गुरुवार 22 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰22-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - «  sabsē mīṭhā akṣhar ' bābā ' hai , tumhārē mukh sē sadā bābā-bābā nikaltā rahē , sabkō śhivbābā kā parichay dētē rahō ' '

¹Essence: Sweet children, the sweetest word is “Baba”. ²The word “Baba” should constantly emerge from your lips. ³Continue to give Shiv Baba’s introduction to everyone.

²Praśhna  : satyug mē̃ kōī manuṣhya tō kyā jānvar bhī rōgī nahī̃ hōtē haĩ , kyō̃  ?

⁴Question: In the golden age not only do human beings never become ill, but even animals never become ill. ⁵Why?

³Uttar  : kyōṅki saṅgamyug par bābā sabhī ātmāō̃ kā aur bēhad sr̥iṣhṭi kā aisā operation kar dētē haĩ , jō rōg kā nām-niśhān hī nahī̃ rahtā .

⁶Answer: Because Baba performs such an operation on souls and the unlimited world at the confluence age that all name and trace of disease disappear. ⁷The Father is the eternal Surgeon.

⁴Bāp hai avināśhī surgeon .

⁸The world now is full of disease.

⁵Abhī jō sārī sr̥iṣhṭi rōgī hai , is sr̥iṣhṭi mē̃ phir duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ hōgā . ⁶Yahā̃ K|kē duḥkhō̃ sē bachnē kē liē bahut-bahut bahādur bannā hai .

⁹Then, no name or trace of sorrow will remain in that world. ¹⁰In order to remain safe from the sorrow of this world, you have to be very, very courageous.

⁷Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

¹¹Song: Having found You we have found everything. ¹²The earth and sky all belong to us.

⁸Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

⁹Double bhī kah saktē haĩ , double ōm śhānti .

¹⁴You can even say it twice, “Double Om shanti.”

¹⁰Ātmā apnā parichay dē rahī hai . ¹¹Maĩ ātmā śhānt svarūp hū̃ .

¹⁵The soul gives his own introduction: I, this soul, am an embodiment of peace.

¹²Hamārā nivās sthān śhāntidhām mē̃ hai aur bābā key|kī ham sab santān haĩ .

¹⁶My place of residence is the land of peace and we are all children of Baba.

¹³Sab ātmāyē̃ ōm kahtī haĩ , vahā̃ ham sab bhāī haĩ phir yahā̃ bhāī-bahan bantē haĩ .

¹⁷All souls say “Om”. ¹⁸There, all of us are brothers and when we come here we become brothers and sisters.

¹⁴Ab bhāī-bahan sē nātā śhurū hōtā hai .

¹⁹Relationship begins now with brother and sister.

¹⁵Bāp samjhātē haĩ hamārē sab bachchē haĩ , brahmā key|kī bhī tum santān hō isliē bhāī-bahan ṭhaharē .

²⁰The Father explains: All of you are My children. ²¹You are also children of Brahma and you are therefore brothers and sisters.

¹⁶Tumhārā aur kōī sambandh nahī̃ .

²²You don’t have any other relationship.

¹⁷Prajāpitā key|kī santān brahmākumār-kumārī haĩ .

²³The children of Prajapita Brahma are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸Purānī duniyā kō change karnē is samay hī ātē haĩ .

²⁴He only comes at this time in order to change this old world.

¹⁹Bāp brahmā dvārā hī phir naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

²⁵Only through Brahma does the Father create the new world.

²⁰Brahmā sē bhī sambandh hai nā .

²⁶You also have a relationship with Brahma, do you not?

²¹Yukti bhī kitnī achchhī hai .

²⁷This method is very good.

²²Sab brahmākumār-kumārī haĩ .

²⁸All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

²³Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai aur apnē kō bhāī-bahan samajhnā hai .

²⁹Consider yourselves to be souls and remember the Father and also consider yourselves to be brothers and sisters.

²⁴Criminal eye nahī̃ rahnī chāhiē , yahā̃ tō kumār-kumārī jaisē baṛē-baṛē hōtē jātē haĩ tō āṅkhē̃ criminal bantī jātī haĩ phir criminal act kar lētē haĩ .

³⁰There should not be any criminal eye at all. ³¹Here, as kumars and kumaris grow older, their eyes continue to become criminal and then they perform criminal acts.

²⁵Criminal act hōtī hai rāvaṇ rājya mē̃ .

³²Criminal acts take place in the kingdom of Ravan.

²⁶Satyug mē̃ criminal act hōtī nahī̃ .

³³There are no criminal acts in the golden age.

²⁷Criminal akṣhar hī nahī̃ hōtā .

³⁴Even the word “criminal” doesn't exist there.

