शुक्रवार 23 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰23-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh bannē kē liē svayã bhagvān tumhē̃ śhrēṣhṭh mat dē rahē haĩ , jissē tum nark-vāsī sē svargvāsī ban jātē hō .

¹Essence: Sweet children, in order to make you the most elevated of all, God Himself gives you elevated directions through which you change from residents of hell into residents of heaven.

²Praśhna  : dēvtā bannē vālē bachchō̃ kō viśhēṣh kin bātō̃ kā dhyān rakhnā hai  ?

²Question: To which aspects must the children who are to become deities pay special attention?

³Uttar  : kabhī kōī bāt mē̃ rūṭhnā nahī̃ , śhakla murdē jaisī nahī̃ karnī hai .

³Answer: Never sulk about anything; never make your face like that of a corpse. ⁴Never cause anyone sorrow. ⁵In order to become deities, let only flowers constantly emerge from your lips.

⁴Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai . ⁵Dēvtā bannā hai tō mukh sē sadaiv phūl nikalē̃ .

⁶If thorns or stones emerge, you will just remain a stone.

⁶Agar kāṇṭē vā patthar nikaltē haĩ tō patthar K|kē patthar ṭhaharē . ⁷Guṇ bahut achchhē dhāraṇ karnē haĩ .

⁷Imbibe virtues very well. ⁸You have to become full of all virtues here.

⁸Yahā̃ hī sarvguṇ sampann bannā hai . ⁹Sazā khāyēṅgē tō phir pad achchhā nahī̃ milēgā .

⁹If you have to experience punishment, you will not receive a good status.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Nayē viśhva vā naī duniyā K|kē mālik bannē vālē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children who are to become the masters of the new world.

¹²Yah tō bachchē samajhtē haĩ ki bāp āyē haĩ bēhad kā varsā dēnē .

¹²You children understand that the Father has now come to give you your unlimited inheritance.

¹³Ham lāyak nahī̃ thē .

¹³We were not worthy.

¹⁴Kahtē haĩ hē prabhū maĩ lāyak nahī̃ hū̃ , mujhē lāyak banāō .

¹⁴They say: O Prabhu, I am not worthy! ¹⁵Make me worthy!

¹⁵Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - tum manuṣhya tō hō , yah dēvtāyē̃ bhī manuṣhya haĩ parantu inmē̃ daivīguṇ haĩ .

¹⁶The Father says: You children are human beings, and deities are also human beings, but they have divine virtues.

¹⁶Inhō̃ kō sachchā-sachchā manuṣhya kahē̃gē .

¹⁷They are called true human beings.

¹⁷Manuṣhyō̃ mē̃ āsurī guṇ hōtē haĩ tō chalan jānvarō̃ misal hō jātī hai .

¹⁸Human beings now have devilish traits and this is why they are called inhuman.

¹⁸Daivīguṇ nahī̃ haĩ , tō uskō āsurī guṇ kahā jātā hai .

¹⁹Their activity is like that of animals.

¹⁹Ab phir bāp ākar tumkō śhrēṣhṭh dēvtā banātē haĩ .

²⁰When someone has no divine virtues, he is said to have devilish traits.

²⁰Sach khaṇḍ mē̃ rahnē vālē sachchē-sachchē manuṣhya yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ , inhō̃ kō phir dēvtā kahā jātā hai .

²¹The Father now comes and makes you into elevated deities. ²²Lakshmi and Narayan are true human beings and they live in the land of truth.

²¹Inhō̃ mē̃ daivīguṇ haĩ . ²²Bhal gātē bhī haĩ hē patit-pāvan āō .

²³They are called deities; they have divine virtues.

²³Parantu pāvan rājāyē̃ kaisē hōtē haĩ phir patit rājāyē̃ kaisē hōtē haĩ , yah rāz kōī nahī̃ jāntē .

²⁴Although people say "O Purifier,come" noone knows the secret of how those kings become pure and how they become impure kings.

²⁴Vah hai bhakti mārg .

²⁵That is the path of devotion.

²⁵Gyān kō tō aur kōī jāntā nahī̃ .

²⁶No one else knows knowledge.

²⁶Tum bachchō̃ kō bāp samjhātē haĩ aur aisā banātē haĩ . ²⁷Karma tō yah dēvtāyē̃ bhī satyug mē̃ kartē haĩ parantu patit karma nahī̃ kartē haĩ . ²⁸Unmē̃ daivīguṇ haĩ .

²⁷The Father explains to you children and makes you become like them (Lakshmi and Narayan). ²⁸The deities still act in the golden age, but they act in a pure way; they have divine virtues.

²⁹Chhī-chhī kām na karnē vālē hī svargvāsī hōtē haĩ .

²⁹It is only the residents of heaven who don't perform dirty acts.

