शुक्रवार 30 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰30-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ek baap se ek mat milti hai, jise advet mat kehte hain, isi advet mat se tumhein devta banna hai''

¹Essence: Sweet children, you receive one direction from the one Father. ²It is called the undivided direction. ³It is by following this undivided direction that you become deities.

²prashn:- manushya is bhool bhulaiya ke khel mein sabse mukhya baat kaun si bhool gaye hain?

⁴Question: What main thing have human beings forgotten in this game of the maze?

³uttar:- hamaara ghar kahaan hai, uska raasta hi is khel mein aakar bhool gaye hain।

⁵Answer: Having gone into the game of the maze, they have forgotten their way home. ⁶They don’t know when or how they can return home.

⁴pata hi nahin hai ki ghar kab jaana hai aur kaise jaana hai। ⁵abhi baap aaye hain tum sabko saath le jaane।

⁷The Father has now come to take all of you back with Him.

⁶tumhaara abhi purooshaartha hai vaani se pare sweet hom mein jaane ka।

⁸Your effort now is to go beyond sound to the sweet home.

⁷geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

⁹Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹⁰Your days of happiness are about to come!

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹geet ka arth aur koi samajh na sake, drama plan anusaar।

¹²According to the drama plan, no one else can understand the meaning of the song.

¹⁰koi-koi geet aise bane hue hain, manushyon ke, jo tumhein madad karte hain।

¹³There are some songs composed by people outside that can help you.

¹¹bachche samajhte hain abhi ham so devi-devta ban rahe hain।

¹⁴You children understand that you are now becoming deities.

¹²jaise woh padhaai padhne vaale kahenge ham so doctor, barrister ban rahe hain। ¹³tumhaari buddhi mein hai ham so devta ban rahe hain - nai duniya ke liye।

¹⁵Just as those who study worldly studies say that they are becoming doctors or barristers, so it is in your intellects that you are becoming deities for the new world.

¹⁴yeh sirf tumhein hi khyaal aata hai।

¹⁶Only you have these thoughts.

¹⁵amarlok, nai duniya satayug ko hi kaha jaata hai।

¹⁷The new world, the golden age, is called the land of immortality.

¹⁶abhi to na satayug hai, na devtaaon ka raajya hai। ¹⁷yahaan to ho nahin sakta।

¹⁸At present, there is no golden age or kingdom of deities; that cannot exist here.

¹⁸tum jaante ho yeh chakra ghoomkar abhi ham kaliyug ke bhi ant mein aakar pahunche hain।

¹⁹You know that you have been around the cycle and reached the end of the iron age.

¹⁹aur koi ki bhi buddhi mein chakra nahin aayega।

²⁰The cycle does not enter the intellect of anyone else.

²⁰woh to satayug ko laakhon varsha de dete hain। ²¹tum bachchon ko yeh nishchay hai - barobar yeh 5 hazaar varsha baad chakra phirta rehta hai।

²¹They say that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years. ²²You children have the faith that the cycle really does turn every 5000 years.

²²manushya 84 janma hi lete hain, hisaab hai na।

²³Human beings only take 84 births; there is an account.

²³is devi-devta dharma ko advet dharma bhi kaha jaata hai।

²⁴This deity religion is called the undivided religion.

²⁴advet shaastra bhi maana jaata hai।

²⁵There is also the undivided scripture: there is only one of those.

²⁵woh bhi ek hi hai, baaki to anek dharma hain, shaastra bhi anek hain।

²⁶Otherwise, there are innumerable religions and innumerable scriptures elsewhere.

²⁶tum ho ek।

²⁷You are only one.

²⁷ek dvaara ek mat milti hai।

²⁸You receive one direction from the One.

²⁸usko kaha jaata hai advet mat।

²⁹This is called the undivided direction.

²⁹yeh advet mat tumko milti hai।

³⁰It is you who receive the undivided direction.

³⁰devi-devta banne ke liye yeh padhaai hai na isliye baap ko gyaan saagar, knowledgeful kaha jaata hai।

³¹This study is to become deities. ³²This is why the Father is called the Ocean of Knowledge and knowledge-full.

³¹bachche samajhte hain hamko bhagwan padhaate hain, nai duniya ke liye।

³³You children understand that God is teaching you for the new world.

