bhagvaanuvaach kaam mahaashatru hai।

¹⁹⁸If quarrelling continues in someone’s home, tell them: God says: Lust is the greatest enemy.

¹⁸⁷in par jeet paane se ham vishwa ke maalik banenge phir phoolon ki varsha hogi, jayjaykaar ho jaayegi।

¹⁹⁹By conquering this you will become the masters of the world. ²⁰⁰Then, there will be a shower of flowers and cries of victory.

¹⁸⁸sone ke phool barsenge।

²⁰¹Golden flowers will be showered.

¹⁸⁹tum abhi kaante se sone ke phool ban rahe ho na।

²⁰²You are now changing from thorns into golden flowers.

¹⁹⁰phir tumhaara avatran hoga, phool nahin baraste lekin tum phool bankar aate ho।

²⁰³You will then incarnate. ²⁰⁴It isn’t that flowers shower, but that you come down as flowers.

¹⁹¹manushya samajhte hain sone ke phool baraste hain।

²⁰⁵People think that there is a shower of golden flowers.

¹⁹²ek raajkumaar vilaayat mein gaya, vahaan party di thi, unke liye sone ke phool banvaaye। ¹⁹³sabke oopar varsha ki।

²⁰⁶A prince went abroad and gave a party and had flowers made of gold for the party; they were showered down on everyone.

¹⁹⁴khushi ke maare itni khaatiri ki। ¹⁹⁵sachche-sachche sone ke banaaye।

²⁰⁷He gave so much hospitality because of his happiness.

¹⁹⁶baba unki state aadi ko bhi achhi reeti jaante hain।

²⁰⁸He had them made of real gold. ²⁰⁹Baba knows his stateetc. very well.

¹⁹⁷vaastav mein tum phool bankar aate ho।

²¹⁰In fact, you come down as flowers.

¹⁹⁸sone ke phool tum oopar se utarte ho।

²¹¹You flowers of gold come down from up above.

¹⁹⁹tum bachchon ko kitni lottery mil rahi hai vishwa ke baadshaahi ki।

²¹²You children are winning a big lottery of the sovereignty of the world.

²⁰⁰jaise laukik baap bachchon ko kehte hain - tumhaare liye yeh laaya hoon to bachche kitna khush hote hain।

²¹³When a worldly father says, "I have brought this for you", his children become very happy.

²⁰¹baba bhi kehte hain tumhaare liye bahishta laaya hoon।

²¹⁴Baba says: I have brought heaven for you. ²¹⁵You will rule there.

²⁰²tum vahaan raajya karenge to kitni khushi honi chaahiye।

²¹⁶Therefore, you should have so much happiness.

²⁰³koi ko chhoti saugaat dete hain to kehte hain baba aap to hamko vishwa ki baadshaahi dete ho, yeh saugaat kya hai।

²¹⁷When Baba gave a small gift to someone, that person said: Baba, You give us the kingdom of the world. ²¹⁸What is this gift compared to that?

²⁰⁴are shivbaaba ki yaadgaar saath rahegi to shivbaaba ki yaad rahegi aur tumko padma mil jaayenge।

²¹⁹Ah, but when you have a souvenir of Shiv Baba with you, you will be able to remember Shiv Baba and receive multimillions.

²⁰⁵achha!

²²⁰Achcha.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²⁰⁹1) sat ke sang vaapas jaana hai isliye sada sachcha hokar rehna hai।

²²⁴ 1. You have to return home in the company of the Truth.

²¹⁰kabhi bhi jhooth nahin bolna hai।

²²⁵Therefore, remain constantly truthful. ²²⁶Never tell lies.

²¹¹2) ham brahma baba ke bachche aapas mein bhaai-behen hain, isliye koi bhi criminal act nahin karni hai।

²²⁷ 2. You children of Brahma Baba are brothers and sisters. ²²⁸Therefore, you must not perform any criminal acts.

²¹²bhaai-bhaai aur bhaai-behen ke sivaae aur kisi sambandh ka bhaan na rahe।

²²⁹There should be no awareness of any relationship other than that of brothers and brothers and sisters.

²¹³vardaan:- lok pasanda sabha ki ticket book karne vaale raajya sinhaasan adhikaari bhav

²³⁰Blessing: May you have a right to the throne of the kingdom by booking a ticket for the lok-pasand sabha (Public assembly).

²¹⁴koi bhi sankalp ya vichaar karte ho to pahle check karo ki yeh vichaar va sankalp baap pasanda hai?

²³¹ When you have a thought or an idea, first of all check whether that thought or idea is something that the Father would like.

²¹⁵jo baap pasanda hai woh lok pasanda svatahban jaate hain।

²³²That which is liked by the Father will automatically be liked by people.

²¹⁶yadi kisi bhi sankalp mein svaartha hai to man pasanda kahenge aur vishwa kalyaanaartha hai to lokapsanda va prabhu pasanda kahenge।

²³³If there is some selfishness in the thought, it would then be said to be liked by the self, whereas if it is for the benefit of the world, it would be said to be loved by people and by God.

²¹⁷lok pasanda sabha ke member banna arthaat la and order ka raajya adhikaar va raajya sinhaasan praapta kar lena।

²³⁴To be a member of the “lok-pasand sabha” means to attain the right and throne to the kingdom of law and order.

²¹⁸slogan:- parmaatma saath ka anubhav karo to sab kuchh sahaj anubhav karte hue safe rahenge।

²³⁵Slogan: Experience God’s company and you will remain safe and experience everything to be easy.

²³⁶*** Om Shanti ***