मंगलवार 10 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰10-11-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ātmā kō satōpradhān banānē kā phurnā ( phā ) rakhō , kōī bhī khāmī ( kamī ) rah na jāē , māyā ġaphlat na karā dē ' '

¹Essence: Sweet children, have the concern to make yourselves, souls, satopradhan. ²Make sure that no weaknesses remain and that Maya doesn't make you make mistakes.

²Praśhna  : tum bachchō̃ K|kē mukh sē kaun sē śhubh bōl sadā nikalnē chāhiē  ?

³Question: Which auspicious words should constantly emerge from the lips of you children?

³Uttar  : sadā mukh sē yahī śhubh bōl bōlō ki ham nar sē nārāyaṇ banē̃gē , cum|kam nahī̃ .

⁴Answer: Constantly say these auspicious words: We will change from ordinary human beings into Narayan, nothing less. ⁵We were the masters of the world and are becoming that once again.

⁴Ham hī viśhva K|kē mālik thē phir sē banē̃gē .

⁶However, this destination is very high.

⁵Lēkin yah mañjil ūñchī hai , isliē bahut-bahut khabardār rahnā hai .

⁷Therefore, you have to remain extremely careful. ⁸Check your chart.

⁶Apnā pōtāmēl dēkhnā hai . ⁷Aim object kō sāmnē rakh purūṣhārth kartē rahnā hai , hārṭ-phēl nahī̃ hōnā hai .

⁹Keep your aim and objective in front of you, continue to make effort and don't become disheartened.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ - yahā̃ jab yād kī yātrā mē̃ baiṭhtē hō tō bhāī-bahinō̃ kō kahō ki tum ātma-abhimānī hō baiṭhō aur bāp kō yād karō .

¹¹The Father sits here and explains to you spiritual children. ¹²When you sit here on the pilgrimage of remembrance, tell the brothers and sisters: Sit here in soul consciousness and remember the Father.

¹⁰Yah smr̥iti dilānī chāhiē .

¹³You have to remind them of this.

¹¹Tumkō abhī yah smr̥iti mil rahī hai .

¹⁴You are now being given this awareness.

¹²Ham ātmā haĩ , hamārā bāp hamkō paṛhānē ātē haĩ .

¹⁵I am a soul and my Father has come to teach me.

¹³Ham bhī karmēndriyō̃ dvārā paṛhtē haĩ .

¹⁶I study through the physical organs.

¹⁴Bāp bhī karmēndriyō̃ kā ādhār lē in dvārā pahlē-pahlē yah kahtē haĩ - bāp kō yād karō .

¹⁷The Father too takes the support of physical organs and He first of all says through this one: Remember the Father!

¹⁵Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai ki yah hai gyān mārg . ¹⁶Bhakti mārg nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸It has been explained to you children that this is the path of knowledge; this isn't called the path of devotion.

¹⁷Gyān sirph ēk hī gyān sāgar patit-pāvan dētē haĩ .

¹⁹Only the one Ocean of Knowledge, the Purifier, gives knowledge.

¹⁸Tumkō pahlē number kā pāṭh yahī miltā hai - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

²⁰The number one lesson you are taught is: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁹Yah bahut jarūrī hai .

²¹This is most essential.

²⁰Aur kōī bhī satsaṅg mē̃ kisī kō kahnē āyēgā nahī̃ .

²²In no other satsang would they know how to say this.

²¹Bhal ājkal artificial sãsthāyē̃ bahut nikalī haĩ . ²²Tumsē sunkar kōī kahē bhī parantu arth|earth samajh na sakē .

²³Nowadays, there are many artificial institutions where they might repeat this having heard you, but they wouldn't really understand the meaning of it.

²³Samjhānē kā akla nahī̃ āyēgā .

²⁴They wouldn't have the wisdom to explain it.

²⁴Yah tumkō hī bāp kahtē haĩ ki bēhad K|kē bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō jāē̃ .

²⁵The Father only tells you children: Remember the unlimited Father and your sins will be absolved.

²⁵Vivēk bhī kahtā hai yah purānī duniyā hai .

²⁶Reason also says that this is the old world.

²⁶Naī duniyā aur purānī duniyā mē̃ bahut fark hai .

²⁷There is a lot of difference between the new world and the old world.

²⁷Vah hai pāvan duniyā , yah hai patit duniyā .

²⁸That is the pure world and this is the impure world.

²⁸Bulātē bhī haĩ hē patit-pāvan āō , ākar pāvan banāō .

²⁹You call out: O Purifier, come! ³⁰Come and purify us!

²⁹Gītā mē̃ bhī akṣhar hai māmēkam yād karō .

³¹There is the expression in the Gita: Constantly remember Me alone.

³⁰Dēh K|kē sarv sambandh tyāg apnē kō ātmā samjhō .

