शुक्रवार 6 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰06-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi godly service par ho, tumhein sabko sukh ka raasta bataana hai, scholarship lene ka purooshaartha karna hai''

¹Essence: Sweet children, you are now on Godly service. ²You have to show everyone the path to happiness and make effort to win a scholarship.

²prashn:- tum bachchon ki buddhi mein jab gyaan ki achhi dhaarna ho jaati hai to kaun-sa dar nikal jaata hai?

³Question: Which fear is removed from you children, when your intellects imbibe knowledge very well?

³uttar:- bhakti mein jo dar rehta ki guru humein shraap na de deve, yeh dar gyaan mein aane se, gyaan ki dhaarna karne se nikal jaata hai kyonki gyaan maarga mein shraap koi de na sake।

⁴Answer: When you come into knowledge and you imbibe this knowledge, the fear of your guru of the path of devotion cursing you is removed, because no one on the path of knowledge can curse you. ⁵Ravan curses you, whereas the Father gives you the inheritance.

⁴raavan shraap deta hai, baap varsa dete hain। ⁵riddhi-siddhi seekhne vaale aisa tang karne ka, duhkh dene ka kaam karte hain, gyaan mein to tum bachche sabko sukh pahunchaate ho।

⁶Those who study occult power trouble others and do things that cause others sorrow. ⁷On the path of knowledge you children give happiness to everyone.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain। ⁸tum sab pahle aatma ho।

⁹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest spiritual children that, first of all, all of you are souls.

⁹yeh pakka nishchay rakhna hai।

¹⁰You have to have this firm faith.

¹⁰bachche jaante hain ham aatmaayen paramdham se aati hain, yahaan shareer lekar part bajaane।

¹¹You children understand that you are souls, who come from the supreme abode and adopt bodies to play your parts.

¹¹aatma hi part bajaati hai।

¹²It is the soul that plays a part.

¹²manushya phir samajhte shareer hi part bajaate hain।

¹³Human beings think that it is the body that plays a part.

¹³yeh hai bade te badi bhool।

¹⁴That is the biggest mistake.

¹⁴jis kaaran aatma ko koi jaante nahin।

¹⁵This is why no one knows about souls.

¹⁵is aavaagman mein ham aatmaayen aati-jaati hain - is baat ko bhool jaate hain isliye baap ko hi aakar aatma-abhimaani banaana padta hai।

¹⁶They have forgotten how we souls come and go around the cycle. ¹⁷This is why the Father has to come and make you soul conscious.

¹⁶yeh baat bhi koi nahin jaante।

¹⁸No one knows these things.

¹⁷baap hi samjhaate hain, aatma kaise part bajaati hai।

¹⁹Only the Father explains how souls play their parts.

¹⁸manushya ke maximum 84 janmon se lekar minimum hai ek-do janma।

²⁰Human beings take a maximum of 84 births and a minimum of one or two births.

¹⁹aatma ko punarjanma to lete rehna hai।

²¹Souls have to continue to take rebirth.

²⁰isse siddha hota hai, bahut janma lene vaala bahut punarjanma lete hain।

²²This proves that those who have many births also take many rebirths.

²¹thode janma lene vaala kam punarjanma lete hain।

²³Those who take fewer births have fewer rebirths.

²²jaise naatak mein koi ka shuru se pichhaadi tak part hota hai, koi ka thoda part hota hai।

²⁴In a play, too, some perform their parts from the beginning to the end, whereas others only play small parts.

²³yeh koi manushya nahin jaante।

²⁵Human beings don't know this.

²⁴aatma apne ko hi nahin jaanti to apne baap ko kaise jaane।

²⁶Souls don't know themselves, so how can they know the Father?

²⁵aatma ki baat hai na।

²⁷All of this applies to souls.

²⁶baap hai aatmaon ka।

²⁸The Father is the Father of souls.

²⁷krishna to aatmaon ka baap hai nahin।

²⁹Krishna cannot be the Father of souls.

²⁸krishna ko niraakaar to nahin kahenge। ²⁹saakaar mein hi unko pahchaana jaata hai।

³⁰Krishna cannot be called incorporeal; he can only be recognized in a corporeal form.

³⁰aatma to sabki hai।

³¹There is a soul in every being.

