मंगलवार 24 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰24-11-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumnē duḥkh sahan karnē mē̃ bahut time west|waste kiyā hai , ab duniyā badal rahī hai , tum bāp kō yād karō , satōpradhān banō tō time saphal hō jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, you have wasted a lot of time tolerating sorrow. ²The world is now changing. ³Remember the Father, become satopradhan and your time will be used in a worthwhile way.

²Praśhna  : 21 janmō̃ kē liē lottery prāpt karnē kā puruṣhārth kyā hai  ?

⁴Question: What effort do you need to make in order to win the lottery for 21 births?

³Uttar  : 21 janmō̃ key|kī lottery lēnī hai tō mōhjīt banō .

⁵Answer: If you want to win the lottery for 21 births, become a conqueror of attachment. ⁶Sacrifice yourself completely to the Father.

⁴Ēk bāp par pūrā-pūrā kurbān jāō . ⁵Sadā yah smr̥iti mē̃ rahē ki ab yah purānī duniyā badal rahī hai , ham naī duniyā mē̃ jā rahē haĩ .

⁷Always have the awareness that this old world is now changing and that we are going to the new world. ⁸Even while seeing this old world, don't see it.

⁶Is purānī duniyā kō dēkhtē bhī nahī̃ dēkhnā hai . ⁷Sudāmā misal chāval muṭṭhī saphal kar satyugī bādśhāhī lēnī hai .

⁹Use your handful of rice in a worthwhile way, like Sudama did, and claim the golden-aged sovereignty.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ , yah tō bachchē samajhtē haĩ . ¹⁰Rūhānī bachchē mānā ātmāyē̃ . ¹¹Rūhānī bāp mānā ātmāō̃ kā bāp .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹²You children understand that “spiritual children” means souls and that "spiritual Father" means the Father of souls.

¹²Iskō kahā jātā hai ātmāō̃ aur paramātmā kā milan .

¹³This is known as the meeting of souls with the Supreme Soul.

¹³Yah milan hōtā hī hai ēk bār .

¹⁴This meeting only takes place once.

¹⁴Yah sab bātē̃ tum bachchē jāntē hō .

¹⁵You children know all of these things.

¹⁵Yah hai vichitr bāt .

¹⁶This is something unique.

¹⁶Vichitr bāp vichitr ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁷The Father without an image explains to souls without an image.

¹⁷Vāstav mē̃ ātmā vichitr hai , yahā̃ ākar chitradhārī bantī hai .

¹⁸In fact, souls are without an image and they then adopt an image when they come here.

¹⁸Chitra sē part bajātī hai .

¹⁹They play their parts through their images.

¹⁹Ātmā tō sabmē̃ hai nā .

²⁰There is a soul in everyone.

²⁰Jānvar mē̃ bhī ātmā hai .

²¹There is a soul in all the animals too.

²¹84 lākh kahtē haĩ , usmē̃ tō sab jānvar ā jātē haĩ nā .

²²They speak of 8.4 million species and all animals are included in that.

²²Ḍhēr jānvar ādi haĩ nā .

²³There are many animals.

²³Bāp samjhātē haĩ in bātō̃ mē̃ time west|waste nahī̃ karnā hai .

²⁴The Father explains: Don't waste your time in those matters.

²⁴Sivāē is gyān K|kē manuṣhyō̃ kā time west|waste hōtā rahtā hai .

²⁵People without this knowledge continue to waste a lot of their time.

²⁵Is samay bāp tum bachchō̃ kō baiṭh paṛhātē haĩ phir ādhākalp tum prālabdh bhōgtē hō .

²⁶At this time, the Father sits here and teaches you children and you then experience the reward for half the cycle.

²⁶Vahā̃ tumkō kōī taklīph nahī̃ hōtī hai .

²⁷You don't have any difficulty there.

²⁷Tumhārā time west|waste hōtā hī hai duḥkh sahan karnē mē̃ .

²⁸Your time is wasted tolerating sorrow; there is nothing but sorrow here.

²⁸Yahā̃ tō duḥkh hī duḥkh hai isliē sab bāp kō yād kartē haĩ ki hamārā duḥkh mē̃ time west|waste hōtā hai , issē nikālō .

²⁹This is why everyone remembers the Father: Our time is being wasted in sorrow and so take us away from here!

²⁹Sukh mē̃ kabhī time west|waste nahī̃ kahē̃gē .

³⁰You would never say that your time is wasted in happiness.

³⁰Yah bhī tum samajhtē hō-is samay manuṣhya key|kī kōī value nahī̃ hai .

³¹You also understand that, at this time, human beings have no value.

³¹Manuṣhya dēkhō achānak hī mar paṛtē haĩ .

³²You can see how people die suddenly.

³²Ēk hī tūphān mē̃ kitnē mar jātē haĩ .

