मंगलवार 17 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰17-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain viceless duniya banaane, tumhaare character sudhaarne, tum bhaai-bhaai ho to tumhaari drishti bahut shuddh honi chaahiye''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to reform your character and make the world viceless. ²You are brothers and your vision should therefore be very pure.

²prashn:- tum bachche bephikra baadshaah ho phir bhi tumhein ek mool phikraat avashya honi chaahiye - kaun si?

³Question: Even though you children are carefree emperors, you should definitely have one main concern. ⁴What is that concern?

³uttar:- ham patit se paavan kaise banen - yeh hai mool phikraat।

⁵Answer: The main concern you should have is how to become pure from impure. ⁶It shouldn't be that you belong to the Father and you have to experience punishment in front of the Father. ⁷You should have the concern to be liberated from punishment.

⁴aisa na ho baap ka bankar phir baap ke aage sazaayen khaani paden।

⁸Otherwise, at that time, you will feel great shame.

⁵sazaaon se chhootne ki phikraat rahe, nahin to us samay bahut lajja aayegi।

⁹You are carefree emperors and you have to give everyone the Father's introduction.

⁶baaki tum beparvaah baadshaah ho, sabko baap ka parichay dena hai।

¹⁰Those who understand this become the masters of the unlimited.

⁷koi samajhta hai to behad ka maalik banta, nahin samajhta hai to uski takdeer। ⁸tumhein parvaah nahin।

¹¹If some don't understand it, that is their fortune. ¹²You mustn't be concerned about that.

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰roohaani baap jiska naam shiv hai, woh baith apne bachchon ko samjhaate hain।

¹⁴The spiritual Father, whose name is Shiva, sits here and explains to His children. ¹⁵The spiritual Father of all is One.

¹¹roohaani baap sabhi ka ek hi hai। ¹²pahle-pahle yeh baat samjhaani hai to phir aage samajhna sahaj hoga।

¹⁶First of all, this has to be explained because it then becomes easier for them to understand everything after that.

¹³agar baap ka parichay hi nahin mila hoga to prashn karte rahenge।

¹⁷If they don't receive the Father's introduction, they continue to ask questions.

¹⁴pahle-pahle to yeh nishchay karaana hai।

¹⁸First of all, this faith has to be instilled in them.

¹⁵saari duniya ko yeh pata nahin hai ki geeta ka bhagwan kaun hai।

¹⁹The whole world doesn't know who the God of the Gita is.

¹⁶woh krishna ke liye kah dete, ham kehte parampita paramatma shiv geeta ka bhagwan hai।

²⁰They say that it is Krishna, whereas we say that Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the God of the Gita.

¹⁷vahi gyaan ka saagar hai।

²¹He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁸mukhya hai sarvashaastra mai shiromni geeta।

²²The main scripture is the Gita, the jewel of all scriptures.

¹⁹bhagwan ke liye hi kehte hain - he prabhu teri gat mat nyaari।

²³They refer to God when they say: O Prabhu, your ways and means are unique!

²⁰krishna ke liye aise nahin kahenge।

²⁴They don't say this to Krishna.

²¹baap jo satya hai woh zaroor satya hi sunaayenge।

²⁵The Father, who is the Truth, definitely tells you the truth.

²²duniya pahle nai satopradhaan thi।

²⁶The world was at first new and satopradhan.

²³abhi duniya puraani tamopradhaan hai।

²⁷The world is now old and tamopradhan.

²⁴duniya ko badalne vaala ek baap hi hai।

²⁸Only the one Father can change the world.

²⁵baap kaise badalte hain woh bhi samjhaana chaahiye।

²⁹You also have to explain how the Father changes it.

²⁶aatma jab satopradhaan banen tab duniya bhi satopradhaan sthaapan ho।

³⁰Only when souls become satopradhan can the satopradhan world be established.

²⁷pahle-pahle tum bachchon ko antarmukh hona hai।

³¹First of all, you children have to remain introverted.

²⁸jaasti teek-teek nahin karni hai।

³²You mustn't speak too much.

²⁹andar ghuste hain to bahut chitra dekh poochhte hi rehte hain।

³³When people come and see too many pictures, they continue to ask questions.

³⁰pahle-pahle samjhaani hi ek baat chaahiye।

³⁴First of all, you must only explain one thing.