³¹har ek aatma mein part to noondha hua hai।

³²A part is recorded in every soul.

³²yeh baaten tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar hain jo samjha sakte hain।

³³Among you too, those of you who can explain these things are numberwise, according to your efforts.

³³abhi tum bachche jaante ho ham aatmaon ne 84 janma kaise liye hain।

³⁴You children now understand how you souls have taken 84 births.

³⁴aise nahin ki aatma so paramatma।

³⁵It isn't that each soul is the Supreme Soul, no.

³⁵nahin, baap ne samjhaaya hai - ham aatma pahle so devta bante hain।

³⁶The Father has explained how we souls first become deities.

³⁶abhi patit tamopradhaan hain phir satopradhaan paavan banna hai।

³⁷At present, we are impure and tamopradhan and we have to become pure and satopradhan.

³⁷baap aate hi tab hain jab srishti puraani ho jaati hai।

³⁸The Father comes when the world becomes old.

³⁸baap aakar puraani ko naya banaate hain।

³⁹The Father comes to make the old world new.

³⁹nai srishti sthaapan karte hain।

⁴⁰He establishes the new world.

⁴⁰nai duniya mein hai hi aadi sanaatan devi-devta dharma।

⁴¹There is the original, eternal, deity religion in the new world.

⁴¹unhon ke liye hi kahenge pahle kaliyugi shoodra dharma vaale the।

⁴²It is of them that you say that they previously belonged to the iron-aged, shudra religion.

⁴²ab prajaapita brahma ke mukh vanshaavli ban brahman bane ho।

⁴³You have now become Brahmins, the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

⁴³brahman kul mein aate ho।

⁴⁴You have come into the Brahmin clan.

⁴⁴brahman kul ki dynasty nahin hoti।

⁴⁵There is no dynasty of the Brahmin clan.

⁴⁵brahman kul koi raajaai nahin karte hain।

⁴⁶The Brahmin clan does not rule a kingdom.

⁴⁶is samay bhaarat mein na brahman kul raajaai karte hain, na shoodra kul raajaai karte hain।

⁴⁷At this time, neither the Brahmin clan nor the shudra clan has a kingdom in Bharat.

⁴⁷donon ko raajaai nahin hain।

⁴⁸Neither of them has a kingdom.

⁴⁸phir bhi unka praja par praja ka raajya to chalta hai।

⁴⁹There is now government of the people by the people.

⁴⁹tum braahmanon ka koi raajya nahin hai।

⁵⁰You Brahmins do not have a kingdom. ⁵¹You are students who are studying.

⁵⁰tum student padhte ho। ⁵¹baap tumko hi samjhaate hain।

⁵²The Father only explains to you how the cycle of 84 births turns.

⁵²yeh 84 ka chakra kaise phirta hai। ⁵³satayug, treta… phir hota hai sangamayug।

⁵³There are the golden, silver, copper and iron ages and then this confluence age.

⁵⁴is sangamayug jaisi mahima aur koi yug ki hai nahin।

⁵⁴No other age has the praise that the confluence age has.

⁵⁵yeh hai purooshottam sangamayug।

⁵⁵This is the most elevated confluence age.

⁵⁶satayug se treta mein aate hain, do kala kam hoti hain to unki mahima kya karenge!

⁵⁶When you go from the golden age to the silver age, two degrees are reduced, so how could you praise that?

⁵⁷girne ki mahima thode hi hoti hai।

⁵⁷You don’t praise a descent.

⁵⁸kaliyug ko kaha jaata hai puraani duniya।

⁵⁸The iron age is called the old world.

⁵⁹ab nai duniya sthaapan honi hai, jahaan devi-devtaaon ka raajya hota hai।

⁵⁹The new world, where there will be the kingdom of deities, is now to be established.

⁶⁰woh purooshottam the।

⁶⁰They are the most elevated beings.

⁶¹phir kala kam hote-hote kanishta, shoodra buddhi ban jaate hain।

⁶¹Then, gradually, as their degrees decrease, they become degraded; they become those with shudra intellects.

⁶²unko pattharbuddhi bhi kaha jaata hai।

⁶²They are also called those with stone intellects.

