शुक्रवार 6 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰06-11-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī godly service par hō , tumhē̃ sabkō sukh kā rāstā batānā hai , scholarship lēnē kā purūṣhārth karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are now on Godly service. ²You have to show everyone the path to happiness and make effort to win a scholarship.

²Praśhna  : tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ jab gyān key|kī achchhī dhārṇā hō jātī hai tō kaun-sā ḍar nikal jātā hai  ?

³Question: Which fear is removed from you children, when your intellects imbibe knowledge very well?

³Uttar  : bhakti mē̃ jō ḍar rahtā ki gurū hamē̃ śhrāp na dē dēvē , yah ḍar gyān mē̃ ānē sē , gyān key|kī dhārṇā karnē sē nikal jātā hai kyōṅki gyān mārg mē̃ śhrāp kōī dē na sakē .

⁴Answer: When you come into knowledge and you imbibe this knowledge, the fear of your guru of the path of devotion cursing you is removed, because no one on the path of knowledge can curse you. ⁵Ravan curses you, whereas the Father gives you the inheritance.

⁴Rāvaṇ śhrāp dētā hai , bāp varsā dētē haĩ . ⁵Riddhi-siddhi sīkhnē vālē aisā taṅg karnē kā , duḥkh dēnē kā kām kartē haĩ , gyān mē̃ tō tum bachchē sabkō sukh pahuñchātē hō .

⁶Those who study occult power trouble others and do things that cause others sorrow. ⁷On the path of knowledge you children give happiness to everyone.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ . ⁸Tum sab pahlē ātmā hō .

⁹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest spiritual children that, first of all, all of you are souls.

⁹Yah pakkā niśhchay rakhnā hai .

¹⁰You have to have this firm faith.

¹⁰Bachchē jāntē haĩ ham ātmāyē̃ paramdhām sē ātī haĩ , yahā̃ śharīr lēkar part bajānē .

¹¹You children understand that you are souls, who come from the supreme abode and adopt bodies to play your parts.

¹¹Ātmā hī part bajātī hai .

¹²It is the soul that plays a part.

¹²Manuṣhya phir samajhtē śharīr hī part bajātē haĩ .

¹³Human beings think that it is the body that plays a part.

¹³Yah hai baṛē tē baṛī bhūl .

¹⁴That is the biggest mistake.

¹⁴Jis kāraṇ ātmā kō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁵This is why no one knows about souls.

¹⁵Is āvāgaman mē̃ ham ātmāyē̃ ātī-jātī haĩ - is bāt kō bhūl jātē haĩ isliē bāp kō hī ākar ātma-abhimānī banānā paṛtā hai .

¹⁶They have forgotten how we souls come and go around the cycle. ¹⁷This is why the Father has to come and make you soul conscious.

¹⁶Yah bāt bhī kōī nahī̃ jāntē .

¹⁸No one knows these things.

¹⁷Bāp hī samjhātē haĩ , ātmā kaisē part bajātī hai .

¹⁹Only the Father explains how souls play their parts.

¹⁸Manuṣhya K|kē maximum 84 janmō̃ sē lēkar minimum hai ēk-dō janm .

²⁰Human beings take a maximum of 84 births and a minimum of one or two births.

¹⁹Ātmā kō punarjanma tō lētē rahnā hai .

²¹Souls have to continue to take rebirth.

²⁰Issē siddha hōtā hai , bahut janm lēnē vālā bahut punarjanma lētē haĩ .

²²This proves that those who have many births also take many rebirths.

²¹Thōṛē janm lēnē vālā cum|kam punarjanma lētē haĩ .

²³Those who take fewer births have fewer rebirths.

²²Jaisē nāṭak mē̃ kōī kā śhurū sē pichhāṛī tak part hōtā hai , kōī kā thōṛā part hōtā hai .

²⁴In a play, too, some perform their parts from the beginning to the end, whereas others only play small parts.

²³Yah kōī manuṣhya nahī̃ jāntē .

²⁵Human beings don't know this.

²⁴Ātmā apnē kō hī nahī̃ jāntī tō apnē bāp kō kaisē jānē .

²⁶Souls don't know themselves, so how can they know the Father?

²⁵Ātmā key|kī bāt hai nā .

²⁷All of this applies to souls.

²⁶Bāp hai ātmāō̃ kā .

²⁸The Father is the Father of souls.

²⁷Kr̥iṣhṇa tō ātmāō̃ kā bāp hai nahī̃ .

²⁹Krishna cannot be the Father of souls.

²⁸Kr̥iṣhṇa kō nirākār tō nahī̃ kahē̃gē . ²⁹Sākār mē̃ hī unkō pahchānā jātā hai .

³⁰Krishna cannot be called incorporeal; he can only be recognized in a corporeal form.