³¹jaasti poochhne ki margin na mile।

³⁵You shouldn't give them any margin to ask too many questions.

³²bolo, pahle to ek baat par nishchay karo phir aage samjhaayen phir tum 84 janmon ke chakra par le aa sakte ho।

³⁶Tell them: First of all, have faith in the one thing and then we will explain more. ³⁷Then, take them to the picture of the cycle of 84 births.

³³baap kehte hain main bahut janmon ke ant mein pravesh karta hoon।

³⁸The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

³⁴inko hi baap kehte hain - tum apne janmon ko nahin jaante ho।

³⁹The Father tells this one: You did not know your own births.

³⁵baap hamko prajaapita brahma dvaara samjhaate hain।

⁴⁰The Father explains to us through Prajapita Brahma.

³⁶pahle-pahle alpha par hi samjhaate hain।

⁴¹First of all, He explains Alpha.

³⁷alpha samajhne se phir koi sanshay nahin hoga।

⁴²When people understand Alpha, they won't have any doubts.

³⁸bolo baap satya hai, woh bhi asatya nahin sunaate।

⁴³Tell them: The Father is the Truth; He doesn't say anything false.

³⁹behad ka baap hi raajayog sikhlaate hain।

⁴⁴Only the unlimited Father teaches us Raj Yoga.

⁴⁰shivraatri gaai jaati hai to zaroor shiv yahaan aaye honge na। ⁴¹jaise krishna jayanti bhi yahaan manaate hain।

⁴⁵Since Shiv Ratri is remembered, Shiva must definitely have come here at some time, just as people celebrate Krishna Jayanti here.

⁴²kehte hain main brahma dvaara sthaapna karta hoon।

⁴⁶He says: I carry out establishment through Brahma.

⁴³us ek hi niraakaar baap ke sab bachche hain।

⁴⁷All are the children of that one incorporeal Father.

⁴⁴tum bhi unki aulaad ho aur phir prajaapita brahma ki bhi aulaad ho।

⁴⁸You too are His children and you then also become the children of Prajapita Brahma.

⁴⁵prajaapita brahma dvaara sthaapna ki to zaroor brahman-braahmaniyaan honge।

⁴⁹Since establishment is carried out through Prajapita Brahma, there must definitely be Brahmins.

⁴⁶behen-bhaai ho gaye, ismen pavitrata rehti hai।

⁵⁰Therefore, you are brothers and sisters, and so there is purity in this.

⁴⁷grihastha vyavhaar mein rehte pavitra rahne ki yeh hai bheeti।

⁵¹This is also a tactic to remain pure while living at home with your family.

⁴⁸behen-bhaai hain to kabhi criminal drishti nahin honi chaahiye।

⁵²Brothers and sisters must never have criminal vision for one another.

⁴⁹21 janma drishti sudhar jaati hai।

⁵³Your vision becomes reformed for 21 births.

⁵⁰baap hi bachchon ko shiksha denge na।

⁵⁴The Father gives teachings to you children.

⁵¹character sudhaarte hain।

⁵⁵He reforms your characters.

⁵²abhi saari duniya ke character sudharne hain।

⁵⁶The character of each one in the whole world now has to be reformed.

⁵³is puraani patit duniya mein koi character nahin।

⁵⁷There is no character in this old impure world.

⁵⁴sabmen vikaar hain।

⁵⁸All have vices in them.

⁵⁵yeh hai hi patit vicious duniya।

⁵⁹This is the impure, vicious world.

⁵⁶phir viceless duniya kaise banengi?

⁶⁰How will the viceless world be created?

⁵⁷sivaae baap ke koi bana na sake।

⁶¹No one but the Father can create it.

⁵⁸abhi baap pavitra bana rahe hain।

⁶²The Father is now making you pure.

⁵⁹yeh hain sab gupta baaten।

⁶³All of these matters are incognito.

⁶⁰ham aatma hain, aatma ko paramatma baap se milna hai।

⁶⁴I am a soul. ⁶⁵I, this soul, have to meet God, the Father.

⁶¹sab purooshaartha karte hi hain bhagwan se milne ke liye।

⁶⁶Everyone makes effort to meet God.

⁶²bhagwan ek niraakaar hai।

⁶⁷God is the incorporeal One.

⁶³liberator, guide bhi paramatma ko hi kaha jaata hai।

⁶⁸Only the Supreme Soul is called the Liberator and the Guide.