³⁰Narkvāsī sē māyā chhī-chhī kām karātī hai .

³⁰Maya makes the residents of hell perform dirty acts.

³¹Ab bhagvān baiṭh śhrēṣhṭh kām karātē haĩ aur śhrēṣhṭh mat dētē haĩ ki aisē chhī-chhī kām nahī̃ karō .

³¹God now sits here and makes you perform elevated acts by giving you elevated directions not to perform any dirty acts.

³²Śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh bannē kē liē śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat dētē haĩ .

³²He gives you the most elevated directions of all in order to make you into the most elevated of all.

³³Dēvtāyē̃ śhrēṣhṭh haĩ nā .

³³Deities are the most elevated, are they not?

³⁴Rahtē bhī haĩ naī duniyā svarg mē̃ .

³⁴They reside in the new world of heaven.

³⁵Yah bhī tumhārē mē̃ number-vār purūṣhārth anusār jāntē haĩ isliē mālā bhī bantī hai 8 key|kī vā 108 key|kī , karkē 16108 key|kī bhī kahē̃ , vah bhī kyā huā .

³⁵You are also numberwise in understanding this, according to the efforts you make. ³⁶This is why the rosaries that are created are of eight, 108 and 16,108, but how many is that anyway?

³⁶Itnē krōṛ manuṣhya haĩ , inmē̃ 16 hajār nikalē tō kyā huā .

³⁷There are billions of human beings. ³⁸So if 16,000 emerge from them, how many is that?

³⁷Quarter percent bhī nahī̃ .

³⁹That is not even one quarter of one percent.

³⁸Bāp bachchō̃ kō kitnā ūñch banātē haĩ , rōz bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki kōī bhī vikarma nahī̃ karō .

⁴⁰The Father makes the children so elevated. ⁴¹He tells you children every day: Don't perform any sinful acts.

³⁹Tumkō aisā bāp milā hai tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

⁴²You have found such a Father. ⁴³Therefore, you should experience such great happiness.

⁴⁰Tum samajhtē hō ki hamkō bēhad K|kē bāp nē adopt kiyā hai .

⁴⁴You understand that the unlimited Father has adopted you.

⁴¹Ham unkē banē haĩ .

⁴⁵We now belong to Him.

⁴²Bāp hai svarg kā rachayitā .

⁴⁶The Father is the Creator of heaven.

⁴³Tō aisē svarg kā mālik bannē K|kē lāyak sarvguṇ sampann bannā paṛē . ⁴⁴Yah lakṣhmī-nārāyaṇ sarvguṇ sampann thē .

⁴⁷Therefore, in order to become the masters of such a heaven, you have to become worthy and full of all virtues.

⁴⁵Inhō̃ K|kē lāyakī key|kī mahimā kī jātī hai , phir 84 janmō̃ kē bād na lāyak ban jātē haĩ .

⁴⁸Lakshmi and Narayan were full of all virtues. ⁴⁹Their worthiness is praised.

⁴⁶Ēk janm bhī nīchē utarē tō zarā kalā kam huī .

⁵⁰Having taken 84 births they are now unworthy.

⁴⁷Aisē dhīrē-dhīrē kam hōtī jātī hai .

⁵¹When they descend, their degrees decrease even in one birth.

⁴⁸Jaisē drama bhī jū̃ misal chaltā hai nā .

⁵²In this way they gradually continue to decrease.

⁴⁹Tum bhī dhīrē-dhīrē nīchē utartē hō tō 1250 varṣh mē̃ dō kalā kam hō jātī haĩ .

⁵³Just as the drama moves like a louse, so you also gradually come down. ⁵⁴After 1,250 years there are two degrees less.

⁵⁰Phir rāvaṇ rājya mē̃ jaldī-jaldī kalā kam hō jātī hai .

⁵⁵Then, in the kingdom of Ravan, the degrees continue to decrease quickly.

⁵¹Grahaṇ lag jātā hai . ⁵²Jaisē sūrya-chānd kō bhī grahaṇ lagtā hai nā .

⁵⁶Souls become eclipsed, just as the sun and moon also become eclipsed.

⁵³Aisē nahī̃ ki chandramā sitārō̃ kō grahaṇ nahī̃ lagtā hai , sabkō pūrā grahaṇ lagā huā hai .

⁵⁷It isn't that the moon and stars are never eclipsed; everyone is completely eclipsed.

⁵⁴Ab bāp kahtē haĩ - yād sē hī grahaṇ utarēgā .

⁵⁸The Father says: It is only by having remembrance that your eclipse will pass.

⁵⁵Kōī bhī pāp nahī̃ karō .

⁵⁹Don't perform any sinful acts.

⁵⁶Pahlā number pāp hai dēh-abhimān mē̃ ānā .