³³So many people die in just one storm.

³³Rāvaṇ rājya mē̃ manuṣhya key|kī kōī value nahī̃ hai .

³⁴In the kingdom of Ravan human beings have no value.

³⁴Abhī bāp tumhārī kitnī value banātē haĩ .

³⁵The Father is now giving you so much value.

³⁵Worth not A penny sē worth pound banātē haĩ .

³⁶He is changing you from not worth a penny to worth a pound.

³⁶Gāyā bhī jātā hai hīrē jaisā janm amōlak .

³⁷It is remembered: The birth like a diamond is invaluable.

³⁷Is samay manuṣhya kauṛī pichhāṛī lagē huē haĩ .

³⁸At this time human beings chase after shells.

³⁸Karkē lakhpati , karōṛpati , padmapati bantē haĩ , unhō̃ key|kī sārī buddhi usmē̃ hī rahtī hai .

³⁹Perhaps they become millionaires, multimillionaires or billionaires; their intellects are engrossed in that all of the time.

³⁹Unkō kahtē haĩ-yah sab bhūl ēk bāp kō yād karō parantu mānē̃gē hī nahī̃ .

⁴⁰They are told to forget all of that and to remember the one Father, but they don't accept it.

⁴⁰Unkī buddhi mē̃ baiṭhēgā , jinkī buddhi mē̃ kalp pahlē bhī baiṭhā hōgā .

⁴¹This will only sit in the intellects of those in whose intellects it sat in the previous cycle.

⁴¹Nahī̃ tō kitnā bhī samjhāō , kabhī buddhi mē̃ baiṭhēgā nahī̃ .

⁴²Otherwise, no matter how much you explain, it will not sit in their intellects.

⁴²Tum bhī number-vār jāntē hō ki yah duniyā badal rahī hai .

⁴³You know, numberwise, that this world is changing.

⁴³Bāhar mē̃ bhal tum likh dō ki duniyā badal rahī hai phir bhī samajhē̃gē nahī̃ . ⁴⁴Jab tak tum kiskō samjhāō .

⁴⁴Even though you may have written on a board outside that the world is changing, they will not understand this until you explain to them.

⁴⁵Achchhā , kōī samajh jāē phir unkō samjhānā paṛē-bāp kō yād karō , satōpradhān banō .

⁴⁵OK, once someone has understood this, you then have to tell him: Remember the Father and become satopradhan.

⁴⁶Knowledge tō bahut sahaj hai .

⁴⁶The knowledge is very easy.

⁴⁷Yah sūryavanśhī-chandravanśhī … .

⁴⁷This is the sun dynasty and this is the moon dynasty…and so on.

⁴⁸Abhī yah duniyā badal rahī hai , badlānē vālā ēk hī bāp hai .

⁴⁸This world is now changing and it is the one Father who changes it.

⁴⁹Yah bhī tum yathārth rīti jāntē hō sō bhī number-vār puruṣhārth anusār .

⁴⁹You know this accurately, and that too is numberwise, according to the efforts you make.

⁵⁰Māyā puruṣhārth karnē nahī̃ dētī phir samajhtē haĩ yah bhī drama anusār itnā puruṣhārth nahī̃ chaltā hai .

⁵⁰Maya doesn't allow you to make effort and so you then understand that, according to the drama, you are not able to make so much effort.

⁵¹Abhī tum bachchē jāntē hō ki śhrīmat sē ham apnē liē is duniyā kō badlā rahē haĩ .

⁵¹You children now know that you are changing this world for yourselves by following shrimat.

⁵²Śhrīmat hai hī ēk śhivbābā key|kī .

⁵²Shrimat is from the one Shiv Baba.

⁵³Śhivbābā , śhivbābā kahnā tō bahut sahaj hai aur kōī na śhivbābā kō , na varsē kō jāntē haĩ .

⁵³It is very easy to say, "Shiv Baba, Shiv Baba". ⁵⁴No one else knows Shiv Baba or the inheritance.

⁵⁴Bābā mānā hī varsā .

⁵⁵"Baba" means an inheritance.

⁵⁵Śhivbābā bhī sachchā chāhiē nā .

⁵⁶There has to be the true Shiv Baba.

⁵⁶Ājkal tō mayor kō bhī father kah dētē haĩ .

⁵⁷Nowadays, they even call a mayor “father”.

⁵⁷Gāndhī kō bhī father kahtē haĩ , kōī kō phir jagadgurū kah dētē haĩ . ⁵⁸Ab jagat mānā sārī sr̥iṣhṭi kā gurū .

⁵⁸They call Gandhi, “father”. ⁵⁹Someone is even called Jagadguru, which would mean that he is the guru of the whole world.

⁵⁹Vah kōī manuṣhya hō kaisē saktā  ! ⁶⁰Jabki patit-pāvan sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

⁶⁰No human being can be that, since the Purifier and the Bestower of Salvation for All is the one Father.

