शनिवार 7 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰07-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sabko yeh khushkhabri sunaao ki ab deity dynasty sthaapan ho rahi hai, jab viceless world hogi tab baaki sab vinaash ho jaayenge''

¹Essence: Sweet children, give everyone the good news that the deity dynasty is being established. ²When the world becomes viceless, everything else will be destroyed.

²prashn:- raavan ka shraap kab milta hai, shraapit hone ki nishaani kya hai?

³Question: When does Ravan curse you and what is the sign of being cursed?

³uttar:- jab tum deh-abhimaani bante ho tab raavan ka shraap mil jaata hai।

⁴Answer: You receive Ravan’s curse when you become body conscious. ⁵Souls who are cursed become poverty-stricken and vicious; they continue to come down.

⁴shraapit aatmaayen kangaal vikaari banti jaati hain, neeche utarti jaati hain। ⁵ab baap se varsa lene ke liye dehi-abhimaani banna hai।

⁶Now, in order to claim your inheritance from the Father, become soul conscious.

⁶apni drishti-vritti ko paavan banaana hai।

⁷Make your vision and attitude pure.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸roohaani baap baith roohaani bachchon ko 84 janmon ki kahaani sunaate hain।

⁹The spiritual Father sits here and tells you spiritual children the story of 84 births.

⁹yeh to samajhte ho sabhi to 84 janma nahin lete honge।

¹⁰You understand that not everyone takes 84 births.

¹⁰tum hi pahle-pahle satayug aadi mein poojya devi-devta the।

¹¹You were worthy-of-worship deities at the beginning of the golden age.

¹¹bhaarat mein pahle poojya devi-devta dharma ka hi raajya tha।

¹²At first, in Bharat, there was the kingdom of the religion of worthy-of-worship deities.

¹²lakshmi-naaraayan ka raajya tha to zaroor dynasty hogi।

¹³It was the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹⁴Therefore, there must surely have been a dynasty.

¹³raajaai gharaane ke mitra-sambandhi bhi honge। ¹⁴praja bhi hogi।

¹⁵There would also have been friends and relatives of the royal clan.

¹⁵yeh jaise ek kahaani hai।

¹⁶There would have been subjects too.

¹⁶5 hazaar varsha pahle bhi inka raajya tha - yeh smriti mein laate hain।

¹⁷This is like a story. ¹⁸You remember that it became their kingdom 5000 years ago.

¹⁷bhaarat mein aadi sanaatan devi-devta dharma ka raajya tha।

¹⁹It was the kingdom of deities of the original deity religion in Bharat.

¹⁸yeh behad ka baap baith samjhaate hain, jisko hi knowledgeful kaha jaata hai।

²⁰The unlimited Father, who is knowledge-full, sits here and explains this.

¹⁹knowledge kis cheez ki?

²¹Knowledge of which aspect?

²⁰manushya samajhte hain woh sabke andar ko, karma vikarma ko jaanne vaala hai।

²²People believe that He knows what is inside everyone, that He knows everyone’s actions and sinful actions.

²¹parantu abhi baap samjhaate hain - har ek aatma ko apna-apna part mila hua hai।

²³However, the Father now explains: Each soul has received his own part.

²²sabhi aatmaayen apne paramdham mein rehti hain।

²⁴All souls reside in the supreme abode.

²³unmein saara part bhara hua hai।

²⁵The whole of their parts are recorded in them.

²⁴ready baithe hain ki jaakar karmakshetra par apna part bajaayen।

²⁶They sit there ready to go and play their parts on the field of action.

²⁵yeh bhi tum samajhte ho ham aatmaayen sab kuchh karti hain।

²⁷You understand that it is the soul that does everything.

²⁶aatma hi kehti hai yeh khatta hai, yeh namkeen hai।

²⁸It is the soul that says that something is sour or that something is salty.

²⁷aatma hi samajhti hai - ham abhi vikaari paap aatmaayen hain। ²⁸aasuri svabhaav hai।

²⁹It is souls that understand they are now vicious sinners, that they have devilish natures.

²⁹aatma hi yahaan karmakshetra par shareer lekar saara part bajaati hai।

³⁰It is souls that adopt bodies and play their entire parts here on the field of action.

