मंगलवार 17 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰17-11-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ viceless duniyā banānē , tumhārē character sudhārnē , tum bhāī hō tō tumhārī dr̥iṣhṭi bahut śhuddha hōnī chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to reform your character and make the world viceless. ²You are brothers and your vision should therefore be very pure.

²Praśhna  : tum bachchē bēphikr bādśhāh hō phir bhī tumhē̃ ēk mūl phikarāt avaśhya hōnī chāhiē - kaun see|sī|C  ?

³Question: Even though you children are carefree emperors, you should definitely have one main concern. ⁴What is that concern?

³Uttar  : ham patit sē pāvan kaisē banē̃ - yah hai mūl phikarāt .

⁵Answer: The main concern you should have is how to become pure from impure. ⁶It shouldn't be that you belong to the Father and you have to experience punishment in front of the Father. ⁷You should have the concern to be liberated from punishment.

⁴Aisā na hō bāp kā bankar phir bāp kē āgē sazāyē̃ khānī paṛē̃ .

⁸Otherwise, at that time, you will feel great shame.

⁵Sazāō̃ sē chhūṭnē key|kī phikarāt rahē , nahī̃ tō us samay bahut lajjā āyēgī .

⁹You are carefree emperors and you have to give everyone the Father's introduction.

⁶Bākī tum bēparvāh bādśhāh hō , sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁰Those who understand this become the masters of the unlimited.

⁷Kōī samajhtā hai tō bēhad kā mālik bantā , nahī̃ samajhtā hai tō uskī takdīr . ⁸Tumhē̃ parvāh nahī̃ .

¹¹If some don't understand it, that is their fortune. ¹²You mustn't be concerned about that.

⁹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp jiskā nām śhiv hai , vah baiṭh apnē bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁴The spiritual Father, whose name is Shiva, sits here and explains to His children. ¹⁵The spiritual Father of all is One.

¹¹Rūhānī bāp sabhī kā ēk hī hai . ¹²Pahlē-pahlē yah bāt samjhānī hai tō phir āgē samajhnā sahaj hōgā .

¹⁶First of all, this has to be explained because it then becomes easier for them to understand everything after that.

¹³Agar bāp kā parichay hī nahī̃ milā hōgā tō praśhna kartē rahē̃gē .

¹⁷If they don't receive the Father's introduction, they continue to ask questions.

¹⁴Pahlē-pahlē tō yah niśhchay karānā hai .

¹⁸First of all, this faith has to be instilled in them.

¹⁵Sārī duniyā kō yah patā nahī̃ hai ki gītā kā bhagvān kaun hai .

¹⁹The whole world doesn't know who the God of the Gita is.

¹⁶Vah kr̥iṣhṇa kē liē kah dētē , ham kahtē parampitā paramātmā śhiv gītā kā bhagvān hai .

²⁰They say that it is Krishna, whereas we say that Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the God of the Gita.

¹⁷Vahī gyān kā sāgar hai .

²¹He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁸Mukhya hai sarvśhāstra maī śhirōmaṇī gītā .

²²The main scripture is the Gita, the jewel of all scriptures.

¹⁹Bhagvān kē liē hī kahtē haĩ - hē prabhū tērī gat mat nyārī .

²³They refer to God when they say: O Prabhu, your ways and means are unique!

²⁰Kr̥iṣhṇa kē liē aisē nahī̃ kahē̃gē .

²⁴They don't say this to Krishna.

²¹Bāp jō satya hai vah jarūr satya hī sunāyēṅgē .

²⁵The Father, who is the Truth, definitely tells you the truth.

²²Duniyā pahlē naī satōpradhān thī .

²⁶The world was at first new and satopradhan.

²³Abhī duniyā purānī tamōpradhān hai .

²⁷The world is now old and tamopradhan.

²⁴Duniyā kō badalnē vālā ēk bāp hī hai .

²⁸Only the one Father can change the world.

²⁵Bāp kaisē badaltē haĩ vah bhī samjhānā chāhiē .

²⁹You also have to explain how the Father changes it.

²⁶Ātmā jab satōpradhān banē̃ tab duniyā bhī satōpradhān sthāpan hō .

³⁰Only when souls become satopradhan can the satopradhan world be established.

²⁷Pahlē-pahlē tum bachchō̃ kō antarmukh hōnā hai .

³¹First of all, you children have to remain introverted.

²⁸Jāstī tīk-tīk nahī̃ karnī hai .

³²You mustn't speak too much.

²⁹Andar ghustē haĩ tō bahut chitra dēkh pūchhtē hī rahtē haĩ .

³³When people come and see too many pictures, they continue to ask questions.

³⁰Pahlē-pahlē samjhānī hī ēk bāt chāhiē .

³⁴First of all, you must only explain one thing.