³²yeh bhoolna nahin chaahiye।

³⁴Do not forget this.

³³school mein student kabhi teacher ko bhoolte hain kya?

³⁵Would students in a school forget their teacher?

³⁴nahin।

³⁶No.

³⁵grihastha vyavhaar mein rahne vaale bhi jaasti position paane ke liye padhte hain।

³⁷Those living at home with their families study in order to attain a better position.

³⁶tum bhi grihastha vyavhaar mein rehte hue padhte ho, apni unnati karne ke liye।

³⁸You are also studying while living at home with your families, in order to progress.

³⁷dil mein yeh aana chaahiye ham behad ke baap se padh rahe hain।

³⁹It should enter your hearts that you are studying with the unlimited Father.

³⁸shivbaaba bhi baba hai, prajaapita brahma bhi baba hai।

⁴⁰Shiv Baba is Baba and Prajapita Brahma is Baba.

³⁹prajaapita brahma aadi dev naam baala hai।

⁴¹The name Prajapita Brahma, Adi Dev, is very well known.

⁴⁰sirf past ho gaye hain। ⁴¹jaise gaandhi bhi past ho gaye hain।

⁴²It is just that he existedin the past, just as Gandhiji also existed in the past.

⁴²unko baapu ji kehte hain parantu samajhte nahin, aise hi kah dete hain।

⁴³They called him Bapuji (father), but they don’t think he was that; they just say it.

⁴³yeh shivbaaba sach-sach hai, brahma baba bhi sach-sach hai, laukik baap bhi sach-sach hota hai।

⁴⁴Shiv Baba really is that. ⁴⁵Brahma Baba is also that and a physical father is really that.

⁴⁴baaki mayor aadi ko to aise hi baapu kah dete hain।

⁴⁶However, they call the mayor of a city “father” only for the sake of it.

⁴⁵woh sab hain artificial। ⁴⁶yeh hai real।

⁴⁷All of those are artificial, whereas this One is real.

⁴⁷paramatma baap aakar aatmaon ko prajaapita brahma dvaara apna banaate hain।

⁴⁸The Father, the Supreme Soul, comes and makes souls belong to Him through Prajapita Brahma.

⁴⁸unke to zaroor dher bachche honge।

⁴⁹He must definitely have many children.

⁴⁹shivbaaba ki to sab santaan hain, unko sab yaad karte hain।

⁵⁰All are the children of Shiv Baba. ⁵¹Everyone remembers Him.

⁵⁰phir bhi koi-koi unko bhi nahin maante, pakke naastik hote hain - jo kehte hain yeh sankalp ki duniya bani hui hai।

⁵²Nevertheless, some don’t even accept Him. ⁵³They are firm atheists who say that this world is created with a thought.

⁵¹abhi tumko baap samjhaate hain, yeh buddhi mein yaad rakho - ham padh rahe hain। ⁵²padhaane vaala hai shivbaaba।

⁵⁴The Father now explains to you: Keep it in your intellects that you are studying and that it is Shiv Baba who is teaching you.

⁵³yeh raat-din yaad rehna chaahiye।

⁵⁵Remember this day and night.

⁵⁴yahi maaya ghadi-ghadi bhula deti hai, isliye yaad karna hota hai।

⁵⁶It is this that Maya makes you forget again and again. ⁵⁷This is why you have to remember Baba.

⁵⁵baap, teacher, guru teenon ko bhool jaate hain।

⁵⁸You forget all three: the Father, the Teacher and the Satguru.

⁵⁶hai bhi ek hi phir bhi bhool jaate hain।

⁵⁹He is only one but you still forget Him.

⁵⁷raavan ke saath ladaai ismen hai।

⁶⁰It is in this that you battle with Ravan.

⁵⁸baap kehte hain - he aatmaayen, tum satopradhaan thi, abhi tamopradhaan bani ho।

⁶¹The Father says: O souls! ⁶²You were satopradhan and have now become tamopradhan.

⁵⁹jab shantidham mein thi to pavitra thi।

⁶³You were pure when you were in the land of peace.