³⁰Ātmā tō sabkī hai .

³¹There is a soul in every being.

³¹Har ēk ātmā mē̃ part tō nūndhā huā hai .

³²A part is recorded in every soul.

³²Yah bātē̃ tumhārē mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār haĩ jō samjhā saktē haĩ .

³³Among you too, those of you who can explain these things are numberwise, according to your efforts.

³³Abhī tum bachchē jāntē hō ham ātmāō̃ nē 84 janm kaisē liē haĩ .

³⁴You children now understand how you souls have taken 84 births.

³⁴Aisē nahī̃ ki ātmā sō paramātmā .

³⁵It isn't that each soul is the Supreme Soul, no.

³⁵Nahī̃ , bāp nē samjhāyā hai - ham ātmā pahlē sō dēvtā bantē haĩ .

³⁶The Father has explained how we souls first become deities.

³⁶Abhī patit tamōpradhān haĩ phir satōpradhān pāvan bannā hai .

³⁷At present, we are impure and tamopradhan and we have to become pure and satopradhan.

³⁷Bāp ātē hī tab haĩ jab sr̥iṣhṭi purānī hō jātī hai .

³⁸The Father comes when the world becomes old.

³⁸Bāp ākar purānī kō nayā banātē haĩ .

³⁹The Father comes to make the old world new.

³⁹Naī sr̥iṣhṭi sthāpan kartē haĩ .

⁴⁰He establishes the new world.

⁴⁰Naī duniyā mē̃ hai hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm .

⁴¹There is the original, eternal, deity religion in the new world.

⁴¹Unhō̃ kē liē hī kahē̃gē pahlē kaliyugī śhūdra dharm vālē thē .

⁴²It is of them that you say that they previously belonged to the iron-aged, shudra religion.

⁴²Ab prajāpitā brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī ban brāhmaṇ banē hō .

⁴³You have now become Brahmins, the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

⁴³Brāhmaṇ kul mē̃ ātē hō .

⁴⁴You have come into the Brahmin clan.

⁴⁴Brāhmaṇ kul key|kī dynasty nahī̃ hōtī .

⁴⁵There is no dynasty of the Brahmin clan.

⁴⁵Brāhmaṇ kul kōī rājāī nahī̃ kartē haĩ .

⁴⁶The Brahmin clan does not rule a kingdom.

⁴⁶Is samay bhārat mē̃ na brāhmaṇ kul rājāī kartē haĩ , na śhūdra kul rājāī kartē haĩ .

⁴⁷At this time, neither the Brahmin clan nor the shudra clan has a kingdom in Bharat.

⁴⁷Dōnō̃ kō rājāī nahī̃ haĩ .

⁴⁸Neither of them has a kingdom.

⁴⁸Phir bhī unkā prajā par prajā kā rājya tō chaltā hai .

⁴⁹There is now government of the people by the people.

⁴⁹Tum brāhmaṇō̃ kā kōī rājya nahī̃ hai .

⁵⁰You Brahmins do not have a kingdom. ⁵¹You are students who are studying.

⁵⁰Tum student paṛhtē hō . ⁵¹Bāp tumkō hī samjhātē haĩ .

⁵²The Father only explains to you how the cycle of 84 births turns.

⁵²Yah 84 kā chakra kaisē phirtā hai . ⁵³Satyug , trētā … phir hōtā hai saṅgamyug .

⁵³There are the golden, silver, copper and iron ages and then this confluence age.

⁵⁴Is saṅgamyug jaisī mahimā aur kōī yug kī hai nahī̃ .

⁵⁴No other age has the praise that the confluence age has.

⁵⁵Yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

⁵⁵This is the most elevated confluence age.

⁵⁶Satyug sē trētā mē̃ ātē haĩ , dō kalā kam hōtī haĩ tō unkī mahimā kyā karē̃gē  !

⁵⁶When you go from the golden age to the silver age, two degrees are reduced, so how could you praise that?

⁵⁷Girnē key|kī mahimā thōṛēhī hōtī hai .

⁵⁷You don’t praise a descent.

⁵⁸Kaliyug kō kahā jātā hai purānī duniyā .

⁵⁸The iron age is called the old world.

⁵⁹Ab naī duniyā sthāpan hōnī hai , jahā̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya hōtā hai .

⁵⁹The new world, where there will be the kingdom of deities, is now to be established.

⁶⁰Vah purūṣhōttam thē .

⁶⁰They are the most elevated beings.

⁶¹Phir kalā cum|kam hōtē-hōtē kaniṣhṭ , śhūdra buddhi ban jātē haĩ .

⁶¹Then, gradually, as their degrees decrease, they become degraded; they become those with shudra intellects.