³¹Jāstī pūchhnē key|kī margin na milē .

³⁵You shouldn't give them any margin to ask too many questions.

³²Bōlō , pahlē tō ēk bāt par niśhchay karō phir āgē samjhāyē̃ phir tum 84 janmō̃ K|kē chakra par lē ā saktē hō .

³⁶Tell them: First of all, have faith in the one thing and then we will explain more. ³⁷Then, take them to the picture of the cycle of 84 births.

³³Bāp kahtē haĩ maĩ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

³⁸The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

³⁴Inkō hī bāp kahtē haĩ - tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

³⁹The Father tells this one: You did not know your own births.

³⁵Bāp hamkō prajāpitā brahmā dvārā samjhātē haĩ .

⁴⁰The Father explains to us through Prajapita Brahma.

³⁶Pahlē-pahlē alpha par hī samjhātē haĩ .

⁴¹First of all, He explains Alpha.

³⁷Alpha samajhnē sē phir kōī sanśhay nahī̃ hōgā .

⁴²When people understand Alpha, they won't have any doubts.

³⁸Bōlō bāp satya hai , vah bhī asatya nahī̃ sunātē .

⁴³Tell them: The Father is the Truth; He doesn't say anything false.

³⁹Bēhad kā bāp hī rājyōg sikhlātē haĩ .

⁴⁴Only the unlimited Father teaches us Raj Yoga.

⁴⁰Śhivrātri gāī jātī hai tō jarūr śhiv yahā̃ āyē hōṅgē nā . ⁴¹Jaisē kr̥iṣhṇa jayantī bhī yahā̃ manātē haĩ .

⁴⁵Since Shiv Ratri is remembered, Shiva must definitely have come here at some time, just as people celebrate Krishna Jayanti here.

⁴²Kahtē haĩ maĩ brahmā dvārā sthāpanā kartā hū̃ .

⁴⁶He says: I carry out establishment through Brahma.

⁴³Us ēk hī nirākār bāp K|kē sab bachchē haĩ .

⁴⁷All are the children of that one incorporeal Father.

⁴⁴Tum bhī unkī aulād hō aur phir prajāpitā brahmā key|kī bhī aulād hō .

⁴⁸You too are His children and you then also become the children of Prajapita Brahma.

⁴⁵Prajāpitā brahmā dvārā sthāpanā key|kī tō jarūr brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ hōṅgē .

⁴⁹Since establishment is carried out through Prajapita Brahma, there must definitely be Brahmins.

⁴⁶Bahan-bhāī hō gayē , ismē̃ pavitratā rahtī hai .

⁵⁰Therefore, you are brothers and sisters, and so there is purity in this.

⁴⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra rahnē key|kī yah hai bhītī .

⁵¹This is also a tactic to remain pure while living at home with your family.

⁴⁸Bahan-bhāī haĩ tō kabhī criminal dr̥iṣhṭi nahī̃ hōnī chāhiē .

⁵²Brothers and sisters must never have criminal vision for one another.

⁴⁹21 janm dr̥iṣhṭi sudhar jātī hai .

⁵³Your vision becomes reformed for 21 births.

⁵⁰Bāp hī bachchō̃ kō śhikṣhā dēgē nā .

⁵⁴The Father gives teachings to you children.

⁵¹Character sudhārtē haĩ .

⁵⁵He reforms your characters.

⁵²Abhī sārī duniyā K|kē character sudharnē haĩ .

⁵⁶The character of each one in the whole world now has to be reformed.

⁵³Is purānī patit duniyā mē̃ kōī character nahī̃ .

⁵⁷There is no character in this old impure world.

⁵⁴Sabmē̃ vikār haĩ .

⁵⁸All have vices in them.

⁵⁵Yah hai hī patit vicious duniyā .

⁵⁹This is the impure, vicious world.

⁵⁶Phir viceless duniyā kaisē banē̃gī  ?

⁶⁰How will the viceless world be created?

⁵⁷Sivāē bāp K|kē kōī banā na sakē .

⁶¹No one but the Father can create it.

⁵⁸Abhī bāp pavitra banā rahē haĩ .

⁶²The Father is now making you pure.

⁵⁹Yah haĩ sab gupta bātē̃ .

⁶³All of these matters are incognito.

⁶⁰Ham ātmā haĩ , ātmā kō paramātmā bāp sē milnā hai .

⁶⁴I am a soul. ⁶⁵I, this soul, have to meet God, the Father.

⁶¹Sab purūṣhārth kartē hī haĩ bhagvān sē milnē kē liē .

⁶⁶Everyone makes effort to meet God.

⁶²Bhagvān ēk nirākār hai .

⁶⁷God is the incorporeal One.

⁶³Liberator , guide bhī paramātmā kō hī kahā jātā hai .