²⁸Yahā̃ tō criminal act bahut hai .

³⁵Here, there are many criminal acts.

²⁹Unkē liē phir court ādi bhī haĩ .

³⁶There are also courts for that.

³⁰Vahā̃ court ādi hōtī nahī̃ .

³⁷There are no courts etc. there.

³¹Wonder hai nā . ³²Na jēl , na pulis , na chōr ādi hōtē .

³⁸It is a wonder that there are no jails, police or thieves etc. there.

³³Yah sab haĩ duḥkh key|kī bātē̃ , jō yahā̃ hō rahī haĩ isliē bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai , yah tō khēl hai sukh aur duḥkh kā , hār aur jīt kā .

³⁹All of these things of sorrow take place here. ⁴⁰This is why it has been explained to you children that this is a play about happiness and sorrow, victory and defeat.

³⁴Inkō bhī tum hī samajhtē hō .

⁴¹Only you understand this.

³⁵Gāyā huā hai māyā sē hārē hār hai , māyā par jīt bāp ākar ādhākalp kē liē pahnātē haĩ .

⁴²It has been remembered that those who are defeated by Maya are defeated by everything. ⁴³The Father comes and enables you to gain victory over Maya for half the cycle.

³⁶Phir ādhākalp hārnā paṛtā hai .

⁴⁴You then have to be defeated for half the cycle.

³⁷Yah kōī naī bāt nahī̃ .

⁴⁵This is nothing new.

³⁸Yah tō sādhāraṇ pāī-paisē kā khēl hai phir tum mujhē yād kartē hō tō apnā rājya-bhāgya ādhākalp kē liē lētē hō .

⁴⁶This is an ordinary play worth a few pennies. ⁴⁷Then, you remember Me and claim your fortune of the kingdom for half the cycle.

³⁹Rāvaṇrājya mē̃ mujhē bhūl jātē hō .

⁴⁸You forget Me in the kingdom of Ravan.

⁴⁰Rāvaṇ duśhman hai , unkō her|har varṣh bhāratvāsī hī jalātē haĩ .

⁴⁹Ravan is the enemy whose effigy the people of Bharat burn every year.

⁴¹Jis dēśh mē̃ bahut bhāratvāsī hōṅgē vahā̃ bhī jalātē hōṅgē .

⁵⁰They also burn that effigy in countries that have many people of Bharat.

⁴²Kahē̃gē yah bhārat-vāsiyō̃ K|kē dharm kā utsav hai .

⁵¹They say that that is a religious festival for the people of Bharat.

⁴³Daśhaharā manātē haĩ tō bachchō̃ kō samjhānā hai - vah tō had key|kī bāt hai .

⁵²They celebrate Dashera (burning an effigy of Ravan). ⁵³Therefore, you children have to explain that that is a limited thing.

⁴⁴Rāvaṇrājya tō abhī sārē viśhva par hai . ⁴⁵Sirph laṅkā par nahī̃ hai .

⁵⁴It is now Ravan’s kingdom over the whole world, not just over Lanka.

⁴⁶Viśhva tō bahut baṛī hai nā .

⁵⁵The world is very large, is it not?

⁴⁷Bāp nē samjhāyā hai yah sr̥iṣhṭi sārī sāgar par khaṛī hai .

⁵⁶The Father has explained that the whole world is surrounded by the ocean.

⁴⁸Manuṣhya kahtē haĩ - nīchē ēk bail vā gaū hai jinkē sīṅg par sr̥iṣhṭi khaṛī hai phir thak jātē haĩ tō badaltē haĩ .

⁵⁷People say that there is a bull below supporting the world on one of its horns and that when the bull becomes tired it changes it over to the other horn.

⁴⁹Ab yah bāt tō hai nahī̃ .

⁵⁸However, there isn’t anything like that.

⁵⁰Pr̥ithvī tō pānī par khaṛī hai , chārō̃ taraph pānī hī pānī hai .

⁵⁹The world is surrounded by water; all around there is water and only water.

⁵¹Tō abhī sārī duniyā mē̃ rāvaṇ rājya hai phir rām athavā īśhvarīy rājya sthāpan karnē bāp kō ānā paṛtā hai .

⁶⁰It is now the kingdom of Ravan over the whole world. ⁶¹Therefore, the Father has come again to establish the kingdom of Rama or God’s kingdom.

⁵²Sirph īśhvar kahnē sē bhī kah dētē īśhvar tō sarvśhaktimān haĩ , sab kuchh kar saktē haĩ .

⁶²When you speak of Ishwar (God) they say that He is the Almighty Authority and that He can do everything.

⁵³Phāltū mahimā hō jātī hai .