³²Renounce all bodily relations and consider yourself to be a soul.

³¹Yah dēh K|kē sambandh pahlē nahī̃ thē .

³³At first you don't have any relations of bodies.

³²Tum ātmā yahā̃ ātī hō part bajānē .

³⁴You souls come here to play your parts.

³³Gāyan bhī hai - akēlē āyē , akēlā jānā hai .

³⁵It is remembered: You came alone and you have to return alone.

³⁴Inkā arth|earth manuṣhya nahī̃ samajhtē .

³⁶People don't understand the meaning of this.

³⁵Ab tum practical mē̃ jāntē hō .

³⁷You now understand this in a practical way.

³⁶Ham abhī pāvan ban rahē haĩ yād kī yātrā sē vā yād K|kē bal sē .

³⁸We are now becoming pure through the pilgrimage of remembrance and the power of yoga.

³⁷Yah hai hī rājyōg bal .

³⁹This is the power of Raj Yoga.

³⁸Vah hai haṭhyōg jissē manuṣhya thōṛē samay kē liē tandurūsta rahtē haĩ .

⁴⁰The other is hatha yoga through which human beings become healthy for a short time.

³⁹Satyug mē̃ tum kitnā tandurūsta rahtē hō . ⁴⁰Haṭhyōg key|kī darkār nahī̃ .

⁴¹In the golden age you remain so healthy that there is no need for hatha yoga there.

⁴¹Yah sab yahā̃ is chhī-chhī duniyā mē̃ kartē haĩ .

⁴²It is here, in this dirty world, that you do that.

⁴²Yah hai hī purānī duniyā .

⁴³This is the old world.

⁴³Satyug naī duniyā jō past hō gaī hai , usmē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁴⁴The golden age, the new world that has now passed, used to have the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴⁴Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁴⁵No one knows this.

⁴⁵Vahā̃ har ēk chīz naī hai .

⁴⁶There, everything is new.

⁴⁶Gīt bhī hai nā jāg sajniyā jāg … .

⁴⁷There is the song: Awaken O brides, awaken!

⁴⁷Navyug hai satyug . ⁴⁸Purānā yug hai kaliyug .

⁴⁸The new age is the golden age; the old age is the iron age.

⁴⁹Abhī iskō kōī bhī satyug tō nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁹No one would call this a satsang (spiritual gathering).

⁵⁰Abhī kaliyug hai , tum satyug kē liē paṛhtē hō .

⁵⁰The Father has reminded you that it is now the iron age.

⁵¹Aisā paṛhānē vālā tō kōī bhī nahī̃ hōgā jō kahē ki is paṛhāī sē tumkō naī duniyā mē̃ rājya pad milēgā .

⁵¹You are now studying for the golden age. ⁵²No other teacher would tell you that you can claim a royal status in the new world by studying.

⁵²Bāp K|kē sivāē aur kōī bōl na sakē .

⁵³No one else can say this.

⁵³Tum bachchō̃ kō her|har bāt key|kī smr̥iti dilāī jātī hai .

⁵⁴You children are reminded of everything. ⁵⁵Don't become careless.

⁵⁴Ġaphlat nahī̃ karnī hai . ⁵⁵Bābā sabkō samjhātē rahtē haĩ . ⁵⁶Kahā̃ bhī baiṭhō , dhandhā ādi karō apnē kō ātmā samajh karō .

⁵⁶Baba continues to explain to you all: Wherever you are sitting or whatever business you are doing, do that while considering yourselves to be souls.

⁵⁷Dhandhē dhōrī mē̃ jarā muśhkilāt hōtī hai tō jitnā hō sakē - time nikāl yād mē̃ baiṭhō tab hī ātmā pavitra hōgī . ⁵⁸Aur kōī upāya nahī̃ .

⁵⁷Whenever there is any difficulty or slackness in your business, make as much time as possible to sit in remembrance, because only then will you souls become pure; there is no other way.

⁵⁹Tum rājyōg sīkh rahē hō naī duniyā kē liē .

⁵⁸You are studying Raj Yoga for the new world.

⁶⁰Vahā̃ iron aged ātmā jā na sakē .

⁵⁹Iron-aged souls cannot go there.

⁶¹Māyā nē ātmā K|kē paṅkh tōṛ ḍālē haĩ .

⁶⁰Maya has broken the wings of souls.

⁶²Ātmā uṛtī hai nā .

⁶¹Souls fly, do they not?

⁶³Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

⁶²They shed their bodies and take others.

⁶⁴Ātmā hai sabsē tīkhā rocket .

⁶³A soul is the fastest rocket of all.

⁶⁵Tum bachchō̃ kō yah naī-naī bātē̃ sunkar wonder lagtā hai .

⁶⁴You children are amazed when you hear these new things.

⁶⁶Ātmā kitnā chhōṭā rocket hai .