⁶⁰purity ke bigar koi aatma oopar mein rah nahin sakti isliye sab aatmaayen patit-paavan baap ko bulaati rehti hain।

⁶⁴No soul can stay above without purity. ⁶⁵This is why all souls call out to the Purifier Father.

⁶¹jab sabhi patit tamopradhaan ban jaate hain tab baap aakar kehte hain main tumko satopradhaan banaata hoon।

⁶⁶When everyone has become impure and tamopradhan, the Father comes and says: I make you satopradhan.

⁶²tum jab shantidham mein the to vahaan sab pavitra the।

⁶⁷When you were all in the land of peace, you were pure.

⁶³apvitra aatma vahaan koi rah na sake।

⁶⁸No impure souls can stay there.

⁶⁴sabko sazaayen bhogkar pavitra zaroor banna hai।

⁶⁹Everyone definitely has to experience punishment and become pure.

⁶⁵pavitra banne bigar koi vaapis ja na sake।

⁷⁰No one can return home without becoming pure.

⁶⁶bhal koi kah dete hain brahm mein leen hua, phalaana jyoti jyot samaaya। ⁶⁷yeh sab hai bhakti maarga ki anek maten।

⁷¹Although they say that so-and-so has merged into the brahm element, or that so-and-so has merged into the element of light, all of those are the innumerable ideas of the path of devotion.

⁶⁸tumhaari yeh hai advet mat।

⁷²This is your undivided direction.

⁶⁹manushya se devta to ek baap hi bana sakte hain।

⁷³Only the one Father can change you from humans into deities.

⁷⁰kalpa-kalpa baap aate hain padhaane।

⁷⁴Every cycle, the Father comes to teach you.

⁷¹unki act hoobhu kalpa pahle muaaphik hi chalti hai।

⁷⁵His act continues exactly as it did in the previous cycle.

⁷²yeh anaadi bana-banaaya drama hai na।

⁷⁶This drama is eternally predestined.

⁷³srishti chakra phirta rehta hai।

⁷⁷The world cycle continues to turn.

⁷⁴satayug, treta, dvaapar, kaliyug phir hai yeh sangamayug। ⁷⁵mukhya dharma bhi yeh hai Deityism, Islamism, Buddhism, Christianism arthaat jismen raajaai chalti hai।

⁷⁸There is the golden age, the silver age, the copper age, the iron age and then there is this confluence age. ⁷⁹The main religions are Deitysm, Islamism, Buddhism, and Christianity. ⁸⁰They are those who have a kingdom.

⁷⁶braahmanon ki raajaai nahin hai, na kaurvon ki raajaai hai।

⁸¹There is no kingdom of the Brahmins or of the Kauravas.

⁷⁷abhi tum bachchon ko ghadi-ghadi yaad karna hai - behad ke baap ko।

⁸²You children now have to remember the unlimited Father again and again.

⁷⁸tum braahmanon ko bhi samjha sakte ho।

⁸³You can also explain to worldly brahmins.

⁷⁹baba ne bahut baar samjhaaya hai - pahle-pahle brahman choti hain, brahma ki vanshaavli pahle-pahle tum ho।

⁸⁴Baba has told you many times: First, there is the Brahmin topknot. ⁸⁵You are first the progeny of Brahma.

⁸⁰yeh tum jaante ho phir bhakti-maarga mein ham hi poojya se pujaari ban jaate hain।

⁸⁶You know that, later, on the path of devotion, you are the ones who become worshippers from being worthy of worship.

⁸¹phir abhi ham poojya ban rahe hain।

⁸⁷You are now becoming worthy of worship.

⁸²woh brahman grihasthi hote hain, na ki sannyaasi।

⁸⁸Those worldly brahmins are householders and not sannyasis.

⁸³sannyaasi hathayogi hain, gharbaar chhodna hath hai na।

⁸⁹Sannyasis are hatha yogis; they force themselves to leave their households.

⁸⁴hathayogi bhi anek prakaar ke yog sikhaate hain।

⁹⁰Hatha yogis teach many types of yoga.

⁸⁵jaypur mein hathayogiyon ka bhi museum hai। ⁸⁶raajayog ke chitra hain nahin।

⁹¹There is a museum of hatha yogis in Jaipur, but there are no images of Raj Yoga there.

