शनिवार 31 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰31-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara farja hai sabko sthaayi sukh aur shanti ka raasta bataana, shanti mein raho aur shanti ki bakhsheesh (inaam) do''

¹Essence: Sweet children, it is your duty to show everyone the path to permanent peace and happiness. ²Remain peaceful and give everyone the reward of peace.

²prashn:- kis guhya raaz ko samajhne ke liye behad ki buddhi chaahiye?

³Question: To understand which deep secret do you need to have an unlimited intellect?

³uttar:- drama ki jo scene jis samay chalni hai, us samay hi chalegi।

⁴Answer: The scenes of the drama will be performed at the time they are meant to be. ⁵The drama has an accurate duration.

⁴iski accurate aayu hai, baap bhi apne accurate time par aate hain, ismen ek second ka bhi farka nahin pad sakta hai।

⁶The Father too comes at His accurate time; there cannot be the difference of even one second in this.

⁵poore 5 hazaar varsha ke baad baap aakar pravesh karte hain, yeh guhya raaz samajhne ke liye behad ki buddhi chaahiye।

⁷The Father comes and enters this one after exactly 5000 years. ⁸You need an unlimited intellect to understand this deep secret.

⁶geet:- badal jaae duniya na badlenge ham…

⁹Song: Although the whole world may change, we will never change.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

⁹bachchon ko raasta bataate hain - shantidham aur sukhdhaam ka।

¹²He shows you children the path to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰is samay sab manushya vishwa mein shanti chaahte hain।

¹³At this time, all human beings want peace in the world.

¹¹har ek individual bhi chaahte hain aur vishwa mein bhi shanti chaahte hain।

¹⁴Everyone wants individual peace as well as peace in the world.

¹²har ek kehte hain man ki shanti chaahiye। ¹³ab woh bhi kahaan se mil sakti hai।

¹⁵Everyone says: "I want peace of mind", but where can they attain that?

¹⁴shanti ka saagar to baap hi hai, jisse varsa mil sakta hai।

¹⁶You can receive your inheritance from the Father who is the Ocean of Peace.

¹⁵individual bhi milta hai, wholesale bhi milta hai। ¹⁶yaani sabko milta hai।

¹⁷We receive it individually as well as wholesale, that is, everyone can receive it.

¹⁷jo bachche padhte hain, samajh sakte hain ham shanti ka varsa lene apna bhi purooshaartha karte hain, auron ko raasta bataate hain।

¹⁸The children who study can understand that they are making effort for themselves to claim their inheritance of happiness and they also show the path to others.

¹⁸vishwa mein shanti to honi hi hai। ¹⁹chaahe koi varsa lene aaye va na aaye।

¹⁹Whether they come to claim their inheritance or not, there definitely will be peace in the world.

²⁰bachchon ka pharja hai, sab bachchon ko shanti dena hai।

²⁰The duty of you children is to give peace to all the children.

²¹yeh samajh nahin sakte, 2-4 ko varsa milne se kya hoga।

²¹You must not think: What would be the benefit if only two or four received this inheritance?

²²koi ko raasta bataaya jaata hai, parantu nishchay na hone kaaran doosron ko aapasmaan bana nahin sakte।

²²Some are shown the path but, because they don’t have faith, they cannot make others become like themselves.

²³jo nishchaybuddhi hain woh samajhte hain baba se hamko var mil raha hai।

²³Those whose intellects have faith understand that they receive blessings from Baba.

²⁴vardaan dete hain na - aayushvaan bhav, dhanvaan bhav bhi kehte hain।

²⁴Blessings are given, such as: May you have a long life! ²⁵May you be wealthy!

²⁵sirf kahne se to aasheervaad nahin mil sakti।

²⁶You cannot get blessings just by asking for these things.

²⁶aasheervaad maangate hain to unko samjhaaya jaata hai tumko shanti chaahiye to aise purooshaartha karo।

²⁷If they ask for blessings, it is explained to them: If you want peace, then make effort in this way.

²⁷mehnat se sab kuchh milega।

²⁸You can receive anything by making effort.

²⁸bhakti maarga mein kitni aasheervaad lete hain।

²⁹They receive so many blessings on the path of devotion.