⁶⁵You souls are such tiny rockets!

⁶⁷Usmē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

⁶⁶A part of 84 births is recorded in each of you.

⁶⁸Aisī bātē̃ dil mē̃ yād rakhnē sē umaṅg āyēgā .

⁶⁷By keeping such things in your hearts you will feel enthusiastic.

⁶⁹School mē̃ vidyārthiyō̃ key|kī buddhi mē̃ vidyā yād rahtī hai nā .

⁶⁸Students in a school remember their studies.

⁷⁰Tumhārī buddhi mē̃ ab kyā hai  ?

⁶⁹What is now in your intellects?

⁷¹Buddhi kōī śharīr mē̃ nahī̃ hai . ⁷²Ātmā mē̃ hī man-buddhi hai .

⁷⁰The intellect is not in the body; the mind and intellect are in the soul.

⁷³Ātmā hī paṛhtī hai .

⁷¹It is the soul that studies.

⁷⁴Naukrī ādi sab kuchh ātmā hī kartī hai .

⁷²It is the soul that does a job.

⁷⁵Śhivbābā bhī ātmā hai . ⁷⁶Parantu unkō param kahtē haĩ .

⁷³Shiv Baba too is a soul, but He is called "The Supreme".

⁷⁷Vah gyān kā sāgar hai .

⁷⁴He is the Ocean of Knowledge.

⁷⁸Vah bahut chhōṭī bindī hai .

⁷⁵He is a very tiny point.

⁷⁹Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai , jō us bāp mē̃ saṅskār haĩ vahī tum bachchō̃ mē̃ bharē jātē haĩ .

⁷⁶No one knows that you children are being filled with the Father's sanskars.

⁸⁰Abhī tum yōgbal sē pāvan ban rahē hō .

⁷⁷You are now becoming pure with the power of yoga.

⁸¹Uskē liē purūṣhārth karnā paṛē .

⁷⁸For that, you do have to make effort.

⁸²Paṛhāī mē̃ phurnā tō rahtā hai ki kahā̃ ham fail na hō jāē̃ .

⁷⁹You have to be concerned not to fail in your studies.

⁸³Ismē̃ pahlē number key|kī subject hī yah hai ki ham ātmā satōpradhān banē̃ .

⁸⁰The number one subject in this is: I, this soul, have to become satopradhan.

⁸⁴Kuchh khāmī na rah jāē .

⁸¹No weaknesses should remain.

⁸⁵Nahī̃ tō nā-pass hō jāyēṅgē .

⁸²Otherwise, you will fail.

⁸⁶Māyā tumkō her|har bāt mē̃ bhulātī hai .

⁸³Maya makes you forget everything.

⁸⁷Ātmā chāhtī bhī hai chart rakhē̃ . ⁸⁸Sārē din mē̃ kōī āsurī kām na karē̃ . ⁸⁹Parantu māyā chart rakhnē nahī̃ dētī .

⁸⁴You souls do want to keep a chart so that you don't perform any sinful actions throughout the day, but Maya doesn't allow you to keep a chart.

⁹⁰Tum māyā K|kē chambē mē̃ ā jātē hō .

⁸⁵You get caught in Maya's claws.

⁹¹Dil kahtī bhī hai - pōtāmēl rakhē̃ .

⁸⁶Your heart says: I should keep a chart.

⁹²Vyāpārī lōg hamēśhā phāydē nuksān kā pōtāmēl rakhtē haĩ .

⁸⁷Businessmen always keep accounts of their profit and loss.

⁹³Tumhārā tō yah bahut baṛā pōtāmēl hai .

⁸⁸This is a very big account of yours.

⁹⁴21 janmō̃ key|kī kamāī hai , ismē̃ ġaphlat nahī̃ karnī chāhiē .

⁸⁹This is an income for 21 births and you must therefore not be careless and make any mistakes.

⁹⁵Bachchē bahut ġaphlat kartē haĩ . ⁹⁶Is bābā kō tō tum bachchē sūkṣhmavatan mē̃ , svarg mē̃ bhī dēkhtē hō .

⁹⁰Some of you children are very careless and make many mistakes. ⁹¹Some children see this Baba in the subtle region and also in heaven.

⁹⁷Bābā bhī bahut purūṣhārth kartē haĩ . ⁹⁸Wonder bhī khātē rahtē haĩ .

⁹²This Baba, too, makes a lot of effort and he continues to be amazed.

⁹⁹Bābā key|kī yād mē̃ snān kartā hū̃ , bhōjan khātā hū̃ , phir bhī bhūl jātā hū̃ phir yād karnē lagtā hū̃ .

⁹³I bathe, I eat my meals in remembrance of Baba and yet I forget Him! ⁹⁴Then I begin to remember Him again.

¹⁰⁰Baṛī subject hai yah .