⁶³aise patthar-buddhi ban jaate hain jo jinki pooja karte hain, unki jeevan kahaani ko bhi nahin jaante।

⁶³Their intellects become so stone-like that they don't even know the life stories of those they worship.

⁶⁴bachche baap ka jeevan na jaanen to varsa kaise mile। ⁶⁵abhi tum bachche baap ke jeevan ko jaante ho।

⁶⁴If children don't know their Father’s life story, how could they receive an inheritance from Him?

⁶⁶unse tumko varsa mil raha hai।

⁶⁵You children now know the life story of the Father.

⁶⁷behad ke baap ko yaad karte ho।

⁶⁶You are receiving your inheritance from Him.

⁶⁸tum maat-pita..... kehte ho to zaroor baap aaya hoga tab to sukh ghanere diye honge na।

⁶⁷You remember the unlimited Father. ⁶⁸It is sung, "You are the Mother and Father, and we receive unlimited happiness from You."

⁶⁹baap kehte hain - main aaya hoon, athaah sukh tum bachchon ko deta hoon।

⁶⁹Therefore, the Father must definitely have come and given you plenty of happiness.

⁷⁰bachchon ki buddhi mein yeh knowledge achhi reeti rahni chaahiye, isliye tum svadarshan chakradhaari bante ho।

⁷⁰The Father says: I come and give you children limitless happiness. ⁷¹Let this knowledge remain firmly in the intellects of you children.

⁷¹tumko ab gyaan ka teesra netra mila hai।

⁷²This is how you become spinners of the discus of self-realization.

⁷²tum jaante ho ham so devta bante hain।

⁷³Each of you has now received a third eye of knowledge.

⁷³ab shoodra se brahman bane hain।

⁷⁴You know that you are becoming deities once again.

⁷⁴kaliyugi brahman bhi hain to sahi na।

⁷⁵You have now become Brahmins from shudras.

⁷⁵vo brahman log jaante nahin ki hamaara dharma athva kul kab sthaapan hua kyonki woh hain hi kaliyugi।

⁷⁶Iron aged brahmins also exist, do they not? ⁷⁷Because those brahmins are iron-aged, they don't know when their religion and clan were established.

⁷⁶tum abhi direct prajaapita brahma ki santaan bane ho aur sabse oonch koti ke ho।

⁷⁸You have now become the direct children of Prajapita Brahma and you belong to the highest clan.

⁷⁷baap baith tumhaari padhaai ki service, sambhaalne ki service aur shrringaarne ki service karte hain।

⁷⁹The Father sits here and does the service of educating you, taking care of you and decorating you.

⁷⁸tum bhi ho on godly service only।

⁸⁰You are also on Godly service only.

⁷⁹god father bhi kehte hain - ham aaye hain sab bachchon ki service mein।

⁸¹God, the Father, says: I have come on service of all of you children.

⁸⁰bachchon ko sukh ka raasta bataana hai।

⁸²I have to show you children the path of happiness.

⁸¹baap kehte hain ab ghar chalo।

⁸³The Father says: Now return home!

⁸²munashya bhakti bhi karte hain mukti ke liye।

⁸⁴Human beings do devotion in order to receive liberation.

⁸³zaroor jeevan mein bandhan hai।

⁸⁵They definitely have a life of bondage.

⁸⁴baap aakar in duhkhon se chhudaate hain।

⁸⁶The Father comes to liberate you from all of that sorrow.

⁸⁵tum bachche jaante ho traahi-traahi karenge।

⁸⁷You children understand that there will be cries of distress.

⁸⁶haahaakaar ke baad jayjaykaar honi hai।

⁸⁸After cries of distress there will be cries of victory.

⁸⁷ab tumhaari buddhi mein hai - kitni haay-haay karenge, jab natural calamities aadi hogi।

⁸⁹It is now in your intellects how much distress there will be when the natural calamities take place.

⁸⁸yooropvaasi yaadav bhi hain, baap ne samjhaaya hai - yooropvaasiyon ko yaadav kaha jaata hai।

⁹⁰There are the Yadavas, the Europeans. ⁹¹The Father has explained that Europeans are called Yadavas.

⁸⁹dikhaate hain pet se moosal nikle phir shraap diya।

⁹²It has been portrayed how missiles emerged from the stomachs and how they gave a curse.

