मंगलवार 24 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰24-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumne duhkh sahan karne mein bahut time vesta kiya hai, ab duniya badal rahi hai, tum baap ko yaad karo, satopradhaan bano to time saphal ho jaayega''

¹Essence: Sweet children, you have wasted a lot of time tolerating sorrow. ²The world is now changing. ³Remember the Father, become satopradhan and your time will be used in a worthwhile way.

²prashn:- 21 janmon ke liye lottery praapta karne ka purushaartha kya hai?

⁴Question: What effort do you need to make in order to win the lottery for 21 births?

³uttar:- 21 janmon ki lottery leni hai to mohjeet bano।

⁵Answer: If you want to win the lottery for 21 births, become a conqueror of attachment. ⁶Sacrifice yourself completely to the Father.

⁴ek baap par poora-poora kurbaan jaao। ⁵sada yeh smriti mein rahe ki ab yeh puraani duniya badal rahi hai, ham nai duniya mein ja rahe hain।

⁷Always have the awareness that this old world is now changing and that we are going to the new world. ⁸Even while seeing this old world, don't see it.

⁶is puraani duniya ko dekhte bhi nahin dekhna hai। ⁷sudaama misal chaaval mutthi saphal kar satayugi baadshaahi leni hai।

⁹Use your handful of rice in a worthwhile way, like Sudama did, and claim the golden-aged sovereignty.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain, yeh to bachche samajhte hain। ¹⁰roohaani bachche maana aatmaayen। ¹¹roohaani baap maana aatmaon ka baap।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹²You children understand that “spiritual children” means souls and that "spiritual Father" means the Father of souls.

¹²isko kaha jaata hai aatmaon aur paramatma ka milan।

¹³This is known as the meeting of souls with the Supreme Soul.

¹³yeh milan hota hi hai ek baar।

¹⁴This meeting only takes place once.

¹⁴yeh sab baaten tum bachche jaante ho।

¹⁵You children know all of these things.

¹⁵yeh hai vichitra baat।

¹⁶This is something unique.

¹⁶vichitra baap vichitra aatmaon ko samjhaate hain।

¹⁷The Father without an image explains to souls without an image.

¹⁷vaastav mein aatma vichitra hai, yahaan aakar chitradhaari banti hai।

¹⁸In fact, souls are without an image and they then adopt an image when they come here.

¹⁸chitra se part bajaati hai।

¹⁹They play their parts through their images.

¹⁹aatma to sabmen hai na।

²⁰There is a soul in everyone.

²⁰jaanvar mein bhi aatma hai।

²¹There is a soul in all the animals too.

²¹84 laakh kehte hain, usmein to sab jaanvar aa jaate hain na।

²²They speak of 8.4 million species and all animals are included in that.

²²dher jaanvar aadi hain na।

²³There are many animals.

²³baap samjhaate hain in baaton mein time vesta nahin karna hai।

²⁴The Father explains: Don't waste your time in those matters.

²⁴sivaae is gyaan ke manushyon ka time vesta hota rehta hai।

²⁵People without this knowledge continue to waste a lot of their time.

²⁵is samay baap tum bachchon ko baith padhaate hain phir aadhaakalpa tum praalabdha bhogte ho।

²⁶At this time, the Father sits here and teaches you children and you then experience the reward for half the cycle.

²⁶vahaan tumko koi takleeph nahin hoti hai।

²⁷You don't have any difficulty there.

²⁷tumhaara time vesta hota hi hai duhkh sahan karne mein।

²⁸Your time is wasted tolerating sorrow; there is nothing but sorrow here.

²⁸yahaan to duhkh hi duhkh hai isliye sab baap ko yaad karte hain ki hamaara duhkh mein time vesta hota hai, isse nikaalo।

²⁹This is why everyone remembers the Father: Our time is being wasted in sorrow and so take us away from here!

²⁹sukh mein kabhi time vesta nahin kahenge।

³⁰You would never say that your time is wasted in happiness.

³⁰yeh bhi tum samajhte ho-is samay manushya ki koi value nahin hai।

³¹You also understand that, at this time, human beings have no value.

³¹manushya dekho achaanak hi mar padte hain।

³²You can see how people die suddenly.

³²ek hi toofaan mein kitne mar jaate hain।

³³So many people die in just one storm.