⁹⁵This is a very big subject.

¹⁰¹Is bāt mē̃ kōī bhī matbhēd ā nahī̃ saktā .

⁹⁶There mustn't be any difference of opinion in this.

¹⁰²Gītā mē̃ bhī hai dēh sahit dēh K|kē sab dharm chhōṛō .

⁹⁷It says in the Gita: Renounce the body and all bodily relations.

¹⁰³Bākī rahī ātmā .

⁹⁸Then, just the soul remains.

¹⁰⁴Dēh kō bhūl apnē kō ātmā samjhō .

⁹⁹Forget the body and consider yourself to be a soul!

¹⁰⁵Ātmā hī patit tamōpradhān banī hai .

¹⁰⁰It is the soul that is impure and tamopradhan.

¹⁰⁶Manuṣhya phir kah dētē ātmā nirlēp hai .

¹⁰¹However, human beings say that souls are immune to the effect of action.

¹⁰⁷Ātmā sō paramātmā , sō ātmā hai isliē samajhtē haĩ ātmā mē̃ kōī lēp-chhēp nahī̃ lagtā hai .

¹⁰²They say that each soul is the Supreme Soul and, because He too is a soul, they say that souls are immune to the effect of action.

¹⁰⁸Tamōguṇī manuṣhya śhikṣhā bhī tamōguṇī dētē haĩ . ¹⁰⁹Satōguṇī banā na sakē̃ .

¹⁰³Tamoguni human beings give tamoguni teachings; they cannot make you satoguni.

¹¹⁰Bhakti mārg mē̃ tamōpradhān bannā hai .

¹⁰⁴You become tamopradhan on the path of devotion.

¹¹¹Har ēk chīj pahlē satōpradhān phir rajō tamō mē̃ ātī hai .

¹⁰⁵Everything is at first satopradhan and then goes through the stages of rajo and tamo.

¹¹²Construction aur destruction hōtā hai .

¹⁰⁶There is construction and destruction.

¹¹³Bāp naī duniyā kā construction karātē phir is purānī duniyā kā destruction hō jātā hai .

¹⁰⁷The Father inspires the construction of the new world and then there is the destruction of this old world.

¹¹⁴Bhagvān tō naī duniyā rachnē vālā hai .

¹⁰⁸God is the Creator of the new world.

¹¹⁵Yah purānī duniyā badalkar naī hōgī .

¹⁰⁹This old world will change and become new.

¹¹⁶Naī duniyā K|kē chinh tō yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ nā .

¹¹⁰The signs of the new world are this Lakshmi and Narayan.

¹¹⁷Yah naī duniyā K|kē mālik haĩ .

¹¹¹They are the masters of the new world.

¹¹⁸Trētā kō bhī naī duniyā nahī̃ kahē̃gē .

¹¹²Even the silver age isn't called the new world.

¹¹⁹Kaliyug kō purānā , satyug kō nayā kahā jātā hai .

¹¹³The iron age is the old world and the golden age is the new world.

¹²⁰Kaliyug ant aur satyug ādi kā yah hai saṅgamyug . ¹²¹Kōī aim|M|am . A . , be|B . A . paṛhtē haĩ tō ūñch ban jātē haĩ nā .

¹¹⁴Between the end of the iron age and the beginning of the golden age, there is this confluence age.

¹²²Tum is paṛhāī sē kitnē ūñch bantē hō .

¹¹⁵When someone studies for an MA or a BA, he becomes very elevated.

¹²³Duniyā is bāt kō nahī̃ jāntī ki inkō itnā ūñch kisnē banāyā .

¹¹⁶You become so elevated through this study. ¹¹⁷No one in the world knows who made them so elevated.

¹²⁴Tum abhī ādi-madhy-ant kō jān gayē hō .

¹¹⁸You now know the beginning, the middle and the end.

¹²⁵Sabkī jīvan kahānī kō tum jāntē hō .

¹¹⁹You know everyone's life story.

¹²⁶Yah hai knowledge .

¹²⁰This is knowledge.

¹²⁷Bhakti mē̃ knowledge nahī̃ hai sirph karmkāṇḍ sikhātē haĩ .

¹²¹There is no knowledge on the path of devotion; they simply teach you physical rituals.

¹²⁸Bhakti tō athāh hai .

¹²²There is plenty of devotion.

¹²⁹Kitnā varṇan kartē haĩ .

¹²³They speak about it so much.

¹³⁰Bahut ḵẖūbṣhūrat dikhāī paṛtī hai .

¹²⁴It appears to be very beautiful.

¹³¹Bīj mē̃ kyā khūbsūrtī hai , itnā chhōṭā bīj kitnā baṛā hō jātā hai .

¹²⁵What beauty is there in a seed? ¹²⁶Such a tiny seed becomes so big.