⁶³That praise is unnecessary.

⁵⁴Itnā lav|love nahī̃ rahtā .

⁶⁴There isn’t that much love for Him.

⁵⁵Yahā̃ īśhvar kō bāp kahā jātā hai .

⁶⁵Here, God is called the Father.

⁵⁶Bābā kahnē sē varsā milnē key|kī bāt hō jātī hai .

⁶⁶When “Baba” is said, there is the aspect of receiving the inheritance.

⁵⁷Śhivbābā kahtē haĩ hamēśhā bābā-bābā kahnā chāhiē .

⁶⁷Shiv Baba says: You should always say “Baba, Baba”.

⁵⁸Īśhvar vā prabhū ādi akṣhar bhūl jānē chāhiē .

⁶⁸Forget the words “Ishwar” and “Prabhu”.

⁵⁹Bābā nē kahā hai - māmēkam yād karō .

⁶⁹Baba says: Constantly remember Me alone.

⁶⁰Pradarśhanī ādi mē̃ bhī jab samjhātē hō tō ghaṛī-ghaṛī śhivbābā kā parichay dō .

⁷⁰When you explain at exhibitions, give Shiv Baba’s introduction over and over again.

⁶¹Śhivbābā ēk hī ūñch tē ūñch hai , jiskō god father kahā jātā hai .

⁷¹Only Shiv Baba is the Highest on High and He is also called God, the Father.

⁶²Musalmān allāh kahtē haĩ , subah kō 10 minute baiṭhkar kurān kā arth|earth kartē haĩ ki allāh miyā nē kahā hai , kiskō duḥkh nahī̃ dēnā chāhiē .

⁷²The word “Baba” is the sweetest of all. ⁷³“Shiv Baba, Shiv Baba” should continue to emerge from your mouths. ⁷⁴These mouths are only of human beings; they couldn’t be a cows’ mouth.

⁶³Yah nahī̃ karnā chāhiē .

⁷⁵You are Shiv Shaktis.

⁶⁴Aisē nahī̃ samajhtē ki bābā nē kahā hai .

⁷⁶The nectar of knowledge emerges from your lotus lips.

⁶⁵Bābā akṣhar sabsē mīṭhā hai . ⁶⁶Śhivbābā , śhivbābā mukh sē nikaltā hai .

⁷⁷In order to glorify your name, they have mentioned the Gaumukh (cow’s mouth).

⁶⁷Mukh tō manuṣhya kā hī hōgā .

⁷⁸They don’t say this about the Ganges.

⁶⁸Gaū kā mukh thōṛēhī hō saktā . ⁶⁹Tum hō śhiv śhaktiyā̃ .

⁷⁹It is now that nectar emerges from the lotus lips.

⁷⁰Tumhārē mukh kamal sē gyān amr̥it nikaltā hai .

⁸⁰Once you have drunk the nectar of knowledge you cannot drink poison.

⁷¹Tumhārā nām bālā karnē gaū mukh kah diyā hai .

⁸¹By drinking nectar you become deities.

⁷²Gaṅgā kē liē aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁸²I have now come to change devils into deities.

⁷³Mukh kamal sē amr̥it abhī nikaltā hai .

⁸³You are now becoming part of the deity community.

⁷⁴Gyān amr̥it piyā tō phir viṣh pī|P nahī̃ saktē .

⁸⁴No one knows how or when the confluence age comes.

⁷⁵Amr̥it pīnē sē tum dēvtā bantē hō . ⁷⁶Ab maĩ āyā hū̃ - asurō̃ kō dēvtā banānē .

⁸⁵You know that we Brahma Kumars and Kumaris belong to the most elevated confluence age.

⁷⁷Tum abhī daivī sampradāy ban rahē hō .

⁸⁶All the rest are iron aged.

⁷⁸Saṅgamyug kab , kaisē hōtā hai , yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁸⁷There are very few of you. ⁸⁸You have the knowledge of the tree.

⁷⁹Tum jāntē hō ham brahmākumār-kumāriyā̃ purūṣhōttam saṅgamyugī haĩ .

⁸⁹The tree is small at first and then it grows. ⁹⁰They create so many inventions for birth control.

⁸⁰Bākī jō bhī haĩ sab kaliyugī haĩ . ⁸¹Tum kitnē thōṛē hō .

⁹¹However, human beings want one thing to happen and something else happens instead.

⁸²Jhāṛ key|kī bhī knowledge tumkō hai .

⁹²Everyone has to die.

⁸³Jhāṛ pahlē chhōṭā hōtā hai phir vr̥iddhi kō pātā hai . ⁸⁴Kitnī invention nikāltē haĩ ki bachchē paidā cum|kam kaisē hō̃ .