³³raavan raajya mein manushya ki koi value nahin hai।

³⁴In the kingdom of Ravan human beings have no value.

³⁴abhi baap tumhaari kitni value banaate hain।

³⁵The Father is now giving you so much value.

³⁵worth not A penny se worth pound banaate hain।

³⁶He is changing you from not worth a penny to worth a pound.

³⁶gaaya bhi jaata hai heere jaisa janma amolak।

³⁷It is remembered: The birth like a diamond is invaluable.

³⁷is samay manushya kaudi pichhaadi lage hue hain।

³⁸At this time human beings chase after shells.

³⁸karke lakhapti, karodapti, padmapti bante hain, unhon ki saari buddhi usmein hi rehti hai।

³⁹Perhaps they become millionaires, multimillionaires or billionaires; their intellects are engrossed in that all of the time.

³⁹unko kehte hain-yeh sab bhool ek baap ko yaad karo parantu maanenge hi nahin।

⁴⁰They are told to forget all of that and to remember the one Father, but they don't accept it.

⁴⁰unki buddhi mein baithega, jinki buddhi mein kalpa pahle bhi baitha hoga।

⁴¹This will only sit in the intellects of those in whose intellects it sat in the previous cycle.

⁴¹nahin to kitna bhi samjhaao, kabhi buddhi mein baithega nahin।

⁴²Otherwise, no matter how much you explain, it will not sit in their intellects.

⁴²tum bhi nambarvaar jaante ho ki yeh duniya badal rahi hai।

⁴³You know, numberwise, that this world is changing.

⁴³baahar mein bhal tum likh do ki duniya badal rahi hai phir bhi samjhenge nahin। ⁴⁴jab tak tum kisko samjhaao।

⁴⁴Even though you may have written on a board outside that the world is changing, they will not understand this until you explain to them.

⁴⁵achha, koi samajh jaae phir unko samjhaana pade-baap ko yaad karo, satopradhaan bano।

⁴⁵OK, once someone has understood this, you then have to tell him: Remember the Father and become satopradhan.

⁴⁶knowledge to bahut sahaj hai।

⁴⁶The knowledge is very easy.

⁴⁷yeh sooryavanshi-chandravanshi…।

⁴⁷This is the sun dynasty and this is the moon dynasty…and so on.

⁴⁸abhi yeh duniya badal rahi hai, badlaane vaala ek hi baap hai।

⁴⁸This world is now changing and it is the one Father who changes it.

⁴⁹yeh bhi tum yathaartha reeti jaante ho so bhi nambarvaar purushaartha anusaar।

⁴⁹You know this accurately, and that too is numberwise, according to the efforts you make.

⁵⁰maaya purushaartha karne nahin deti phir samajhte hain yeh bhi drama anusaar itna purushaartha nahin chalta hai।

⁵⁰Maya doesn't allow you to make effort and so you then understand that, according to the drama, you are not able to make so much effort.

⁵¹abhi tum bachche jaante ho ki shreemat se ham apne liye is duniya ko badla rahe hain।

⁵¹You children now know that you are changing this world for yourselves by following shrimat.

⁵²shreemat hai hi ek shivbaaba ki।

⁵²Shrimat is from the one Shiv Baba.

⁵³shivbaaba, shivbaaba kehna to bahut sahaj hai aur koi na shivbaaba ko, na varse ko jaante hain।

⁵³It is very easy to say, "Shiv Baba, Shiv Baba". ⁵⁴No one else knows Shiv Baba or the inheritance.

⁵⁴baba maana hi varsa।

⁵⁵"Baba" means an inheritance.

⁵⁵shivbaaba bhi sachcha chaahiye na।

⁵⁶There has to be the true Shiv Baba.

⁵⁶aajkal to mayor ko bhi father kah dete hain।

⁵⁷Nowadays, they even call a mayor “father”.

⁵⁷gaandhi ko bhi father kehte hain, koi ko phir jagadguru kah dete hain। ⁵⁸ab jagat maana saari srishti ka guru।

⁵⁸They call Gandhi, “father”. ⁵⁹Someone is even called Jagadguru, which would mean that he is the guru of the whole world.