⁸⁷raajayog ke chitra hain hi yahaan delvaada mein।

⁹²It is only in the Dilwala Temple that there are images of Raj Yoga.

⁸⁸inka museum to hai nahin।

⁹³There is no museum of that.

⁸⁹hathayog ke kitne museum hain।

⁹⁴There are so many museums of hatha yoga.

⁹⁰raajayog ka mandir yahaan bhaarat mein hi hai। ⁹¹yeh hai chaitanya।

⁹⁵It is only in Bharat that they have temples of Raj Yoga.

⁹²tum yahaan chaitanya mein baithe ho।

⁹⁶This museum is in the living form.

⁹³manushyon ko kuchh bhi pata nahin ki svarga kahaan hai।

⁹⁷You are sitting here in the living form. ⁹⁸People don’t know where heaven is.

⁹⁴delvaada mandir mein neeche tapasya mein baithe hain, poora yaadgaar hai।

⁹⁹In the Dilwala Temple you are shown seated on the ground doing tapasya.

⁹⁵zaroor svarga oopar hi dikhaana pade।

¹⁰⁰That is a complete memorial of you.

⁹⁶manushya phir samajh lete ki svarga oopar mein hai।

¹⁰¹Heaven is portrayed above you. ¹⁰²People do believe that heaven is up above.

⁹⁷yeh to chakra phirta rehta hai।

¹⁰³This cycle continues to turn.

⁹⁸aadhaakalpa ke baad svarga phir neeche chala jaayega phir aadhaakalpa svarga oopar aayega।

¹⁰⁴After half the cycle, heaven will go down below, and then, at the end of the cycle, heaven will come up above.

⁹⁹inki aayu kitni hai, koi jaante nahin।

¹⁰⁵No one knows how long its duration is.

¹⁰⁰tumko baap ne saara chakra samjhaaya hai।

¹⁰⁶The Father has explained the whole cycle to you.

¹⁰¹tum gyaan lekar oopar jaate ho, chakra poora hota hai phir nayesir chakra shuru hoga।

¹⁰⁷When the cycle comes to an end you take the knowledge and go up above, and then the cycle starts afresh.

¹⁰²yeh buddhi mein chalna chaahiye।

¹⁰⁸You should turn this around in your intellects.

¹⁰³jaise woh knowledge padhte hain to buddhi mein kitaab aadi sab yaad rehte hain na।

¹⁰⁹When those people study knowledge they have their books, etc. in their intellects, do they not?

¹⁰⁴yeh bhi padhaai hai।

¹¹⁰This too is a study.

¹⁰⁵yeh bharpoor rehna chaahiye, bhoolna nahin chaahiye।

¹¹¹Keep yourself filled with this. ¹¹²Do not forget it.

¹⁰⁶yeh padhaai boodhe, javaan, bachche aadi sabko hak hai padhne ka।

¹¹³All – old, young and children – have a right to study this study.

¹⁰⁷sirf alpha ko jaanna hai।

¹¹⁴You simply have to know Alpha.

¹⁰⁸alpha ko jaan liya to baap ki property bhi buddhi mein aa jaayegi।

¹¹⁵Once you know Alpha, the Father's property will enter your intellect.

¹⁰⁹jaanvar ko bhi bachche aadi sab buddhi mein rehte hain।

¹¹⁶Even animals keep their children in their intellects.

¹¹⁰jangal mein jaayenge to bhi ghar aur bachhde yaad aate rahenge।

¹¹⁷When they go into a forest they still continue to remember their home and their young ones.

¹¹¹aapehi dhoondhakar aa jaate hain।

¹¹⁸They automatically find their young ones.

¹¹²ab baap kehte hain bachche maamekam yaad karo aur apne ghar ko yaad karo। ¹¹³jahaan se tum aaye ho part bajaane।

¹¹⁹The Father now says: Children, constantly remember Me alone and also remember your home, from where you came to play your parts.

¹¹⁴aatma ko ghar bahut pyaara lagta hai।

¹²⁰Souls love their home.

¹¹⁵kitna yaad karte hain parantu raasta bhool gaye hain।

¹²¹They remember their home so much, but they have forgotten their way back.