⁹³They think that they will have a very good harvest, but when the rains come, so much damage is caused.

⁸⁵Parantu nar chāhat kuchh aur , bhaī kuchh aurē key|kī aur .

⁹⁴No one understands about natural calamities.

⁸⁶Sabkī mr̥ityu tō hōnī hī hai .

⁹⁵Nothing is guaranteed.

⁸⁷Abhī phasal bahut achchhī hōgī , I|āī|eye barsāt , kitnā nuksān kar dētī hai .

⁹⁶When there are hailstorms at harvest time, so much damage is caused.

⁸⁸Natural calamities kō tō kōī samajh na sakē .

⁹⁷Even when there is no rain, damage is caused.

⁸⁹Kōī bāt kā ṭhikānā thōṛēhī hai .

⁹⁸They are known as natural calamities.

⁹⁰Kahā̃ phasal hō aur barph K|kē ōlē paṛ jāē̃ tō kitnā nuksān hō paṛtā .

⁹⁹There will be many of them. ¹⁰⁰You have to be very courageous in order to remain safe from them.

⁹¹Bāriśh na paṛī tō bhī nuksān , inkō kudratī āpdāyē̃ kahā jātā hai .

¹⁰¹Someone who is unable to watch a person being operated on becomes unconscious.

⁹²Yah tō ḍhēr hōnē vālī haĩ , insē bachnē kē liē bahut bahādur hōnā chāhiē .

¹⁰²This whole dirty world is now going to have an operation.

⁹³Kōī kā operation hōtā hai , tō kaī vah dēkh nahī̃ saktē haĩ , dēkhtē hī unconscious hō jātē haĩ .

¹⁰³The Father says: I have come to perform an operation on everyone. ¹⁰⁴The whole world is diseased.

⁹⁴Abhī is sārī chhī-chhī sr̥iṣhṭi kā operation hōnā hai .

¹⁰⁵The Father is also called the eternal Surgeon.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ maĩ ākar sabkā operation kartā hū̃ . ⁹⁶Sārī sr̥iṣhṭi rōgī hai . ⁹⁷Avināśhī surgeon bhī bāp kā nām hai .

¹⁰⁶He performs such an operation on the whole world now that everyone who lives in that future world will never experience pain or sorrow.

⁹⁸Vah sārē viśhva kā operation kar dēgē , jō phir viśhva mē̃ rahnē vālō̃ kō kabhī duḥkh nahī̃ hōgā .

¹⁰⁷He is such a great Surgeon. ¹⁰⁸He is the One who performs an operation on souls and the unlimited world.

⁹⁹Kitnā baṛā surgeon hai . ¹⁰⁰Ātmāō̃ kā bhī operation , bēhad sr̥iṣhṭi kā bhī operation karnē vālā hai .

¹⁰⁹There, not only do human beings never become diseased, but animals too never become diseased.

¹⁰¹Vahā̃ manuṣhya tō kyā jānvar bhī rōgī nahī̃ hōtē haĩ .

¹¹⁰The Father explains what His part is and what the children’s parts are.

¹⁰²Bāp samjhātē haĩ mērā aur bachchō̃ kā kyā part hai .

¹¹¹This is known as the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁰³Iskō kahtē haĩ rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān jō tum hī lē rahē hō .

¹¹²You are now receiving this. ¹¹³First, you children should have this happiness.

¹⁰⁴Bachchō̃ kō pahlē-pahlē tō yah khuśhī hōnī chāhiē .

¹¹⁴Today is the day of the Satguru. ¹¹⁵You should always speak the truth.

¹⁰⁵Āj satgurūvār hai , hamēśhā sat bōlnā chāhiē .

¹¹⁶In business, too, it is said: Speak the truth! ¹¹⁷Don’t cheat!

¹⁰⁶Vyāpār mē̃ bhī kahtē haĩ nā - sat bōlō . ¹⁰⁷Ṭhagī kī bāt nahī̃ karō .

¹¹⁸Nevertheless, they become greedy and quote a higher price and make a deal.

¹⁰⁸Phir bhī lōbh mē̃ ākar kuchh jāstī dām batākar saudā kar dēgē .

¹¹⁹They never speak the truth; they only tell lies.

¹⁰⁹Sach tō kabhī kōī bōltē nahī̃ .

¹²⁰This is why they remember the Truth.

¹¹⁰Jhūṭh hī jhūṭh bōltē haĩ isliē sat kō yād kartē haĩ .

¹²¹It is said: May the name of the Truth be with you!