¹³²Bhakti kā yah jhāṛ hai , athāh karmkāṇḍ haĩ .

¹²⁷That is the tree of devotion; there are so many physical rituals.

¹³³Gyān kā guṭakā ēk hī hai manmanābhav .

¹²⁸In knowledge, there is just the one term: Manmanabhav!

¹³⁴Bāp kahtē haĩ tamōpradhān sē satōpradhān bannē kē liē mujhē yād karō .

¹²⁹The Father says: In order to become satopradhan from tamopradhan, remember Me.

¹³⁵Tum kahtē bhī hō hē patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāō .

¹³⁰You say: O Purifier, come and make us pure!

¹³⁶Rāvaṇ rājya mē̃ sab patit duḥkhī haĩ . ¹³⁷Rāmrājya mē̃ sab haĩ pāvan sukhī .

¹³¹Everyone in the kingdom of Ravan is impure and unhappy.

¹³⁸Rāmrājya , rāvaṇ rājya nām tō hai .

¹³²In the kingdom of Rama everyone is pure and happy.

¹³⁹Rāmrājya kā kiskō patā nahī̃ hai sivāē tum bachchō̃ K|kē .

¹³³There are the terms: The kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

¹⁴⁰Tum ab purūṣhārth kar rahē hō .

¹³⁴No one, except you children, knows the kingdom of Rama.

¹⁴¹84 janmō̃ kā rāz bhī tumhārē sivāē kōī nahī̃ jāntē .

¹³⁵You are now making effort. ¹³⁶No one but you knows the secret of 84 births.

¹⁴²Bhal karkē kahtē haĩ bhagvānuvāch - man-manābhav . ¹⁴³Sō kyā aisē thōṛēhī kōī samjhāyēṅgē ki tumnē 84 janm kaisē pūrē liē .

¹³⁷Although others say: “God speaks: Constantly remember Me alone”, so what? ¹³⁸They can't explain how you have taken the full 84 births.

¹⁴⁴Ab chakra pūrā hōtā hai .

¹³⁹The cycle is now coming to an end.

¹⁴⁵Gītā sunānē vālō̃ kā jākar sunō-gītā par kyā bōltē haĩ .

¹⁴⁰Go and listen to those who relate the Gita and listen to what they say.

¹⁴⁶Tumhārī buddhi mē̃ tō ab sārā gyān ṭapaktā rahtā hai .

¹⁴¹All the knowledge now drips into your intellects.

¹⁴⁷Bābā pūchhtē haĩ - āgē kabhī milē hō  ?

¹⁴²Baba asks you: Have we met previously?

¹⁴⁸Kahtē haĩ hā̃ bābā kalp pahlē milē thē .

¹⁴³You reply: Yes Baba, we met in the previous cycle.

¹⁴⁹Bābā pūchhtē haĩ aur tum uttar dētē hō arth|earth sahit .

¹⁴⁴Baba asks and you give the correct answer meaningfully.

¹⁵⁰Aisē nahī̃ ki tōtē misal kah dēgē .

¹⁴⁵You don't just speak like parrots.

¹⁵¹Phir bābā pūchhtē haĩ - kyō̃ milē thē , kyā pāyā thā  ?

¹⁴⁶Then, Baba asks: Why did we meet? ¹⁴⁷What did you attain?

¹⁵²Tō tum kah saktē hō - hamnē viśhva kā rājya pāyā thā , usmē̃ sab ā jātā hai .

¹⁴⁸So, you reply: We attained the kingdom of the world and everything is included in that.

¹⁵³Bhal tum kahtē hō nar sē nārāyaṇ banē thē parantu viśhva kā mālik bannā , usmē̃ rājā-rānī aur deity dynasty sab hai .

¹⁴⁹Although you say that you change from ordinary humans into Narayan, to become the masters of the world includes the king, the queen and the deity dynasty.

¹⁵⁴Unkā mālik rājā , rānī , prajā sab banē̃gē .

¹⁵⁰The king, the queen and the subjects will all become the masters of the world.

¹⁵⁵Iskō kahā jātā hai śhubh bōlnā .

¹⁵¹This is known as speaking auspicious words.

¹⁵⁶Ham tō nar sē nārāyaṇ banē̃gē , cum|kam nahī̃ .

¹⁵²I will change from an ordinary human into Narayan and nothing less.

¹⁵⁷Bāp kahē̃gē - hā̃ bachchē , pūrā purūṣhārth karō .

¹⁵³The Father says: Yes children. ¹⁵⁴Make full effort.

¹⁵⁸Apnā pōtāmēl bhī dēkhnā hai - is hālat mē̃ ham ūñch pad pā sakē̃gē vā nahī̃  ?

¹⁵⁵Look at your charts and ask yourselves: Will I be able to claim a high status in this condition?

¹⁵⁹Kitnō̃ kō rāstā batāyā hai  ?