⁶²Unkō pattharbuddhi bhī kahā jātā hai .

⁶²They are also called those with stone intellects.

⁶³Aisē patthar-buddhi ban jātē haĩ jō jinkī pūjā kartē haĩ , unkī jīvan kahānī kō bhī nahī̃ jāntē .

⁶³Their intellects become so stone-like that they don't even know the life stories of those they worship.

⁶⁴Bachchē bāp kā jīvan na jānē̃ tō varsā kaisē milē . ⁶⁵Abhī tum bachchē bāp K|kē jīvan kō jāntē hō .

⁶⁴If children don't know their Father’s life story, how could they receive an inheritance from Him?

⁶⁶Unsē tumkō varsā mil rahā hai .

⁶⁵You children now know the life story of the Father.

⁶⁷Bēhad K|kē bāp kō yād kartē hō .

⁶⁶You are receiving your inheritance from Him.

⁶⁸Tum māt-pitā . . . . . kahtē hō tō jarūr bāp āyā hōgā tab tō sukh ghanērē diyē hōṅgē nā .

⁶⁷You remember the unlimited Father. ⁶⁸It is sung, "You are the Mother and Father, and we receive unlimited happiness from You."

⁶⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ , athāh sukh tum bachchō̃ kō dētā hū̃ .

⁶⁹Therefore, the Father must definitely have come and given you plenty of happiness.

⁷⁰Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah knowledge achchhī rīti rahnī chāhiē , isliē tum svadarśhan chakradhārī bantē hō .

⁷⁰The Father says: I come and give you children limitless happiness. ⁷¹Let this knowledge remain firmly in the intellects of you children.

⁷¹Tumkō ab gyān kā tīsrā nētra milā hai .

⁷²This is how you become spinners of the discus of self-realization.

⁷²Tum jāntē hō ham sō dēvtā bantē haĩ .

⁷³Each of you has now received a third eye of knowledge.

⁷³Ab śhūdra sē brāhmaṇ banē haĩ .

⁷⁴You know that you are becoming deities once again.

⁷⁴Kaliyugī brāhmaṇ bhī haĩ tō sahī nā .

⁷⁵You have now become Brahmins from shudras.

⁷⁵Vō brāhmaṇ lōg jāntē nahī̃ ki hamārā dharm athavā kul kab sthāpan huā kyōṅki vah haĩ hī kaliyugī .

⁷⁶Iron aged brahmins also exist, do they not? ⁷⁷Because those brahmins are iron-aged, they don't know when their religion and clan were established.

⁷⁶Tum abhī direct prajāpitā brahmā key|kī santān banē hō aur sabsē ūñch kōṭi K|kē hō .

⁷⁸You have now become the direct children of Prajapita Brahma and you belong to the highest clan.

⁷⁷Bāp baiṭh tumhārī paṛhāī kī service , sambhālnē key|kī service aur śhrr̥iṅgārnē key|kī service kartē haĩ .

⁷⁹The Father sits here and does the service of educating you, taking care of you and decorating you.

⁷⁸Tum bhī hō on godly service only .

⁸⁰You are also on Godly service only.

⁷⁹God father bhī kahtē haĩ - ham āyē haĩ sab bachchō̃ key|kī service mē̃ .

⁸¹God, the Father, says: I have come on service of all of you children.

⁸⁰Bachchō̃ kō sukh kā rāstā batānā hai .

⁸²I have to show you children the path of happiness.

⁸¹Bāp kahtē haĩ ab ghar chalō .

⁸³The Father says: Now return home!

⁸²Munaṣhya bhakti bhī kartē haĩ mukti kē liē .

⁸⁴Human beings do devotion in order to receive liberation.

⁸³Jarūr jīvan mē̃ bandhan hai .

⁸⁵They definitely have a life of bondage.

⁸⁴Bāp ākar in duḥkhō̃ sē chhuṛātē haĩ .

⁸⁶The Father comes to liberate you from all of that sorrow.

⁸⁵Tum bachchē jāntē hō trāhi-trāhi karē̃gē .

⁸⁷You children understand that there will be cries of distress.

⁸⁶Hāhākār kē bād jayjaykār hōnī hai .

⁸⁸After cries of distress there will be cries of victory.

⁸⁷Ab tumhārī buddhi mē̃ hai - kitnī hāy-hāy karē̃gē , jab natural calamities ādi hōgī .

⁸⁹It is now in your intellects how much distress there will be when the natural calamities take place.

⁸⁸Europe-vasi yādav bhī haĩ , bāp nē samjhāyā hai - europe-vāsiyō̃ kō yādav kahā jātā hai .

⁹⁰There are the Yadavas, the Europeans. ⁹¹The Father has explained that Europeans are called Yadavas.