⁶⁰The number one sin is body consciousness.

⁵⁷Yah kaṛā pāp hai .

⁶¹This is a very severe sin.

⁵⁸Bachchō̃ kō is ēk janm kē liē hī śhikṣhā miltī hai kyōṅki abhī duniyā kō change hōnā hai .

⁶²It is only in this one birth that you children receive teachings, because the world now has to change.

⁵⁹Phir aisī śhikṣhā kabhī miltī nahī̃ .

⁶³You will not receive such teachings again.

⁶⁰Bairisṭarī ādi key|kī śhikṣhā tō tum janma-janmāntar lētē āyē haĩ .

⁶⁴You have been receiving teachings to become a barrister for birth after birth.

⁶¹School ādi tō sadā haĩ hī . ⁶²Yah gyān ēk bār milā , bas .

⁶⁵Those schools, etc. exist all the time but it is only once, and that’s all, that you receive this knowledge.

⁶³Gyān sāgar bāp ēk hī bār ātē haĩ .

⁶⁶The Father, the Ocean of Knowledge, only comes once.

⁶⁴Vah apnā aur apnī rachnā K|kē ādi-madhy-ant key|kī sārī knowledge dētē haĩ .

⁶⁷He gives you all the knowledge of Himself and of the beginning, the middle and the end of His creation.

⁶⁵Bāp kitnā sahaj samjhātē haĩ - tum ātmāyē̃ pārṭdhārī hō .

⁶⁸The Father explains everything so easily. ⁶⁹You souls are actors.

⁶⁶Ātmāyē̃ apnē ghar sē ākar yahā̃ part bajātī haĩ .

⁷⁰Souls come here from their home to play their parts.

⁶⁷Unkō muktidhām kahā jātā hai .

⁷¹That is called the land of liberation.

⁶⁸Svarg hai jīvanmukti .

⁷²Heaven is the land of liberation-in-life.

⁶⁹Yahā̃ tō hai jīvan bandh .

⁷³Here, there is bondage in life.

⁷⁰Yah akṣhar bhī yathārth rīti yād karnē haĩ .

⁷⁴These words have to be remembered accurately.

⁷¹Mōkṣh kabhī hōtā nahī̃ .

⁷⁵There can never be eternal liberation.

⁷²Manuṣhya kahtē haĩ mōkṣh mil jāē arthāt āvāgaman sē nikal jāē̃ .

⁷⁶Human beings ask for eternal liberation, that is, they want to come out of the cycle of coming and going.

⁷³Parantu part sē tō nikal nahī̃ saktē .

⁷⁷However, no one can be removed from playing his part in the drama.

⁷⁴Yah anādi banā banāyā khēl hai .

⁷⁸This is an original, eternal, predestined play.

⁷⁵World key|kī history-geography hūbahū repeat hōtī hai .

⁷⁹The history and geography of the world repeat identically.

⁷⁶Satyug mē̃ vahī dēvtā āyēṅgē .

⁸⁰The same deities will enter the golden age.

⁷⁷Phir pīchhē islāmī , bauddhī ādi sab āyēṅgē .

⁸¹Later, those of Islam and the Buddhists, etc. will then come.

⁷⁸Yah human jhāṛ ban jāyēgā .

⁸²This will become the human tree.

⁷⁹Inkā bīj ūpar mē̃ hai .

⁸³The Seed of this tree is up above.

⁸⁰Bāp hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

⁸⁴The Father is the Seed of the human world tree.

⁸¹Manuṣhya sr̥iṣhṭi tō hai hī parantu satyug mē̃ bahut chhōṭī hōtī hai phir dhīrē-dhīrē bahut vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁸⁵The human population exists all the time, but it is very small in the golden age. ⁸⁶It then gradually continues to grow and grow.

⁸²Achchhā , phir chhōṭī kaisē hōgī  ?

⁸⁷OK, how does it become small again?

⁸³Bāp ākar patit sē pāvan banātē haĩ .

⁸⁸The Father comes and makes impure ones pure.

⁸⁴Kitnē thōṛē pāvan bantē haĩ .

⁸⁹Very few become pure.

⁸⁵Kōṭō̃ mē̃ kōī nikaltē haĩ .

⁹⁰Only a handful out of multimillions emerge.

⁸⁶Ādhākalp bahut thōṛē hōtē haĩ .

⁹¹For half the cycle there are very few.

⁸⁷Ādhākalp mē̃ kitnī vr̥iddhi hōtī hai .

⁹²Then, for the other half cycle, there is so much growth.

⁸⁸Tō sabsē jāstī sampradāy un dēvtāō̃ key|kī hōnī chāhiē kyōṅki pahlē-pahlē yah ātē haĩ parantu aur-aur dharmō̃ mē̃ chalē jātē haĩ kyōki bāp kō hī bhūl gayē haĩ .