⁶¹Bāp tō hai nirākār phir kaisē liberate kartē haĩ  ?

⁶¹The Father is incorporeal; so how does He liberate you?

⁶²Duniyā badaltī hai tō jarūr act mē̃ āyēṅgē tab tō patā paṛēgā .

⁶²The world is changing and so He definitely comes here to act. ⁶³Only then could you become aware of this.

⁶³Aisē nahī̃ ki pralay hō jātī hai , phir bāp naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

⁶⁴It isn't that annihilation takes place and that the Father then creates the new world.

⁶⁴Śhāstrō̃ mē̃ dikhāyā hai bahut baṛī pralay hōtī hai , phir pīpal K|kē pattē par kr̥iṣhṇa ātā hai .

⁶⁵In the scriptures they have portrayed a huge annihilation taking place and then Krishna coming, floating on a pipal leaf.

⁶⁵Parantu bāp samjhātē haĩ aisē tō hai nahī̃ .

⁶⁶However, the Father explains that it is not like that.

⁶⁶Gāyā jātā hai world key|kī history-geography repeat tō pralay hō na sakē .

⁶⁷Since it is remembered that the history and geography of the world repeat, there cannot be annihilation.

⁶⁷Tumhārē dil mē̃ hai ki abhī yah purānī duniyā badal rahī hai .

⁶⁸It is in your hearts that the old world is now changing.

⁶⁸Yah sab bātē̃ bāp hī ākar samjhātē haĩ .

⁶⁹Only the Father comes and explains all of these things.

⁶⁹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ naī duniyā K|kē mālik .

⁷⁰Lakshmi and Narayan are the masters of the new world.

⁷⁰Tum chitrō̃ mē̃ bhī dikhlātē hō ki purānī duniyā kā mālik hai rāvaṇ .

⁷¹In the pictures, they have portrayed Ravan as the master of the old world.

⁷¹Rām rājya aur rāvaṇ rājya gāyā jātā hai nā .

⁷²Both the kingdoms of Rama and Ravan have been remembered.

⁷²Yah bātē̃ tumhārī buddhi mē̃ haĩ ki bābā purānī āsurī duniyā kō khatm kar naī daivī duniyā sthāpan karā rahē haĩ .

⁷³It is in your intellects that Baba finishes the old, devilish world and inspires the establishment of the new, divine world.

⁷³Bāp kahtē haĩ maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , kōī virlā hī samajhtē haĩ .

⁷⁴The Father says: Hardly anyone knows Me as I am or what I am.

⁷⁴Vah bhī tum number-vār purūṣhārth anusār jāntē hō jō achchhē puruṣhārthī haĩ unkō baṛā achchhā naśhā rahtā hai .

⁷⁵You know Me, numberwise, according to the efforts you make. ⁷⁶Those who make effort very well also have great intoxication.

⁷⁵Yād K|kē purūṣhārthī kō real naśhā chaṛhēgā .

⁷⁷Those who make effort for remembrance have real intoxication.

⁷⁶84 K|kē chakra key|kī knowledge samjhānē mē̃ itnā naśhā nahī̃ chaṛhtā jitnā yād kī yātrā mē̃ chaṛhtā hai .

⁷⁸You don't experience as much intoxication explaining the knowledge of the cycle of 84 births as you do on the pilgrimage of remembrance.

⁷⁷Mūl bāt hai hī pāvan bannē key|kī .

⁷⁹The main thing is to become pure.

⁷⁸Pukārtē bhī haĩ-ākar pāvan banāō .

⁸⁰People call out: Come and purify us!

⁷⁹Aisā nahī̃ pukārtē ki ākar viśhva kī bādśhāhī dō .

⁸¹They don't say: Come and give us the sovereignty of the world.

⁸⁰Bhakti mārg mē̃ kathāyē̃ bhī kitnī suntē haĩ .

⁸²You listen to so many stories on the path of devotion.

⁸¹Sachchī-sachchī satya nārāyaṇ kī kathā tō yah hai .

⁸³This is the true story of the true Narayan.

⁸²Vah kathāyē̃ tō janm-janmātar suntē-suntē nīchē hī utartē āyē hō .

⁸⁴You have been hearing those stories for birth after birth and have continued to come down.

⁸³Bhārat mē̃ hī yah kathāyē̃ sunnē kā rivāj hai , aur kōī khaṇḍ mē̃ kathāyē̃ ādi nahī̃ hōtī .

⁸⁵It is only in Bharat that they have the system of listening to religious stories. ⁸⁶In other lands, they don't have such religious stories.

⁸⁴Bhārat kō hī religious māntē haĩ .

⁸⁷They consider Bharat to be religious.

⁸⁵Ḍhēr K|kē ḍhēr mandir bhārat mē̃ haĩ .