¹¹¹Kahtē haĩ nā - sat nām saṅg hai . ¹¹²Abhī tum jāntē hō bābā jō satya hai vahī̃ saṅg chalē̃gē , ham ātmāō̃ K|kē .

¹²²You now understand that only Baba, who is the Truth, will take you souls back with Him.

¹¹³Abhī sat kē sāth tum ātmāō̃ kā saṅg huā hai tō tum hī sāth jāyēṅgē .

¹²³You souls have now come into the company of the Truth. ¹²⁴Therefore, you will go back with Him.

¹¹⁴Tum bachchē jāntē hō śhivbābā āyā huā hai , jiskō truth kahā jātā hai .

¹²⁵You children know that Shiv Baba, who is called the Truth, has come.

¹¹⁵Vah ham ātmāō̃ kō pavitra banākar sāth lē jāyēṅgē ēk hī bār .

¹²⁶He will purify us souls and take us all back with Him at one time.

¹¹⁶Satyug mē̃ aisē nahī̃ kahtē haĩ ki rām-rām saṅg hai yā sat nām saṅg hai . ¹¹⁷Nahī̃ .

¹²⁷In the golden age, you don’t say that the name of Rama or the name of the Truth is with you.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ abhī maĩ tum bachchō̃ kē pās āyā hū̃ , nayanō̃ par biṭhāē lē jātā hū̃ .

¹²⁸The Father says: I have now come to you children. ¹²⁹I seat you in My eyes and take you back home.

¹¹⁹Yah nain nahī̃ , tīsrā nētra .

¹³⁰It is not these eyes, but the third eye.

¹²⁰Tum jāntē hō is samay bāp āyē haĩ - sāth lē jāyēṅgē .

¹³¹You know that the Father has come at this time to take you back home.

¹²¹Śhaṅkar key|kī barāt nahī̃ , yah śhiv K|kē bachchō̃ key|kī barāt hai .

¹³²It isn’t the procession of Shankar; it is the procession of the children of Shiva.

¹²²Vah patiyō̃ kā pati bhī hai .

¹³³He is also the Husband of all husbands.

¹²³Kahtē haĩ tum sab brides hō . ¹²⁴Maĩ hū̃ bridegroom .

¹³⁴He says: All of you are brides and I am the Bridegroom.

¹²⁵Tum sab āśhik hō , maĩ hū̃ māśhūk .

¹³⁵All of you are lovers and I am the Beloved.

¹²⁶Māśhūk ēk hī hōtā hai nā .

¹³⁶There is just the one Beloved.

¹²⁷Tum ādhākalp sē mujh māśhūk K|kē āśhik hō .

¹³⁷You have been lovers of Myself, the Beloved, for half the cycle.

¹²⁸Abhī maĩ āyā hū̃ sab bhaktiyā̃ haĩ . ¹²⁹Bhaktō̃ key|kī rakṣhā karnē vālā hai bhagvān .

¹³⁸I have now come. ¹³⁹All of you are devotees; God is the One who protects all the devotees.

¹³⁰Ātmā bhakti kartī hai śharīr kē sāth .

¹⁴⁰Souls do devotion through their bodies.

¹³¹Satyug-trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

¹⁴¹There is no devotion in the golden and silver ages.

¹³²Bhakti kā phal satyug mē̃ bhōgtē hō , jō ab bachchō̃ kō dē rahē haĩ .

¹⁴²You children are now being given the fruit of devotion and you experience the reward of that in the golden age.

¹³³Vah tumhārā māśhūk hai , jō tumkō sāth lē jāyēṅgē phir tum apnē purūṣhārth anusār jākar rājya-bhāgya lē̃gē .

¹⁴³That One is your Beloved. ¹⁴⁴He will take you back home with Him, and you will then claim your fortune of the kingdom according to the efforts you make now.

¹³⁴Yah kahā̃ bhī likhā nahī̃ hai .

¹⁴⁵This is not written anywhere.

¹³⁵Kahtē haĩ śhaṅkar nē pārvatī kō amarkathā sunāī .

¹⁴⁶They say that Shankar related the story of immortality to Parvati.

¹³⁶Tum sab hō pārvatiyā̃ .

¹⁴⁷All of you are Parvatis.

¹³⁷Maĩ hū̃ kathā sunānē vālā amarnāth .

¹⁴⁸I am the Lord of Immortality who tells you the story of immortality.

¹³⁸Amarnāth ēk kō hī kahā jātā hai .

¹⁴⁹Only the One is called the Lord of Immortality.

¹³⁹Ūñch tē ūñch bāp haĩ , unkō tō apnī dēh nahī̃ hai , kahtē haĩ maĩ amarnāth tum bachchō̃ kō amarkathā sunātā hū̃ .