⁹⁰ab shraap aadi ki to baat hi nahin।

⁹³However, there is no question of a curse.

⁹¹yeh to drama hai।

⁹⁴This is the drama.

⁹²baap varsa dete hain, raavan shraap dete hain।

⁹⁵The Father gives the inheritance, whereas Ravan curses you.

⁹³yeh ek khel bana hai, baaki shraap dene vaale to doosre manushya hote hain।

⁹⁶The play has been created like this. ⁹⁷There are other people who give curses.

⁹⁴us shraap ko utaarne vaale bhi hote hain।

⁹⁸There are also people who remove curses.

⁹⁵guru gosaai aadi se bhi manushya log darte hain ki koi shraap na deve।

⁹⁹People are afraid of gurus, etc. in case they are cursed by them.

⁹⁶vaastav mein gyaan maarga mein shraap koi de na sake।

¹⁰⁰In fact, no one on the path of knowledge can curse you.

⁹⁷gyaan maarga aur bhakti maarga mein shraap ki koi baat nahin।

¹⁰¹There is no question of a curse on the path of knowledge or on the path of devotion.

⁹⁸jo riddhi-siddhi aadi seekhte hain, vo shraap dete hain, logon ko bahut duhkhi kar dete hain, paise bhi bahut kamaate hain।

¹⁰²Those who study occult power give curses and cause people a lot of sorrow. ¹⁰³They earn a lot of money that way.

⁹⁹bhakta log yeh kaam nahin karte।

¹⁰⁴Devotees do not do that work.

¹⁰⁰baba ne yeh bhi samjhaaya hai - sangam ke saath purooshottam akshar zaroor likho।

¹⁰⁵Baba has also explained that you must definitely write the words "most auspicious” with “the confluence age”.

¹⁰¹trimoorti akshar bhi zaroor likhna hai aur prajaapita akshar bhi zaroori hai kyonki brahma naam bhi bahuton ke hain। ¹⁰²prajaapita akshar likhenge to samjhenge saakaar mein prajaapita thahra।

¹⁰⁶You must also write the words "Trimurti" and "Prajapita", because many people are called “Brahma”. ¹⁰⁷When you write the word "Prajapita", they can understand that the Father of Humanity (Prajapita) has to exist in a corporeal form.

¹⁰³sirf brahma likhne se sookshm vatan vaala samajh lete hain।

¹⁰⁸When you only write "Brahma", they just consider him to be a resident of the subtle region.

¹⁰⁴brahma-vishnu-shankar ko bhagwan kah dete hain।

¹⁰⁹They call Brahma, Vishnu and Shankar, “God”.

¹⁰⁵prajaapita kahenge to samjha sakte ho - prajaapita to yahaan hai।

¹¹⁰When you say "Prajapita", you can explain that Prajapita is here.

¹⁰⁶sookshm vatan mein kaise ho sakta।

¹¹¹How could he be in the subtle region?

¹⁰⁷vishnu ko to dikhaate hain brahma ki naabhi se nikla।

¹¹²They show Vishnu emerging from the navel of Brahma.

¹⁰⁸tum bachchon ko bhi gyaan mila hai।

¹¹³You children have received knowledge.

¹⁰⁹naabhi aadi ki koi baat hi nahin।

¹¹⁴There is no question of emerging from a navel.

¹¹⁰brahma so vishnu, vishnu so brahma kaise bante hain।

¹¹⁵How does Brahma become Vishnu and how does Vishnu become Brahma?

¹¹¹saare chakra ka gyaan tum in chitron se samjha sakte ho।

¹¹⁶You can explain all the knowledge of the whole cycle using the pictures.

¹¹²bigar chitra samjhaane mein mehnat lagti hai।

¹¹⁷It requires a lot of effort to explain without using the pictures.

¹¹³brahma so vishnu, vishnu so brahma bante hain।

¹¹⁸Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹¹⁴lakshmi-naaraayan 84 ka chakra lagaakar phir brahma-sarasvati bante hain।

¹¹⁹Lakshmi and Narayan go around the cycle of 84 births and then become Saraswati and Brahma.