⁸⁹Dikhātē haĩ pēṭ sē mūsal nikalē phir śhrāp diyā .

⁹²It has been portrayed how missiles emerged from the stomachs and how they gave a curse.

⁹⁰Ab śhrāp ādi key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁹³However, there is no question of a curse.

⁹¹Yah tō drama hai .

⁹⁴This is the drama.

⁹²Bāp varsā dētē haĩ , rāvaṇ śhrāp dētē haĩ .

⁹⁵The Father gives the inheritance, whereas Ravan curses you.

⁹³Yah ēk khēl banā hai , bākī śhrāp dēnē vālē tō dūsrē manuṣhya hōtē haĩ .

⁹⁶The play has been created like this. ⁹⁷There are other people who give curses.

⁹⁴Us śhrāp kō utārnē vālē bhī hōtē haĩ .

⁹⁸There are also people who remove curses.

⁹⁵Gurū gōsāī ādi sē bhī manuṣhya lōg ḍartē haĩ ki kōī śhrāp na dēvē .

⁹⁹People are afraid of gurus, etc. in case they are cursed by them.

⁹⁶Vāstav mē̃ gyān mārg mē̃ śhrāp kōī dē na sakē .

¹⁰⁰In fact, no one on the path of knowledge can curse you.

⁹⁷Gyān mārg aur bhakti mārg mē̃ śhrāp key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁰¹There is no question of a curse on the path of knowledge or on the path of devotion.

⁹⁸Jō riddhi-siddhi ādi sīkhtē haĩ , vō śhrāp dētē haĩ , lōgō̃ kō bahut duḥkhī kar dētē haĩ , paisē bhī bahut kamātē haĩ .

¹⁰²Those who study occult power give curses and cause people a lot of sorrow. ¹⁰³They earn a lot of money that way.

⁹⁹Bhakta lōg yah kām nahī̃ kartē .

¹⁰⁴Devotees do not do that work.

¹⁰⁰Bābā nē yah bhī samjhāyā hai - saṅgam kē sāth purūṣhōttam akṣhar jarūr likhō .

¹⁰⁵Baba has also explained that you must definitely write the words "most auspicious” with “the confluence age”.

¹⁰¹Trimūrti akṣhar bhī jarūr likhnā hai aur prajāpitā akṣhar bhī jarūrī hai kyōṅki brahmā nām bhī bahutō̃ K|kē haĩ . ¹⁰²Prajāpitā akṣhar likhē̃gē tō samajhē̃gē sākār mē̃ prajāpitā ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁰⁶You must also write the words "Trimurti" and "Prajapita", because many people are called “Brahma”. ¹⁰⁷When you write the word "Prajapita", they can understand that the Father of Humanity (Prajapita) has to exist in a corporeal form.

¹⁰³Sirph brahmā likhnē sē sūkṣhmavatan vālā samajh lētē haĩ .

¹⁰⁸When you only write "Brahma", they just consider him to be a resident of the subtle region.

¹⁰⁴Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō bhagvān kah dētē haĩ .

¹⁰⁹They call Brahma, Vishnu and Shankar, “God”.

¹⁰⁵Prajāpitā kahē̃gē tō samjhā saktē hō - prajāpitā tō yahā̃ hai .

¹¹⁰When you say "Prajapita", you can explain that Prajapita is here.

¹⁰⁶Sūkṣhmavatan mē̃ kaisē hō saktā .

¹¹¹How could he be in the subtle region?

¹⁰⁷Viṣhṇu kō tō dikhātē haĩ brahmā key|kī nābhī sē nikalā .

¹¹²They show Vishnu emerging from the navel of Brahma.

¹⁰⁸Tum bachchō̃ kō bhī gyān milā hai .

¹¹³You children have received knowledge.

¹⁰⁹Nābhī ādi key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹¹⁴There is no question of emerging from a navel.

¹¹⁰Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā kaisē bantē haĩ .

¹¹⁵How does Brahma become Vishnu and how does Vishnu become Brahma?

¹¹¹Sārē chakra kā gyān tum in chitrō̃ sē samjhā saktē hō .

¹¹⁶You can explain all the knowledge of the whole cycle using the pictures.

¹¹²Bigar chitra samjhānē mē̃ mēhnat lagtī hai .

¹¹⁷It requires a lot of effort to explain without using the pictures.

¹¹³Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā bantē haĩ .

¹¹⁸Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹¹⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ 84 kā chakra lagākar phir brahmā-sarasvatī bantē haĩ .

¹¹⁹Lakshmi and Narayan go around the cycle of 84 births and then become Saraswati and Brahma.

¹¹⁵Bābā nē pahlē sē nām dē diyē haĩ , jab bhaṭṭhī banī tō nām diyē .