²⁹maa, baap, teacher, guru aadi sabse maangate hain - ham sukhi aur shant rahen।

³⁰They ask for blessings from everyone - their mother, their father, their teacher, their guru etc. - to remain peaceful and happy.

³⁰parantu rah nahin sakte kyonki itne dher manushya hain, unko sukh-shanti mil kaise sakti।

³¹However, they are unable to remain so because there are so many human beings. ³²So, how can they receive happiness and peace?

³¹gaate bhi hain - shanti deva।

³³They even sing: O Bestower of Peace.

³²buddhi mein aata hai - he parampita paramatma, hamko shanti ki bakhsheesh karo।

³⁴It enters the intellect: O Supreme Father, Supreme Soul, give us the reward of peace.

³³vaastav mein bakhsheesh usko kaha jaata hai jo cheez uthaakar deven।

³⁵In fact, this is something you can pick up and give to someone.

³⁴kahenge yeh tumko bakhsheesh hai, inaam hai।

³⁶It is said: This is your reward, your prize.

³⁵baap kehte hain bakhsheesh koi kitni bhi karte hain, dhan ki, makaan ki, kapde aadi ki karte hain, woh hua daan-punya alpakaal ke liye।

³⁷The Father says: No matter how much reward of wealth, buildings or clothes etc. someone gives, those donations and that charity are just for a temporary period.

³⁶manushya, manushya ko dete hain।

³⁸Human beings give to human beings.

³⁷saahookaar gareeb ko athva saahookaar, saahookaar ko dete aaye hain।

³⁹The wealthy have been giving to the poor; the wealthy have been giving to the wealthy.

³⁸parantu yeh to hai shanti aur sukh sthaayi।

⁴⁰However, here, you have permanent peace and happiness.

³⁹yahaan to koi ek janma ke liye bhi sukh-shanti nahin de sakte kyonki unke paas hai hi nahin।

⁴¹No one here can give happiness or peace for even one birth, because no one has that himself.

⁴⁰dene vaala ek hi baap hai।

⁴²It is only the one Father who gives this.

⁴¹unko sukh-shanti-pavitrata ka saagar kaha jaata hai।

⁴³He is called the Ocean of Happiness, Peace and Purity.

⁴²oonch te oonch bhagwan ki hi mahima gaai jaati hai।

⁴⁴The praise of only the highest-on-high Father is sung.

⁴³samajhte hain unse hi shanti milegi।

⁴⁵They believe that peace can only be received from Him.

⁴⁴phir woh saadhu-santa aadi paas jaate hain kyonki bhakti maarga hai na to phera phiraate rehte hain।

⁴⁶They go to those sages and holy men because that is the path of devotion. ⁴⁷So, they continue to go around in circles.

⁴⁵woh sab hai alpakaal ke liye purooshaartha।

⁴⁸All of those efforts are for temporary things.

⁴⁶tum bachchon ka abhi woh sab banda ho jaata hai।

⁴⁹You children have stopped doing all of that.

⁴⁷tum likhte bhi ho behad ke baap se 100 pratishat pavitrata, sukh, shanti ka varsa pa sakte ho।

⁵⁰You even write: You can claim the inheritance of 100% happiness, peace and purity from the unlimited Father.

⁴⁸yahaan 100 pratishat apvitrata, duhkh, ashaanti hai। ⁴⁹parantu manushya samajhte nahin।

⁵¹There is now 100% impurity, sorrow and peacelessness here, but human beings don't understand this.

⁵⁰kehte rishi-muni aadi to pavitra hain। ⁵¹parantu paidaais to phir bhi vish se hoti hai na।

⁵²They say that the rishis and munis etc. are pure, but creation still takes place through poison, does it not?

⁵²mool baat hi yeh hai।

⁵³This is the main thing.

⁵³raavan raajya mein pavitrata ho na sake।

⁵⁴Purity cannot exist in the kingdom of Ravan.

⁵⁴pavitrata-sukh aadi sabka saagar ek hi baap hai।

⁵⁵Only the one Father is the Ocean of Purity, Happiness and Peace.

⁵⁵tum jaante ho hamko shivbaaba se 21 janma arthaat aadhaakalpa 2500 varsha ke liye varsa milta hai।

⁵⁶You know that we receive our inheritance for 21 births, which means for half the cycle, for 2,500 years, from Shiv Baba.