¹¹⁵baba ne pahle se naam de diye hain, jab bhatthi bani to naam diye।

¹²⁰Baba gave you names earlier when the bhatthi was created.

¹¹⁶phir kitne chale gaye isliye samjhaaya hai braahmanon ki maala hoti nahin kyonki brahman hain purooshaarthi।

¹²¹Then so many left. ¹²²This is why it is said that a rosary of Brahmins cannot be created.

¹¹⁷kabhi neeche, kabhi oopar hote rehte hain। ¹¹⁸grahchaari baithti hai।

¹²³Because they are effort-makers, they continue to fluctuate; there are bad omens.

¹¹⁹baba to javaahri tha।

¹²⁴Baba was a jeweller.

¹²⁰motiyon aadi ki maala kaise banti hai, anubhvi hai।

¹²⁵He is experienced in how pearl necklaces, etc. are created.

¹²¹braahmanon ki maala pichhaadi mein banti hai।

¹²⁶The rosary of Brahmins is created at the end.

¹²²ham so brahman daivi gun dhaaran kar devta bante hain।

¹²⁷We Brahmins imbibe divine virtues and become deities.

¹²³phir seedhi utarni hai।

¹²⁸Then, we have to come down the ladder.

¹²⁴nahin to 84 janma kaise lenge।

¹²⁹Otherwise, how else would we take 84 births?

¹²⁵84 janmon ke hisaab se yeh nikal sakte hain।

¹³⁰You can calculate this according to the account of 84 births.

¹²⁶tumhaara aadha samay poora hota hai tab doosre dharma vaale add hote hain।

¹³¹When half of your time has ended, those of other religions are added.

¹²⁷maala banaane mein badi mehnat lagti hai।

¹³²It requires a lot of effort to create a necklace.

¹²⁸badi sambhaal se motiyon ko table par rakha jaata hai ki kahaan hile nahin।

¹³³The pearls are placed on a table with great care so that they don't roll away.

¹²⁹phir sui se daala jaata hai।

¹³⁴Then, they are threaded with a needle.

¹³⁰kahaan theek na banen to phir maala todni pade।

¹³⁵Sometimes, if the necklace isn't good enough, it has to be broken.

¹³¹yeh to bahut badi maala hai।

¹³⁶This rosary is very big.

¹³²tum bachche jaante ho - ham padhte hain nai duniya ke liye।

¹³⁷You children understand that you are studying for the new world.

¹³³baba ne samjhaaya hai ki slogan banaao - ham shoodra so brahman, brahman so devta kaise bante hain, aakar samjho।

¹³⁸Baba has explained that you should create slogans: Come and understand how we change from shudras to Brahmins and then into deities.

¹³⁴is chakra ko jaanne se tum chakravarti raaja banenge।

¹³⁹By knowing this cycle you will become rulers of the globe.

¹³⁵svarga ka maalik ban jaayenge।

¹⁴⁰You will become the masters of the world.

¹³⁶aise slogan banaakar bachchon ko sikhlaana chaahiye।

¹⁴¹Create such slogans and teach the children.

¹³⁷baba yuktiyaan to bahut batlaate hain।

¹⁴²Baba shows you many methods.

¹³⁸vaastav mein value tumhaari hai।

¹⁴³In fact, you have great value.

¹³⁹tumko hero-heroine ka part milta hai।

¹⁴⁴You receive the parts of hero and heroine.

¹⁴⁰heere jaisa tum bante ho phir 84 ka chakra lagaae kaudi misal bante ho।

¹⁴⁵You become like diamonds (hiro) and then go around the cycle of 84 births and become worth shells.

¹⁴¹ab jabki heere jaisa janma milta hai to kaudiyon pichhaadi kyon padte ho।

¹⁴⁶Now that you have received a birth as valuable as diamonds, why do you chase after shells?

¹⁴²aise bhi nahin, koi gharbaar chhodna hai।

¹⁴⁷It isn't that you have to leave your home and family.

¹⁴³baba to kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra raho aur srishti chakra ki knowledge ko jaankar daiveegun bhi dhaaran karo to tum heere jaisa ban jaayenge।

¹⁴⁸Baba says: While living at home with your family, remain as pure as a lotus. ¹⁴⁹Then, by understanding the knowledge of the world cycle and also imbibing divine virtues, you will become like diamonds.