⁵⁹woh koi manushya ho kaise sakta! ⁶⁰jabki patit-paavan sarva ka sadgati daata ek hi baap hai।

⁶⁰No human being can be that, since the Purifier and the Bestower of Salvation for All is the one Father.

⁶¹baap to hai niraakaar phir kaise liberate karte hain?

⁶¹The Father is incorporeal; so how does He liberate you?

⁶²duniya badalti hai to zaroor act mein aayenge tab to pata padega।

⁶²The world is changing and so He definitely comes here to act. ⁶³Only then could you become aware of this.

⁶³aise nahin ki pralay ho jaati hai, phir baap nai srishti rachte hain।

⁶⁴It isn't that annihilation takes place and that the Father then creates the new world.

⁶⁴shaastron mein dikhaaya hai bahut badi pralay hoti hai, phir peepal ke patte par krishna aata hai।

⁶⁵In the scriptures they have portrayed a huge annihilation taking place and then Krishna coming, floating on a pipal leaf.

⁶⁵parantu baap samjhaate hain aise to hai nahin।

⁶⁶However, the Father explains that it is not like that.

⁶⁶gaaya jaata hai world ki history-geography repeat to pralay ho na sake।

⁶⁷Since it is remembered that the history and geography of the world repeat, there cannot be annihilation.

⁶⁷tumhaare dil mein hai ki abhi yeh puraani duniya badal rahi hai।

⁶⁸It is in your hearts that the old world is now changing.

⁶⁸yeh sab baaten baap hi aakar samjhaate hain।

⁶⁹Only the Father comes and explains all of these things.

⁶⁹yeh lakshmi-naaraayan hain nai duniya ke maalik।

⁷⁰Lakshmi and Narayan are the masters of the new world.

⁷⁰tum chitron mein bhi dikhlaate ho ki puraani duniya ka maalik hai raavan।

⁷¹In the pictures, they have portrayed Ravan as the master of the old world.

⁷¹raam raajya aur raavan raajya gaaya jaata hai na।

⁷²Both the kingdoms of Rama and Ravan have been remembered.

⁷²yeh baaten tumhaari buddhi mein hain ki baba puraani aasuri duniya ko khatma kar nai daivi duniya sthaapan kara rahe hain।

⁷³It is in your intellects that Baba finishes the old, devilish world and inspires the establishment of the new, divine world.

⁷³baap kehte hain main jo hoon, jaisa hoon, koi virla hi samajhte hain।

⁷⁴The Father says: Hardly anyone knows Me as I am or what I am.

⁷⁴woh bhi tum nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho jo achhe purushaarthi hain unko bada achha nasha rehta hai।

⁷⁵You know Me, numberwise, according to the efforts you make. ⁷⁶Those who make effort very well also have great intoxication.

⁷⁵yaad ke purooshaarthi ko real nasha chadhega।

⁷⁷Those who make effort for remembrance have real intoxication.

⁷⁶84 ke chakra ki knowledge samjhaane mein itna nasha nahin chadhta jitna yaad ki yaatra mein chadhta hai।

⁷⁸You don't experience as much intoxication explaining the knowledge of the cycle of 84 births as you do on the pilgrimage of remembrance.

⁷⁷mool baat hai hi paavan banne ki।

⁷⁹The main thing is to become pure.

⁷⁸pukaarte bhi hain-aakar paavan banaao।

⁸⁰People call out: Come and purify us!

⁷⁹aisa nahin pukaarte ki aakar vishwa ki baadshaahi do।

⁸¹They don't say: Come and give us the sovereignty of the world.

⁸⁰bhakti maarga mein kathaayen bhi kitni sunte hain।

⁸²You listen to so many stories on the path of devotion.

⁸¹sachchi-sachchi satya naaraayan ki katha to yeh hai।

⁸³This is the true story of the true Narayan.

⁸²woh kathaayen to janma-janmaatar sunte-sunte neeche hi utarte aaye ho।

⁸⁴You have been hearing those stories for birth after birth and have continued to come down.

⁸³bhaarat mein hi yeh kathaayen sunne ka rivaaj hai, aur koi khanda mein kathaayen aadi nahin hoti।

⁸⁵It is only in Bharat that they have the system of listening to religious stories. ⁸⁶In other lands, they don't have such religious stories.

⁸⁴bhaarat ko hi religious maante hain।

⁸⁷They consider Bharat to be religious.