¹²⁰Baba gave you names earlier when the bhatthi was created.

¹¹⁶Phir kitnē chalē gayē isliē samjhāyā hai brāhmaṇō̃ key|kī mālā hōtī nahī̃ kyōṅki brāhmaṇ haĩ purūṣhārthī .

¹²¹Then so many left. ¹²²This is why it is said that a rosary of Brahmins cannot be created.

¹¹⁷Kabhī nīchē , kabhī ūpar hōtē rahtē haĩ . ¹¹⁸Grahachārī baiṭhtī hai .

¹²³Because they are effort-makers, they continue to fluctuate; there are bad omens.

¹¹⁹Bābā tō javāharī thā .

¹²⁴Baba was a jeweller.

¹²⁰Mōtiyō̃ ādi key|kī mālā kaisē bantī hai , anubhavī hai .

¹²⁵He is experienced in how pearl necklaces, etc. are created.

¹²¹Brāhmaṇō̃ key|kī mālā pichhāṛī mē̃ bantī hai .

¹²⁶The rosary of Brahmins is created at the end.

¹²²Ham sō brāhmaṇ daivī guṇ dhāraṇ kar dēvtā bantē haĩ .

¹²⁷We Brahmins imbibe divine virtues and become deities.

¹²³Phir sīṛhī utarnī hai .

¹²⁸Then, we have to come down the ladder.

¹²⁴Nahī̃ tō 84 janm kaisē lē̃gē .

¹²⁹Otherwise, how else would we take 84 births?

¹²⁵84 janmō̃ K|kē hisāb sē yah nikal saktē haĩ .

¹³⁰You can calculate this according to the account of 84 births.

¹²⁶Tumhārā ādhā samay pūrā hōtā hai tab dūsrē dharm vālē add hōtē haĩ .

¹³¹When half of your time has ended, those of other religions are added.

¹²⁷Mālā banānē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

¹³²It requires a lot of effort to create a necklace.

¹²⁸Baṛī sambhāl sē mōtiyō̃ kō table par rakhā jātā hai ki kahā̃ hilē nahī̃ .

¹³³The pearls are placed on a table with great care so that they don't roll away.

¹²⁹Phir suī sē ḍālā jātā hai .

¹³⁴Then, they are threaded with a needle.

¹³⁰Kahā̃ ṭhīk na banē̃ tō phir mālā tōṛnī paṛē .

¹³⁵Sometimes, if the necklace isn't good enough, it has to be broken.

¹³¹Yah tō bahut baṛī mālā hai .

¹³⁶This rosary is very big.

¹³²Tum bachchē jāntē hō - ham paṛhtē haĩ naī duniyā kē liē .

¹³⁷You children understand that you are studying for the new world.

¹³³Bābā nē samjhāyā hai ki slōgan banāō - ham śhūdra sō brāhmaṇ , brāhmaṇ sō dēvtā kaisē bantē haĩ , ākar samjhō .

¹³⁸Baba has explained that you should create slogans: Come and understand how we change from shudras to Brahmins and then into deities.

¹³⁴Is chakra kō jānnē sē tum chakravartī rājā banē̃gē .

¹³⁹By knowing this cycle you will become rulers of the globe.

¹³⁵Svarg kā mālik ban jāyēṅgē .

¹⁴⁰You will become the masters of the world.

¹³⁶Aisē slōgan banākar bachchō̃ kō sikhlānā chāhiē .

¹⁴¹Create such slogans and teach the children.

¹³⁷Bābā yuktiyā̃ tō bahut batlātē haĩ .

¹⁴²Baba shows you many methods.

¹³⁸Vāstav mē̃ value tumhārī hai .

¹⁴³In fact, you have great value.

¹³⁹Tumkō hero-heroine kā part miltā hai .

¹⁴⁴You receive the parts of hero and heroine.

¹⁴⁰Hīrē jaisā tum bantē hō phir 84 kā chakra lagāē kauṛī misal bantē hō .

¹⁴⁵You become like diamonds (hiro) and then go around the cycle of 84 births and become worth shells.

¹⁴¹Ab jabki hīrē jaisā janm miltā hai tō kauṛiyō̃ pichhāṛī kyō̃ paṛtē hō .

¹⁴⁶Now that you have received a birth as valuable as diamonds, why do you chase after shells?

¹⁴²Aisē bhī nahī̃ , kōī gharbār chhōṛnā hai .

¹⁴⁷It isn't that you have to leave your home and family.

¹⁴³Bābā tō kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra rahō aur sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge kō jānkar daivīguṇ bhī dhāraṇ karō tō tum hīrē jaisā ban jāyēṅgē .

¹⁴⁸Baba says: While living at home with your family, remain as pure as a lotus. ¹⁴⁹Then, by understanding the knowledge of the world cycle and also imbibing divine virtues, you will become like diamonds.