¹⁵⁶To how many have I shown the path?

¹⁶⁰Kitnē andhō̃ kī lāṭhī banā hū̃  ?

¹⁵⁷To what extent have I become a stick for the blind?

¹⁶¹Agar service nahī̃ kartē tō samajhnā chāhiē - ham prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁵⁸If you don't do any service, you should understand that you will become part of the subjects.

¹⁶²Apnī dil sē pūchhnā hai agar abhī hamārā śharīr chhūṭ jāē tō kyā pad pāyēṅgē  ?

¹⁵⁹Ask your heart: If I were to leave my body now, what status would I claim? ¹⁶⁰The destination is very high.

¹⁶³Bahut baṛī mañjil hai tō khabardār rahnā chāhiē .

¹⁶¹Therefore, you have to remain cautious.

¹⁶⁴Kaī bachchē samajhtē haĩ barōbar ham tō yād hī nahī̃ kartē tō phir pōtāmēl rakhkar kyā karē̃gē .

¹⁶²Because some children understand that they don't really stay in remembrance, they wonder what is the point of keeping a chart.

¹⁶⁵Uskō phir heartfail kahā jātā hai .

¹⁶³That is known as becoming disheartened.

¹⁶⁶Vah paṛhtē bhī aisā hī haĩ . ¹⁶⁷Dhyān nahī̃ dētē .

¹⁶⁴They study in that way too; they don't pay attention.

¹⁶⁸Miyā miṭṭhū ban baiṭh nahī̃ jānā hai jō pichhāṛī mē̃ fail hō jāē̃ .

¹⁶⁵Don't just sit down and consider yourselves to be very clever or you will fail at the end.

¹⁶⁹Apnā kalyāṇ karnā hai .

¹⁶⁶You have to benefit yourselves.

¹⁷⁰Aim object tō sāmnē hai .

¹⁶⁷Your aim and objective are in front of you.

¹⁷¹Hamkō paṛhkar yah bannā hai .

¹⁶⁸I have to study and become this.

¹⁷²Yah bhī wonder hai nā .

¹⁶⁹This too is a wonder.

¹⁷³Kaliyug mē̃ tō rājāī hai nahī̃ .

¹⁷⁰There is not their kingdom in the iron age.

¹⁷⁴Satyug mē̃ phir inhō̃ key|kī rājāī kahā̃ sē I|āī|eye .

¹⁷¹Where did their kingdom come from in the golden age?

¹⁷⁵Sārā madār paṛhāī par hai .

¹⁷²Everything depends on this study.

¹⁷⁶Aisē nahī̃ ki dēvtāō̃ aur asurō̃ key|kī laṛāī lagī , dēvtāō̃ nē jīt kar rājya pāyā .

¹⁷³It isn't that there was a war between the deities and the devils and that the deities won and gained the kingdom.

¹⁷⁷Ab asurō̃ aur dēvtāō̃ key|kī laṛāī lag kaisē saktī .

¹⁷⁴How could there be a war between deities and devils?

¹⁷⁸Na kauravō̃ aur pāṇḍavō̃ key|kī hī laṛāī hai .

¹⁷⁵Nor is there a war between the Kauravas and the Pandavas.

¹⁷⁹Laṛāī kī bāt hī niṣhēdh hō jātī hai .

¹⁷⁶The aspect of a war is meaningless.

¹⁸⁰Pahlē tō yah batāō ki bāp kahtē haĩ - dēh K|kē sab sambandh chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁷⁷First of all, tell them that the Father says: Renounce all relations of bodies and consider yourselves to be souls.

¹⁸¹Tum ātmā aśharīrī āī thī , ab phir vāpis jānā hai .

¹⁷⁸You souls came bodiless and you now have to return home bodiless.

¹⁸²Pavitra ātmāyē̃ hī vāpis jā sakē̃gī .

¹⁷⁹Only pure souls can return home.

¹⁸³Tamōpradhān ātmāyē̃ tō jā na sakē̃ .

¹⁸⁰Tamopradhan souls cannot return.

¹⁸⁴Ātmā K|kē paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

¹⁸¹The wings of souls have been broken.

¹⁸⁵Māyā nē patit banāyā hai .

¹⁸²Maya has made you impure.

¹⁸⁶Tamōpradhān hōnē kāraṇ itnā dūr hōlī|holy ( pavitra ) jagah jā nahī̃ saktē .

¹⁸³Because you are tamopradhan, you cannot travel to such a distant holy place.

¹⁸⁷Abhī tumhārī ātmā kahēgī ki ham asul paramdhām K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁸⁴You souls say that, you were originally residents of the supreme abode.

¹⁸⁸Yahā̃ yah 5 tatvō̃ kā putlā liyā hai - part bajānē kē liē .