¹⁴⁴barobar bhaarat 5 hazaar varsha pahle heere jaisa tha।

¹⁵⁰Truly, 5000 years ago Bharat was like a diamond.

¹⁴⁵yeh hai - em object।

¹⁵¹This picture is your aim and objective.

¹⁴⁶is chitra ko (lakshmi-naaraayan ke) bahut mahatva dena hai।

¹⁵²You must give a lot of importance to this picture (of Lakshmi and Narayan).

¹⁴⁷tum bachchon ko bahut service karni hai pradarshani museum mein।

¹⁵³You children have to do a great deal of service at the exhibitions and museums.

¹⁴⁸vihang maarga ki service bigar tum praja kaise banaayenge?

¹⁵⁴How can you create subjects without doing service at a fast speed?

¹⁴⁹bhal is gyaan ko sunte bhi hain parantu oonch pad koi birle paate hain।

¹⁵⁵Although people listen to this knowledge, scarcely any claim a high status.

¹⁵⁰unke liye hi kaha jaata hai koton mein koi।

¹⁵⁶It is of them that it is said: “A handful out of multimillions”.

¹⁵¹scholarship bhi koi lete hain na।

¹⁵⁷Only a few claim a scholarship.

¹⁵²40-50 bachche school mein hote hain, unse koi ek scholarship leta hai, koi thoda plus mein aa jaata hai to unko bhi dete hain।

¹⁵⁸Out of 40 or 50 students in a school, perhaps one of them may win a scholarship. ¹⁵⁹Some receive plus (higher) marks, and so they too win a scholarship.

¹⁵³yeh bhi aise hai।

¹⁶⁰It is the same here.

¹⁵⁴plus mein bahut hain।

¹⁶¹There are many who have plus marks.

¹⁵⁵8 daane hain so bhi nambarvaar hain na।

¹⁶²There are the eight beads, and they too are numberwise.

¹⁵⁶woh pahle-pahle raaj gaddi par baithenge।

¹⁶³They are the ones who will sit on the throne of the kingdom first of all.

¹⁵⁷phir kala kam hoti jaayegi, lakshmi-naaraayan ka chitra hai number one।

¹⁶⁴Then the degrees will gradually decrease. ¹⁶⁵The picture of Lakshmi and Narayan is number one.

¹⁵⁸unki bhi dynasty chalti hai, parantu chitra lakshmi-naaraayan ka hi diya hua hai।

¹⁶⁶There is their dynasty too, but only the picture of Lakshmi and Narayan (the first) is shown.

¹⁵⁹yahaan tum jaante ho chitra to badalte jaate hain।

¹⁶⁷Here, you understand that the pictures continue to be changed.

¹⁶⁰chitra dene se kya phaayda।

¹⁶⁸What is the benefit of showing their pictures?

¹⁶¹naam, roop, desh, kaal sab badal jaata hai।

¹⁶⁹The name, form, time and place all change.

¹⁶²meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain।

¹⁷⁰The spiritual Father sits here and explains to you sweetest spiritual children.

¹⁶³kalpa pahle bhi baap ne samjhaaya tha।

¹⁷¹The Father also explained this a cycle ago.

¹⁶⁴aise nahin, krishna ne gop-gopiyon ko sunaaya।

¹⁷²It isn't that Krishna related the knowledge to the gopes and gopis.

¹⁶⁵krishna ke gop-gopiyaan hote nahin। ¹⁶⁶na unko gyaan sikhaaya jaata hai। ¹⁶⁷woh to hai satayug ka prince।

¹⁷³Krishna has no gopes or gopis, nor are they given this knowledge; he is a prince of the golden age.

¹⁶⁸vahaan kaise raajayog sikhaayenge va patit ko paavan banaayenge।

¹⁷⁴How could he teach Raj Yoga there or purify the impure?

¹⁶⁹ab tum apne baap ko yaad karo।

¹⁷⁵You must now remember the Father.

¹⁷⁰baap phir teacher bhi hai।

¹⁷⁶The Father is also the Teacher.

¹⁷¹teacher ko student kabhi bhool na saken।

¹⁷⁷Students can never forget their teacher.