¹⁴⁴Barōbar bhārat 5 hazār varṣh pahlē hīrē jaisā thā .

¹⁵⁰Truly, 5000 years ago Bharat was like a diamond.

¹⁴⁵Yah hai - aim object .

¹⁵¹This picture is your aim and objective.

¹⁴⁶Is chitra kō ( lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē ) bahut mahatva dēnā hai .

¹⁵²You must give a lot of importance to this picture (of Lakshmi and Narayan).

¹⁴⁷Tum bachchō̃ kō bahut service karnī hai pradarśhanī museum mē̃ .

¹⁵³You children have to do a great deal of service at the exhibitions and museums.

¹⁴⁸Vihaṅg mārga key|kī service bigar tum prajā kaisē banāyēṅgē  ?

¹⁵⁴How can you create subjects without doing service at a fast speed?

¹⁴⁹Bhal is gyān kō suntē bhī haĩ parantu ūñch pad kōī birlē pātē haĩ .

¹⁵⁵Although people listen to this knowledge, scarcely any claim a high status.

¹⁵⁰Unkē liē hī kahā jātā hai kōṭō̃ mē̃ kōī .

¹⁵⁶It is of them that it is said: “A handful out of multimillions”.

¹⁵¹Scholarship bhī kōī lētē haĩ nā .

¹⁵⁷Only a few claim a scholarship.

¹⁵²40-50 bachchē school mē̃ hōtē haĩ , unsē kōī ēk scholarship lētā hai , kōī thōṛā plus mē̃ ā jātā hai tō unkō bhī dētē haĩ .

¹⁵⁸Out of 40 or 50 students in a school, perhaps one of them may win a scholarship. ¹⁵⁹Some receive plus (higher) marks, and so they too win a scholarship.

¹⁵³Yah bhī aisē hai .

¹⁶⁰It is the same here.

¹⁵⁴Plus mē̃ bahut haĩ .

¹⁶¹There are many who have plus marks.

¹⁵⁵8 dānē haĩ sō bhī number-vār haĩ nā .

¹⁶²There are the eight beads, and they too are numberwise.

¹⁵⁶Vah pahlē-pahlē rāj gaddī par baiṭhē̃gē .

¹⁶³They are the ones who will sit on the throne of the kingdom first of all.

¹⁵⁷Phir kalā kam hōtī jāyēgī , lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra hai number one .

¹⁶⁴Then the degrees will gradually decrease. ¹⁶⁵The picture of Lakshmi and Narayan is number one.

¹⁵⁸Unkī bhī dynasty chaltī hai , parantu chitra lakṣhmī-nārāyaṇ kā hī diyā huā hai .

¹⁶⁶There is their dynasty too, but only the picture of Lakshmi and Narayan (the first) is shown.

¹⁵⁹Yahā̃ tum jāntē hō chitra tō badaltē jātē haĩ .

¹⁶⁷Here, you understand that the pictures continue to be changed.

¹⁶⁰Chitra dēnē sē kyā phāydā .

¹⁶⁸What is the benefit of showing their pictures?

¹⁶¹Nām , rūp , dēśh , kāl sab badal jātā hai .

¹⁶⁹The name, form, time and place all change.

¹⁶²Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁷⁰The spiritual Father sits here and explains to you sweetest spiritual children.

¹⁶³Kalp pahlē bhī bāp nē samjhāyā thā .

¹⁷¹The Father also explained this a cycle ago.

¹⁶⁴Aisē nahī̃ , kr̥iṣhṇa nē gōp-gōpiyō̃ kō sunāyā .

¹⁷²It isn't that Krishna related the knowledge to the gopes and gopis.

¹⁶⁵Kr̥iṣhṇa K|kē gōp-gōpiyā̃ hōtē nahī̃ . ¹⁶⁶Na unkō gyān sikhāyā jātā hai . ¹⁶⁷Vah tō hai satyug kā prince .

¹⁷³Krishna has no gopes or gopis, nor are they given this knowledge; he is a prince of the golden age.

¹⁶⁸Vahā̃ kaisē rājyōg sikhāyēṅgē vā patit kō pāvan banāyēṅgē .

¹⁷⁴How could he teach Raj Yoga there or purify the impure?

¹⁶⁹Ab tum apnē bāp kō yād karō .

¹⁷⁵You must now remember the Father.

¹⁷⁰Bāp phir teacher bhī hai .

¹⁷⁶The Father is also the Teacher.

¹⁷¹Teacher kō student kabhī bhūl na sakē̃ .

¹⁷⁷Students can never forget their teacher.

¹⁷²Bāp kō bachchē bhūl na sakē̃ , gurū kō bhī bhūl na sakē̃ .