⁶⁸Only the Supreme Soul is called the Liberator and the Guide.

⁶⁴Dūsrē dharm vālē kōī kō liberator , guide nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁹Those of other religions don't call anyone the Liberator or the Guide.

⁶⁵Parampitā paramātmā hī ākar liberate kartē haĩ arthāt tamōpradhān sē satōpradhān banātē haĩ .

⁷⁰Only the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and liberates everyone, that is, He changes those who are tamopradhan to satopradhan; He guides everyone.

⁶⁶Guide bhī kartē haĩ tō pahlē-pahlē yah ēk hī bāt buddhi mē̃ biṭhāō .

⁷¹Therefore, first of all, make this one thing sit in their intellects.

⁶⁷Agar na samajhē̃ tō chhōṛ dēnā chāhiē .

⁷²If they don't understand this, leave them alone.

⁶⁸Alpha kō nahī̃ samjhā tō bē sē kyā phāydā , bhal chalē jāyē̃ .

⁷³If they don't understand Alpha, how would they take benefit through beta?

⁶⁹Tum mūnjhō nahī̃ .

⁷⁴Instead, let them go.

⁷⁰Tum bēparvāh bādśhāh hō .

⁷⁵You mustn't become confused; you are carefree emperors.

⁷¹Asurō̃ K|kē vighna paṛnē hī haĩ .

⁷⁶There will be obstacles from the devils.

⁷²Yah hai hī rūdra gyān yagya .

⁷⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷³Tō pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

⁷⁸Therefore, first of all, give everyone the Father's introduction.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ manmanābhav .

⁷⁹The Father says: Manmanabhav!

⁷⁵Jitnā purūṣhārth karē̃gē us anusār pad pāyēṅgē .

⁸⁰You claim a status according to the efforts you make.

⁷⁶Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā rājya sthāpan hō rahā hai .

⁸¹The kingdom of the original, eternal deity religion is being established.

⁷⁷In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī dynasty hai .

⁸²It will be the dynasty of Lakshmi and Narayan.

⁷⁸Aur dharm vālē kōī dynasty sthāpan nahī̃ kartē haĩ .

⁸³Those of other religions don't establish a dynasty.

⁷⁹Bāp tō ākar sabkō mukt kartē haĩ .

⁸⁴The Father comes and liberates everyone.

⁸⁰Phir apnē-apnē samay par aur-aur dharm sthāpakō̃ kō ākar apnā dharm sthāpan karnā hai .

⁸⁵Then, each founder of a religion has to come at his own time to establish their own religion.

⁸¹Vr̥iddhi hōnī hai .

⁸⁶The population has to grow.

⁸²Patit bannā hī hai .

⁸⁷Everyone has to become impure.

⁸³Patit sē pāvan banānā yah tō bāp kā hī kām hai .

⁸⁸Only the Father has the task of purifying the impure.

⁸⁴Vah tō sirph ākar dharm sthāpan karē̃gē .

⁸⁹Those people simply come to establish a religion.

⁸⁵Usmē̃ baṛāī key|kī bāt hī nahī̃ .

⁹⁰There is nothing great in that.

⁸⁶Mahimā hai hī ēk key|kī .

⁹¹There is praise of only the One.

⁸⁷Vō tō Christ K|kē pichhāṛī kitnā kartē haĩ .

⁹²Those people do so much for Christ.

⁸⁸Unkō bhī samjhāyā jāē liberator guide tō god father hī hai . ⁸⁹Bākī Christ nē kyā kiyā  ?

⁹³You should explain to them, too, that only God, the Father, is the Liberator and the Guide.

⁹⁰Unkē pichhāṛī kriściyan dharm key|kī ātmāyē̃ ātī rahtī haĩ , nīchē utartī rahtī haĩ .

⁹⁴Souls of the Christian religion continue to follow him down. ⁹⁵Only the one Father liberates you from sorrow.

⁹¹Duḥkh sē chhuṛānē vālā tō ēk hī bāp hai .

⁹⁶Your intellects should imbibe all of these points very well.

⁹²Yah sab points buddhi mē̃ achchhī rīti dhāraṇ karnī hai .

⁹⁷Only the one God is called the Merciful One.

⁹³Ēk god kō hī merciful kahā jātā hai .

⁹⁸Not a single human being can have mercy for another.

⁹⁴Christ kōī dayā nahī̃ kartē .

⁹⁹His mercy is unlimited.

⁹⁵Ēk bhī manuṣhya kisī par mercy nahī̃ kartē .

¹⁰⁰Only the one Father has mercy for everyone.

⁹⁶Mercy hōtī hai bēhad key|kī . ⁹⁷Ēk bāp hī sab par rahm kartē haĩ .

¹⁰¹Everyone in the golden age was happy and peaceful; there was no question of sorrow.