¹¹⁶tumhaari buddhi mein hai, ham bahut door rehte hain।

¹²²It is in your intellects that you live very far away.

¹¹⁷parantu vahaan jaana kaise hota hai, kyon nahin ham ja sakte hain, yeh kuchh bhi pata nahin hai, isliye baba ne bataaya tha bhool-bhulaiya ka khel bhi banaate hain, jahaan se jaayen darvaaja banda।

¹²³However, no one knows how you can go there or why you are unable to go there. ¹²⁴Baba has explained that this is why the game of the maze has been created: whichever way you go, the door is closed.

¹¹⁸abhi tum jaante ho is ladaai ke baad svarga ka darvaaja khulta hai।

¹²⁵You know that the gates to heaven will open after this war. ¹²⁶Everyone will leave this land of death.

¹¹⁹is mrityulok se sab jaayenge, itne sab manushya nambarvaar dharma anusaar aur part anusaar jaakar rahenge।

¹²⁷All human beings will go and stay there, numberwise, according to their religions and according to their parts.

¹²⁰tumhaari buddhi mein yeh sab baaten hain।

¹²⁸All of these things are in your intellects.

¹²¹manushya brahm tatva mein jaane ke liye kitna maatha maarte hain।

¹²⁹People beat their heads so much in order to go to the brahm element.

¹²²vaani se pare jaana hai।

¹³⁰You have to go beyond sound.

¹²³aatma shareer se nikal jaati hai to phir aavaaz nahin rehta।

¹³¹No sound remains when a soul leaves his body.

¹²⁴bachche jaante hain hamaara to woh sweet hom hai।

¹³²You children know that that is your sweet home.

¹²⁵phir devtaaon ki hai sweet raajdhaani, advet raajdhaani।

¹³³There is then the sweet kingdom, the undivided kingdom of the deities.

¹²⁶baap aakar raajayog sikhlaate hain।

¹³⁴The Father comes and teaches you Raj Yoga.

¹²⁷saari knowledge samjhaate hain, jiske phir bhakti mein shaastra aadi baith banaaye hain, abhi tumko woh shaastra aadi nahin padhna hai।

¹³⁵He explains to you the full knowledge from which the scriptures are later created on the path of devotion. ¹³⁶You don’t need to study those scriptures, etc now.

¹²⁸un school mein budhiyaan aadi nahin padhti।

¹³⁷Old mothers don’t study in those schools.

¹²⁹yahaan to sab padhte hain।

¹³⁸Here everyone studies.

¹³⁰tum bachche amarlok mein devta ban jaate ho, vahaan koi aise akshar nahin bole jaate hain, jisse kisi ki glaani ho।

¹³⁹You children become deities in the land of immortality. ¹⁴⁰There, no such words of defamation are spoken.

¹³¹abhi tum jaante ho svarga past ho gaya hai, unki mahima hai।

¹⁴¹You now know that heaven existed in the past. ¹⁴²There is praise of heaven.

¹³²kitne mandir banaate hain।

¹⁴³They build so many temples.

¹³³unse poochho - yeh lakshmi-naaraayan kab hokar gaye hain?

¹⁴⁴Ask them: When did Lakshmi and Narayan exist in the past?

¹³⁴kuchh bhi pata nahin hai।

¹⁴⁵They don’t know anything at all.

¹³⁵abhi tum jaante ho hamko apne ghar jaana hai।

¹⁴⁶You now know that you have to return home.

¹³⁶bachchon ko samjhaaya hai - om ka arth alag hai aur so ham ka arth alag hai।

¹⁴⁷It has been explained to you children that the meaning of "Om" is different from the meaning of "Hum so".

¹³⁷unhonne phir om, so ham so ka arth ek kar diya hai।

¹⁴⁸They have made the meaning of "Om" and the meaning of "Hum so" the same.

¹³⁸tum aatma shantidham mein rahne vaali ho phir aati ho part bajaane।

¹⁴⁹You souls are residents of the land of peace. ¹⁵⁰You come down here to play your parts.

¹³⁹devta, kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

¹⁵¹You become deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁴⁰om arthaat ham aatma।

¹⁵²"Om" means “I am a soul."