³⁰to yeh nishchay karna chaahiye na! ³¹ham aatma hi sab kuchh karti hoon।

³¹Therefore, you should have the faith: I, a soul, am doing everything.

³²abhi baap se mile hain phir 5 hazaar varsha baad milenge।

³²We have now met the Father and we will meet Him again after 5000 years.

³³yeh bhi samajhte ho poojya aur pujaari, paavan aur patit bante aaye hain। ³⁴jab poojya hain to patit koi ho na sake।

³³You understand that souls were worthy of worship and then become worshippers, that they were pure and then impure.

³⁵jab pujaari hain to paavan koi ho na sake। ³⁶satayug mein hai hi paavan poojya।

³⁴When they are worthy of worship, there cannot be any impure beings.

³⁷jab dvaapar se raavan raajya shuru hota hai tab sabhi patit pujaari bante hain।

³⁵When they are worshippers, there cannot be any pure beings. ³⁶In the golden age they are pure and worthy of worship.

³⁸shivbaaba kehte hain dekho shankaraachaarya bhi mera pujaari hai।

³⁷When the kingdom of Ravan begins in the copper age, all become impure worshippers.

³⁹mere ko poojte hain na। ⁴⁰shiv ka chitra koi ke paas heere ka, koi ke paas sone ka, koi ke paas chaandi ka hota hai।

³⁸Shiv Baba says: Look, Shankaracharya is also My worshipper; he worships Me. ³⁹Some have an image of Shiva made of diamonds, some of gold and others of silver.

⁴¹ab jo pooja karte hain, us pujaari ko poojya to kah nahin sakte।

⁴⁰Worshippers who worship now cannot be called worthy of worship.

⁴²saari duniya mein is samay poojya ek bhi ho nahin sakta।

⁴¹There cannot be a single worthy-of-worship person in the whole world at this time.

⁴³poojya pavitra hote hain phir apvitra bante hain।

⁴²Those who are worthy of worship are pure and then they become impure.

⁴⁴pavitra hote hain nai duniya mein।

⁴³Pure ones exist in the new world.

⁴⁵pavitra hi pooje jaate hain।

⁴⁴Only those who are pure are worshipped.

⁴⁶jaise kumaari jab pavitra hai to poojne laayak hai, apvitra banti hai to phir sabke aage sir jhukaana padta hai।

⁴⁵It is just as when a girl is pure she is worshipped, but when she becomes impure she has to bow down to everyone.

⁴⁷pooja ki kitni saamagri hai।

⁴⁶There is so much paraphernalia in worshipping!

⁴⁸kahaan bhi pradarshani, museum aadi kholte ho to oopar mein trimoorti shiv zaroor chaahiye।

⁴⁷Whenever you inaugurate a museum or an exhibition you must definitely write, “Trimurti Shiva”.

⁴⁹neeche mein yeh lakshmi-naaraayan em object।

⁴⁸Beneath that, there is the aim and objective: Lakshmi and Narayan.

⁵⁰ham yeh poojya devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

⁴⁹We are establishing the religion of worthy-of-worship deities.

⁵¹vahaan phir koi aur dharma nahin rehta।

⁵⁰There are no other religions there.

⁵²tum samjha sakte ho, pradarshani mein to bhaashan aadi kar nahin sakenge।

⁵¹You can explain this. ⁵²You are not able to give lectures etc. at exhibitions.

⁵³samjhaane ke liye phir alag prabandha hona chaahiye।

⁵³Other arrangements have to be made to explain to them.

⁵⁴mukhya baat hi yeh hai - ham bhaaratvaasiyon ko khushkhabri sunaate hain।

⁵⁴The main thing is this: We are giving good news to the people of Bharat.

⁵⁵ham yeh raajya sthaapan kar rahe hain।

⁵⁵We are establishing this kingdom.

⁵⁶yeh deity dynasty thi, ab nahin hai phir se inki sthaapna hoti hai aur sab vinaash ho jaayenge।

⁵⁶This deity dynasty used to exist; it doesn’t exist any more. ⁵⁷However, it is now being established again and everything will then be destroyed.

⁵⁷satayug mein jab yeh ek dharma tha to anek dharma the nahin।

⁵⁸When there was the one religion in the golden age, none of the innumerable religions existed.