⁹³The deity community should have the highest population, because they are the ones who come at the beginning. ⁹⁴However, they went into other religions because they forgot the Father.

⁸⁹Yah hai ēkaz bhūl kā khēl .

⁹⁵This is a play about one mistake.

⁹⁰Bhūlnē sē kaṅgāl hō jātē haĩ . ⁹¹Bhūltē-bhūltē ēkdam bhūl jātē haĩ .

⁹⁶It was by forgetting Him that they became poverty-stricken.

⁹²Bhakti bhī pahlē ēk key|kī kartē haĩ kyōṅki sarv key|kī sadgati karnē vālā ēk hai phir dūsrē kisī key|kī bhakti kyō̃ karnī chāhiē .

⁹⁷Little by little, they forgot and they have now completely forgotten. ⁹⁸Worship too is of just the One at first, because it is only the One who grants salvation to all.

⁹³In lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī banānē vālā tō śhiv hai nā .

⁹⁹Why should anyone else be worshipped? ¹⁰⁰It was Shiva who made them into Lakshmi and Narayan.

⁹⁴Kr̥iṣhṇa banānē vālā kaisē hōgā .

¹⁰¹How could Krishna have been the one who made them that?

⁹⁵Yah tō hō nahī̃ saktā .

¹⁰²That is not possible.

⁹⁶Rājyōg sikhlānē vālā kr̥iṣhṇa kaisē hōgā .

¹⁰³How could Krishna be the one who teaches you Raja Yoga?

⁹⁷Vah tō hai satyug kā prince .

¹⁰⁴He is a prince of the golden age.

⁹⁸Kitnī bhūl kar dī hai .

¹⁰⁵People have made such a great mistake!

⁹⁹Buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ hai .

¹⁰⁶It doesn't sit in their intellects.

¹⁰⁰Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur daivīguṇ dhāraṇ karō .

¹⁰⁷The Father says: Now remember Me and imbibe divine virtues.

¹⁰¹Kōī bhī property kā jhagaṛā|jhagṛā ādi hai tō unkō khalās kar dō .

¹⁰⁸If there is any quarrelling over property, then just finish that.

¹⁰²Jhagaṛā|jhagṛā kartē-kartē tō prāṇ bhī nikal jāyēṅgē .

¹⁰⁹Otherwise, while you’re still quarrelling you'll shed your body.

¹⁰³Bāp samjhātē haĩ isnē chhōṛā tō kōī jhagaṛā|jhagṛā ādi thōṛēhī kiyā .

¹¹⁰The Father says: This one renounced everything; he didn't quarrel with anyone.

¹⁰⁴Cum|kam milā tō jānē dō , uskē badalē|badlē kitnī rājāī mil gaī .

¹¹¹Even if you receive very little, let go of it. ¹¹²In return, you will receive such a kingdom!

¹⁰⁵Bābā batātē haĩ mujhē sākṣhātkār huā vināśh aur rājāī kā tō kitnī khuśhī huī .

¹¹³Baba tells us how much happiness he experienced, when he had visions of destruction and the kingdom.

¹⁰⁶Hamkō viśhva kī bādśhāhī milnī hai tō yah sab kyā hai .

¹¹⁴"What is all of this, compared with the kingdom of the world that I am going to receive?"

¹⁰⁷Aisē thōṛēhī kōī bhūkh marē̃gē .

¹¹⁵No one is going to starve.

¹⁰⁸Bigar paisē vālē bhī pēṭ tō bhartē haĩ nā . ¹⁰⁹Mama nē kuchh lāyā kyā .

¹¹⁶Even those who don't have any money are still able to fill their stomachs.

¹¹⁰Kitnā mama kō yād kartē haĩ .

¹¹⁷Did Mama bring anything?

¹¹¹Bāp kahtē haĩ yād kartē hō , yah tō ṭhīk hai , parantu abhī mama K|kē nām-rūp kō yād nahī̃ karnā hai .

¹¹⁸Mama is remembered so much. ¹¹⁹The Father says: It is fine to remember her but, now, don't remember her name or form.

¹¹²Hamkō bhī un jaisī dhārṇā karnī hai .

¹²⁰We too have to have the virtues she had.

¹¹³Ham bhī mama jaisē achchhā bankar gaddī lāyak banē̃ .

¹²¹We also have to become as good as Mama and become worthy of the throne.

¹¹⁴Sirph mama key|kī mahimā karnē sē thōṛēhī hō jāyēṅgē .

¹²²That will not happen just by praising her.

¹¹⁵Bāp tō kahtē haĩ māmēkam yād karō , yād kī yātrā mē̃ rahnā hai .

¹²³The Father says: Constantly remember Me. ¹²⁴Stay on the pilgrimage of remembrance.