⁶⁴doosre dharma vaale koi ko liberator, guide nahin kahenge।

⁶⁹Those of other religions don't call anyone the Liberator or the Guide.

⁶⁵parampita paramatma hi aakar liberate karte hain arthaat tamopradhaan se satopradhaan banaate hain।

⁷⁰Only the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and liberates everyone, that is, He changes those who are tamopradhan to satopradhan; He guides everyone.

⁶⁶guide bhi karte hain to pahle-pahle yeh ek hi baat buddhi mein bithaao।

⁷¹Therefore, first of all, make this one thing sit in their intellects.

⁶⁷agar na samjhen to chhod dena chaahiye।

⁷²If they don't understand this, leave them alone.

⁶⁸alpha ko nahin samjha to be se kya phaayda, bhal chale jaayen।

⁷³If they don't understand Alpha, how would they take benefit through beta?

⁶⁹tum moonjho nahin।

⁷⁴Instead, let them go.

⁷⁰tum beparvaah baadshaah ho।

⁷⁵You mustn't become confused; you are carefree emperors.

⁷¹asuron ke vighna padne hi hain।

⁷⁶There will be obstacles from the devils.

⁷²yeh hai hi roodra gyaan yagya।

⁷⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷³to pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

⁷⁸Therefore, first of all, give everyone the Father's introduction.

⁷⁴baap kehte hain manamnaabhav।

⁷⁹The Father says: Manmanabhav!

⁷⁵jitna purooshaartha karenge us anusaar pad paayenge।

⁸⁰You claim a status according to the efforts you make.

⁷⁶aadi sanaatan devi-devta dharma ka raajya sthaapan ho raha hai।

⁸¹The kingdom of the original, eternal deity religion is being established.

⁷⁷in lakshmi-naaraayan ki dynasty hai।

⁸²It will be the dynasty of Lakshmi and Narayan.

⁷⁸aur dharma vaale koi dynasty sthaapan nahin karte hain।

⁸³Those of other religions don't establish a dynasty.

⁷⁹baap to aakar sabko mukta karte hain।

⁸⁴The Father comes and liberates everyone.

⁸⁰phir apne-apne samay par aur-aur dharma sthaapkon ko aakar apna dharma sthaapan karna hai।

⁸⁵Then, each founder of a religion has to come at his own time to establish their own religion.

⁸¹vriddhi honi hai।

⁸⁶The population has to grow.

⁸²patit banna hi hai।

⁸⁷Everyone has to become impure.

⁸³patit se paavan banaana yeh to baap ka hi kaam hai।

⁸⁸Only the Father has the task of purifying the impure.

⁸⁴woh to sirf aakar dharma sthaapan karenge।

⁸⁹Those people simply come to establish a religion.

⁸⁵usmein badaai ki baat hi nahin।

⁹⁰There is nothing great in that.

⁸⁶mahima hai hi ek ki।

⁹¹There is praise of only the One.

⁸⁷vo to Christ ke pichhaadi kitna karte hain।

⁹²Those people do so much for Christ.

⁸⁸unko bhi samjhaaya jaae liberator guide to god father hi hai। ⁸⁹baaki Christ ne kya kiya?

⁹³You should explain to them, too, that only God, the Father, is the Liberator and the Guide.

⁹⁰unke pichhaadi Christian dharma ki aatmaayen aati rehti hain, neeche utarti rehti hain।

⁹⁴Souls of the Christian religion continue to follow him down. ⁹⁵Only the one Father liberates you from sorrow.

⁹¹duhkh se chhudaane vaala to ek hi baap hai।

⁹⁶Your intellects should imbibe all of these points very well.

⁹²yeh sab points buddhi mein achhi reeti dhaaran karni hai।

⁹⁷Only the one God is called the Merciful One.

⁹³ek god ko hi merciful kaha jaata hai।

⁹⁸Not a single human being can have mercy for another.

⁹⁴Christ koi daya nahin karte।

⁹⁹His mercy is unlimited.

⁹⁵ek bhi manushya kisi par mercy nahin karte।

¹⁰⁰Only the one Father has mercy for everyone.

⁹⁶mercy hoti hai behad ki। ⁹⁷ek baap hi sab par raham karte hain।

¹⁰¹Everyone in the golden age was happy and peaceful; there was no question of sorrow.