⁹⁸Satyug mē̃ sab sukh-śhānti mē̃ rahtē haĩ . ⁹⁹Duḥkh key|kī bāt hī nahī̃ . ¹⁰⁰Bachchē ēk bāt alpha par kiskō niśhchay karātē nahī̃ , aur-aur bātō̃ mē̃ chalē jātē haĩ phir kahtē galā hī kharāb hō gayā .

¹⁰²When you children explain to others about Alpha, but are not able to make them have faith in this one aspect, and go into other matters instead, you then say your throat gets tired. ¹⁰³First of all, you have to give the Father's introduction.

¹⁰¹Pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁰⁴Don't go into other aspects.

¹⁰²Tum aur bātō̃ mē̃ jāō hī nahī̃ .

¹⁰⁵Tell them: The Father only tells the truth.

¹⁰³Bōlō , bāp tō satya bōlē̃gē nā .

¹⁰⁶Only the Father tells all of this to us BKs.

¹⁰⁴Ham be|B . K|kē . kō bāp hī sunātē haĩ .

¹⁰⁷He has had all these pictures made.

¹⁰⁵Yah chitra sab usnē banavāyē haĩ , ismē̃ sanśhay nahī̃ lānā chāhiē .

¹⁰⁸You shouldn't have any doubt about this. ¹⁰⁹A doubtful intellect leads you to destruction.

¹⁰⁶Sanśhaybuddhi vinaśhantī . ¹⁰⁷Pahlē tum apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹⁰First of all, consider yourself to be a soul and remember the Father so that your sins can be absolved.

¹⁰⁸Aur kōī upāya nahī̃ .

¹¹¹There is no other way.

¹⁰⁹Patit-pāvan tō ēk hī hai nā .

¹¹²Only the One is the Purifier, is He not?

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ dēh K|kē sab sambandh chhōṛ māmēkam yād karō .

¹¹³The Father says: Renounce all relations of the body and constantly remember Me alone!

¹¹¹Bāp jismē̃ pravēśh kartē haĩ , unkō bhī phir purūṣhārth kar satōpradhān bannā hai .

¹¹⁴The one whom God enters also has to make effort to become satopradhan.

¹¹²Banē̃gē purūṣhārth sē phir brahmā aur viṣhṇu kā connection bhī batātē haĩ .

¹¹⁵Only by making effort will he become that. ¹¹⁶He also shows us the connection between Brahma and Vishnu.

¹¹³Bāp tum brāhmaṇō̃ kō rājyōg sikhlātē haĩ tō tum viṣhṇupurī K|kē mālik bantē hō .

¹¹⁷The Father teaches you Brahmins Raj Yoga, and you thereby become the masters of the land of Vishnu.

¹¹⁴Phir tum hī 84 janma lē ant mē̃ śhūdra bantē hō .

¹¹⁸It is you who take 84 births and become shudras at the end.

¹¹⁵Phir bāp ākar śhūdra sē brāhmaṇ banātē haĩ .

¹¹⁹Then, the Father comes and changes you from shudras into Brahmins.

¹¹⁶Aisē aur kōī batā na sakē .

¹²⁰No one else can explain this.

¹¹⁷Pahlī-pahlī bāt hai bāp kā parichay dēnā .

¹²¹The first thing is to give the Father's introduction.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ mujhē hī patitō̃ kō pāvan banānē yahā̃ ānā paṛtā hai .

¹²²The Father says: I have to come here to purify the impure.

¹¹⁹Aisē nahī̃ ki ūpar sē prērṇā dētā hū̃ .

¹²³It isn't that I give inspiration from up above.

¹²⁰Inkā hī nām hai bhāgīrath . ¹²¹Tō jarūr inmē̃ hī pravēśh karē̃gē .

¹²⁴This one's name is "The Lucky Chariot", so He definitely enters this one.

¹²²Yah hai bhī bahut janmō̃ K|kē ant kā janm .

¹²⁵This is the last of his many births.

¹²³Phir satōpradhān bantē haĩ .

¹²⁶He then becomes satopradhan.

¹²⁴Uskē liē bāp yukti batātē haĩ ki apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō .

¹²⁷The Father shows you the method to use for this: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone!

¹²⁵Maĩ hī sarvśhaktimān hū̃ .

¹²⁸I alone am the Almighty Authority.

¹²⁶Mujhē yād karnē sē tumhārē mē̃ śhakti āyēgī . ¹²⁷Tum viśhva K|kē mālik banē̃gē .

¹²⁹By remembering Me you will receive power; you will become the masters of the world.

¹²⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā varsā inhō̃ kō bāp sē milā hai .

¹³⁰They received their inheritance from the Father and become Lakshmi and Narayan.

¹²⁹Kaisē milā vah samjhātē haĩ .