¹⁸⁵Each of you adopted a puppet (body) of the five elements here in order to play a part.

¹⁸⁹Martē haĩ tō kahtē haĩ svargvāsī huā .

¹⁸⁶When someone dies, people say that he has become a resident of heaven.

¹⁹⁰Kaun  ?

¹⁸⁷Who has?

¹⁹¹Vahā̃ śharīr gayā yā ātmā gaī  ?

¹⁸⁸Did the body go there or did the soul go there?

¹⁹²Śharīr tō jal gayā . ¹⁹³Bākī rahī ātmā .

¹⁸⁹The body was burnt and only the soul remained.

¹⁹⁴Vah svarg mē̃ tō jā nahī̃ saktī .

¹⁹⁰The soul cannot go to heaven.

¹⁹⁵Manuṣhyō̃ kō tō jisnē jō sunāyā vah kahtē rahtē haĩ .

¹⁹¹People simply continue to repeat what others tell them.

¹⁹⁶Bhakti mārg vālō̃ nē bhakti hī sikhlāī hai , occupation kā kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁹²Those on the path of devotion only teach devotion. ¹⁹³They don't know anyone's occupation.

¹⁹⁷Śhiv key|kī pūjā sabsē ūñch kahtē haĩ .

¹⁹⁴They say: The worship of Shiva is the highest.

¹⁹⁸Ūñch tē ūñch śhiv hai , unkō hī yād karō , simraṇ karō .

¹⁹⁵Shiva is the Highest on High. ¹⁹⁶Therefore, remember Him alone!

¹⁹⁹Mālā bhī dētē haĩ .

¹⁹⁷They also give a rosary.

²⁰⁰Śhiv-śhiv kahtē mālā phērtē rahō .

¹⁹⁸They tell you to say “Shiva, Shiva” and to turn the beads.

²⁰¹Bigar arth|earth mālā uṭhāē śhiv-śhiv kahtē rahē̃gē .

¹⁹⁹They pick up a rosary and continue to repeat "Shiva, Shiva" without any understanding.

²⁰²Anēk prakār key|kī śhikṣhāyē̃ gurū lōg dētē haĩ .

²⁰⁰Gurus give many different types of teachings. ²⁰¹Here, there is just the one aspect.

²⁰³Yahā̃ tō ēk hī bāt hai - bāp khud kahtē haĩ mērē kō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

²⁰²The Father, Himself, says: By remembering Me, your sins will be absolved. ²⁰³Your mouth doesn't have to repeat: “Shiva, Shiva!”

²⁰⁴Śhiv-śhiv mukh sē kahnā nahī̃ hai .

²⁰⁴Does a child chant the name of his father?

²⁰⁵Bāp kā nām bachchā thōṛēhī simraṇ kartā hai .

²⁰⁵All of these are incognito matters. ²⁰⁶No one knows what you are doing.

²⁰⁶Yah hai sab gupta . ²⁰⁷Kiskō bhī patā nahī̃ hai ki tum kyā kar rahē hō .

²⁰⁷Those who understood this in the previous cycle will understand it again.

²⁰⁸Jinhōnnē kalp pahlē samjhā hōgā vahī samajhē̃gē .

²⁰⁸New children continue to come and there continues to be expansion.

²⁰⁹Nayē-nayē bachchē ātē rahtē haĩ , vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ . ²¹⁰Āgē chal drama kyā dikhlātā hai sō sākṣhī hōkar dēkhnā hai .

²⁰⁹As you progress further, you will watch as detached observers all the scenes that the drama shows you.

²¹¹Pahlē sē bābā sākṣhātkār nahī̃ karāyēṅgē ki yah-yah hōgā .

²¹⁰Baba will not give you visions in advance of what is to happen in the future.

²¹²Phir tō artificial hō jāē .

²¹¹Otherwise, that would be artificial.

²¹³Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²¹²These matters have to be very clearly understood.

²¹⁴Tumkō samajh miltī hai , bhakti mārg mē̃ bēsamajh thē .

²¹³You have now received understanding, whereas, on the path of devotion, you are senseless.

²¹⁵Jāntē hō drama mē̃ bhakti key|kī bhī nūndh hai .

²¹⁴You know that devotion is also fixed in the drama.

²¹⁶Abhī tum bachchē samajhtē hō - ham is purānī duniyā mē̃ rahnē vālē nahī̃ haĩ .

²¹⁵You children now understand that you are not going to stay in this old world. ²¹⁶Students have their studies in their intellects.

²¹⁷Student kō yah paṛhāī buddhi mē̃ rahtī hai .

²¹⁷Your intellects also have to imbibe the main points.

²¹⁸Tumkō bhī mukhya-mukhya points buddhi mē̃ dhāraṇ karnī haĩ .

²¹⁸Only when the number one aspect of Alpha is made firm should you move on.