⁹⁸satayug mein sab sukh-shanti mein rehte hain। ⁹⁹duhkh ki baat hi nahin। ¹⁰⁰bachche ek baat alpha par kisko nishchay karaate nahin, aur-aur baaton mein chale jaate hain phir kehte gala hi kharaab ho gaya।

¹⁰²When you children explain to others about Alpha, but are not able to make them have faith in this one aspect, and go into other matters instead, you then say your throat gets tired. ¹⁰³First of all, you have to give the Father's introduction.

¹⁰¹pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

¹⁰⁴Don't go into other aspects.

¹⁰²tum aur baaton mein jaao hi nahin।

¹⁰⁵Tell them: The Father only tells the truth.

¹⁰³bolo, baap to satya bolenge na।

¹⁰⁶Only the Father tells all of this to us BKs.

¹⁰⁴ham bi.ke. ko baap hi sunaate hain।

¹⁰⁷He has had all these pictures made.

¹⁰⁵yeh chitra sab usne banvaaye hain, ismen sanshay nahin laana chaahiye।

¹⁰⁸You shouldn't have any doubt about this. ¹⁰⁹A doubtful intellect leads you to destruction.

¹⁰⁶sanshaybuddhi vinshanti। ¹⁰⁷pahle tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹¹⁰First of all, consider yourself to be a soul and remember the Father so that your sins can be absolved.

¹⁰⁸aur koi upaay nahin।

¹¹¹There is no other way.

¹⁰⁹patit-paavan to ek hi hai na।

¹¹²Only the One is the Purifier, is He not?

¹¹⁰baap kehte hain deh ke sab sambandh chhod maamekam yaad karo।

¹¹³The Father says: Renounce all relations of the body and constantly remember Me alone!

¹¹¹baap jismen pravesh karte hain, unko bhi phir purooshaartha kar satopradhaan banna hai।

¹¹⁴The one whom God enters also has to make effort to become satopradhan.

¹¹²banenge purooshaartha se phir brahma aur vishnu ka connection bhi bataate hain।

¹¹⁵Only by making effort will he become that. ¹¹⁶He also shows us the connection between Brahma and Vishnu.

¹¹³baap tum braahmanon ko raajayog sikhlaate hain to tum vishnupuri ke maalik bante ho।

¹¹⁷The Father teaches you Brahmins Raj Yoga, and you thereby become the masters of the land of Vishnu.

¹¹⁴phir tum hi 84 janma le ant mein shoodra bante ho।

¹¹⁸It is you who take 84 births and become shudras at the end.

¹¹⁵phir baap aakar shoodra se brahman banaate hain।

¹¹⁹Then, the Father comes and changes you from shudras into Brahmins.

¹¹⁶aise aur koi bata na sake।

¹²⁰No one else can explain this.

¹¹⁷pahli-pahli baat hai baap ka parichay dena।

¹²¹The first thing is to give the Father's introduction.

¹¹⁸baap kehte hain mujhe hi patiton ko paavan banaane yahaan aana padta hai।

¹²²The Father says: I have to come here to purify the impure.

¹¹⁹aise nahin ki oopar se prerna deta hoon।

¹²³It isn't that I give inspiration from up above.

¹²⁰inka hi naam hai bhaageerath। ¹²¹to zaroor inmen hi pravesh karenge।

¹²⁴This one's name is "The Lucky Chariot", so He definitely enters this one.

¹²²yeh hai bhi bahut janmon ke ant ka janma।

¹²⁵This is the last of his many births.

¹²³phir satopradhaan bante hain।

¹²⁶He then becomes satopradhan.

¹²⁴uske liye baap yukti bataate hain ki apne ko aatma samajh maamekam yaad karo।

¹²⁷The Father shows you the method to use for this: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone!

¹²⁵main hi sarvashaktimaan hoon।

¹²⁸I alone am the Almighty Authority.

¹²⁶mujhe yaad karne se tumhaare mein shakti aayegi। ¹²⁷tum vishwa ke maalik banenge।

¹²⁹By remembering Me you will receive power; you will become the masters of the world.

¹²⁸yeh lakshmi-naaraayan ka varsa inhon ko baap se mila hai।

¹³⁰They received their inheritance from the Father and become Lakshmi and Narayan.