¹⁴¹kitna farka hai।

¹⁵³There is so much difference!

¹⁴²woh phir donon ko ek kar dete hain।

¹⁵⁴They have taken the meaning of both to be the same.

¹⁴³yeh buddhi se samajhne ki baaten hain।

¹⁵⁵These matters have to be understood with your intellects.

¹⁴⁴koi poori reeti samajhte nahin hain to phir jhutka khaate rehte hain।

¹⁵⁶Those who don't understand fully continue to nod off all the time.

¹⁴⁵kamaai mein kabhi jhutka nahin khaate hain।

¹⁵⁷You never nod off when you are earning an income.

¹⁴⁶woh kamaai to hai alpakaal ke liye।

¹⁵⁸That income is for a temporary period.

¹⁴⁷yeh to aadhaakalpa ke liye hai।

¹⁵⁹This income is for half the cycle.

¹⁴⁸parantu buddhi aur taraph bhatakti hai to phir thak jaate hain। ¹⁴⁹ubaasi dete rehte hain।

¹⁶⁰However, when your intellect wanders off in other directions, you become tired and continue to yawn.

¹⁵⁰tumko aankhen banda karke nahin baithna chaahiye।

¹⁶¹You must not sit here with your eyes closed.

¹⁵¹tum to jaante ho aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai।

¹⁶²You know that souls are imperishable and that bodies are perishable.

¹⁵²kaliyugi narkavaasi manushyon ko dekhne aur tumhaare dekhne mein bhi raat-din ka farka ho jaata hai।

¹⁶³There is the difference of day and night between the way iron-aged residents of hell look at everything and the way you look at everything.

¹⁵³ham aatma baap dvaara padhte hain।

¹⁶⁴I, a soul, am studying with the Father.

¹⁵⁴yeh koi ko pata nahin। ¹⁵⁵gyaan saagar parampita paramatma aakar padhaate hain।

¹⁶⁵No one knows that the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, comes to teach us.

¹⁵⁶ham aatma sun rahi hain।

¹⁶⁶I, a soul, am listening to Him.

¹⁵⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karne se vikarma vinaash honge।

¹⁶⁷It is only by considering yourselves to be souls and remembering the Father that your sins will be absolved.

¹⁵⁸tumhaari buddhi oopar chali jaayegi।

¹⁶⁸Your intellects will go up above.

¹⁵⁹shivbaaba hamko knowledge suna rahe hain, ismen bahut refine buddhi chaahiye।

¹⁶⁹Shiv Baba is speaking this knowledge to us. ¹⁷⁰A very refined intellect is required for this.

¹⁶⁰refine buddhi karne ke liye baap yukti bataate hain - apne ko aatma samajhne se baap zaroor yaad aayega।

¹⁷¹Baba shows you the way to refine your intellects. ¹⁷²By considering yourselves to be souls you will definitely remember the Father.

¹⁶¹apne ko aatma samajhte hi isliye hain ki baap yaad pade, sambandh rahe jo saara kalpa toota hai।

¹⁷³The reason why you have to consider yourselves to be souls is so that you can remember the Father and form that relationship which has been broken for the whole cycle.

¹⁶²vahaan to hai praalabdha sukh hi sukh, duhkh ki baat nahin।

¹⁷⁴There, there is just the reward of happiness and only happiness; there is no question of sorrow there.

¹⁶³unko heaven kehte hain।

¹⁷⁵That is called heaven.

¹⁶⁴heavenly god father hi heaven ka maalik banaate hain।

¹⁷⁶Only Heavenly God, the Father, makes you into the masters of heaven.

¹⁶⁵aise baap ko bhi kitna bhool jaate hain।

¹⁷⁷You even forget such a Father!

¹⁶⁶baap aakar bachchon ko adopt karte hain।

¹⁷⁸The Father comes and adopts you children.

¹⁶⁷maarvaadi log bahut adopt karte hain to unko khushi hogi na - main saahookaar ki god mein aaya hoon।

¹⁷⁹Many children are adopted by the Marwari caste. ¹⁸⁰They become very happy because they have gone into the laps of wealthy ones.

¹⁶⁸saahookaar ka bachcha gareeb ke paas kabhi nahin jaayega।

¹⁸¹Children of the wealthy would never be adopted by the poor.