⁸⁵dher ke dher mandir bhaarat mein hain।

⁸⁸There are so many temples in Bharat.

⁸⁶Christian ki to ek hi church hoti hai।

⁸⁹Christians only have the one church.

⁸⁷yahaan to kisma-kisma ke dher mandir hain।

⁹⁰Here, they have so many different types of temple.

⁸⁸vaastav mein ek hi shivbaaba ka mandir hona chaahiye।

⁹¹In fact there should only be one temple to Shiv Baba.

⁸⁹naam bhi ek ka hona chaahiye। ⁹⁰yahaan to dher naam hain।

⁹²There should be the name of just the One, but there are so many names here.

⁹¹vilaayat vaale bhi yahaan mandir dekhne aate hain।

⁹³People come from abroad to see the temples here.

⁹²bichaaron ko yeh pata nahin ki praacheen bhaarat kaisa tha?

⁹⁴Those poor people don't understand what ancient Bharat was like.

⁹³5 hazaar varsha se to puraani koi cheez hoti nahin।

⁹⁵There is nothing older than 5000 years.

⁹⁴woh to samajhte hain ki laakhon varsha ki puraani cheez mili।

⁹⁶They think that they have found something older than hundreds of thousands of years.

⁹⁵baap samjhaate hain yeh mandir mein chitra aadi jo bane hain unko 2500 varsha hi hue hain, pahle-pahle shiv ki hi pooja hoti hai। ⁹⁶woh hai avyabhichaari pooja।

⁹⁷The Father explains: The pictures that exist in the temples etc. have only existed for 2500 years. ⁹⁸At first, there is worship of Shiva alone; that is unadulterated worship.

⁹⁷vaise hi avyabhichaari gyaan bhi kaha jaata hai।

⁹⁹In the same way, there is also unadulterated knowledge.

⁹⁸pahle avyabhichaari pooja, phir hai vyabhichaari pooja।

¹⁰⁰First, there is unadulterated worship and then there is adulterated worship.

⁹⁹ab to dekho paani, mitti ki pooja karte rehte hain।

¹⁰¹Now, look how they worship water and the soil etc!

¹⁰⁰abhi behad ka baap kehte hain tumne kitna dhan bhakti maarga mein ganvaaya hai।

¹⁰²The unlimited Father says: You wasted so much wealth on the path of devotion.

¹⁰¹kitne athaah shaastra, athaah chitra hain।

¹⁰³There are so many scriptures and so many pictures.

¹⁰²geetaayen kitni dher ki dher hongi।

¹⁰⁴There must be so many different Gitas.

¹⁰³in sab par kharcha karte-karte dekho tum kya ho gaye ho।

¹⁰⁵Look what you have become by spending so much on all of that!

¹⁰⁴kal tumko double sirtaaj banaaya tha phir tum kitne kangaal ho gaye ho।

¹⁰⁶Yesterday, I made you doublecrowned; now, you have become so poverty-stricken.

¹⁰⁵kal ki hi to baat hai na।

¹⁰⁷It is a matter of only yesterday.

¹⁰⁶tum bhi samajhte ho barobar hamne 84 ka chakra lagaaya hai।

¹⁰⁸You also understand that you truly have been around the cycle of 84 births.

¹⁰⁷abhi ham phir se yeh ban rahe hain।

¹⁰⁹We are now once again becoming this.

¹⁰⁸baba se varsa le rahe hain।

¹¹⁰We are claiming our inheritance from Baba.

¹⁰⁹baba ghadi-ghadi taakeed karte (purushaartha karaate) hain, geeta mein bhi akshar hai manamnaabhav।

¹¹¹Baba repeatedly inspires you to make effort. ¹¹²The term "Manmanabhav" is also mentioned in the Gita.

¹¹⁰koi-koi akshar theek hain।

¹¹³Some words in that are correct.

¹¹¹‘praayah' kaha jaata hai na, yaani devi-devta dharma hai nahin, baaki chitra hain।

¹¹⁴It is said: It used to exist. ¹¹⁵That is, the deity religion doesn't exist now, but there are its images.

¹¹²tumhaara yaadgaar dekho kaise achha banaaya hua hai।

¹¹⁶Look how well they have made your memorial.