¹²⁹kaise mila woh samjhaate hain।

¹³¹He explains how they received it.

¹³⁰pradarshani, museum aadi mein bhi tum kah do ki pahle ek baat ko samjho, phir aur baaton mein jaana।

¹³²At the museums and exhibitions, tell them: First understand just the one thing. ¹³³Then go on to other topics.

¹³¹yeh bahut zaroori hai samajhna।

¹³⁴It is most essential to understand this.

¹³²nahin to tum duhkh se chhoot nahin sakenge।

¹³⁵Otherwise, you won't be able to be liberated from sorrow.

¹³³pahle jab tak nishchay nahin kiya hai to tum kuchh samajh nahin sakenge।

¹³⁶Until you have faith in this, you won't be able to understand anything.

¹³⁴is samay hai hi bhrashtaachaari duniya।

¹³⁷At this time the world is corrupt.

¹³⁵devi-devtaaon ki duniya shreshthaachaari thi।

¹³⁸The world of deities was elevated. ¹³⁹You have to explain in this way.

¹³⁶aise-aise samjhaana hai। ¹³⁷manushyon ki nabja bhi dekhni chaahiye-kuchh samajhta hai ya tavaai hai?

¹⁴⁰You have to feel the pulse of human beings to see whether they understand anything or whether they are sitting there like a crazy person.

¹³⁸agar tavaai hai to phir chhod dena chaahiye।

¹⁴¹If they are crazy, leave them alone. ¹⁴²You mustn't waste your time.

¹³⁹time vesta nahin karna chaahiye। ¹⁴⁰chaatrak, paatra ko parakhne ki bhi buddhi chaahiye।

¹⁴³You need to have an intellect that recognises those who are thirsty and worthy of this knowledge.

¹⁴¹jo samajhne vaala hoga unka chehra hi badal jaayega।

¹⁴⁴The faces of those who understand this will change.

¹⁴²pahle-pahle to khushi ki baat deni hai। ¹⁴³behad ke baap se behad ka varsa milta hai na।

¹⁴⁵First of all, tell them some good news: You receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁴⁴baba jaante hain yaad ki yaatra mein bachche bahut dheele hain।

¹⁴⁶Baba knows that some children are very weak in the pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁵baap ko yaad karne ki mehnat hai।

¹⁴⁷It requires effort to stay in remembrance of the Father.

¹⁴⁶usmein hi maaya bahut vighna daalti hai।

¹⁴⁸It is in this that Maya creates many obstacles.

¹⁴⁷yeh bhi khel bana hua hai।

¹⁴⁹This is predestined in the play.

¹⁴⁸baap baith samjhaate hain - kaise yeh khel bana-banaaya hai।

¹⁵⁰The Father sits here and explains how this play is predestined.

¹⁴⁹duniya ke manushya to rinchak bhi nahin jaante।

¹⁵¹Human beings in the world don't understand anything, even slightly.

¹⁵⁰baap ki yaad mein rahne se tum kisko samjhaane mein bhi ekras honge।

¹⁵²When you stay in remembrance of the Father you will remain stable while explaining to others.

¹⁵¹nahin to kuchh na kuchh nuksa (kami) nikaalte rahenge।

¹⁵³Otherwise, they will keep pointing out your defects.

¹⁵²baba kehte hain tum jaasti kuchh bhi takleeph na lo।

¹⁵⁴Baba says: You don't have to go through any great difficulty.

¹⁵³sthaapna to zaroor honi hi hai।

¹⁵⁵Establishment definitely has to take place.

¹⁵⁴bhaavi ko koi bhi taal nahin sakte।

¹⁵⁶No one can prevent destiny.

¹⁵⁵hullaas mein rehna chaahiye।

¹⁵⁷You have to remain enthusiastic.

¹⁵⁶baap se ham behad ka varsa le rahe hain।

¹⁵⁸We are receiving the unlimited inheritance from the Father.

¹⁵⁷baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁵⁹The Father says: Constantly remember Me alone!

¹⁵⁸bahut prem se baith samjhaana hai।

¹⁶⁰Sit and explain with a lot of love.

¹⁵⁹baap ko yaad karte prem mein aansu aa jaane chaahiye।

¹⁶¹By remembering the Father, there should be tears of love.

¹⁶⁰aur to sabhi sambandh hain kaliyugi।

¹⁶²All other relationships are iron aged.