¹¹⁶Mama jaisā gyān sunānā hai .

¹²⁵Relate knowledge in the same way that Mama did.

¹¹⁷Mama key|kī mahimā kā sabūt tab hō jab tum bhī aisē mahimā lāyak bankar dikhāō .

¹²⁶Only when you become worthy of such praise yourself can the proof of Mama's praise be shown.

¹¹⁸Sirph mama-mama kahnē sē pēṭ nahī̃ bharēgā . ¹¹⁹Aur hī pēṭ pīṭh sē lag jāyēgā .

¹²⁷By simply saying, "Mama, Mama", your stomach won't become full (you won't be satisfied).

¹²⁰Śhivbābā kō yād karnē sē pēṭ bharēgā .

¹²⁸Your stomach and back will come together.

¹²¹Is dādā kō bhī yād karnē sē pēṭ nahī̃ bharēgā . ¹²²Yād karnā hai ēk kō .

¹²⁹Only by remembering Shiva Baba will your stomach become full.

¹²³Balihārī ēk kī hai . ¹²⁴Yuktiyā̃ rachnī chāhiē service key|kī .

¹³⁰Even by remembering this Dada your stomach won’t become full.

¹²⁵Sadaiv mukh sē phūl nikalē̃ .

¹³¹Only remember the One alone.

¹²⁶Agar kāṇṭē patthar nikaltē haĩ tō patthar K|kē patthar ṭhaharē .

¹³²The greatness is of the One. ¹³³Methods should be created for doing service.

¹²⁷Guṇ bahut achchhē dhāraṇ karnē haĩ .

¹³⁴Let only flowers always emerge from your lips.

¹²⁸Tumkō yahā̃ sarvguṇ sampann bannā hai .

¹³⁵If thorns or stones emerge, you would just remain like stone.

¹²⁹Sazā khāyēṅgē tō phir pad achchhā nahī̃ milēgā .

¹³⁶Imbibe virtues very well. ¹³⁷Become full of all virtues here.

¹³⁰Yahā̃ bachchē ātē haĩ bāp sē direct sunnē .

¹³⁸If you have to experience punishment, you will not receive a good status.

¹³¹Yahā̃ tājā-tājā naśhā bābā chaṛhātē haĩ .

¹³⁹You children come here to listen to the Father directly.

¹³²Centre par naśhā chaṛhtā hai phir ghar gayē , sambandhī ādi dēkhē tō khalās .

¹⁴⁰Here, Baba gives you fresh intoxication. ¹⁴¹At the centres, you become intoxicated.

¹³³Yahā̃ tum samajhtē ham bābā K|kē parivār mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁴²Then, when you go home and see your relatives, everything finishes.

¹³⁴Vahā̃ āsurī parivār hōtā hai . ¹³⁵Kitnē jhagaṛē|jhagṛē ādi rahtē haĩ .

¹⁴³Here, you understand that you are sitting in Baba's family.

¹³⁶Vahā̃ jānē sē hī kichaṛpaṭṭī mē̃ jākar paṛtē haĩ .

¹⁴⁴There, it is an impure family. ¹⁴⁵There is so much fighting, etc.

¹³⁷Yahā̃ tō tumkō bāp bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁴⁶As soon as you go back, you fall into the rubbish.

¹³⁸Duniyā mē̃ sachchī śhānti kiskō bhī mil na sakē .

¹⁴⁷Here, you mustn't forget the Father. ¹⁴⁸No one in the world can receive true peace.

¹³⁹Pavitratā , sukh , śhānti , sampatti sivāē bāp K|kē kōī dē nahī̃ saktā .

¹⁴⁹No one, except the Father, can give purity, happiness, peace and prosperity.

¹⁴⁰Aisē nahī̃ ki bāp āśhīrvād kartē haĩ - āyuśhvān bhav , putravān bhav .

¹⁵⁰It isn't that the Father gives the blessings: May you have a long life! ¹⁵¹May you have many children!

¹⁴¹Nahī̃ , āśhīrvād sē kuchh bhī nahī̃ miltā .

¹⁵²No. ¹⁵³You don't gain anything by receiving blessings, etc.

¹⁴²Yah manuṣhyō̃ key|kī bhūl hai .

¹⁵⁴That is a mistake made by human beings.

¹⁴³Sanyāsī ādi bhī āśhīrvād nahī̃ kar saktē .

¹⁵⁵Even sannyasis can’t give blessings.

¹⁴⁴Āj āśhīrvād dētē , kal khud hī mar jātē .

¹⁵⁶Today, they bless you and, tomorrow, they themselves die!

¹⁴⁵Pope bhī dēkhō kitnē hōkar gayē haĩ .

¹⁵⁷Look how many Popes have been and gone.