¹⁶⁹yeh prajaapita brahma ke bachche hain to zaroor mukh vanshaavli honge na।

¹⁸²You are children of Prajapita Brahma. ¹⁸³Therefore, you would definitely be mouth-born creations.

¹⁷⁰tum brahman ho mukh vanshaavli।

¹⁸⁴You Brahmins are mouth-born creations.

¹⁷¹woh hain kukh vanshaavli।

¹⁸⁵Those creations are born through poison.

¹⁷²is pharka ko tum jaante ho।

¹⁸⁶You understand the difference in this.

¹⁷³tum jab samjhaao tab mukh vanshaavli banen।

¹⁸⁷Only when you explain to them can they become mouth-born creations.

¹⁷⁴yeh adoption hai।

¹⁸⁸This is an adoption.

¹⁷⁵stri ko samajhte hain meri stri।

¹⁸⁹A husband considers his wife to belong to him.

¹⁷⁶ab stri kukh vanshaavli hai ya mukh vanshaavli?

¹⁹⁰Is the wife created through poison or through the mouth?

¹⁷⁷stri hai hi mukh vanshaavli।

¹⁹¹The wife is a mouth-born creation.

¹⁷⁸phir jab bachche hote hain, woh hain kukh vanshaavli।

¹⁹²Then, when they have children, those creations are born through poison.

¹⁷⁹baap kehte hain yeh sab hain mukh vanshaavli, meri kahne se meri bani na।

¹⁹³The Father says: All of you are mouth-born creations.

¹⁸⁰mere bachche hain, yeh kahne se nasha chadhta hai।

¹⁹⁴When it is said "You are Mine", you belong to Me, do you not?

¹⁸¹to yeh hain sab mukh vanshaavli, aatmaayen thode hi mukh vanshaavli hain।

¹⁹⁵When it is said: “These are My children”, the intoxication rises.

¹⁸²aatma to anaadi-avinaashi hai।

¹⁹⁶Therefore, all of you are mouth-born creations.

¹⁸³tum jaante ho yeh manushya srishti kaise transfer hoti hai।

¹⁹⁷Souls are not mouth-born creations. ¹⁹⁸Souls are eternal and imperishable.

¹⁸⁴points to bachchon ko bahut milti hain।

¹⁹⁹You know how the human world is transferred.

¹⁸⁵phir bhi baba kehte hain - aur kuchh dhaarna nahi hoti hai, mukh nahin chalta hai to achha tum baap ko yaad karte raho to tum bhaashan aadi karne vaalon se oonch pad pa sakte ho।

²⁰⁰You children have received many points. ²⁰¹Nevertheless, Baba says: Even if you are unable to imbibe anything or speak about anything, simply remember the Father and you will be able to claim a status higher than those who give lectures.

¹⁸⁶bhaashan karne vaale koi samay toofaan mein gir padte hain।

²⁰²Sometimes, even those who give lectures fall due to storms.

¹⁸⁷woh gire nahin, baap ko yaad karte rahen to jaasti pad pa sakte hain।

²⁰³However, if they didn’t fall and simply continued to remember the Father, they could claim a high status.

¹⁸⁸sabse jaasti jo vikaar mein girte hain to 5 maar (manzil) se girne se hadgud toot jaate hain।

²⁰⁴Those who indulge in vices the most break all their bones, because that is like falling from the fifth floor.

¹⁸⁹paanchavi manzil hai - deh-abhimaan। ¹⁹⁰chauthi manzil hai kaam phir utarte aao।

²⁰⁵Body consciousness is the fifth floor, lust is the fourth floor, and so on...

¹⁹¹baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

²⁰⁶The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁹²likhte bhi hain baba ham gir pade।

²⁰⁷Some children write: Baba, I have fallen.

¹⁹³krodh ke liye aise nahin kahenge ki ham gir pade।

²⁰⁸For anger, it isn’t said that they have fallen.

¹⁹⁴kaala munh karne se badi chot lagti hai phir doosre ko kah na saken ki kaam mahaashatru hai।

²⁰⁹When someone dirties his face, he hurts himself badly. ²¹⁰He is unable to tell others that lust is the greatest enemy.