¹³¹He explains how they received it.

¹³⁰Pradarśhanī , museum ādi mē̃ bhī tum kah dō ki pahlē ēk bāt kō samjhō , phir aur bātō̃ mē̃ jānā .

¹³²At the museums and exhibitions, tell them: First understand just the one thing. ¹³³Then go on to other topics.

¹³¹Yah bahut jarūrī hai samajhnā .

¹³⁴It is most essential to understand this.

¹³²Nahī̃ tō tum duḥkh sē chhūṭ nahī̃ sakē̃gē .

¹³⁵Otherwise, you won't be able to be liberated from sorrow.

¹³³Pahlē jab tak niśhchay nahī̃ kiyā hai tō tum kuchh samajh nahī̃ sakē̃gē .

¹³⁶Until you have faith in this, you won't be able to understand anything.

¹³⁴Is samay hai hī bhraṣhṭāchārī duniyā .

¹³⁷At this time the world is corrupt.

¹³⁵Dēvī-dēvatāō̃ key|kī duniyā śhrēṣhṭhāchārī thī .

¹³⁸The world of deities was elevated. ¹³⁹You have to explain in this way.

¹³⁶Aisē-aisē samjhānā hai . ¹³⁷Manuṣhyō̃ key|kī nabz bhī dēkhnī cāhiē-kuch samajhtā hai yā tavāī hai  ?

¹⁴⁰You have to feel the pulse of human beings to see whether they understand anything or whether they are sitting there like a crazy person.

¹³⁸Agar tavāī hai tō phir chhōṛ dēnā chāhiē .

¹⁴¹If they are crazy, leave them alone. ¹⁴²You mustn't waste your time.

¹³⁹Time west|waste nahī̃ karnā chāhiē . ¹⁴⁰Chātrak , pātr kō parakhnē key|kī bhī buddhi chāhiē .

¹⁴³You need to have an intellect that recognises those who are thirsty and worthy of this knowledge.

¹⁴¹Jō samajhnē vālā hōgā unkā chēhrā hī badal jāyēgā .

¹⁴⁴The faces of those who understand this will change.

¹⁴²Pahlē-pahlē tō khuśhī key|kī bāt dēnī hai . ¹⁴³Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā miltā hai nā .

¹⁴⁵First of all, tell them some good news: You receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁴⁴Bābā jāntē haĩ yād kī yātrā mē̃ bachchē bahut ḍhīlē haĩ .

¹⁴⁶Baba knows that some children are very weak in the pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁵Bāp kō yād karnē key|kī mēhnat hai .

¹⁴⁷It requires effort to stay in remembrance of the Father.

¹⁴⁶Usmē̃ hī māyā bahut vighna ḍāltī hai .

¹⁴⁸It is in this that Maya creates many obstacles.

¹⁴⁷Yah bhī khēl banā huā hai .

¹⁴⁹This is predestined in the play.

¹⁴⁸Bāp baiṭh samjhātē haĩ - kaisē yah khēl banā-banāyā hai .

¹⁵⁰The Father sits here and explains how this play is predestined.

¹⁴⁹Duniyā K|kē manuṣhya tō riñchak bhī nahī̃ jāntē .

¹⁵¹Human beings in the world don't understand anything, even slightly.

¹⁵⁰Bāp kī yād mē̃ rahnē sē tum kiskō samjhānē mē̃ bhī ēkras hōṅgē .

¹⁵²When you stay in remembrance of the Father you will remain stable while explaining to others.

¹⁵¹Nahī̃ tō kuchh na kuchh nuks ( kamī ) nikāltē rahē̃gē .

¹⁵³Otherwise, they will keep pointing out your defects.

¹⁵²Bābā kahtē haĩ tum jāstī kuchh bhī taklīph na lō|low .

¹⁵⁴Baba says: You don't have to go through any great difficulty.

¹⁵³Sthāpanā tō jarūr hōnī hī hai .

¹⁵⁵Establishment definitely has to take place.

¹⁵⁴Bhāvī kō kōī bhī ṭāl nahī̃ saktē .

¹⁵⁶No one can prevent destiny.

¹⁵⁵Hullās mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁵⁷You have to remain enthusiastic.

¹⁵⁶Bāp sē ham bēhad kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁵⁸We are receiving the unlimited inheritance from the Father.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁵⁹The Father says: Constantly remember Me alone!

¹⁵⁸Bahut prēm sē baiṭh samjhānā hai .

¹⁶⁰Sit and explain with a lot of love.

¹⁵⁹Bāp kō yād kartē prēm mē̃ āṅsū ā jānē chāhiē .

¹⁶¹By remembering the Father, there should be tears of love.

¹⁶⁰Aur tō sabhī sambandh haĩ kaliyugī .

¹⁶²All other relationships are iron aged.