¹⁵⁰The Father is the Highest on High. ¹⁵¹He doesn't have a body of His own. ¹⁵²He says: I, the Lord of Immortality, tell you children the story of immortality.

¹⁴⁰Śhaṅkar-pārvatī yahā̃ kahā̃ sē āyē .

¹⁵³How could Shankar and Parvati come here?

¹⁴¹Vah tō haĩ hī sūkṣhmavatan mē̃ , jahā̃ sūrya-chānd key|kī bhī rōśhnī nahī̃ rahtī .

¹⁵⁴They exist in the subtle region where there is no light of the sun or moon.

¹⁴²Satya bāp abhī tumkō satya kathā sunātē haĩ .

¹⁵⁵The true Father is now telling you the true story.

¹⁴³Bāp bigar sachchī kathā kōī sunā na sakē .

¹⁵⁶No one but the Father can tell you the true story.

¹⁴⁴Yah bhī samajhtē hō vināśh hōnē mē̃ time lagtā hai .

¹⁵⁷You also understand that it takes time for destruction to take place.

¹⁴⁵Kitnī baṛī duniyā hai , kitnē ḍhēr makān ādi girkar khatm hōṅgē .

¹⁵⁸The world is so large. ¹⁵⁹So many buildings will fall and be destroyed.

¹⁴⁶Earth-quake mē̃ kitnā nuksān hōtā hai .

¹⁶⁰So much damage will be caused by earthquakes.

¹⁴⁷Kitnē martē haĩ .

¹⁶¹So many will die.

¹⁴⁸Bākī tumhārā chhōṭā jhāṛ hōgā . ¹⁴⁹Dēhlī paristān ban jāyēgī .

¹⁶²Then, only your small tree will remain and Delhi will become Paristhan (Land of Angels).

¹⁵⁰Ēk hī paristān mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya chaltā hai .

¹⁶³Only the kingdom of Lakshmi and Narayan exists in Paristhan.

¹⁵¹Kitnē baṛē-baṛē mahal bantē hōṅgē .

¹⁶⁴Such large palaces will be built there.

¹⁵²Bēhad key|kī jāgīr miltī hai .

¹⁶⁵You receive unlimited property.

¹⁵³Tumkō kuchh kharchā nahī̃ karnā paṛtā hai .

¹⁶⁶You don't have to incur any expense.

¹⁵⁴Bābā kahtē haĩ inkī ( brahmā key|kī ) life mē̃ hī kitnā sastā anāj thā .

¹⁶⁷Baba says: Grain was so cheap during this one's (Brahma's) life-time. ¹⁶⁸Therefore, think how cheap it will be in the golden age.

¹⁵⁵Tō satyug mē̃ kitnā sastā hōgā .

¹⁶⁹Each one's home and land will be as big as Delhi.

¹⁵⁶Dēhlī jitnē tō ēk-ēk K|kē ghar aur jamīn ādi hōgī .

¹⁷⁰Your kingdom will exist by the banks of the river of sweet water.

¹⁵⁷Mīṭhī nadiyō̃ par tumhārā rājya chalēgā .

¹⁷¹What will each of you not have? ¹⁷²You will always have food.

¹⁵⁸Ēk-ēk kō kyā nahī̃ hōgā . ¹⁵⁹Sadā ann miltā rahēgā .

¹⁷³You have seen how big the fruit and flowers are there.

¹⁶⁰Vahā̃ K|kē phal-phūl bhī dēkhtē hō , kitnē baṛē-baṛē hōtē haĩ .

¹⁷⁴You went there and came back, having drunk nectar (subiras).

¹⁶¹Tum śhūbīras pīkar ātē hō . ¹⁶²Kahtē thē vahā̃ mālī hai .

¹⁷⁵They used to say that there was a gardener there.

¹⁶³Ab mālī tō jarūr baikuṇṭh mē̃ athavā nadī kinārē hōgā .

¹⁷⁶The gardener would definitely be in Paradise and on the river banks.

¹⁶⁴Vahā̃ kitnē thōṛē hōṅgē .

¹⁷⁷There will be very few people there.

¹⁶⁵Kahā̃ abhī itnē krōṛ , kahā̃ 9 lākh hōṅgē aur sab kuchh tumhārā hōgā .

¹⁷⁸Now, there are so many billions. ¹⁷⁹However, then, there will only be 900,000 and everything will belong to you.

¹⁶⁶Bāp aisī rājāī dētē haĩ jō hamsē kōī chhīn na sakē .

¹⁸⁰The Father is giving us such a kingdom that no one will be able to snatch it away from us.

¹⁶⁷Āsmān , dhartī ādi sabkē mālik tum rahtē hō .