⁵⁶yeh to guarantee hai।

⁵⁷This is guaranteed.

⁵⁷aadhaakalpa sukhdhaam, aadhaakalpa hai duhkhadhaam। ⁵⁸srishti ke do bhaag hain - ek nai, ek puraani।

⁵⁸For half the cycle it is the land of happiness and for the other half it is the land of sorrow.

⁵⁹parantu nai kab, puraani kab hoti hai, yeh bhi jaante nahin।

⁵⁹The world has two parts: one new and the other old.

⁶⁰jhaad ki aayu itni accurate bata na saken।

⁶⁰However, no one knows when it becomes new or when it becomes old.

⁶¹abhi baap dvaara tum is jhaad ko jaante ho।

⁶¹No one can tell the age of the tree accurately.

⁶²yeh 5 hazaar varsha ka puraana jhaad hai, inki accurate aayu ka tumko pata hai, aur jo jhaad hote hain unki aayu ka kisko pata nahin hota hai, andaaz bata dete hain।

⁶²You have now learnt about this tree from the Father. ⁶³This tree is 5000 years old. ⁶⁴Only you know its accurate age. ⁶⁵No one knows the age of other trees.

⁶³toofaan aaya, jhaad gira, aayu poori ho gai। ⁶⁴manushyon ka bhi achaanak maut hota rehta hai।

⁶⁶They can only estimate that. ⁶⁷Storms come, trees fall and their lives end. ⁶⁸Human beings also die suddenly.

⁶⁵is behad ke jhaad ki aayu poore 5 hazaar varsha hai।

⁶⁹The age of this unlimited tree is exactly 5000 years.

⁶⁶ismen ek din na kam, na jaasti ho sakta hai।

⁷⁰There cannot be one day less or one day more than this.

⁶⁷yeh bana-banaaya jhaad hai।

⁷¹This tree is predestined.

⁶⁸ismen farka nahin pad sakta।

⁷²There can be no change in it.

⁶⁹drama mein jo scene jis samay chalni hai, us samay hi chalegi।

⁷³The scenes that come in the drama will come at the time they are meant to.

⁷⁰hoobhu repeat hona hai।

⁷⁴The drama has to repeat identically.

⁷¹aayu bhi accurate hai।

⁷⁵Its age is also accurate.

⁷²baap ko bhi nai duniya sthaapan karne aana hai।

⁷⁶The Father has to come to establish the new world.

⁷³accurate time par aate hain।

⁷⁷He too comes at the accurate time.

⁷⁴ek second ka bhi usmein farka nahin pad sakta।

⁷⁸There cannot be the difference of even a second in this.

⁷⁵yeh bhi ab tumhaari behad ki buddhi hui।

⁷⁹Your intellects are now unlimited.

⁷⁶tum hi samajh sakte ho। ⁷⁷poore 5 hazaar varsha baad baap aakar pravesh karte hain, isliye shivraatri kehte hain।

⁸⁰Only you understand that the Father comes and enters this body after exactly 5000 years. ⁸¹This is why “Shiv Ratri” is said.

⁷⁸krishna ke liye janmaashtami kehte hain।

⁸²For Krishna, they say: “Janamashtmi”.

⁷⁹shiv ki janmaashtami nahin kehte, shiv ki raatri kehte hain kyonki agar janma ho to phir maut bhi ho।

⁸³They don't say, “The birthday of Shiva”. ⁸⁴They say, “The night of Shiva”. ⁸⁵This is because, if there were birth, there would also be death.

⁸⁰manushyon ka janma din kahenge।

⁸⁶“Birthday” is said for human beings.

⁸¹shiv ke liye hamesha shivraatri kehte hain।

⁸⁷For Shiva, “Shiv Ratri” is always said.

⁸²duniya mein in baaton ka kuchh bhi pata nahin।

⁸⁸No one in the world knows anything about these things.

⁸³tum samajhte ho shivraatri kyon kehte hain, janmaashtami kyon nahi kehte।

⁸⁹You understand why they call it Shiv Ratri and why they don't call it Janamashtmi.

⁸⁴unka janma divya alaukik hai, jo aur koi ka ho nahin sakta।

⁹⁰His birthday is divine and unique. ⁹¹No one else can have a birth like that.