¹⁹⁵baba baar-baar samjhaate hain - criminal aankhon ki bahut sambhaal karni hai।

²¹¹Baba repeatedly says: Be very cautious about criminal eyes.

¹⁹⁶satayug mein nangan hone ki baat hi nahin।

²¹²In the golden age there is no question of being stripped.

¹⁹⁷criminal aai hoti nahin।

²¹³There are no criminal eyes.

¹⁹⁸civil aai ho jaati hai।

²¹⁴The eyes become civil.

¹⁹⁹woh hai sivileeyan raajya।

²¹⁵That is a civilian (civilized) kingdom.

²⁰⁰is samay hai criminal duniya।

²¹⁶At this time, the world is criminal.

²⁰¹abhi tumhaari aatma ko civilize milti hai, jo 21 janma kaam deti hai।

²¹⁷You souls have now received civil eyes, which continue to work for 21 births.

²⁰²vahaan koi bhi criminal nahin bante।

²¹⁸No one becomes criminal there.

²⁰³ab mukhya baat baap samjhaate hain baap ko yaad karo aur 84 ke chakra ko yaad karo।

²¹⁹The Father explains the main thing: Remember the Father and the cycle of 84 births.

²⁰⁴yeh bhi wonder hai jo shri naaraayan hai vahi ant mein aakar bhaagyashaali rath bante hain।

²²⁰It is a wonder how the one who becomes Shri Narayan then becomes the Lucky Chariot at the end.

²⁰⁵unmein baap ki praveshta hoti hai to bhaagyashaali bante hain।

²²¹The Father enters him. ²²²Therefore, he becomes very lucky.

²⁰⁶brahma so vishnu, vishnu so brahma, yeh 84 janmon ki history buddhi mein rahni chaahiye।

²²³Let the history of 84 births of how Brahma becomes Vishnu and how Vishnu becomes Brahma remain in your intellects.

²⁰⁷achha!

²²⁴Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence for dharna:

²¹¹1) baap ki yaad se buddhi ko refine banaana hai।

²²⁸ 1. Refine your intellect with remembrance of the Father.

²¹²buddhi padhaai se sada bharpoor rahe।

²²⁹Always keep your intellect full of this knowledge.

²¹³baap aur ghar sada yaad rakhna hai aur yaad dilaana hai।

²³⁰Constantly remember the Father and the home and also remind others to do this.

²¹⁴2) is antim janma mein criminal aai ko samaapta kar civil aai banaani hai।

²³¹ 2. Finish your criminal eyes in this last birth and make them civil.

²¹⁵criminal aankhon ki badi sambhaal rakhni hai।

²³²Be very cautious about criminal eyes.

²¹⁶vardaan:- yaad aur seva ke balance dvaara chadhti kala ka anubhav karne vaale raajya adhikaari bhav

²³³Blessing: May you become a sovereign who experiences the ascending stage by keeping a balance of remembrance and service.

²¹⁷yaad aur seva ka balance hai to har kadam mein chadhti kala ka anubhav karte rahenge।

²³⁴ When you have a balance of remembrance and service, you will continue to experience the ascending stage at every step.

²¹⁸har sankalp mein seva ho to vyartha se chhoot jaayenge।

²³⁵When you have service in every thought, you will be liberated from waste.

²¹⁹seva jeevan ka ek ang ban jaae, jaise shareer mein sab ang zaroori hain vaise brahman jeevan ka vishesh ang seva hai।

²³⁶Make service part of your life. ²³⁷Just as all organs are necessary for the body, in the same way, service is a special organ for Brahmin life.

²²⁰bahut seva ka chance milna, sthaan milna, sang milna yeh bhi bhaagya ki nishaani hai।

²³⁸To have many chances to do service, to have a place to do service and company to do it with, are also signs of fortune.

²²¹aise seva ka golden chance lene vaale hi raajya adhikaari bante hain।

²³⁹Those who take such golden chances to do service become sovereigns.

²²²slogan:- parmaatma pyaar ki paalna ka swaroop hai - sahajyogi jeevan।

²⁴⁰Slogan: The form of God’s sustenance of love is an easy yogi life.

²⁴¹*** Om Shanti ***