¹¹³tum samajhte ho abhi ham phir se sthaapna kar rahe hain।

¹¹⁷You understand that you are now once again carrying out establishment.

¹¹⁴phir bhakti maarga mein hamaare hi accurate yaadgaar banenge।

¹¹⁸Then, on the path of devotion, our accurate memorial will be built.

¹¹⁵earthquake aadi hoti hai, usmein sab khatma ho jaata hai। ¹¹⁶phir vahaan sab tum naya banaayenge।

¹¹⁹When an earthquake takes place, everything is destroyed and everything has to be built anew.

¹¹⁷hunar to vahaan rehta hai na।

¹²⁰There are all the skills there.

¹¹⁸heere kaatne ka bhi hunar (kala) hai।

¹²¹There is also the skill of cutting diamonds.

¹¹⁹yahaan bhi heeron ko kaatte hain phir banaate hain।

¹²²Here, too, people cut diamonds and then set them.

¹²⁰heere kaatne vaale bhi bade expert hote hain।

¹²³Diamond cutters are very expert.

¹²¹woh phir vahaan jaayenge।

¹²⁴They will then go there.

¹²²vahaan yeh sab hunar jaayega।

¹²⁵All of these skills will go there too.

¹²³tum jaante ho vahaan kitna sukh hoga।

¹²⁶You know that there will be so much happiness there.

¹²⁴in lakshmi-naaraayan ka raajya tha na।

¹²⁷It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁵naam hi hai svarga। ¹²⁶100 percent solvent।

¹²⁸The very name is heaven, one hundred per cent solvent.

¹²⁷abhi to hai insolvent।

¹²⁹It is now insolvent.

¹²⁸bhaarat mein javaahraat ka bahut fashion hai, jo parampara chala aata hai।

¹³⁰There is a lot of fashion in Bharat for wearing jewellery; it continues from time immemorial.

¹²⁹to tum bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye।

¹³¹So you children should have so much happiness.

¹³⁰tum jaante ho yeh duniya badal rahi hai।

¹³²You know that this world is changing.

¹³¹ab svarga ban raha hai, uske liye hamko pavitra zaroor banna hai।

¹³³Heaven is being created and so we definitely do need to become pure for that.

¹³²daivi gun bhi dhaaran karne hain isliye baba kehte hain chart zaroor likho।

¹³⁴We also have to imbibe divine virtues. ¹³⁵This is why Baba says: Definitely write your chart.

¹³³ham aatma ne koi aasuri act to nahin kiya?

¹³⁶Have I, this soul, performed any devilish act?

¹³⁴apne ko aatma pakka samjho।

¹³⁷Firmly consider yourself to be a soul.

¹³⁵is shareer se koi vikarma to nahin kiya?

¹³⁸Have I performed any sinful act through this body?

¹³⁶agar kiya to register kharaab ho jaayega।

¹³⁹If I have, then my register would be spoilt.

¹³⁷yeh hai 21 janmon ki lottery।

¹⁴⁰This is the lottery for 21 births.

¹³⁸yeh bhi race hai।

¹⁴¹This is also a race.

¹³⁹ghode ki daud hoti hai na।

¹⁴²There are horse races.

¹⁴⁰isko kehte hain raajasva ashvamedh........ svaraajya ke liye ashva yaani tum aatmaon ko daudi lagaani hai।

¹⁴³This is called the sacrificial fire in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty, which means that you souls have to race.

¹⁴¹ab vaapis ghar jaana hai।

¹⁴⁴You now have to return home.

¹⁴²usko sweet silence hom kaha jaata hai।

¹⁴⁵That is also called the sweet silence home.

¹⁴³yeh akshar tum abhi sunte ho।

¹⁴⁶You are listening to these words now.

¹⁴⁴ab baap kehte hain bachche khoob mehnat karo।

¹⁴⁷The Father says: Children, now make a lot of effort.

¹⁴⁵raajaai milti hai, kam baat thode hi hai।

¹⁴⁸You are receiving a kingdom and that is no small thing.

¹⁴⁶main aatma hoon, hamne itne janma liye hain।

¹⁴⁹I am a soul and I have taken this many births.

¹⁴⁷ab baap kehte hain tumhaare 84 janma poore hue।

¹⁵⁰The Father says: Your 84 births are now coming to an end.