⁵⁸ab yeh anek dharma milkar ek ho jaaen, woh to ho na sake।

⁵⁹It is not possible for all the many religions to become united and become one.

⁵⁹woh aate hi ek-do ke pichhaadi hain aur vriddhi ko paate rehte hain।

⁶⁰They come one after another and continue to grow.

⁶⁰pahla aadi sanaatan devi-devta dharma praayahlop hai।

⁶¹The first and original, eternal, deity religion has disappeared.

⁶¹koi bhi nahin jo apne ko devi-devta dharma ka kahla sake।

⁶²No one can call himself someone of the original, eternal, deity religion.

⁶²inko kaha hi jaata hai vicious world।

⁶³This world is called the vicious world.

⁶³tum kah sakte ho ham aapko khushkhabri sunaate hain - shivbaaba viceless world sthaapan kar rahe hain।

⁶⁴You can tell them: We are giving you the good news that Shiv Baba is establishing the viceless world.

⁶⁴ham prajaapita brahma ki santaan brahmaakumaar-kumaariyaan hain na।

⁶⁵We are the children of Prajapita Brahma, Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁵pahle-pahle to ham bhaai-bhaai hain phir rachna hoti hai to zaroor bhaai-behen honge।

⁶⁶First of all, we are brothers. ⁶⁷Then, when creation takes place, we become brothers and sisters.

⁶⁶sab kehte hain baba ham aapke bachche hain to bhaai-behen ki criminal aai ja na sake।

⁶⁸All of you say: Baba, we have become Your children. ⁶⁹Therefore, brothers and sisters mustn’t have criminal vision.

⁶⁷yeh antim janma pavitra banna hai, tab hi pavitra vishwa ke maalik ban sakenge।

⁷⁰Become pure in this last birth because only then will you become the masters of the pure world.

⁶⁸tum jaante ho gati-sadgati daata hai hi ek baap।

⁷¹You know that only the one Father is the Bestower of Liberation and Salvation.

⁶⁹puraani duniya badalkar zaroor nai duniya sthaapan honi hai।

⁷²The old world will definitely change; the new one will be established.

⁷⁰vo to bhagwan hi karenge।

⁷³Only God can do that.

⁷¹ab woh nai duniya kaise create karte hain, yeh tum bachche hi jaante ho।

⁷⁴You children now understand how He creates the new world.

⁷²abhi puraani duniya bhi hai, yeh koi khalaas nahin hui hai।

⁷⁵The old world also exists; it hasn’t finished.

⁷³chitron mein bhi hai brahma dvaara sthaapna।

⁷⁶Establishment through Brahma has also been shown in the pictures.

⁷⁴inka yeh bahut janmon ke ant ka janma hai।

⁷⁷This is the last of his many births.

⁷⁵brahma ki jodi nahin, brahma ki to adoption hai।

⁷⁸Brahma doesn’t have a partner; there is the adoption of Brahma.

⁷⁶samjhaane ki badi yukti chaahiye।

⁷⁹You need to explain with great tact.

⁷⁷shivbaaba brahma mein pravesh kar hamko apna banaate hain।

⁸⁰Shiv Baba enters Brahma and makes us belong to Him.

⁷⁸shareer mein pravesh kare tab to kahe-he aatma, tum hamaare bachche ho।

⁸¹It is only when He enters a body that He can say: O soul, you are My child.

⁷⁹aatmaayen to hain hi phir brahma dvaara srishti rachi jaayegi to zaroor brahmaakumaar-kumaariyaan honge na, to behen-bhaai ho gaye।

⁸²Souls exist anyway and then, when the world is being created through Brahma, there are definitely Brahma Kumars and Kumaris. ⁸³Therefore, they are brothers and sisters.

⁸⁰doosri drishti nikal jaati hai।

⁸⁴Any other type of vision finishes.

⁸¹ham shivbaaba se paavan banne ka varsa lete hain।

⁸⁵We are receiving our inheritance of purity from Shiv Baba.

⁸²raavan se hamko shraap milta hai।

⁸⁶We receive a curse from Ravan.

⁸³abhi ham dehi-abhimaani bante hain to baap se varsa milta hai।

⁸⁷When we become soul conscious, we receive our inheritance from the Father.