¹⁴⁶Gurū lōgō̃ key|kī gaddī chaltī hai , chhōṭēpan mē̃ bhī gurū mar jātē haĩ phir dūsrā kar lētē yā chhōṭē chēlē kō gurū banā dētē haĩ .

¹⁵⁸There are also the thrones of the gurus. ¹⁵⁹If a guru dies at a young age, someone else is made into the guru or a young disciple is made into the guru. ¹⁶⁰This BapDada is the Bestower.

¹⁴⁷Yah tō bāpdādā hai dēnē vālā .

¹⁶¹What would He do with anything that is given to Him?

¹⁴⁸Yah lēkar kyā karē̃gē .

¹⁶²The Father is incorporeal, is He not?

¹⁴⁹Bāp tō nirākār hai nā .

¹⁶³It is a corporeal one who would take it.

¹⁵⁰Lē̃gē sākār . ¹⁵¹Yah bhī samajhnē key|kī bāt hai .

¹⁶⁴This is also something that has to be understood.

¹⁵²Aisā kabhī nahī̃ kahnā chāhiē ki ham śhivbābā kō dētē haĩ .

¹⁶⁵Never say that you have given something to Shiv Baba.

¹⁵³Nahī̃ , hamnē śhivbābā sē padma liyā , diyā nahī̃ .

¹⁶⁶No, we take multimillions from Shiv Baba; we give nothing.

¹⁵⁴Bābā tō tumkō anginat dētē haĩ .

¹⁶⁷The things Baba gives you are countless.

¹⁵⁵Śhivbābā tō dātā hai , tum unkō dēgē kaisē  ?

¹⁶⁸Shiv Baba is the Bestower; how could you give to Him?

¹⁵⁶Mainnē diyā , yah samajhnē sē phir dēh-abhimān ā jātā hai .

¹⁶⁹When you think "I gave this" body consciousness comes.

¹⁵⁷Ham śhivbābā sē lē rahē haĩ .

¹⁷⁰We are taking from Shiv Baba.

¹⁵⁸Bābā kē pās itnē ḍhēr bachchē ātē haĩ , ākar rahtē haĩ tō prabandh chāhiē nā .

¹⁷¹Baba has so many children who come to stay here, so facilities are needed for them.

¹⁵⁹Gōyā tum dētē hō apnē liē .

¹⁷²This means that you are giving for yourself.

¹⁶⁰Unkō apnā thōṛēhī kuchh karnā hai .

¹⁷³He doesn't need to do anything for Himself.

¹⁶¹Rājdhānī bhī tumkō dētē haĩ isliē kartē bhī tum hō .

¹⁷⁴He gives you the kingdom. ¹⁷⁵This is why you do everything.

¹⁶²Tumkō apnē sē bhī ūñch banātā hū̃ .

¹⁷⁶He makes you even higher than Himself, yet you forget such a Father!

¹⁶³Aisē bāp kō tum bhūl jātē hō . ¹⁶⁴Ādhākalp pūjya , ādhākalp pujārī .

¹⁷⁷For half the cycle you are worthy of worship and for half the cycle you are worshippers.

¹⁶⁵Pūjya bannē sē tum sukhdhām K|kē mālik bantē hō phir pujārī bannē sē duḥkhdhām K|kē mālik ban jātē hō . ¹⁶⁶Yah bhī kiskō patā nahī̃ ki bāp kab ākar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁷⁸By becoming worthy of worship you become the masters of the land of happiness. ¹⁷⁹Then, by becoming worshippers, you become the masters of the land of sorrow. ¹⁸⁰No one knows when the Father comes and establishes heaven.

¹⁶⁷In bātō̃ kō tum saṅgamyugī brāhmaṇ hī jāntē hō .

¹⁸¹Only you Brahmins of the confluence age know these things.

¹⁶⁸Bābā itnā achchhī rīti samjhātē haĩ phir bhī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā .

¹⁸²Baba explains everything so well and yet it doesn't sit in your intellects.

¹⁶⁹Jaisē bābā samjhātē haĩ aisē yukti sē samjhānā chāhiē .

¹⁸³You also have to explain with tact in the same way as Baba explains.

¹⁷⁰Purūṣhārth kar aisā śhrēṣhṭh bannā hai .

¹⁸⁴Make effort and become as elevated as them.

¹⁷¹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ bachchō̃ mē̃ bahut achchhē daivīguṇ hōnē chāhiē .

¹⁸⁵The Father explains to you children that you have to imbibe divine virtues very well.

¹⁷²Kōī bāt mē̃ rūṭhnā nahī̃ , śhakla murdē jaisī nahī̃ karnī hai .

¹⁸⁶Never sulk about anything. ¹⁸⁷Never make your face like that of a corpse.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ aisē kōī kām abhī nahī̃ karō .