¹⁸¹You will remain the masters of the earth and sky.

¹⁶⁸Gīt bhī bachchō̃ nē sunā .

¹⁸²You children heard the song.

¹⁶⁹Aisē-aisē gīt 6-8 haĩ jō sunnē sē hī khuśhī kā pārā chaṛh jātā hai .

¹⁸³There are six to eight such songs that make the mercury of your happiness rise when you hear them.

¹⁷⁰Dēkhō avasthā mē̃ kuchh gaṛbaṛ hai , tō gīt bajā lō . ¹⁷¹Yah hai khuśhī K|kē gīt .

¹⁸⁴When you find that your stage is not quite right, just play one of those songs; they are songs of happiness.

¹⁷²Tum tō arth|earth bhī jāntē hō .

¹⁸⁵You even know the meanings of them.

¹⁷³Bābā bahut yuktiyā̃ batlātē haĩ apnē kō harṣhitmukh banānē key|kī .

¹⁸⁶Baba shows you many ways to keep yourselves cheerful.

¹⁷⁴Bābā kō likhtē haĩ bābā itnī khuśhī nahī̃ rahtī hai . ¹⁷⁵Māyā K|kē tūphān ātē haĩ .

¹⁸⁷Some write to Baba and say that they don't have much happiness or that they experience storms of Maya.

¹⁷⁶Arē māyā K|kē tūphān āyē - tum bājā bajā lō .

¹⁸⁸Ah! but when storms of Maya come, just play some music.

¹⁷⁷Khuśhī kē liē baṛē-baṛē mandirō̃ mē̃ bhī phāṭak par bājā bajtā rahtā hai .

¹⁸⁹They play music at the entrance to the big temples to make people happy.

¹⁷⁸Bāmbē mē̃ mādhavbāg mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir K|kē phāṭak par bhī bājā bajtā rahtā hai .

¹⁹⁰In Bombay, in Madhavbaag (an area in Bombay) they continue to play music at the entrance to the Lakshmi and Narayan temple.

¹⁷⁹Tumkō kahtē haĩ - yah philmī record kyō̃ bajātē haĩ .

¹⁹¹Some people ask you why you play these film songs.

¹⁸⁰Unkō kyā patā yah bhī drama anusār kām mē̃ ānē key|kī chīz hai .

¹⁹²They don't know that, according to the drama, these things are very useful for us.

¹⁸¹Inkā arth|earth tō tum bachchē samajhtē hō .

¹⁹³Only you children understand the meaning of them.

¹⁸²Yah sunnē sē bhī khuśhī mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁹⁴By listening to them you become happy.

¹⁸³Parantu bachchē bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁵However, some children forget them.

¹⁸⁴Ghar mē̃ kiskō gamī hōtī hai tō bhī gīt sunkar baṛē khuśh hōṅgē .

¹⁹⁶When you are sad at home, listen to the songs and become happy.

¹⁸⁵Yah bahut valuable chīz hai .

¹⁹⁷These are very valuable things.

¹⁸⁶Kōī K|kē ghar mē̃ jhagaṛā|jhagṛā chaltā hai - bōlō , bhagvānuvāch kām mahāśhatru hai .

¹⁹⁸If quarrelling continues in someone’s home, tell them: God says: Lust is the greatest enemy.

¹⁸⁷In par jīt pānē sē ham viśhva K|kē mālik banē̃gē phir phūlō̃ key|kī varṣhā hōgī , jayjaykār hō jāyēgī .

¹⁹⁹By conquering this you will become the masters of the world. ²⁰⁰Then, there will be a shower of flowers and cries of victory.

¹⁸⁸Sōnē K|kē fool|phūl barasē̃gē .

²⁰¹Golden flowers will be showered.

¹⁸⁹Tum abhī kāṇṭē sē sōnē K|kē fool|phūl ban rahē hō nā .

²⁰²You are now changing from thorns into golden flowers.

¹⁹⁰Phir tumhārā avataraṇ hōgā , fool|phūl nahī̃ barastē lēkin tum fool|phūl bankar ātē hō .

²⁰³You will then incarnate. ²⁰⁴It isn’t that flowers shower, but that you come down as flowers.

¹⁹¹Manuṣhya samajhtē haĩ sōnē K|kē fool|phūl barastē haĩ .

²⁰⁵People think that there is a shower of golden flowers.

¹⁹²Ēk rājkumār vilāyat mē̃ gayā , vahā̃ party dī thī , unkē liē sōnē K|kē fool|phūl banavāyē . ¹⁹³Sabkē ūpar varṣhā key|kī .

²⁰⁶A prince went abroad and gave a party and had flowers made of gold for the party; they were showered down on everyone.