⁸⁴deh-abhimaani banne se raavan ka shraap milta hai।

⁸⁸When we become body conscious, we receive a curse from Ravan.

⁸⁵shraap milne se neeche utarte jaate hain।

⁸⁹By being cursed, we continue to come down.

⁸⁶abhi bhaarat shraapit hai na।

⁹⁰Bharat is now cursed.

⁸⁷bhaarat ko itna kangaal vikaari kisne banaaya?

⁹¹Who made Bharat so poverty-stricken and vicious?

⁸⁸koi ka to shraap hai na।

⁹²It must have been cursed by someone.

⁸⁹yeh hai raavan roopi maaya ka shraap।

⁹³This was the curse of Maya, Ravan.

⁹⁰har varsha raavan ko jalaate hain to zaroor dushman hai na।

⁹⁴People burn an effigy of Ravan every year and so he must surely be an enemy.

⁹¹dharma mein hi taakat hoti hai।

⁹⁵“Religion is might”.

⁹²abhi ham devta dharma ke bante hain।

⁹⁶We are now becoming those of the deity religion.

⁹³baba naye dharma ki sthaapna karne nimitta hai।

⁹⁷Baba is the instrument to establish the new religion.

⁹⁴kitni taakat vaala dharma sthaapan karte hain।

⁹⁸He establishes such a powerful religion.

⁹⁵ham baba se taakat lete hain, saare vishwa par vijay paate hain।

⁹⁹We receive strength from Baba and gain victory over the whole world.

⁹⁶yaad ki yaatra se hi taakat milti hai aur vikarma vinaash hote hain।

¹⁰⁰We receive strength on the pilgrimage of remembrance and our sins are absolved.

⁹⁷to yeh bhi ek bheeti likh deni chaahiye। ⁹⁸ham khushkhabri sunaate hain।

¹⁰¹So, also write about this temptation: We are giving you good news.

⁹⁹ab is dharma ki sthaapna ho rahi hai jisko hi heaven, svarga kehte hain।

¹⁰²This religion is being established. ¹⁰³It is called heaven.

¹⁰⁰aise bade-bade aksharon mein likh do।

¹⁰⁴Write this in big letters.

¹⁰¹baba raay dete hain - sabse mukhya hai yeh।

¹⁰⁵Baba advises you: Of all the religions, this is the main one.

¹⁰²ab aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁰⁶The original, eternal, deity religion is being established.

¹⁰³prajaapita brahma bhi baitha hai।

¹⁰⁷Prajapita Brahma is also sitting here.

¹⁰⁴ham prajaapita brahmaakumaar-kumaariyaan shreemat par yeh kaarya kar rahe hain।

¹⁰⁸We Prajapita Brahma Kumars and Kumaris are carrying out this task by following shrimat.

¹⁰⁵brahma ki mat nahin, shreemat hai hi parampita paramatma shiv ki, jo sabka baap hai।

¹⁰⁹These are not the directions of Brahma. ¹¹⁰Shrimat is that of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is the Father of all.

¹⁰⁶baap hi ek dharma ki sthaapna, anek dharmon ka vinaash karte hain।

¹¹¹Only the Father establishes the one religion and destroys all other religions.

¹⁰⁷raajayog seekh yeh bante hain।

¹¹²By studying Raj Yoga you become this.

¹⁰⁸ham bhi yeh ban rahe hain।

¹¹³We are also becoming this.

¹⁰⁹hamne behad ka sanyaas kiya hai kyonki jaante hain - ye puraani duniya bhasma ho jaani hai।

¹¹⁴We have unlimited renunciation because we know that this old world is going to be burnt.

¹¹⁰jaise had ka baap naya ghar banaate hain phir puraane se mamatva mit jaata hai।

¹¹⁵When a physical father has a new home built, his attachment to the old one ends.

¹¹¹baap kehte hain yeh puraani duniya khatma honi hai।

¹¹⁶The Father says: This old world is to be destroyed.

¹¹²ab tumhaare liye nai duniya sthaapan kar rahe hain।

¹¹⁷He is now establishing the new world for you. ¹¹⁸You are studying for the new world.

¹¹³tum padhte hi ho - nai duniya ke liye। ¹¹⁴anek dharmon ka vinaash, ek dharma ki sthaapna sangam par hi hoti hai।

¹¹⁹It is only at the confluence age that there is the destruction of the innumerable religions and the establishment of the one religion.