⁸⁵yeh koi jaante nahin - shivbaaba kab, kaise aate hain।

⁹²No one knows how Shiv Baba comes or when He comes.

⁸⁶shivraatri ka arth kya hai, tum hi jaante ho।

⁹³Only you know the meaning of Shiv Ratri.

⁸⁷yeh hai behad ki raat।

⁹⁴This is the unlimited night.

⁸⁸bhakti ki raat poori ho din hota hai।

⁹⁵When the night of devotion finishes, there is the day.

⁸⁹brahma ki raat aur din to phir braahmanon ka bhi hua।

⁹⁶The night of Brahma and the day of Brahma are also those of the Brahmins.

⁹⁰ek brahma ka khel thode hi chalta hai।

⁹⁷It is not just a play about Brahma alone.

⁹¹ab tum jaante ho, ab din shuru hona hai।

⁹⁸You know that the day is now going to begin.

⁹²padhte-padhte jaae apne ghar pahunchenge, phir din mein aayenge।

⁹⁹After studying you will go to your home. ¹⁰⁰You will then go into the day.

⁹³aadhaakalpa din aur aadhaakalpa raat gaai jaati hai parantu kiski bhi buddhi mein nahin aata।

¹⁰¹It is said: For half the cycle there is day, and for the other half there is night. ¹⁰²However, this doesn't enter anyone's intellect.

⁹⁴vo log to kahenge ki kaliyug ki aayu 40 hazaar varsha baaki hai, satayug ki laakhon varsha hai phir aadha-aadha ka hisaab thaharta nahin।

¹⁰³Those people say that 40,000 years of the iron age still remain and that the golden age is 100,000 years. ¹⁰⁴In that case, there couldn't be a calculation of half and half.

⁹⁵kalpa ki aayu ko koi bhi jaante nahin।

¹⁰⁵No one knows the duration of the cycle.

⁹⁶tum saare vishwa ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹⁰⁶You know the beginning, middle and end of the whole world.

⁹⁷yeh 5 hazaar varsha ke baad srishti chakra lagaati rehti hai।

¹⁰⁷After 5000 years, the world goes through another cycle. ¹⁰⁸It is still the same world.

⁹⁸vishwa to hai hi, unmein part bajaate-bajaate manushya hi tang ho jaate hain।

¹⁰⁹Human beings get tired from playing their parts in it: What is all this coming and going?

⁹⁹yeh kya aavaagman hai। ¹⁰⁰agar 84 laakh janmon ka aavaagman hota to pata nahin kya hota।

¹¹⁰If it were the coming and going of 8.4 million births, who knows what would happen?

¹⁰¹na jaanne ke kaaran kalpa ki aayu bhi badha di hai।

¹¹¹Due to ignorance they have lengthened the duration of the cycle.

¹⁰²abhi tum bachche baap se sammukh padh rahe ho।

¹¹²You children are now studying personally with the Father.

¹⁰³andar mein bhaasna aati hai - ham practical mein baithe hain।

¹¹³You feel inside that you are sitting in front of Him practically.

¹⁰⁴purooshottam sangamayug ko bhi zaroor aana hai।

¹¹⁴The elevated confluence age definitely has to come.

¹⁰⁵kab aata hai, kaise aata hai - yeh koi bhi nahin jaante। ¹⁰⁶tum bachche jaante ho to kitna gadgad hona chaahiye।

¹¹⁵No one but you children knows when it comes or how it comes; therefore you children should be bubbling with happiness.

¹⁰⁷tumheen kalpa-kalpa baap se varsa lete ho arthaat maaya par jeet paate ho phir haarte ho।

¹¹⁶It is you who claim the kingdom from the Father cycle after cycle. ¹¹⁷In other words, you claim victory over Maya and you are then defeated.

¹⁰⁸yeh hai behad ki haar aur jeet।

¹¹⁸This is the unlimited defeat and victory.

¹⁰⁹un raajaaon ki to bahut hi haar-jeet hoti rehti hai।

¹¹⁹Those kings experience a lot of defeat and victory.

¹¹⁰anek ladaaiyaan lagti rehti hain।

¹²⁰There are many wars.

¹¹¹chhoti-si ladaai lagti hai to kah dete ab hamne jeeta।

¹²¹When they have won a small war, they can say: We have now won.