¹⁶¹yeh hai roohaani baap ka sambandh।

¹⁶³This relationship is with the spiritual Father.

¹⁶²yeh tumhaare aansu bhi vijaymaala ke daane bante hain।

¹⁶⁴These tears of yours will become the beads of the rosary of victory.

¹⁶³bahut thode hain - jo aisa prem se baap ko yaad karte hain।

¹⁶⁵There are very few who remember the Father with that much love.

¹⁶⁴koshish kar jitna ho sake apna time nikaal apne bhavishya ko ooncha banaana chaahiye। ¹⁶⁵pradarshani mein itne dher bachche nahin hone chaahiye।

¹⁶⁶Make as much time as possible to make your future elevated. ¹⁶⁷There should not be too many children at the exhibitions nor is there any need to have too many pictures.

¹⁶⁶na itne chitron ki darkaar hai।

¹⁶⁸The number one picture is: "Who is the God of the Gita?"

¹⁶⁷number one chitra hai geeta ka bhagwan kaun? ¹⁶⁸uske baaju mein lakshmi-naaraayan ka, seedhi ka।

¹⁶⁹Next to that picture, place the picture of Lakshmi and Narayan and then the picture of the ladder.

¹⁶⁹bas।

¹⁷⁰That's all!

¹⁷⁰baaki itne chitra koi kaam ke nahin।

¹⁷¹There's no need to have too many pictures.

¹⁷¹tum bachchon ko jitna ho sake yaad ki yaatra ko badhaana hai।

¹⁷²You children have to increase the pilgrimage of remembrance as much as possible.

¹⁷²mool phikraat rakhni hai ki patit se paavan kaise banen!

¹⁷³The main concern you must have is how to become pure from impure.

¹⁷³baba ka bankar aur phir baba ke aage jaakar saza khaayen yeh to badi durgati ki baat hai।

¹⁷⁴When you belong to Baba, it is a matter of great degradation if you have to go in front of Him and experience punishment.

¹⁷⁴abhi yaad ki yaatra par nahin rahenge to phir baap ke aage saza khaane samay bahut-bahut lajja aayegi।

¹⁷⁵If you don't now stay on the pilgrimage of remembrance, you will be very ashamed when you are in front of the Father at the time of punishment.

¹⁷⁵saza na khaani pade, yeh sabse jaasti phurna rakhna hai।

¹⁷⁶The greatest concern you should have is that you don't experience punishment.

¹⁷⁶tum roop bhi ho, basanta bhi ho।

¹⁷⁷You are rup and basant.

¹⁷⁷baba bhi kehte hain main roop bhi hoon, basanta bhi hoon।

¹⁷⁸Baba says: I too am Rup and Basant. ¹⁷⁹I am a tiny point and also the Ocean of Knowledge.

¹⁷⁸chhoti si bindi hoon aur phir gyaan ka saagar bhi hoon।

¹⁸⁰He fills you souls with all the knowledge.

¹⁷⁹tumhaari aatma mein saara gyaan bharte hain।

¹⁸¹You have all the secrets of 84 births in your intellects.

¹⁸⁰84 janmon ka saara raaz tumhaari buddhi mein hai।

¹⁸²You become embodiments of knowledge and shower knowledge on others.

¹⁸¹tum gyaan ka swaroop ban gyaan ki varsha karte ho।

¹⁸³Each jewel of knowledge is so invaluable that no one can put a price on it.

¹⁸²gyaan ka ek-ek ratna kitna amoolya hai, inki value koi kar na sake isliye baba kehte hain padmaapdam bhaagyashaali।

¹⁸⁴This is why Baba says: You are multimillion times fortunate. ¹⁸⁵The symbol of a lotus at your feet has been portrayed.

¹⁸³tumhaare charnon mein padam ki nishaani bhi dikhaate hain, inko koi samajh na sake। ¹⁸⁴manushya padmapti naam rakhte hain। ¹⁸⁵samajhte hain inke paas bahut dhan hai।

¹⁸⁶No one can understand this. ¹⁸⁷People have the name "Padampati" (multimillionaire) and others think that those with this name must have a great deal of wealth.

¹⁸⁶padmapti ka ek surname bhi rakhte hain।

¹⁸⁸There is also the surname "Padampati".