¹⁷²baap ko bachche bhool na saken, guru ko bhi bhool na saken।

¹⁷⁸Children cannot forget their father or their guru.

¹⁷³baap to janma se hi hota hai।

¹⁷⁹They have a father from birth.

¹⁷⁴teacher 5 varsha baad milta hai। ¹⁷⁵phir guru vaanaprastha mein milta hai।

¹⁸⁰They receive a teacher after the age of five and, when they reach the stage of retirement, they adopt a guru.

¹⁷⁶janma se hi guru karne ka to koi phaayda nahin hai।

¹⁸¹There is no benefit in adopting a guru at birth.

¹⁷⁷guru ki god lekar bhi doosre din mar jaate hain।

¹⁸²They adopt a guru and then they might die the next day.

¹⁷⁸phir guru kya karte hain?

¹⁸³So what would the guru do?

¹⁷⁹gaate bhi hain satguru bigar gati nahin।

¹⁸⁴It is even sung: You cannot receive salvation without the Satguru.

¹⁸⁰satguru ko chhod woh phir guru kah dete।

¹⁸⁵However, they put the Satguru aside and adopt a guru.

¹⁸¹guru to dher hain।

¹⁸⁶There are many gurus.

¹⁸²baba kehte hain - bachche, tumhein koi dehdhaari guru aadi karne ki darkaar nahin hai, tumhein kisi se bhi kuchh maangana nahin hai।

¹⁸⁷Baba says: Children, you don't need to adopt any physical gurus. ¹⁸⁸You mustn't ask anyone for anything.

¹⁸³kaha bhi jaata hai -maangane se marna bhala।

¹⁸⁹It is said: It is better to die than to ask for anything!

¹⁸⁴sabko chinta rehti hai ham kaise apne paise transfer karen।

¹⁹⁰Everyone is worried about how to transfer their money.

¹⁸⁵doosre janma ke liye woh eeshvar arth daan-punya karte hain to uska return is hi puraani srishti mein alpakaal ke liye milta hai।

¹⁹¹They donate for their next birth in the name of God and receive a temporary return of that in this old world.

¹⁸⁶yahaan tumhaara transfer hota hai nai duniya mein aur 21 janmon ke liye।

¹⁹²Here, everything of yours is transferred to the new world for 21 births.

¹⁸⁷tan-man-dhan prabhu ke aage arpan karna hai।

¹⁹³You have to surrender your body, mind and wealth to God.

¹⁸⁸so to jab aaye tab arpan karenge na।

¹⁹⁴That can only be done when He comes.

¹⁸⁹prabhu ko koi jaante hi nahin to guru ko pakad lete hain।

¹⁹⁵No one knows God and so they catch hold of a guru.

¹⁹⁰dhan aadi guru ke aage arpan kar dete hain।

¹⁹⁶They offer their wealth, etc. to their guru.

¹⁹¹vaaris nahin hota hai to sab guru ko dete hain।

¹⁹⁷When they don't have an heir, they give everything to their guru.

¹⁹²aajkal kaayde anusaar eeshvar arth bhi koi dete nahin hain।

¹⁹⁸Nowadays, no one gives anything regularly, even in the name of God.

¹⁹³baap samjhaate hain - main gareeb nivaaz hoon isliye main aata hi bhaarat mein hoon।

¹⁹⁹The Father explains: I am the Lord of the Poor and this is why I come into Bharat.

¹⁹⁴tumko aakar vishwa ka maalik banaata hoon।

²⁰⁰I come and make you into the masters of the world.

¹⁹⁵direct aur indirect mein kitna farka hai। ¹⁹⁶woh jaante kuchh bhi nahin।

²⁰¹There is so much difference between doing something directly and doing something indirectly.

¹⁹⁷sirf kah dete hain ham eeshvar arpan karte hain।

²⁰²They don't know anything, but simply say that they are surrendering in the name of God.

¹⁹⁸hai sab besamjhi।

²⁰³All of that is meaningless.

¹⁹⁹tum bachchon ko ab samajh milti hai to tum besmajh se samajhdaar bane ho।

²⁰⁴You children have now received understanding. ²⁰⁵Therefore, from being senseless you have become sensible.