¹⁷⁸Children cannot forget their father or their guru.

¹⁷³Bāp tō janm sē hī hōtā hai .

¹⁷⁹They have a father from birth.

¹⁷⁴Teacher 5 varṣh bād miltā hai . ¹⁷⁵Phir gurū vānaprasth mē̃ miltā hai .

¹⁸⁰They receive a teacher after the age of five and, when they reach the stage of retirement, they adopt a guru.

¹⁷⁶Janm sē hī gurū karnē kā tō kōī phāydā nahī̃ hai .

¹⁸¹There is no benefit in adopting a guru at birth.

¹⁷⁷Gurū kī gōd lēkar bhī dūsrē din mar jātē haĩ .

¹⁸²They adopt a guru and then they might die the next day.

¹⁷⁸Phir gurū kyā kartē haĩ  ?

¹⁸³So what would the guru do?

¹⁷⁹Gātē bhī haĩ satgurū bigar gati nahī̃ .

¹⁸⁴It is even sung: You cannot receive salvation without the Satguru.

¹⁸⁰Satgurū kō chhōṛ vah phir gurū kah dētē .

¹⁸⁵However, they put the Satguru aside and adopt a guru.

¹⁸¹Gurū tō ḍhēr haĩ .

¹⁸⁶There are many gurus.

¹⁸²Bābā kahtē haĩ - bachchē , tumhē̃ kōī dēhdhārī gurū ādi karnē key|kī darkār nahī̃ hai , tumhē̃ kisī sē bhī kuchh māṅgnā nahī̃ hai .

¹⁸⁷Baba says: Children, you don't need to adopt any physical gurus. ¹⁸⁸You mustn't ask anyone for anything.

¹⁸³Kahā bhī jātā hai - māṅgnē sē marnā bhalā .

¹⁸⁹It is said: It is better to die than to ask for anything!

¹⁸⁴Sabkō chintā rahtī hai ham kaisē apnē paisē transfer karē̃ .

¹⁹⁰Everyone is worried about how to transfer their money.

¹⁸⁵Dūsrē janm kē liē vah īśhvar arth|earth dān-puṇya kartē haĩ tō uskā return is hī purānī sr̥iṣhṭi mē̃ alpkāl kē liē miltā hai .

¹⁹¹They donate for their next birth in the name of God and receive a temporary return of that in this old world.

¹⁸⁶Yahā̃ tumhārā transfer hōtā hai naī duniyā mē̃ aur 21 janmō̃ kē liē .

¹⁹²Here, everything of yours is transferred to the new world for 21 births.

¹⁸⁷Tan-man-dhan prabhū kē āgē arpaṇ karnā hai .

¹⁹³You have to surrender your body, mind and wealth to God.

¹⁸⁸Sō tō jab āyē tab arpaṇ karē̃gē nā .

¹⁹⁴That can only be done when He comes.

¹⁸⁹Prabhū kō kōī jāntē hī nahī̃ tō gurū kō pakaṛ lētē haĩ .

¹⁹⁵No one knows God and so they catch hold of a guru.

¹⁹⁰Dhan ādi gurū kē āgē arpaṇ kar dētē haĩ .

¹⁹⁶They offer their wealth, etc. to their guru.

¹⁹¹Vāris nahī̃ hōtā hai tō sab gurū kō dētē haĩ .

¹⁹⁷When they don't have an heir, they give everything to their guru.

¹⁹²Ājkal kāydē anusār īśhvar arth|earth bhī kōī dētē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁸Nowadays, no one gives anything regularly, even in the name of God.

¹⁹³Bāp samjhātē haĩ - maĩ garīb nivāz hū̃ isliē maĩ ātā hī bhārat mē̃ hū̃ .

¹⁹⁹The Father explains: I am the Lord of the Poor and this is why I come into Bharat.

¹⁹⁴Tumkō ākar viśhva kā mālik banātā hū̃ .

²⁰⁰I come and make you into the masters of the world.

¹⁹⁵Direct aur indirect mē̃ kitnā fark hai . ¹⁹⁶Vah jāntē kuchh bhī nahī̃ .

²⁰¹There is so much difference between doing something directly and doing something indirectly.

¹⁹⁷Sirph kah dētē haĩ ham īśhvar arpaṇ kartē haĩ .

²⁰²They don't know anything, but simply say that they are surrendering in the name of God.

¹⁹⁸Hai sab bēsamajhī .

²⁰³All of that is meaningless.

¹⁹⁹Tum bachchō̃ kō ab samajh miltī hai tō tum bēsamajh sē samajhdār banē hō .

²⁰⁴You children have now received understanding. ²⁰⁵Therefore, from being senseless you have become sensible.