¹⁶¹Yah hai rūhānī bāp kā sambandh .

¹⁶³This relationship is with the spiritual Father.

¹⁶²Yah tumhārē āṅsū bhī vijaymālā K|kē dānē bantē haĩ .

¹⁶⁴These tears of yours will become the beads of the rosary of victory.

¹⁶³Bahut thōṛē haĩ - jō aisā prēm sē bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁶⁵There are very few who remember the Father with that much love.

¹⁶⁴Kōśhiśh kar jitnā hō sakē apnā time nikāl apnē bhaviṣhya kō ūñchā banānā chāhiē . ¹⁶⁵Pradarśhanī mē̃ itnē ḍhēr bachchē nahī̃ hōnē chāhiē .

¹⁶⁶Make as much time as possible to make your future elevated. ¹⁶⁷There should not be too many children at the exhibitions nor is there any need to have too many pictures.

¹⁶⁶Na itnē chitrō̃ key|kī darkār hai .

¹⁶⁸The number one picture is: "Who is the God of the Gita?"

¹⁶⁷Number one chitra hai gītā kā bhagvān kaun  ? ¹⁶⁸Uskē bājū mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā , sīṛhī kā .

¹⁶⁹Next to that picture, place the picture of Lakshmi and Narayan and then the picture of the ladder.

¹⁶⁹Bas .

¹⁷⁰That's all!

¹⁷⁰Bākī itnē chitra kōī kām K|kē nahī̃ .

¹⁷¹There's no need to have too many pictures.

¹⁷¹Tum bachchō̃ kō jitnā hō sakē yād kī yātrā kō baṛhānā hai .

¹⁷²You children have to increase the pilgrimage of remembrance as much as possible.

¹⁷²Mūl phikarāt rakhnī hai ki patit sē pāvan kaisē banē̃  !

¹⁷³The main concern you must have is how to become pure from impure.

¹⁷³Bābā kā bankar aur phir bābā kē āgē jākar sazā khāyē̃ yah tō baṛī durgati key|kī bāt hai .

¹⁷⁴When you belong to Baba, it is a matter of great degradation if you have to go in front of Him and experience punishment.

¹⁷⁴Abhī yād kī yātrā par nahī̃ rahē̃gē tō phir bāp kē āgē sazā khānē samay bahut-bahut lajjā āyēgī .

¹⁷⁵If you don't now stay on the pilgrimage of remembrance, you will be very ashamed when you are in front of the Father at the time of punishment.

¹⁷⁵Sazā na khānī paṛē , yah sabsē jāstī phurnā rakhnā hai .

¹⁷⁶The greatest concern you should have is that you don't experience punishment.

¹⁷⁶Tum rūp bhī hō , basant bhī hō .

¹⁷⁷You are rup and basant.

¹⁷⁷Bābā bhī kahtē haĩ maĩ rūp bhī hū̃ , basant bhī hū̃ .

¹⁷⁸Baba says: I too am Rup and Basant. ¹⁷⁹I am a tiny point and also the Ocean of Knowledge.

¹⁷⁸Chhōṭī see|sī|C bindī hū̃ aur phir gyān kā sāgar bhī hū̃ .

¹⁸⁰He fills you souls with all the knowledge.

¹⁷⁹Tumhārī ātmā mē̃ sārā gyān bhartē haĩ .

¹⁸¹You have all the secrets of 84 births in your intellects.

¹⁸⁰84 janmō̃ kā sārā rāz tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁸²You become embodiments of knowledge and shower knowledge on others.

¹⁸¹Tum gyān kā svarūp ban gyān kī varṣhā kartē hō .

¹⁸³Each jewel of knowledge is so invaluable that no one can put a price on it.

¹⁸²Gyān kā ēk-ēk ratna kitnā amūlya hai , inkī value kōī kar na sakē isliē bābā kahtē haĩ padmāpadam bhāgyaśhālī .

¹⁸⁴This is why Baba says: You are multimillion times fortunate. ¹⁸⁵The symbol of a lotus at your feet has been portrayed.

¹⁸³Tumhārē charaṇō̃ mē̃ padam key|kī niśhānī bhī dikhātē haĩ , inkō kōī samajh na sakē . ¹⁸⁴Manuṣhya padampati nām rakhtē haĩ . ¹⁸⁵Samajhtē haĩ inkē pās|pass bahut dhan hai .

¹⁸⁶No one can understand this. ¹⁸⁷People have the name "Padampati" (multimillionaire) and others think that those with this name must have a great deal of wealth.

¹⁸⁶Padampati kā ēk surname bhī rakhtē haĩ .

¹⁸⁸There is also the surname "Padampati".

¹⁸⁷Bāp sab bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁸⁹The Father explains everything.