¹¹²kya jeeta?

¹²²What do they win?

¹¹³thode se tukde ko jeeta।

¹²³They just win a small piece of land.

¹¹⁴badi ladaai mein haarte hain to phir jhanda gira dete hain।

¹²⁴When they lose a big war, they lower the flag. ¹²⁵At first there is one king.

¹¹⁵pahle-pahle to ek raaja hota hai phir aur-aur vriddhi hote jaate hain।

¹²⁶Then there is expansion. ¹²⁷At first there is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹¹⁶pahle-pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir aur raajaayen aane shuru hue। ¹¹⁷jaise pope ka dikhaate hain। ¹¹⁸pahle ek tha phir nambarvaar aur pope bhi baithte gaye।

¹²⁸Then other kings start to come. ¹²⁹It is just like how they show how there was at first one Pope and then how other Popes came after, numberwise.

¹¹⁹kiski mrityu ka to thikaana hi nahin hai na।

¹³⁰There is no certainty about when death will come to anyone.

¹²⁰tum bachche jaante ho hamko baba amar bana rahe hain।

¹³¹You children know that Baba is making us immortal.

¹²¹amarpuri ka maalik bana rahe hain, kitni khushi honi chaahiye।

¹³²He is making us into the masters of the land of immortality.

¹²²yeh hai mrityulok।

¹³³There should be so much happiness!

¹²³woh hai amarlok। ¹²⁴in baaton ko naya koi samajh na sake।

¹³⁴This is the land of death and that is the world of immortality.

¹²⁵unko maza nahin aayega, jitna puraanon ko aayega।

¹³⁵No one new can understand these things.

¹²⁶din-pratidin vriddhi ko paate rehte hain।

¹³⁶They don't enjoy this as much as the old ones do.

¹²⁷nishchay pakka ho jaata hai।

¹³⁷Day by day, there is growth.

¹²⁸ismen sahansheelta bhi bahut honi chaahiye।

¹³⁸Faith becomes firm. ¹³⁹There has to be a lot of tolerance.

¹²⁹yeh to aasuri duniya hai, duhkh dene mein deri nahin karte।

¹⁴⁰This is the devilish world. ¹⁴¹It doesn’t take them any time to cause sorrow.

¹³⁰tumhaari aatma kehti hai ham abhi baba ki shreemat par chal rahe hain।

¹⁴²You souls say: We are now following Baba's shrimat.

¹³¹ham sangamayug par hain। ¹³²baaki sab kaliyug mein hain।

¹⁴³We are at the confluence age and everyone else is in the iron age.

¹³³ham abhi purooshottam ban rahe hain।

¹⁴⁴We are becoming the most elevated.

¹³⁴purooshon mein uttam puroosh padhaai se hi bante hain।

¹⁴⁵We become the highest of human beings through this study.

¹³⁵padhaai se hi chief justice aadi bante hain na।

¹⁴⁶It is by studying that someone becomes the Chief Justice, etc.

¹³⁶tumko baap padhaate hain।

¹⁴⁷The Father is teaching you.

¹³⁷is padhaai se hi apne purooshaartha anusaar pad paate ho।

¹⁴⁸You claim a status through this study according to the efforts you make.

¹³⁸jitna jo padhenge utna grade milegi।

¹⁴⁹A person receives a grade according to how much he or she studies.

¹³⁹ismen raajaai ki grade hai।

¹⁵⁰There is the grade of claiming a kingdom in this.

¹⁴⁰vaise us padhaai mein raajaai ki grade nahin hoti hai।

¹⁵¹In those studies, there isn't a grade for a kingdom.

¹⁴¹tum jaante ho ham raajaaon ka raaja ban rahe hain।

¹⁵²You know that you are becoming the kings of kings.

¹⁴²to andar mein kitni khushi honi chaahiye।

¹⁵³Therefore, there should be so much happiness inside you.

¹⁴³ham double sirtaaj bahut oonch bante hain।

¹⁵⁴We are becoming very elevated and doublecrowned.

¹⁴⁴bhagwan baap hamko padhaate hain।

¹⁵⁵God, the Father, is teaching us.