¹¹⁵ladaai lagegi, natural calamities bhi aayengi।

¹²⁰There will be war and also natural calamities.

¹¹⁶satayug mein jab inka raajya tha to aur koi dharma the nahin।

¹²¹When it was their kingdom in the golden age, there were no other religions.

¹¹⁷baaki sab kahaan the?

¹²²Where was everyone else?

¹¹⁸yeh knowledge buddhi mein rakhni hai।

¹²³You have to keep this knowledge in your intellects.

¹¹⁹aise nahin yeh knowledge buddhi mein rakhte doosra kaam nahin karte hain, kitne khyaalaat rakhte hain।

¹²⁴It isn’t that I don’t do any other work when I keep this knowledge in my intellect. ¹²⁵I have so many other thoughts.

¹²⁰chitthiyaan likhna, padhna, makaan ka khyaal karna, to bhi baap ko yaad karta rehta hoon।

¹²⁶I have to read and write letters, take care of the buildings, etc., but I still continue to remember the Father.

¹²¹baba ko yaad na karen to vikarma kaise vinaash honge।

¹²⁷How would I be absolved of my sins if I didn’t remember Baba?

¹²²abhi tum bachchon ko gyaan mila hai, tum aadhaakalpa ke liye poojya ban rahe ho।

¹²⁸You children have now received knowledge. ¹²⁹You are becoming worthy of worship for half the cycle.

¹²³aadhaakalpa hain pujaari tamopradhaan phir aadhaakalpa poojya satopradhaan hote hain।

¹³⁰For half the cycle, you are tamopradhan worshippers, and for half the cycle you are satopradhan and worthy of worship.

¹²⁴aatma parampita paramatma se yog lagaane se hi paaras banti hai।

¹³¹Souls become divine by having yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁵yaad karte-karte iron ej se golden ej mein chali jaayegi।

¹³²By having remembrance, souls go from the iron age to the golden age.

¹²⁶patit-paavan ek ko hi kaha jaata hai।

¹³³Only the One is called the Purifier.

¹²⁷aage chal tumhaara aavaaz niklega।

¹³⁴As you make further progress, your sound will spread.

¹²⁸yeh to sab dharmon ke liye hai।

¹³⁵This knowledge is for those of all religions.

¹²⁹tum kehte bhi ho baap kehte hain ki patit-paavan main hi hoon।

¹³⁶Tell them that the Father says: I alone am the Purifier.

¹³⁰mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹³⁷Remember Me and you will become pure.

¹³¹baaki sab hisaab-kitaab chuktu kar jaayenge।

¹³⁸Then, you will settle all your accounts and return home.

¹³²kahaan bhi moonjhate ho to poochh sakte ho।

¹³⁹If you become confused, you can ask.

¹³³satayug mein hote hi thode hain।

¹⁴⁰There are very few people in the golden age.

¹³⁴abhi to anek dharma hain।

¹⁴¹Now, there are innumerable religions.

¹³⁵zaroor hisaab kitaab chuktu kar phir aise banenge, jaise the।

¹⁴²They will definitely settle their accounts and then become like they used to be.

¹³⁶detail mein kyon jaayen।

¹⁴³Why should you go into the detail?

¹³⁷jaante hain har ek apna-apna part aakar bajaayenge।

¹⁴⁴You know that each soul will play his own part.

¹³⁸abhi sabko vaapis jaana hai kyonki yeh sab satayug mein the hi nahin।

¹⁴⁵They all now have to return home, because none of them exist in the golden age.

¹³⁹baap aate hi hain ek dharma ki sthaapna, anek dharmon ka vinaash karne।

¹⁴⁶The Father comes to establish the one religion and destroy the innumerable religions.

¹⁴⁰ab nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁴⁷The new world is now being established.

¹⁴¹phir satayug zaroor aayega, chakra zaroor phirega।

¹⁴⁸Then the golden age will definitely come and the cycle will definitely turn.

¹⁴²tu mach khyaalaat mein na jaae, mool baat ham satopradhaan banenge to oonch pad paayenge।

¹⁴⁹There shouldn't be too much thinking about this. ¹⁵⁰The main thing is that you have to become satopradhan and claim a high status.