¹⁹⁴Khuśhī K|kē mārē itnī khātirī key|kī . ¹⁹⁵Sachchē-sachchē sōnē K|kē banāyē .

²⁰⁷He gave so much hospitality because of his happiness.

¹⁹⁶Bābā unkī state ādi kō bhī achchhī rīti jāntē haĩ .

²⁰⁸He had them made of real gold. ²⁰⁹Baba knows his stateetc. very well.

¹⁹⁷Vāstav mē̃ tum fool|phūl bankar ātē hō .

²¹⁰In fact, you come down as flowers.

¹⁹⁸Sōnē K|kē fool|phūl tum ūpar sē utartē hō .

²¹¹You flowers of gold come down from up above.

¹⁹⁹Tum bachchō̃ kō kitnī lottery mil rahī hai viśhva K|kē bādśhāhī key|kī .

²¹²You children are winning a big lottery of the sovereignty of the world.

²⁰⁰Jaisē laukik bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ - tumhārē liē yah lāyā hū̃ tō bachchē kitnā khuśh hōtē haĩ .

²¹³When a worldly father says, "I have brought this for you", his children become very happy.

²⁰¹Bābā bhī kahtē haĩ tumhārē liē bahiśht lāyā hū̃ .

²¹⁴Baba says: I have brought heaven for you. ²¹⁵You will rule there.

²⁰²Tum vahā̃ rājya karē̃gē tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²¹⁶Therefore, you should have so much happiness.

²⁰³Kōī kō chhōṭī saugāt dētē haĩ tō kahtē haĩ bābā āp tō hamkō viśhva kī bādśhāhī dētē hō , yah saugāt kyā hai .

²¹⁷When Baba gave a small gift to someone, that person said: Baba, You give us the kingdom of the world. ²¹⁸What is this gift compared to that?

²⁰⁴Arē śhivbābā key|kī yādgār sāth rahēgī tō śhivbābā key|kī yād rahēgī aur tumkō padma mil jāyēṅgē .

²¹⁹Ah, but when you have a souvenir of Shiv Baba with you, you will be able to remember Shiv Baba and receive multimillions.

²⁰⁵Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) sat K|kē saṅg vāpas jānā hai isliē sadā sachchā hōkar rahnā hai .

²²⁴ 1. You have to return home in the company of the Truth.

²¹⁰Kabhī bhī jhūṭh nahī̃ bōlnā hai .

²²⁵Therefore, remain constantly truthful. ²²⁶Never tell lies.

²¹¹2 ) ham brahmā bābā K|kē bachchē āpas mē̃ bhāī-bahan haĩ , isliē kōī bhī criminal act nahī̃ karnī hai .

²²⁷ 2. You children of Brahma Baba are brothers and sisters. ²²⁸Therefore, you must not perform any criminal acts.

²¹²Bhāī-bhāī aur bhāī-bahan K|kē sivāē aur kisī sambandh kā bhān na rahē .

²²⁹There should be no awareness of any relationship other than that of brothers and brothers and sisters.

²¹³Vardān  : lōk pasand sabhā key|kī ticket book karnē vālē rājya siṃhāsan adhikārī bhav

²³⁰Blessing: May you have a right to the throne of the kingdom by booking a ticket for the lok-pasand sabha (Public assembly).

²¹⁴Kōī bhī saṅkalp yā vichār kartē hō tō pahlē check karō ki yah vichār va saṅkalp bāp pasand hai  ?

²³¹ When you have a thought or an idea, first of all check whether that thought or idea is something that the Father would like.

²¹⁵Jō bāp pasand hai vah lōk pasand svataḥban jātē haĩ .

²³²That which is liked by the Father will automatically be liked by people.

²¹⁶Yadi kisī bhī saṅkalp mē̃ svārtha hai tō man pasand kahē̃gē aur viśhva kalyāṇārtha hai tō lōkpasand va prabhū pasand kahē̃gē .

²³³If there is some selfishness in the thought, it would then be said to be liked by the self, whereas if it is for the benefit of the world, it would be said to be loved by people and by God.

²¹⁷Lōk pasand sabhā K|kē member bannā arthāt lā|law and order kā rājya adhikār va rājya siṃhāsan prāpt kar lēnā .

²³⁴To be a member of the “lok-pasand sabha” means to attain the right and throne to the kingdom of law and order.

²¹⁸Slōgan  : paramātma sāth kā anubhav karō tō sab kuchh sahaj anubhav kartē huē safe rahē̃gē .

²³⁵Slogan: Experience God’s company and you will remain safe and experience everything to be easy.

²³⁶*** Om Shanti ***