¹⁴⁸ab phir pahle number se shuru karna hai।

¹⁵¹You now have to begin again from the first number.

¹⁴⁹naye mahlon mein zaroor bachche hi baithenge।

¹⁵²It will definitely be you children who will sit in the new palaces.

¹⁵⁰puraane mein to nahin baithenge।

¹⁵³You will not sit in old ones.

¹⁵¹aise to nahin, khud puraane mein baithe aur naye mein kiraaye vaalon ko bithaayenge।

¹⁵⁴It isn't that you will sit in old ones and rent out the new ones to tenants.

¹⁵²tum jitni mehnat karenge, nai duniya ke maalik banenge।

¹⁵⁵The more effort you make, so accordingly, you will become the masters of the new world.

¹⁵³naya makaan banta hai to dil hoti hai puraane ko chhod naye mein baithen।

¹⁵⁶When a new home is being built, the heart's desire is to leave the old one and go and sit in the new one.

¹⁵⁴baap bachchon ke liye naya makaan banaate hi tab hain jab pahla makaan puraana hota hai।

¹⁵⁷The Father builds a new home for the children only when the earlier one becomes old.

¹⁵⁵vahaan kiraaye par dene ki to baat hi nahin।

¹⁵⁸There, it isn't a question of renting it out.

¹⁵⁶jaise vo log moon par plat lene ki koshish karte hain, tum phir svarga mein plat le rahe ho।

¹⁵⁹Just as those people try to get a plot of land on the moon, so you are claiming your plot in heaven.

¹⁵⁷jitna-jitna gyaan aur yog mein rahenge utna pavitra banenge।

¹⁶⁰The more yoga and knowledge you have, the purer you will become.

¹⁵⁸yeh hai raajayog, kitni badi raajaai milegi।

¹⁶¹This is Raja Yoga; you are receiving such a huge kingdom!

¹⁵⁹baaki yeh jo moon aadi par plat dhoondhate rehte hain woh sab vyartha hai।

¹⁶²When people go searching for a plot of land on the moon, it is all wasteful.

¹⁶⁰yahi cheezen jo sukh dene vaali hain vahi phir vinaash karne, duhkh dene vaali ban jaayengi।

¹⁶³These things that now give you happiness will later become things that bring about destruction and cause sorrow.

¹⁶¹aage chalkar lashkar aadi sab kam ho jaayega।

¹⁶⁴As you progress further, there will be fewer armies.

¹⁶²bombs se hi phataaphat kaam hota jaayega।

¹⁶⁵Everything will happen very quickly through bombs.

¹⁶³yeh drama bana hua hai, samay par achaanak vinaash hota hai।

¹⁶⁶This drama is predestined and destruction will take place suddenly at the right time.

¹⁶⁴phir sipaahi aadi bhi mar jaate hain।

¹⁶⁷Soldiers etc. will then die.

¹⁶⁵tum ab pharishte ban rahe ho।

¹⁶⁸You are now becoming angels.

¹⁶⁶tum jaante ho hamaare khaatir vinaash hota hai।

¹⁶⁹You know that destruction takes place for you.

¹⁶⁷drama mein part hai, puraani duniya khalaas ho jaati hai।

¹⁷⁰It is part of the drama for the old world to end.

¹⁶⁸jo jaisa karma karte hain aisa to bhogna hai na।

¹⁷¹Whatever actions each one performs, accordingly he has to suffer.

¹⁶⁹ab samjho sannyaasi achhe hain, janma to phir bhi grihasthiyon paas lenge na।

¹⁷²For instance, sannyasis may be good, but they still take birth to householders.

¹⁷⁰shreshtha janma to tumko nai duniya mein milna hai, phir bhi sanskaar anusaar jaakar woh banenge।

¹⁷³Only in the new world will you receive an elevated birth and that too will be according to your sanskars.

¹⁷¹tum abhi sanskaar le jaate ho nai duniya ke liye।

¹⁷⁴You are now taking those sanskars to the new world.

¹⁷²janma bhi zaroor bhaarat mein lenge।

¹⁷⁵You will definitely take birth in Bharat.

¹⁷³jo bahut achhe religious minded honge unke paas janma lenge kyonki tum karma hi aise karte ho।

¹⁷⁶Because you perform such actions, you will take birth to those who are very good, religious-minded people.