¹⁴⁵kabhi koi samajh na sake ki niraakaar baap kaise aakar padhaate hain।

¹⁵⁶No one can understand how the incorporeal Father comes and teaches.

¹⁴⁶manushya pukaarte bhi hain - he patit-paavan aakar hamko paavan banaao।

¹⁵⁷Human beings call out: O Purifier, come and purify us!

¹⁴⁷phir bhi paavan bante nahin।

¹⁵⁸Yet they don't become pure.

¹⁴⁸baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

¹⁵⁹The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴⁹tum ek taraph pukaarte ho ki patit-paavan aao, ab main aaya hoon kehta hoon bachche patitapna chhod do, to tum chhodte kyon nahin।

¹⁶⁰On the one hand, you call out: O Purifier, come! ¹⁶¹I have now come and I say: Children, stop becoming impure. ¹⁶²So, why don't you stop becoming impure?

¹⁵⁰aise thode hi baap tumko paavan banaaye aur tum patit bante raho।

¹⁶³It shouldn't be that the Father makes you pure and you continue to become impure.

¹⁵¹dher aise patit bante hain।

¹⁶⁴Many become impure like this.

¹⁵²koi satya bataate hain, baba yeh bhool ho gai।

¹⁶⁵Some speak the truth: Baba, I made this mistake.

¹⁵³baba kehte hain koi bhi paap karma ho jaae to phauran bataao।

¹⁶⁶Baba says: If you have performed a sinful action, tell Baba immediately.

¹⁵⁴koi sach, koi jhooth bolte hain।

¹⁶⁷Some speak the truth and some tell lies.

¹⁵⁵kaun poochhte hain?

¹⁶⁸Who is asking, anyway?

¹⁵⁶main thode hi ek-ek ke andar ko baith jaanoonga, yeh to ho na sake।

¹⁶⁹I am not going to sit here and find out what is going on inside each one of you.

¹⁵⁷main aata hi hoon sirf raay dene।

¹⁷⁰That is not possible. ¹⁷¹I just come to give advice.

¹⁵⁸paavan nahin banenge to tumhaara hi nuksaan hai।

¹⁷²If you don’t become pure, that is your loss.

¹⁵⁹mehnat kar paavan se phir patit ban jaayenge, to ki kamaai chat ho jaayegi।

¹⁷³If, after making effort to become pure, you become impure, the income you have earned will be destroyed.

¹⁶⁰lajja aayegi ham khud hi patit ban pade hain phir doosre ko kaise kahenge ki paavan bano।

¹⁷⁴You will feel ashamed that you have become impure. ¹⁷⁵In that case, how could you tell others to become pure?

¹⁶¹andar khaayega ki hamne kitna pharmaan ka ullanghan kiya।

¹⁷⁶Your conscience will bite you inside about how much you disobeyed orders.

¹⁶²yahaan tum baap se direct pratigya karte ho, jaante ho baba hamko sukhdhaam-shantidham ka maalik bana rahe hain।

¹⁷⁷Here, you make a direct promise to the Father. ¹⁷⁸You know that Baba is making us into the masters of the land of happiness and the land of peace.

¹⁶³haajir naajir hai, ham unke sammukh baithe hain।

¹⁷⁹He is present and in front of you. ¹⁸⁰We are personally sitting in front of Him.

¹⁶⁴inmen pahle yeh knowledge thode hi thi। ¹⁶⁵na koi guru hi tha - jisne knowledge di।

¹⁸¹This one didn't have this knowledge before, nor did he receive it from a guru.

¹⁶⁶agar guru hota to sirf ek ko gyaan denge kya।

¹⁸²If he had had a guru, would that guru have given knowledge to just one?

¹⁶⁷gurooon ke followers to bahut hote hain na। ¹⁶⁸ek thode hi hoga।

¹⁸³There are many followers of gurus; there wouldn't be only one.

¹⁶⁹yeh samajhne ki baaten hain na।

¹⁸⁴These things have to be understood.

¹⁷⁰satguru hai hi ek। ¹⁷¹woh hamko raasta bataate hain।

¹⁸⁵There is only the one Satguru and He shows us the path.

¹⁷²ham phir doosron ko bataate hain।

¹⁸⁶We then show it to others.

¹⁷³tum sabko kehte ho - baap ko yaad karo।

¹⁸⁷You tell everyone to remember the Father, that's all.