²⁰⁰Buddhi mē̃ gyān hai - bāp tō kamāl kartē haĩ .

²⁰⁶Your intellects know how the Father performs wonders.

²⁰¹Jarūr bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā hī milnā chāhiē .

²⁰⁷You would surely receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

²⁰²Bāp sē tum varsā lētē hō sirph dādā dvārā .

²⁰⁸You receive the inheritance from the Father through Dada.

²⁰³Dādā bhī unsē varsā lē rahē haĩ .

²⁰⁹Dada is also claiming the inheritance from Him.

²⁰⁴Varsā dēnē vālā ēk hī hai . ²⁰⁵Unkō hī yād karnā hai .

²¹⁰There is only the One who gives the inheritance.

²⁰⁶Bāp kahtē haĩ - bachchē , maĩ inkē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ātā hū̃ , inmē̃ pravēśh kar inkō bhī pāvan banātā hū̃ jō phir yah phariśhtā ban jātē haĩ .

²¹¹You must only remember Him. ²¹²The Father says: Children, I come and enter this one in the last of his many births and purify him so that he then becomes an angel.

²⁰⁷Badge par tum bahut service kar saktē hō .

²¹³You can do a lot of service using the badge.

²⁰⁸Tumhārā yah sab hai arth|earth sahit badges .

²¹⁴All your badges are very meaningful.

²⁰⁹Yah tō jīyadān dēnē vālā chitra hai .

²¹⁵This picture is one that gives you the donation of life.

²¹⁰Inkī value kā kiskō bhī patā nahī̃ hai aur bābā kō hamēśhā baṛī chīz pasand ātī hai , jō kōī bhī dūr sē paṛh sakē .

²¹⁶No one is aware of its value. ²¹⁷Baba always likes big things so that anyone can read them clearly from a distance.

²¹¹Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²¹⁵1 ) bāp sē bēhad kā varsā lēnē kē liē direct apnā tan-man-dhan īśhvar kē āgē arpaṇ karnē mē̃ samajhdār bannā hai .

²²² 1. In order to claim the unlimited inheritance from the Father, become sensible and surrender your body, mind and wealth directly to the Father.

²¹⁶Apnā sab kuchh 21 janmō̃ kē liē transfer kar lēnā hai .

²²³Transfer everything you have for 21 births.

²¹⁷2 ) jaisē bāp paṛhānē key|kī , sambhālnē key|kī aur śhrr̥iṅgārnē key|kī service kartē haĩ , aisē bāp samān service karnī hai .

²²⁴ 2. The Father is doing the service of educating you, taking care of you and decorating you. ²²⁵Therefore, do the same service that the Father is doing.

²¹⁸Jīvan bandh sē nikāl sabkō jīvan mukti mē̃ lē jānā hai .

²²⁶Liberate everyone from their life of bondage and take them into a life of liberation.

²¹⁹Vardān  : sarv khajānō̃ key|kī economy kā budget banānē vālē mahīn purūṣhārthī bhav

²²⁷Blessing: May you make an economical budget of all treasures and become a refined effort-maker.

²²⁰Jaisē laukik rīti mē̃ yadi economy vālā ghar na hō tō ṭhīk rīti sē nahī̃ chal saktā .

²²⁸ In ordinary life, if there isn’t someone economical in a family, the house cannot function well.

²²¹Aisē yadi nimitt banē huē bachchē economy vālē nahī̃ haĩ tō centre ṭhīk nahī̃ chaltā .

²²⁹In the same way, if the instrumental children are not economical, the centre will not function well.

²²²Vah huī had key|kī pravr̥itti , yah hai bēhad key|kī pravr̥itti .

²³⁰Those are limited households, whereas this is an unlimited household.

²²³Tō check karnā chāhiē ki saṅkalp , bōl aur śhaktiyō̃ mē̃ kyā-kyā extra kharcha kiyā  ?

²³¹So, you have to check how much extra you spent in terms of your thoughts, words and powers.

²²⁴Jō sarv khajānō̃ key|kī economy kā budget banākar usī anu-sār chaltē haĩ unhē̃ hī mahīn purūṣhārthī kahā jātā hai .

²³²Those who make an economical budget of all their treasures and go about their lives accordingly are called refined effort-makers.

²²⁵Unkē saṅkalp , bōl , karma va gyān key|kī śhaktiyā̃ kuchh bhī vyarth nahī̃ jā saktī .

²³³None of their thoughts, words, actions or powers of knowledge can go to waste.

²²⁶Slōgan  : snēh K|kē khajānē sē mālāmāl ban sabkō snēh dō aur snēh lō|low .

²³⁴Slogan: Become filled with the treasures of love and give everyone love and receive love.

²³⁵*** Om Shanti ***