¹⁷⁴jaise-jaise sanskaar, us anusaar janma hota hai।

¹⁷⁷You will take birth according to your sanskars.

¹⁷⁵tum bahut oonch kul mein jaakar janma lenge।

¹⁷⁸You will go and take birth in a very high clan.

¹⁷⁶tumhaare jaisa karma karne vaala to koi hoga nahin।

¹⁷⁹There wouldn't be anyone else who performs actions like you.

¹⁷⁷jaisi padhaai, jaisi service, vaisa janma। ¹⁷⁸marna to bahuton ko hai।

¹⁸⁰Your birth will be according to how you study and the service you have do. ¹⁸¹Many have to die.

¹⁷⁹pahle receive karne vaale bhi jaane hain।

¹⁸²Those who are to receive you will go in advance.

¹⁸⁰baap samjhaate hain ab yeh duniya badal rahi hai।

¹⁸³The Father explains: This world is now changing.

¹⁸¹baap ne to saakshaatkaar karaaya hai।

¹⁸⁴The Father has granted you visions.

¹⁸²baba apna bhi misaal bataate hain।

¹⁸⁵Baba tells you of his own example.

¹⁸³dekha 21 janmon ke liye raajaai milti hai, uske aage yeh 10-20 laakh kya hain।

¹⁸⁶He saw that he was going to receive a kingdom for 21 births, and so he thought: What is this one or two million compared to that?

¹⁸⁴alpha ko mili baadshaahi, be ko mili gadaai। ¹⁸⁵bhaageedaar ko kah diya jo chaahiye so lo।

¹⁸⁷The first one (alpha) received the sovereignty and the second one (beta) received the "donkeyship".

¹⁸⁶koi bhi takleeph nahin hui।

¹⁸⁸He told his partner to take whatever he wanted.

¹⁸⁷bachchon ko bhi samjhaaya jaata hai-baba se tum kya lete ho?

¹⁸⁹There was no difficulty. ¹⁹⁰You children have been told what you receive from Baba.

¹⁸⁸svarga ki baadshaahi।

¹⁹¹You receive the kingdom of heaven!

¹⁸⁹jitna ho sake centres kholte jaao।

¹⁹²Continue to open as many centresas possible.

¹⁹⁰bahuton ka kalyaan karo।

¹⁹³You have to benefit many.

¹⁹¹tumhaari 21 janmon ki kamaai ho rahi hai।

¹⁹⁴You are earning an income for 21 births.

¹⁹²yahaan to lakhapti, karodapti bahut hain।

¹⁹⁵Here, there are many millionaires and billionaires.

¹⁹³woh sab hain beggars।

¹⁹⁶All of them are beggars.

¹⁹⁴tumhaare paas aayenge bhi bahut।

¹⁹⁷Many will come to you.

¹⁹⁵pradarshani mein kitne aate hain, aisa mat samjho praja nahin banti hai।

¹⁹⁸Many come to the exhibitions; don't think that subjects are not being created.

¹⁹⁶praja bahut banti hai।

¹⁹⁹Many subjects are created.

¹⁹⁷achha-achha to bahut kehte hain parantu kehte hamko phursat nahin।

²⁰⁰Many people say that this is very good but they say that they don't have time!

¹⁹⁸thoda bhi suna to praja mein aa jaayenge।

²⁰¹By hearing just a little, they will become part of the subjects.

¹⁹⁹avinaashi gyaan ka vinaash nahin hota hai।

²⁰²This imperishable knowledge is never destroyed.

²⁰⁰baba ka parichay dena koi kam baat thode hi hai।

²⁰³It is not a small thing to give Baba's introduction.

²⁰¹koi-koi ke romaanch khade ho jaayenge।

²⁰⁴Some will have goose pimples.

²⁰²agar oonch pad paana hoga to purushaartha karne lag padenge।

²⁰⁵If someone wants to claim a high status, he will busy himself in making effort.

²⁰³baba koi se dhan aadi to lenge nahin।

²⁰⁶Baba will not take money from anyone.

²⁰⁴bachchon ki boond-boond se talaab hota hai।

²⁰⁷The pool is created through each drop of the children.

²⁰⁵koi-koi ek roopaya bhi bhej dete hain। ²⁰⁶baba ek eet laga do।

²⁰⁸Some even send one rupee: Baba, use one brick in my name.