¹⁸⁸The Father says: Don't perform such acts now.

¹⁷⁴Chaṇḍī dēvī kā bhī mēlā lagtā hai .

¹⁸⁹There is a mela for the Goddess Chandika (Cremator Goddess).

¹⁷⁵Chaṇḍikā unkō kahtē haĩ jō bāp key|kī mat par nahī̃ chaltī .

¹⁹⁰Anyone who doesn't follow the Father's directions is called Chandika.

¹⁷⁶Jō duḥkh dētī hai , aisī caṇḍikāō̃ kā bhī mēlā lagtā hai .

¹⁹¹There is also a mela of such Chandikas who cause suffering.

¹⁷⁷Manuṣhya agyānī haĩ nā , arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ .

¹⁹²Human beings are ignorant; they don't understand the meaning of this.

¹⁷⁸Kōī mē̃ tākat nahī̃ , vah tō jaisē khōkhalē haĩ .

¹⁹³No one has any strength; they are completely hollow inside.

¹⁷⁹Tum bābā kō achchhī rīti yād kartē hō tō bāp dvārā tumhē̃ tākat miltī hai .

¹⁹⁴When you remember Baba very well, you receive strength from the Father.

¹⁸⁰Parantu yahā̃ rahtē bhī bahutō̃ key|kī buddhi bāhar mē̃ bhaṭaktī rahtī hai isliē bābā kahtē haĩ yahā̃ chitrō̃ K|kē sāmnē baiṭh jāō tō tumhārī buddhi ismē̃ busy rahēgī .

¹⁹⁵However, even while living here, the intellects of many of you wander outside. ¹⁹⁶This is why Baba says: Sit in front of the pictures and your intellects will remain busy with them.

¹⁸¹Gōlē par , sīṛhī par kiskō samjhāō tō bōlō satyug mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

¹⁹⁷When you explain to others the pictures of the cycle and the ladder, tell them: There are very few human beings in the golden age.

¹⁸²Abhī tō ḍhēr manuṣhya haĩ .

¹⁹⁸There are now so many human beings.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ maĩ brahmā K|kē dvārā naī duniyā kī sthāpanā karātā hū̃ , purānī duniyā kā vināśh karātā hū̃ .

¹⁹⁹The Father says: I inspire the establishment of the new world through Brahma and the destruction of the old world.

¹⁸⁴Aisē-aisē baiṭh practice karnī chāhiē .

²⁰⁰Sit and practise it in this way.

¹⁸⁵Apnā mukh āpēhī khōl saktē haĩ .

²⁰¹Your mouth will automatically open.

¹⁸⁶Andar mē̃ jō chaltā hai vah bāhar mē̃ bhī nikalnā chāhiē .

²⁰²Whatever is going on inside definitely has to come outside.

¹⁸⁷Gū̃gē tō nahī̃ hō nā .

²⁰³You are not dumb.

¹⁸⁸Ghar mē̃ raṛiyā̃ mārnē kē liē mukh khultā hai , gyān sunānē kē liē nahī̃ khultā  !

²⁰⁴When you’re at home, your mouth is able to open in order to shout, yet you can't open it to speak knowledge!

¹⁸⁹Chitra tō sabkō mil saktē haĩ , himmat rakhnī chāhiē - apnē ghar kā kalyāṇ karē̃ .

²⁰⁵Everyone can be given these pictures. ²⁰⁶You have to have the courage to bring benefit to those at home.

¹⁹⁰Apnā kamrā chitrō̃ sē sajā dō tō tum busy rahē̃gē .

²⁰⁷Decorate your room with the pictures and you will keep yourself busy.

¹⁹¹Yah jaisē tumhārī library hō jāyēgī .

²⁰⁸That will become like your library.

¹⁹²Dūsrō̃ kā kalyāṇ karnē kē liē chitra ādi lagā dēnā chāhiē .

²⁰⁹In order to bring benefit to others you should put up these pictures.

¹⁹³Jō āyē unkō samjhāō . ¹⁹⁴Tum bahut service kar saktē hō .

²¹⁰Explain to whoever comes and you can do plenty of service.

¹⁹⁵Thōṛā bhī sunā tō prajā ban jāyēṅgē .

²¹¹Even if they only hear a little knowledge, they can become subjects.

¹⁹⁶Bābā itnī unnati key|kī yuktiyā̃ batlātē haĩ .

²¹²Baba shows you many ways to make progress.

¹⁹⁷Bāp kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

²¹³Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁹⁸Bākī gaṅgā mē̃ jākar ēkdam ḍūb jāō tō bhī vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

²¹⁴Otherwise, even if you take a dip in the Ganges, your sins cannot be absolved.

¹⁹⁹Yah sab hai andhaśhraddhā .

²¹⁵All of that is blind faith.