¹⁸⁷baap sab baaten samjhaate hain।

¹⁸⁹The Father explains everything.

¹⁸⁸phir kehte hain - mool baat hai ki baap ko aur 84 ke chakra ko yaad karo।

¹⁹⁰He then says: The main thing is to remember the Father and the cycle of 84 births.

¹⁸⁹yeh knowledge bhaaratvaasiyon ke liye hi hai।

¹⁹¹This knowledge is for the people of Bharat.

¹⁹⁰tum hi 84 janma lete ho।

¹⁹²You are the ones who take 84 births.

¹⁹¹yeh bhi samajh ki baat hai na।

¹⁹³This too is something that has to be understood.

¹⁹²aur koi sannyaasi aadi ko svadarshan chakradhaari bhi nahin kahenge।

¹⁹⁴None of the sannyasis etc. are called swadarshanchakradhari.

¹⁹³devtaaon ko bhi nahin kahenge।

¹⁹⁵Even deities should not be called that.

¹⁹⁴devtaaon mein gyaan hota hi nahin।

¹⁹⁶Deities don't have this knowledge.

¹⁹⁵tum kahenge hamaare mein saara gyaan hai, in lakshmi-naaraayan mein nahin hai।

¹⁹⁷Tell them: We have all the knowledge. ¹⁹⁸Even Lakshmi and Narayan don't have this knowledge.

¹⁹⁶baap to yathaartha baat samjhaate hain na।

¹⁹⁹Everything the Father explains is accurate.

¹⁹⁷yeh gyaan bada wonderful hai।

²⁰⁰This knowledge is so wonderful!

¹⁹⁸tum kitne gupta student ho।

²⁰¹You are very incognito students.

¹⁹⁹tum kahenge ham paathshaala mein jaate hain, bhagwan hamko padhaate hain।

²⁰²You say that you are going to university and that God is teaching you.

²⁰⁰em object kya hai?

²⁰³What is your aim and objective?

²⁰¹ham yeh (lakshmi-naaraayan) banenge।

²⁰⁴We are to become these (Lakshmi and Narayan).

²⁰²manushya sunkar wonder khaayenge।

²⁰⁵When people hear this, they will be amazed.

²⁰³ham apne head office mein jaate hain।

²⁰⁶You say: We are going to our head office.

²⁰⁴kya padhte ho?

²⁰⁷What are you studying?

²⁰⁵manushya se devta, beggar se prince banne ki padhaai padh rahe ho।

²⁰⁸We are studying the study to change from ordinary humans into deities; from beggars into princes.

²⁰⁶tumhaare chitra bhi first class hain।

²⁰⁹Your pictures are firstclass.

²⁰⁷dhan daan bhi hamesha paatra ko kiya jaata hai।

²¹⁰Wealth should always be donated to those who are worthy.

²⁰⁸paatra tumko kahaan milenge?

²¹¹Where will you find worthy ones?

²⁰⁹shiv ke, lakshmi-naaraayan ke, raam-seeta ke mandiron mein।

²¹²In the temples to Shiva, Lakshmi and Narayan and Rama and Sita.

²¹⁰vahaan jaakar tum unhon ki seva karo।

²¹³Go there and serve them! ²¹⁴Don't waste your time!

²¹¹apna time vesta nahin karo। ²¹²ganga nadi par bhi jaakar tum samjhaao - patit-paavni ganga hai ya parampita paramatma hai?

²¹⁵Go to the River Ganges and ask the people there: Is the Ganges the Purifier or is the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier?

²¹³sarva ki sadgati yeh paani karega ya behad ka baap karega?

²¹⁶Will this water grant salvation to everyone or will the unlimited Father do that?

²¹⁴tum is par achhi reeti samjha sakte ho।

²¹⁷You can explain this very well.

²¹⁵vishwa ka maalik banne ka raasta bataate ho।

²¹⁸Show people the way to become the masters of the world.

²¹⁶daan karte ho, kaudi jaise manushya ko heere jaise vishwa ka maalik banaate ho।

²¹⁹Donate this to human beings and make those who are like shells into diamonds and the masters of the world.

²¹⁷bhaarat vishwa ka maalik tha na।

²²⁰Bharat was the master of the world.

²¹⁸tum braahmanon ka devtaaon se bhi uttam kul hai।

²²¹Your Brahmin clan is higher than that of the deities.