²¹⁹Number one bāt alpha pakkā karō tab āgē chalō .

²¹⁹Otherwise, they will continue to ask useless questions.

²²⁰Nahī̃ tō phāltū pūchhtē rahē̃gē . ²²¹Bachchiyā̃ likhtī haĩ phalānē nē likhkar diyā hai ki gītā kā bhagvān śhiv hai , yah tō bilkul ṭhīk hai .

²²⁰Some children write and say: So-and-so said in writing that the God of the Gita is Shiva, and that is absolutely right.

²²²Bhal aisē kahtē haĩ parantu buddhi mē̃ kōī baiṭhtā thōṛēhī hai .

²²¹Although they say this, it doesn't sit in their intellects.

²²³Agar samajh jāē̃ ki bāp āyā hai tō kahē aisē bāp sē ham jākar milē̃ . ²²⁴Varsā lēvē̃ .

²²²If they understood that the Father had come, they would say that they want to come and meet such a Father and claim their inheritance.

²²⁵Ēk kō bhī niśhchay nahī̃ baiṭhtā .

²²³Not a single one has that faith.

²²⁶Phaṭ sē ēk key|kī bhī chiṭṭhī nahī̃ ātī .

²²⁴Not even one person has instantly written such a letter!

²²⁷Bhal karkē likhtē bhī haĩ ki knowledge baṛī achchhī hai , parantu itnī himmat nahī̃ hōtī jō samajhē̃ vāh aisā bābā , jissē ham itnā samay dūr rahē , bhakti mārg mē̃ dhakkē khāyē , ab vah bāp viśhva kā mālik banānē āyē haĩ . ²²⁸Tō bhāg āyē .

²²⁵Although they write that this knowledge is very good, they don't have the courage to come running to such a wonderful Father from whom they have remained distant for so long, and for whom they have stumbled along on the path of devotion, and who has now come to make them into the masters of the world.

²²⁹Āgē chal nikalē̃gē .

²²⁶They will emerge later on.

²³⁰Agar bāp kō pahchānā hai , ūñch tē ūñch bhagvān hai tō unkā banō nā .

²²⁷If they have recognized that the Father is God, the Highest on High, they should belong to Him.

²³¹Samjhānī aisī dēnī chāhiē jō kapāṭ hī khul jāē̃ .

²²⁸You should give them such an explanation that their heads open up.

²³²Achchhā  !

²²⁹Achcha.

²³³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³²Essence for dharna:

²³⁶1 ) dhandhā ādi kartē ātmā kō pāvan banānē kē liē samay nikāl yād kī mēhnat karnī hai .

²³³ 1. While carrying on with your business, make time to make yourself, the soul, pure and make effort to stay in remembrance.

²³⁷Kōī bhī āsurī kām kabhī nahī̃ karnā hai .

²³⁴Never perform any devilish actions.

²³⁸2 ) apnā aur dūsrō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

²³⁵ 2. Bring benefit to yourself and others.

²³⁹Paṛhāī paṛhnā aur paṛhānā hai , miyā miṭṭhū nahī̃ bannā hai .

²³⁶Study and teach others. ²³⁷Don't consider yourself to be too clever.

²⁴⁰Yād kā bal jamā karnā hai .

²³⁸Accumulate the power of remembrance.

²⁴¹Vardān  : sākār bāp kō follow kar number one lēnē vālē sampūrṇ phariśhtā bhav

²³⁹Blessing: May you become a complete angel and claim number one by following sakar Baba.

²⁴²Number one ānē kā sahaj sādhan hai-jō number one brahmā bāp hai , usī one kō dēkhō .

²⁴⁰ The easy way to claim number one is to look at Father Brahma who is number one.

²⁴³Anēkō̃ kō dēkhnē kē bajāē ēk kō dēkhō aur ēk kō follow karō .

²⁴¹Instead of looking at many others, only look at one and follow the one alone.

²⁴⁴Ham sō phariśhtā kā mantra pakkā kar lō tō antar miṭ jāyēgā phir science kā yantra apnā kām śhurū karēgā aur āp sampūrṇ phariśhtē dēvtā ban naī duniyā mē̃ avatarit hōṅgē .

²⁴²Make the mantra of, “I am an angel”, firm and the differences will finish. ²⁴³The instruments of science will then begin their work and you will become complete angels and then deities and incarnate in the new world.

²⁴⁵Tō sampūrṇ phariśhtā bannā arthāt sākār bāp kō follow karnā .

²⁴⁴So, to become a complete angel means to follow sakar Baba.

²⁴⁶Slōgan  : manan karnē sē jō khuśhī rūpī makkhan nikaltā hai-vahī jīvan kō śhaktiśhālī banātā hai .

²⁴⁵Slogan: The butter of happiness that is extracted by your churning makes your life strong.

²⁴⁶*** Om Shanti ***