²⁰⁷sudaama ki mutthi chaaval ka gaayan hai na।

²⁰⁹There is also the praise of the handful of rice of Sudama.

²⁰⁸baba kehte hain tumhaare to yeh heere-javaahar hain।

²¹⁰Baba says: These are like diamonds and jewels for you.

²⁰⁹heere jaisa janma sabka banta hai।

²¹¹Everyone's life becomes like a diamond.

²¹⁰tum bhavishya ke liye bana rahe ho।

²¹²You are creating this for the future.

²¹¹tum jaante ho yahaan in okhon se jo kuchh dekhte hain, yeh puraani duniya hai।

²¹³You know that everything you see with your physical eyes is part of the old world.

²¹²yeh duniya badal rahi hai।

²¹⁴This world is now changing.

²¹³abhi tum amarpuri ke maalik ban rahe ho।

²¹⁵You are now becoming the masters of the land of immortality.

²¹⁴mohjeet zaroor banna pade।

²¹⁶You definitely do have to become conquerors of attachment.

²¹⁵tum kehte aaye ho ki baba aap aayenge to ham kurbaan jaayenge, sauda to achha hai na।

²¹⁷You have been saying: Baba, when You come we will sacrifice ourselves to You. ²¹⁸So this is a good bargain, is it not?

²¹⁶manushya thode hi jaante hain, saudaagar, ratnaagar, jaadoogar naam kyon pada hai।

²¹⁹People don't know why He has been given the names: Businessman, Jewel Merchant and Magician.

²¹⁷ratnaagar hai na, avinaashi gyaan ratna ek-ek amoolya versions hain।

²²⁰He is the Jewel Merchant; each imperishable jewel of knowledge is an invaluable version.

²¹⁸is par roop-basanta ki katha hai na।

²²¹The story of Rup and Basant is based on this.

²¹⁹tum roop bhi ho, basanta bhi ho।

²²²You too are rup and basant.

²²⁰achha!

²²³Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence for dharna:

²²⁴1) ab is shareer se koi bhi vikarma nahin karna hai।

²²⁷ 1. Don't now perform any sinful acts through your body.

²²⁵aisi koi aasuri act na ho jisse register kharaab ho jaae।

²²⁸Don't perform any devilish act through which your register would become spoilt.

²²⁶2) ek baap ki yaad ke nashe mein rehna hai।

²²⁹ 2. Maintain the intoxication of having remembrance of the one Father.

²²⁷paavan banne ka mool purooshaartha zaroor karna hai।

²³⁰Definitely make the main effort of becoming pure.

²²⁸kaudiyon pichhaadi apna amoolya samay barbaad na kar shreemat se jeevan shreshtha banaani hai।

²³¹Don't waste your invaluable time chasing after shells, but make your life elevated by following shrimat.

²²⁹vardaan:- svayan ko mould kar real gold ban har kaarya mein saphal hone vaale sva parivartak bhav

²³²Blessing: May you become a self-transformer and real gold by moulding yourself and being successful in every task.

²³⁰jo har paristhiti mein svayan ko parivartan kar sva parivartak bante hain woh sada saphal hote hain isliye svayan ko badalne ka lakshya rakho।

²³³ Those who transform themselves in every situation and become self-transformers are always successful and this is why you have to keep the aim of transforming yourself.

²³¹doosra badle to main badloon-nahin। ²³²doosra badle ya na badle mujhe badalna hai।

²³⁴It is not that you will change when others change: whether others change or not, I have to change.

²³³he arjun mujhe banna hai।

²³⁵I have to become Arjuna.

²³⁴sada parivartan karne mein pahle main।

²³⁶I always have to be first in bringing about transformation.

²³⁵jo ismen pahle main karta vahi pahla number ho jaata kyonki svayan ko mould karne vaala hi real gold hai।

²³⁷Those who are first in this claim number one because only those who mould themselves are real gold.

²³⁶real gold ki hi value hai।

²³⁸There is value only in real gold.

²³⁷slogan:- apne shreshtha jeevan ke pratyaksha pramaan dvaara baap ko pratyaksha karo।

²³⁹Slogan: With the practical proof of your elevated life, reveal the Father.

²⁴⁰*** Om Shanti ***