¹⁴³kumaariyon ko to ismen lag jaana hai, kumaari ki kamaai maa-baap nahin khaate hain।

¹⁵¹Kumaris should become busy in this. ¹⁵²Parents don’t eat from the daughter’s income.

¹⁴⁴parantu aajkal bhookhe ho gaye hain to kumaariyon ko bhi kamaana padta hai।

¹⁵³However, nowadays, they have become greedy for everything, and so even daughters have to go to earn money.

¹⁴⁵tum samajhte ho ab pavitra ban pavitra duniya ka maalik banna hai।

¹⁵⁴You now understand that you have to become pure and become the masters of the pure world.

¹⁴⁶ham raajayogi hain, baap se varsa zaroor lena hai।

¹⁵⁵We are Raj Yogis and we definitely have to claim our inheritance from the Father.

¹⁴⁷abhi tum paandav sena ke bane ho।

¹⁵⁶You now belong to the Pandava Army.

¹⁴⁸apni service karte hue bhi yeh khyaal rakhna hai, ham jaakar sabko raasta bataayen।

¹⁵⁷Along with serving yourselves, you must think about going to show everyone the path.

¹⁴⁹jitna karenge, utna oonch pad paayenge।

¹⁵⁸The more service you do, the more elevated the status you will claim.

¹⁵⁰baba se poochh sakte hain - is haalat mein mar jaayen to hamko kya pad milega? ¹⁵¹baba jhat bata denge।

¹⁵⁹If you asked Baba what status you would receive if you were to die in that condition, Baba could instantly tell you.

¹⁵²service nahin karte ho isliye saadhaaran ghar mein jaakar janma lenge phir aakar gyaan leven so to mushkil hai kyonki chhota bachcha itna gyaan to utha nahin sakta।

¹⁶⁰Because you are not doing service, you would take birth in an ordinary home. ¹⁶¹It would then be difficult for you to take knowledge, because a small child isn’t able to take much knowledge.

¹⁵³samjho baaki 2-3 varsha rehte hain to kya padh sakenge?

¹⁶²For instance, if only two or three years remain, how much would you be able to study?

¹⁵⁴baba bata denge tum koi kshatriy kul mein jaakar janma lenge।

¹⁶³Baba would tell you that you will take birth in the warrior clan.

¹⁵⁵pichhaadi mein karke double taaj milega।

¹⁶⁴Perhaps you would receive a double crown at the end.

¹⁵⁶svarga ka full sukh pa nahin sakenge।

¹⁶⁵You would not be able to experience the full happiness of heaven.

¹⁵⁷jo full service karenge, padhenge vahi full sukh paayenge। ¹⁵⁸nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁶⁶Those who serve fully and study will attain the full happiness of heaven, numberwise, according to their efforts.

¹⁵⁹yahi phurna rakhna hai - abhi nahin banenge to kalpa-kalpa nahin banenge।

¹⁶⁷You should be concerned that if you don’t become this now, you won’t become this every cycle.

¹⁶⁰har ek apne ko jaan sakte hain, ham kitne marks se paas honge।

¹⁶⁸Each of you can know for yourself how many marks you will pass with.

¹⁶¹sab jaan jaate hain phir kaha jaata hai bhaavi।

¹⁶⁹Everyone will come to know it, and then it can only be said to be destiny!

¹⁶²andar mein duhkh hoga na।

¹⁷⁰You will feel sorrow inside you.

¹⁶³baithe-baithe hamko kya ho gaya!

¹⁷¹What happened to me while just sitting here?

¹⁶⁴baithe-baithe manushya mar bhi jaate hain isliye baap kehte hain susti mat karo।

¹⁷²People even die while just sitting somewhere. ¹⁷³This is why the Father says: Don’t become lazy!

¹⁶⁵purooshaartha kar patit se paavan bante raho, raasta bataate raho।

¹⁷⁴Make effort and continue to become pure from impure.

¹⁶⁶koi bhi mitra-sambandhi aadi hain, un par taras padna chaahiye।

¹⁷⁵Continue to show others the path. ¹⁷⁶Have mercy for your friends and relatives.

¹⁶⁷dekhte hain yeh vikaar bigar, gand khaane bigar rah nahin sakte hain, phir bhi samjhaate rehna chaahiye।

¹⁷⁷Even if you can see that someone is unable to stay without vice and continues to eat impure food, you should continue to explain to him.