¹⁷⁴bas। ¹⁷⁵oonch te oonch baap ko yaad karne se hi oonch pad milega।

¹⁸⁸By remembering the Father, who is the Highest on High, you will claim an elevated status.

¹⁷⁶tum raajaaon ke raaja bante ho।

¹⁸⁹You are becoming the kings of kings.

¹⁷⁷tumhaare paas anginat dhan hoga।

¹⁹⁰You will have countless wealth.

¹⁷⁸tum apni jholi bharte ho na।

¹⁹¹You are filling your aprons, are you not?

¹⁷⁹tum jaante ho baba hamaari jholi khoob bhar rahe hain।

¹⁹²You know that Baba is filling our aprons so much.

¹⁸⁰kehte hain kuber ke paas bahut dhan tha।

¹⁹³It is said that Kuber had a lot of wealth.

¹⁸¹vaastav mein tum har ek kuber ho।

¹⁹⁴In fact, each one of you is Kuber.

¹⁸²tumko vaikuntha roopi khajaana mil jaata hai।

¹⁹⁵You receive treasures in the form of heaven.

¹⁸³khuda dosta ki bhi kahaani hai।

¹⁹⁶There is the story of God, the Friend.

¹⁸⁴unko jo pahle milta tha usko ek din ke liye baadshaahi dete the।

¹⁹⁷He used to give the kingdom for a day to whoever He met first. ¹⁹⁸All of these things are examples.

¹⁸⁵yeh sab drishtaanta hain।

¹⁹⁹Allah means the Father.

¹⁸⁶allaah maana baap, woh avaldeen rachta hai।

²⁰⁰He is the Creator of the first religion.

¹⁸⁷phir saakshaatkaar ho jaata hai।

²⁰¹You have had visions.

¹⁸⁸tum jaante ho barobar ham yogbal se vishwa ki baadshaahi lete hain।

²⁰²You know that you are truly claiming the kingdom of the world with the power of yoga.

¹⁸⁹achha!

²⁰³Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹³1) is aasuri duniya mein bahut-bahut sahansheel bankar rehna hai।

²⁰⁷ 1. You have to become very, very tolerant in this devilish world.

¹⁹⁴koi gaali de, duhkh de to bhi sahan karna hai।

²⁰⁸Even if someone defames you or makes you unhappy, you have to tolerate that.

¹⁹⁵baap ki shreemat kabhi nahin chhodni hai।

²⁰⁹Never stop following the Father's shrimat.

¹⁹⁶2) direct baap ne paavan banne ka pharmaan kiya hai isliye kabhi bhi patit nahin banna hai।

²¹⁰ 2. The Father has given you a direct order to become pure. ²¹¹Therefore, never become impure.

¹⁹⁷kabhi koi paap ho to chhipaana nahin hai।

²¹²If you commit a sin, don’t hide it.

¹⁹⁸vardaan:- parmaatma milan dvaara roohrihaan ka sahi response praapta vaale baap samaan bahuroopi bhav

²¹³Blessing: May you become one with many forms, like the Father, and in your heart-to-heart conversation in your meeting with God understand the true response.

¹⁹⁹jaise baap bahuroopi hai - second mein niraakaar se aakaari vastra dhaaran kar lete hain, aise aap bhi is mitti ki dress ko chhod aakaari pharishta dress, chamkeeli dress pahan lo to sahaj milan bhi hoga aur roohrihaan ka clear response samajh mein aa jaayega kyonki yeh dress puraani duniya ki vritti aur vibration se, maaya ke water ya fire se proof hai, ismen maaya intarphi-rayar nahin kar sakti।

²¹⁴ The Father is one with many forms, and from being incorporeal He takes a subtle costume in a second. ²¹⁵In the same way, when you also renounce that dress of mud and wear a subtle, angelic dress, a sparkling dress, you will easily experience a meeting and be able to understand clearly the responses in your heart-to-heart conversation, because this dress is waterproof and fireproof against the attitude and vibrations of the old world. ²¹⁶Maya cannot interfere with this.

²⁰⁰slogan:- dridhta asambhav se bhi sambhav kara deti hai।

²¹⁷Slogan: Determination makes the impossible possible.

²¹⁸*** Om Shanti ***