²⁰⁰buddhi mein gyaan hai - baap to kamaal karte hain।

²⁰⁶Your intellects know how the Father performs wonders.

²⁰¹zaroor behad ke baap se behad ka varsa hi milna chaahiye।

²⁰⁷You would surely receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

²⁰²baap se tum varsa lete ho sirf daada dvaara।

²⁰⁸You receive the inheritance from the Father through Dada.

²⁰³daada bhi unse varsa le rahe hain।

²⁰⁹Dada is also claiming the inheritance from Him.

²⁰⁴varsa dene vaala ek hi hai। ²⁰⁵unko hi yaad karna hai।

²¹⁰There is only the One who gives the inheritance.

²⁰⁶baap kehte hain - bachche, main inke bahut janmon ke ant mein aata hoon, inmen pravesh kar inko bhi paavan banaata hoon jo phir yeh pharishta ban jaate hain।

²¹¹You must only remember Him. ²¹²The Father says: Children, I come and enter this one in the last of his many births and purify him so that he then becomes an angel.

²⁰⁷badge par tum bahut service kar sakte ho।

²¹³You can do a lot of service using the badge.

²⁰⁸tumhaara yeh sab hai arth sahit badges।

²¹⁴All your badges are very meaningful.

²⁰⁹yeh to jeeydaan dene vaala chitra hai।

²¹⁵This picture is one that gives you the donation of life.

²¹⁰inki value ka kisko bhi pata nahin hai aur baba ko hamesha badi cheez pasanda aati hai, jo koi bhi door se padh sake।

²¹⁶No one is aware of its value. ²¹⁷Baba always likes big things so that anyone can read them clearly from a distance.

²¹¹achha!

²¹⁸Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²¹⁵1) baap se behad ka varsa lene ke liye direct apna tan-man-dhan eeshvar ke aage arpan karne mein samajhdaar banna hai।

²²² 1. In order to claim the unlimited inheritance from the Father, become sensible and surrender your body, mind and wealth directly to the Father.

²¹⁶apna sab kuchh 21 janmon ke liye transfer kar lena hai।

²²³Transfer everything you have for 21 births.

²¹⁷2) jaise baap padhaane ki, sambhaalne ki aur shrringaarne ki service karte hain, aise baap samaan service karni hai।

²²⁴ 2. The Father is doing the service of educating you, taking care of you and decorating you. ²²⁵Therefore, do the same service that the Father is doing.

²¹⁸jeevan bandha se nikaal sabko jeevan mukti mein le jaana hai।

²²⁶Liberate everyone from their life of bondage and take them into a life of liberation.

²¹⁹vardaan:- sarva khajaanon ki economy ka budget banaane vaale maheen purooshaarthi bhav

²²⁷Blessing: May you make an economical budget of all treasures and become a refined effort-maker.

²²⁰jaise laukik reeti mein yadi economy vaala ghar na ho to theek reeti se nahin chal sakta।

²²⁸ In ordinary life, if there isn’t someone economical in a family, the house cannot function well.

²²¹aise yadi nimitta bane hue bachche economy vaale nahin hain to centre theek nahin chalta।

²²⁹In the same way, if the instrumental children are not economical, the centre will not function well.

²²²woh hui had ki pravritti, yeh hai behad ki pravritti।

²³⁰Those are limited households, whereas this is an unlimited household.

²²³to check karna chaahiye ki sankalp, bol aur shaktiyon mein kya-kya extra kharcha kiya?

²³¹So, you have to check how much extra you spent in terms of your thoughts, words and powers.

²²⁴jo sarva khajaanon ki economy ka budget banaakar usi anu-saar chalte hain unhein hi maheen purooshaarthi kaha jaata hai।

²³²Those who make an economical budget of all their treasures and go about their lives accordingly are called refined effort-makers.

²²⁵unke sankalp, bol, karma va gyaan ki shaktiyaan kuchh bhi vyartha nahin ja sakti।

²³³None of their thoughts, words, actions or powers of knowledge can go to waste.

²²⁶slogan:- sneh ke khajaane se maalaamaal ban sabko sneh do aur sneh lo।

²³⁴Slogan: Become filled with the treasures of love and give everyone love and receive love.

²³⁵*** Om Shanti ***