¹⁶⁸nahin maante to samjho hamaare kul ka nahin hai।

¹⁷⁸If he doesn’t understand, you must realize that he doesn’t belong to your clan.

¹⁶⁹koshish kar piyarghar, sasurghar ka kalyaan karna hai।

¹⁷⁹Make effort to benefit your parents' home and your in-laws’ home.

¹⁷⁰aisi bhi chalan na ho jo kahen yeh to hamse baat bhi nahin karte, mukh mod diya hai।

¹⁸⁰Don’t behave in such a way that others say you’re not talking to them or that you’ve turned away from them.

¹⁷¹nahin, sabse jodna hai।

¹⁸¹No, you have to stay in contact with everyone.

¹⁷²ham unka bhi kalyaan karen।

¹⁸²You have to benefit everyone.

¹⁷³bahut merciful banna hai।

¹⁸³You have to become very merciful.

¹⁷⁴ham sukh taraph jaate hain to auron ko bhi raasta bataayen।

¹⁸⁴We are going into happiness. ¹⁸⁵Therefore, we have to show others this path.

¹⁷⁵andhon ki laathi tum ho na।

¹⁸⁶You are sticks for the blind.

¹⁷⁶gaate hain andhon ki laathi tu।

¹⁸⁷People sing: You are a stick for the blind!

¹⁷⁷aankhe to sabko hain phir bhi bulaate hain kyonki gyaan ka teesra netra nahin hai।

¹⁸⁸Everyone has eyes, and yet they call out because they don’t have the third eye of knowledge.

¹⁷⁸shanti-sukh ka raasta bataane vaala ek hi baap hai।

¹⁸⁹Only the one Father shows you the path to peace and happiness.

¹⁷⁹yeh tum bachchon ki buddhi mein abhi hai।

¹⁹⁰This is now in the intellects of you children.

¹⁸⁰aage thode hi samajhte the।

¹⁹¹Previously, you didn’t understand this.

¹⁸¹bhakti maarga mein kitne mantra japte hain।

¹⁹²People chant so many mantras on the path of devotion.

¹⁸²raam-raam kah machhli ko khilaate, cheetiyon ko khilaate।

¹⁹³They chant the name of Rama and feed fish, ants etc.

¹⁸³ab gyaan maarga mein to kuchh bhi karne ki darkaar nahin hai।

¹⁹⁴Now, you don’t need to do anything like that on the path of knowledge.

¹⁸⁴pakshi to dher ke dher mar jaate hain।

¹⁹⁵So many birds die. ¹⁹⁶So many die in just one storm.

¹⁸⁵ek hi toofaan lagta hai, kitne mar jaate hain।

¹⁹⁷Natural calamities will come with great force.

¹⁸⁶natural calamities to ab bahut jor se aayegi।

¹⁹⁸Rehearsals will continue to take place.

¹⁸⁷yeh rehearsal hoti rahegi।

¹⁹⁹Everything is to be destroyed.

¹⁸⁸yeh sab vinaash to hona hi hai।

²⁰⁰You are aware inside that you are to go to heaven.

¹⁸⁹andar mein aata hai ab ham svarga mein jaayenge। ¹⁹⁰vahaan apne first class mahal banaayenge।

²⁰¹There, you will have your first-class palaces built, just as you had them built in the previous cycle.

¹⁹¹jaise kalpa pahle banaaye hain। ¹⁹²banaayenge phir bhi vahi jo kalpa pahle banaaya hoga।

²⁰²The same palaces that were built in the previous cycle will be built again.

¹⁹³us samay woh buddhi aa jaayegi।

²⁰³It will enter your intellects at that time.

¹⁹⁴uska khyaal ab kyon karen, isse to baap ki yaad mein rahen।

²⁰⁴Why should you think about that now? ²⁰⁵Instead, just stay in remembrance of the Father.

¹⁹⁵yaad ki yaatra ko nahin bhoolo।

²⁰⁶Don’t forget the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁶mahal to banenge hi kalpa pahle misal।

²⁰⁷Palaces will be built as they were in the previous cycle.