¹⁸⁸Phir kahtē haĩ - mūl bāt hai ki bāp kō aur 84 K|kē chakra kō yād karō .

¹⁹⁰He then says: The main thing is to remember the Father and the cycle of 84 births.

¹⁸⁹Yah knowledge bhāratvāsiyō̃ kē liē hī hai .

¹⁹¹This knowledge is for the people of Bharat.

¹⁹⁰Tum hī 84 janma lētē hō .

¹⁹²You are the ones who take 84 births.

¹⁹¹Yah bhī samajh key|kī bāt hai nā .

¹⁹³This too is something that has to be understood.

¹⁹²Aur kōī sannyāsī ādi kō svadarśhan chakradhārī bhī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁴None of the sannyasis etc. are called swadarshanchakradhari.

¹⁹³Dēvtāō̃ kō bhī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁵Even deities should not be called that.

¹⁹⁴Dēvtāō̃ mē̃ gyān hōtā hī nahī̃ .

¹⁹⁶Deities don't have this knowledge.

¹⁹⁵Tum kahē̃gē hamārē mē̃ sārā gyān hai , in lakṣhmī-nārāyaṇ mē̃ nahī̃ hai .

¹⁹⁷Tell them: We have all the knowledge. ¹⁹⁸Even Lakshmi and Narayan don't have this knowledge.

¹⁹⁶Bāp tō yathārth bāt samjhātē haĩ nā .

¹⁹⁹Everything the Father explains is accurate.

¹⁹⁷Yah gyān baṛā wonderful hai .

²⁰⁰This knowledge is so wonderful!

¹⁹⁸Tum kitnē gupta student hō .

²⁰¹You are very incognito students.

¹⁹⁹Tum kahē̃gē ham pāṭhśhālā mē̃ jātē haĩ , bhagvān hamkō paṛhātē haĩ .

²⁰²You say that you are going to university and that God is teaching you.

²⁰⁰Aim object kyā hai  ?

²⁰³What is your aim and objective?

²⁰¹Ham yah ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) banē̃gē .

²⁰⁴We are to become these (Lakshmi and Narayan).

²⁰²Manuṣhya sunkar wonder khāyēṅgē .

²⁰⁵When people hear this, they will be amazed.

²⁰³Ham apnē head office mē̃ jātē haĩ .

²⁰⁶You say: We are going to our head office.

²⁰⁴Kyā paṛhtē hō  ?

²⁰⁷What are you studying?

²⁰⁵Manuṣhya sē dēvtā , beggar sē prince bannē key|kī paṛhāī paṛh rahē hō .

²⁰⁸We are studying the study to change from ordinary humans into deities; from beggars into princes.

²⁰⁶Tumhārē chitra bhī first class haĩ .

²⁰⁹Your pictures are firstclass.

²⁰⁷Dhan dān bhī hamēśhā pātr kō kiyā jātā hai .

²¹⁰Wealth should always be donated to those who are worthy.

²⁰⁸Pātr tumkō kahā̃ milē̃gē  ?

²¹¹Where will you find worthy ones?

²⁰⁹Śhiv K|kē , lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē , rām-sītā K|kē mandirō̃ mē̃ .

²¹²In the temples to Shiva, Lakshmi and Narayan and Rama and Sita.

²¹⁰Vahā̃ jākar tum unhō̃ key|kī sēvā karō .

²¹³Go there and serve them! ²¹⁴Don't waste your time!

²¹¹Apnā time west|waste nahī̃ karō . ²¹²Gaṅgā nadī par bhī jākar tum samjhāō - patit-pāvnī gaṅgā hai yā parampitā paramātmā hai  ?

²¹⁵Go to the River Ganges and ask the people there: Is the Ganges the Purifier or is the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier?

²¹³Sarv key|kī sadgati yah pānī karēgā yā bēhad kā bāp karēgā  ?

²¹⁶Will this water grant salvation to everyone or will the unlimited Father do that?

²¹⁴Tum is par achchhī rīti samjhā saktē hō .

²¹⁷You can explain this very well.

²¹⁵Viśhva kā mālik bannē kā rāstā batātē hō .

²¹⁸Show people the way to become the masters of the world.

²¹⁶Dān kartē hō , kauṛī jaisē manuṣhya kō hīrē jaisē viśhva kā mālik banātē hō .

²¹⁹Donate this to human beings and make those who are like shells into diamonds and the masters of the world.

²¹⁷Bhārat viśhva kā mālik thā nā .

²²⁰Bharat was the master of the world.

²¹⁸Tum brāhmaṇō̃ kā dēvtāō̃ sē bhī uttam kul hai .

²²¹Your Brahmin clan is higher than that of the deities.

²¹⁹Yah bābā tō samajhtē haĩ - maĩ bāp kā ēk hī sikīladhā bachchā hū̃ .