²¹⁹yeh baba to samajhte hain - main baap ka ek hi sikeeldha bachcha hoon।

²²²This Baba understands that he is the one and only beloved son of the Father.

²²⁰baba ne hamaara yeh shareer loan par liya hai।

²²³Baba has taken this body of mine on loan.

²²¹tumhaare sivaae aur koi bhi yeh baaten samajh na saken।

²²⁴No one, apart from you, is able to understand these things.

²²²baba ki hamaare par savaari ki hui hai।

²²⁵Baba is riding in my chariot.

²²³hamne baba ko kulhe par bithaaya hai arthaat shareer diya hai ki service karo।

²²⁶I have sat Baba on my shoulders, that is, I have given this body to Baba to do service.

²²⁴unka evja phir woh kitna dete hain।

²²⁷He gives so much in return for that.

²²⁵jo hamko sabse oonch kandhe par chadhaate hain।

²²⁸He makes me the highest of all and sits me on His shoulders.

²²⁶number one le jaate hain।

²²⁹He makes me number one.

²²⁷baap ko bachche pyaare lagte hain, to unko kandhe par chadhaate hain na।

²³⁰When a father loves his children very much, he sits them on his shoulders.

²²⁸mo bachche ko sirf god tak leti hai baap to kandhe par chadhaate hain।

²³¹A mother only takes a child in her lap, but a father sits a child on his shoulders.

²²⁹paathshaala ko kabhi kalpana nahin kaha jaata।

²³²A school is never called imagination!

²³⁰school mein history-geography padhte hain to kya woh kalpana hui?

²³³History and geography are studied in a school. ²³⁴Can that be imagination?

²³¹yeh bhi world ki history-geography hai na।

²³⁵This is also the history and geography of the world.

²³²achha!

²³⁶Achcha.

²³³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence for dharna:

²³⁶1) bahut prem se baithkar roohaani baap ko yaad karna hai।

²⁴⁰ 1. Sit and remember the spiritual Father with a lot of love.

²³⁷yaad mein prem ke osu aa jaayen to woh osu vijay maala ka daana ban jaayenge।

²⁴¹When you have tears of love in remembrance, those tears will become beads of the rosary of victory.

²³⁸apna samay bhavishya praalabdha banaane mein saphal karna hai।

²⁴²Use your time in a worthwhile way and create your future reward.

²³⁹2) antarmukhi ho sabko alpha ka parichay dena hai, jyaada teek-teek nahin karni hai।

²⁴³ 2. Don't talk too much, but become introverted and give everyone the message of Alpha.

²⁴⁰ek hi phurna rahe ki aisa koi kartavya na ho jiski saza khaani pade।

²⁴⁴Only have the one concern of not performing any actions due to which you would have to experience punishment.

²⁴¹vardaan:- shubh bhaavna se seva karne vaale baap samaan apkaariyon par bhi upkaari bhav

²⁴⁵Blessing: May you uplift those who defame you with your good wishes and serve them, just as the Father does.

²⁴²jaise baap apkaariyon par upkaar karte hain, aise aapke saamne kaisi bhi aatma ho lekin apne raham ki vritti se, shubh bhaavna se use parivartan kar do-yahi hai sachchi seva।

²⁴⁶ Just as the Father uplifts those who defame Him, in the same way, no matter what type of soul is in front of you, transform that soul with your feelings of mercy and good wishes. ²⁴⁷This is true service.

²⁴³jaise science vaale ret mein bhi kheti paida kar dete hain aise silence ki shakti se merciful ban up-kaariyon par bhi upkaar kar dharni ko parivartan karo।

²⁴⁸Just as scientists are able to grow things in sand, in the same way, be merciful and use the power of silence to uplift those who defame you and thereby transform the land.

²⁴⁴sva parivartan se, shubh bhaavna se kaisi bhi aatma parivartan ho jaayegi kyonki shubh bhaavna saphalta avashya praapta karaati hai।

²⁴⁹With your self-transformation and good wishes, any type of soul will be transformed because good wishes definitely bring success.

²⁴⁵slogan:- gyaan ka simran karna hi sada harshit rahne ka aadhaar hai।

²⁵⁰Slogan: Churning knowledge is the basis of remaining constantly cheerful.

²⁵¹*** Om Shanti ***