¹⁹⁷parantu abhi yaad ki yaatra mein tod nibhaana hai aur bahut khushi mein rehna hai ki hamko baap, teacher, satguru mila hai।

²⁰⁸You have to fulfil the responsibility of staying on the pilgrimage of remembrance. ²⁰⁹You should remain very happy: We have found the Father, Teacher and Satguru.

¹⁹⁸is khushi mein to romaanch khade ho jaane chaahiye।

²¹⁰You should have goose pimples of happiness!

¹⁹⁹tum jaante ho ham aaye hi hain amarpuri ka maalik banne।

²¹¹You know that you have come here in order to become the masters of the land of immortality.

²⁰⁰yeh khushi sthaai rahni chaahiye।

²¹²You should have this happiness all the time.

²⁰¹yahaan rahegi tab phir 21 janma woh sthaai ho jaayegi।

²¹³Only when you have it here all the time will it remain with you there for 21 births.

²⁰²bahuton ko yaad karaate rahenge to apni bhi yaad badhegi।

²¹⁴When you continue to remind many others, your remembrance will also increase.

²⁰³phir aadat pad jaayegi।

²¹⁵You will then develop that habit.

²⁰⁴jaante hain is apvitra duniya ko aag lagni hai।

²¹⁶You know that this impure world is to catch fire.

²⁰⁵tum brahman hi ho jinko yeh khyaal hai - itni saari duniya khatma ho jaayegi।

²¹⁷Only you Brahmins have the concern of the whole world being destroyed.

²⁰⁶satayug mein yeh kuchh bhi maaloom nahin padega।

²¹⁸In the golden age, you will not know any of this.

²⁰⁷abhi ant hai, tum yaad ke liye purooshaartha kar rahe ho।

²¹⁹It is now the end and you are making effort for remembrance.

²⁰⁸achha!

²²⁰Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²¹²1) patit se paavan banne ke purooshaartha mein susti nahin karni hai।

²²⁴ 1. Don’t become lazy about making effort to become pure from impure.

²¹³koi bhi mitra sambandhi aadi hain un par taras rakh samjhaana hai, chhod nahin dena hai।

²²⁵Have mercy for your friends and relatives and explain to them. ²²⁶Don’t just leave them.

²¹⁴2) aisi chalan nahin rakhni hai jo koi kahe ki inhonne to munh mod liya hai।

²²⁷ 2. Don’t behave in such a way that others say you have turned away from them.

²¹⁵merciful ban sabka kalyaan karna hai aur sab khyaalaat chhod ek baap ki yaad mein rehna hai।

²²⁸Become merciful and benefit everyone. ²²⁹Remove all other thoughts and stay in remembrance of the one Father.

²¹⁶vardaan:- samaane ki shakti dvaara wrong ko bhi right banaane vaale vishwa parivartak bhav

²³⁰Blessing: May you be a world transformer and make anything wrong right with the power to merge.

²¹⁷doosre ki galti ko dekhkar svayan galti nahin karo।

²³¹ Do not make any mistakes yourself when you see the mistakes of others.

²¹⁸agar koi galti karta hai to ham right mein rahen, uske sang ke prabhaav mein na aayen, jo prabhaav mein aa jaate hain woh albele ho jaate hain।

²³²Even if someone else has made a mistake, you must remain right. ²³³Do not be influenced by their “wrongact. ²³⁴Those who are influenced become careless.

²¹⁹har ek sirf yeh jimmevaari utha lo ki main right ke maarga par hi rahoonga, agar doosra wrong karta hai to us samay samaane ki shakti use karo।

²³⁵Each one must simply take the responsibility to remain constantly on the right path. ²³⁶Even if someone does something wrong, at that time, use the power to merge.

²²⁰kisi ki galti ko note karne ke bajaae usko sahayog ka note do arthaat sahayog se bharpoor kar do to vishwa parivartan ka kaarya sahaj hi ho jaayega।

²³⁷Instead of noting down the mistake of others, give them a note of co-operation, that is, fill them with your co-operation and the task of world transformation will easily be accomplished.

²²¹slogan:- nirantar yogi banna hai to had ke main aur merepan ko behad mein parivartan karo।

²³⁸Slogan: In order to be a constant yogi, transform any limited “I” or “mine” into unlimited.

²³⁹*** Om Shanti ***