²²²This Baba understands that he is the one and only beloved son of the Father.

²²⁰Bābā nē hamārā yah śharīr loan par liyā hai .

²²³Baba has taken this body of mine on loan.

²²¹Tumhārē sivāē aur kōī bhī yah bātē̃ samajh na sakē̃ .

²²⁴No one, apart from you, is able to understand these things.

²²²Bābā key|kī hamārē par savārī key|kī huī hai .

²²⁵Baba is riding in my chariot.

²²³Hamnē bābā kō kulhē par biṭhāyā hai arthāt śharīr diyā hai ki service karō .

²²⁶I have sat Baba on my shoulders, that is, I have given this body to Baba to do service.

²²⁴Unkā ēvajā phir vah kitnā dētē haĩ .

²²⁷He gives so much in return for that.

²²⁵Jō hamkō sabsē ūñch kandhē par chaṛhātē haĩ .

²²⁸He makes me the highest of all and sits me on His shoulders.

²²⁶Number one lē jātē haĩ .

²²⁹He makes me number one.

²²⁷Bāp kō bachchē pyārē lagtē haĩ , tō unkō kandhē par chaṛhātē haĩ nā .

²³⁰When a father loves his children very much, he sits them on his shoulders.

²²⁸Ma bachchē kō sirph gōd tak lētī hai bāp tō kandhē par chaṛhātē haĩ .

²³¹A mother only takes a child in her lap, but a father sits a child on his shoulders.

²²⁹Pāṭhśhālā kō kabhī kalpanā nahī̃ kahā jātā .

²³²A school is never called imagination!

²³⁰School mē̃ history-geography paṛhtē haĩ tō kyā vah kalpanā huī  ?

²³³History and geography are studied in a school. ²³⁴Can that be imagination?

²³¹Yah bhī world key|kī history-geography hai nā .

²³⁵This is also the history and geography of the world.

²³²Achchhā  !

²³⁶Achcha.

²³³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁹Essence for dharna:

²³⁶1 ) bahut prēm sē baiṭhkar rūhānī bāp kō yād karnā hai .

²⁴⁰ 1. Sit and remember the spiritual Father with a lot of love.

²³⁷Yād mē̃ prēm K|kē āṅsū ā jāyē̃ tō vah āṅsū vijay mālā kā dānā ban jāyēṅgē .

²⁴¹When you have tears of love in remembrance, those tears will become beads of the rosary of victory.

²³⁸Apnā samay bhaviṣhya prālabdh banānē mē̃ saphal karnā hai .

²⁴²Use your time in a worthwhile way and create your future reward.

²³⁹2 ) antarmukhī hō sabkō alpha kā parichay dēnā hai , jyādā tīk-tīk nahī̃ karnī hai .

²⁴³ 2. Don't talk too much, but become introverted and give everyone the message of Alpha.

²⁴⁰Ēk hī phurnā rahē ki aisā kōī kartavya na hō jiskī sazā khānī paṛē .

²⁴⁴Only have the one concern of not performing any actions due to which you would have to experience punishment.

²⁴¹Vardān  : śhubh bhāvnā sē sēvā karnē vālē bāp samān apkāriyō̃ par bhī upkārī bhav

²⁴⁵Blessing: May you uplift those who defame you with your good wishes and serve them, just as the Father does.

²⁴²Jaisē bāp apkāriyō̃ par upkār kartē haĩ , aisē āpkē sāmnē kaisī bhī ātmā hō lēkin apnē rahm key|kī vr̥itti sē , śhubh bhāvnā sē usē parivartan kar dō-yahī hai sachchī sēvā .

²⁴⁶ Just as the Father uplifts those who defame Him, in the same way, no matter what type of soul is in front of you, transform that soul with your feelings of mercy and good wishes. ²⁴⁷This is true service.

²⁴³Jaisē science vālē rēt mē̃ bhī khētī paidā kar dētē haĩ aisē silence key|kī śhakti sē merciful ban ap-kāriyō̃ par bhī upkār kar dharnī kō parivartan karō .

²⁴⁸Just as scientists are able to grow things in sand, in the same way, be merciful and use the power of silence to uplift those who defame you and thereby transform the land.

²⁴⁴Sva parivartan sē , śhubh bhāvnā sē kaisī bhī ātmā parivartan hō jāyēgī kyōṅki śhubh bhāvnā saphaltā avaśhya prāpt karātī hai .

²⁴⁹With your self-transformation and good wishes, any type of soul will be transformed because good wishes definitely bring success.

²⁴⁵Slōgan  : gyān kā simraṇ karnā hī sadā harṣhit rahnē kā ādhār hai .

²⁵⁰Slogan: Churning knowledge is the basis of remaining constantly cheerful.

²⁵¹*** Om Shanti ***