²⁰⁰Haridvār mē̃ tō sārē śhahar kā gand ākar gaṅgā mē̃ paṛtā hai .

²¹⁶Even at Haridwar all the rubbish of the whole city falls into the Ganges.

²⁰¹Sāgar mē̃ kitnā gand paṛtā hai .

²¹⁷So much rubbish flows into the ocean.

²⁰²Nadiyō̃ mē̃ bhī kichṛā paṛtā rahtā hai , ussē phir pāvan kaisē ban saktē .

²¹⁸There is so much rubbish in the rivers too. ²¹⁹How could anyone become pure in that?

²⁰³Māyā nē sabkō bilkul bēsamajh banā diyā hai .

²²⁰Maya has made everyone completely senseless!

²⁰⁴Bāp bachchō̃ kō hī kahtē haĩ ki mujhē yād karō .

²²¹The Father tells you children: Remember Me.

²⁰⁵Tumhārī ātmā bulātī hai nā - hē patit-pāvan āō .

²²²You souls too called out: O Purifier, come!

²⁰⁶Vah tumhārē śharīr kā laukik bāp tō hai .

²²³You have physical fathers of your bodies.

²⁰⁷Patit-pāvan ēk hī bāp hai .

²²⁴Only the one Father is the Purifier.

²⁰⁸Abhī ham us pāvan banānē vālē bāp kō yād kartē haĩ .

²²⁵You must now remember the Father who purifies you.

²⁰⁹Jīvanmukti dātā ēk hī hai , dūsrā na kōī .

²²⁶The Bestower of Liberation-in-Life is only One and no one else.

²¹⁰Itnī sahaj bāt kā arth|earth bhī kōī samajhtē nahī̃ .

²²⁷No one understands the meaning of such easy things.

²¹¹Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²¹⁵1 ) mukh sē gyān ratna nikālnē key|kī practice karnī hai .

²³² 1. Practise only allowing jewels of knowledge to emerge from your lips.

²¹⁶Kabhī mukh sē kāṇṭē vā patthar nahī̃ nikālnē haĩ .

²³³Never allow thorns or stones to emerge from them.

²¹⁷Apnā aur ghar kā kalyāṇ karnē kē liē ghar mē̃ chitra sajā dēnē haĩ , us par vichār sāgar manthan kar dūsrō̃ kō samjhānā hai .

²³⁴In order to bring benefit to yourself and your family, decorate your home with the pictures. ²³⁵Churn the ocean of knowledge and use the pictures to explain to others.

²¹⁸Busy rahnā hai .

²³⁶Keep yourself busy doing this.

²¹⁹2 ) bāp sē āśhīrvād māṅgnē kē bajāē unkī śhrēṣhṭh mat par chalnā hai .

²³⁷ 2. Instead of asking for blessings from the Father, follow His elevated directions.

²²⁰Balihārī śhivbābā kī hai isliē unhē̃ hī yād karnā hai .

²³⁸The greatness is of Shiv Baba! ²³⁹Therefore, only remember Him.

²²¹Yah abhimān na āyē ki hamnē bābā kō itnā diyā .

²⁴⁰Don’t have any arrogance of having given so much to Baba.

²²²Vardān  : viśhva kalyāṇkārī key|kī ūñchī stage par sthit rah vināśh līlā kō dēkhnē vālē sākṣhī dr̥iṣhṭā bhav

²⁴¹Blessing: May you remain stable in the elevated stage of a world benefactor and be able to observe the activities of destruction as a detached observer.

²²³Antim vināśh līlā kō dēkhnē kē liē viśhva kalyāṇkārī key|kī ūñchī stage chāhiē .

²⁴² In order to observe the final activities of destruction, you need to have the elevated stage of a world benefactor.

²²⁴Jis stage par sthit hōnē sē dēh K|kē sarv ākarṣhaṇ arthāt sambandh , padārtha , saṅskār , prakr̥iti K|kē halchal key|kī ākarṣhaṇ samāpt hō jātī hai .

²⁴³By having this stage, physical attractions, that is, the attractions of relations, possessions, sanskars and the upheaval of matter will all finish.

²²⁵Jab aisī stage hō tab sākṣhī dr̥iṣhṭā ban ūpar key|kī stage par sthit hō śhānti key|kī , śhakti key|kī kiraṇē̃ sarv ātmāō̃ kē prati dē sakē̃gē .

²⁴⁴When you have such a stage, you can become a detached observer and remain stable in an elevated stage and then be able to give all souls rays of peace and power.

²²⁶Slōgan  : īśhvarīy śhaktiyō̃ sē balvān banō tō māyā kā force samāpt hō jāyēgā .

²⁴⁵Slogan: Become powerful with Godly powers and the force of Maya will finish.

²⁴⁶*** Om Shanti ***