⁸⁸There are so many temples in Bharat.

⁸⁶Kriściyan key|kī tō ēk hī church hōtī hai .

⁸⁹Christians only have the one church.

⁸⁷Yahā̃ tō kisma-kisma K|kē ḍhēr mandir haĩ .

⁹⁰Here, they have so many different types of temple.

⁸⁸Vāstav mē̃ ēk hī śhivbābā kā mandir hōnā chāhiē .

⁹¹In fact there should only be one temple to Shiv Baba.

⁸⁹Nām bhī ēk kā hōnā chāhiē . ⁹⁰Yahā̃ tō ḍhēr nām haĩ .

⁹²There should be the name of just the One, but there are so many names here.

⁹¹Vilāyat vālē bhī yahā̃ mandir dēkhnē ātē haĩ .

⁹³People come from abroad to see the temples here.

⁹²Bichārō̃ kō yah patā nahī̃ ki prāchīn bhārat kaisā thā  ?

⁹⁴Those poor people don't understand what ancient Bharat was like.

⁹³5 hazār varṣh sē tō purānī kōī chīz hōtī nahī̃ .

⁹⁵There is nothing older than 5000 years.

⁹⁴Vah tō samajhtē haĩ ki lākhō̃ varṣh key|kī purānī chīz milī .

⁹⁶They think that they have found something older than hundreds of thousands of years.

⁹⁵Bāp samjhātē haĩ yah mandir mē̃ chitra ādi jō banē haĩ unkō 2500 varṣh hī huē haĩ , pahlē-pahlē śhiv key|kī hī pūjā hōtī hai . ⁹⁶Vah hai avyabhichārī pūjā .

⁹⁷The Father explains: The pictures that exist in the temples etc. have only existed for 2500 years. ⁹⁸At first, there is worship of Shiva alone; that is unadulterated worship.

⁹⁷Vaisē hī avyabhichārī gyān bhī kahā jātā hai .

⁹⁹In the same way, there is also unadulterated knowledge.

⁹⁸Pahlē avyabhichārī pūjā , phir hai vyabhichārī pūjā .

¹⁰⁰First, there is unadulterated worship and then there is adulterated worship.

⁹⁹Ab tō dēkhō pānī , miṭṭī key|kī pūjā kartē rahtē haĩ .

¹⁰¹Now, look how they worship water and the soil etc!

¹⁰⁰Abhī bēhad kā bāp kahtē haĩ tumnē kitnā dhan bhakti mārg mē̃ ganvāyā hai .

¹⁰²The unlimited Father says: You wasted so much wealth on the path of devotion.

¹⁰¹Kitnē athāh śhāstra , athāh chitra haĩ .

¹⁰³There are so many scriptures and so many pictures.

¹⁰²Gītāyē̃ kitnī ḍhēr key|kī ḍhēr hōṅgī .

¹⁰⁴There must be so many different Gitas.

¹⁰³In sab par kharchā kartē-kartē dēkhō tum kyā hō gayē hō .

¹⁰⁵Look what you have become by spending so much on all of that!

¹⁰⁴Kal tumkō double sirtāj banāyā thā phir tum kitnē kaṅgāl hō gayē hō .

¹⁰⁶Yesterday, I made you doublecrowned; now, you have become so poverty-stricken.

¹⁰⁵Kal key|kī hī tō bāt hai nā .

¹⁰⁷It is a matter of only yesterday.

¹⁰⁶Tum bhī samajhtē hō barōbar hamnē 84 kā chakra lagāyā hai .

¹⁰⁸You also understand that you truly have been around the cycle of 84 births.

¹⁰⁷Abhī ham phir sē yah ban rahē haĩ .

¹⁰⁹We are now once again becoming this.

¹⁰⁸Bābā sē varsā lē rahē haĩ .

¹¹⁰We are claiming our inheritance from Baba.

¹⁰⁹Bābā ghaṛī-ghaṛī tākīd kartē ( puruṣhārth karātē ) haĩ , gītā mē̃ bhī akṣhar hai manmanābhav .

¹¹¹Baba repeatedly inspires you to make effort. ¹¹²The term "Manmanabhav" is also mentioned in the Gita.

¹¹⁰Kōī-kōī akṣhar ṭhīk haĩ .

¹¹³Some words in that are correct.

¹¹¹' prāyaḥ ' kahā jātā hai nā , yāni dēvī-dēvtā dharm hai nahī̃ , bākī chitra haĩ .

¹¹⁴It is said: It used to exist. ¹¹⁵That is, the deity religion doesn't exist now, but there are its images.

¹¹²Tumhārā yādgār dēkhō kaisē achchhā banāyā huā hai .

¹¹⁶Look how well they have made your memorial.

¹¹³Tum samajhtē hō abhī ham phir sē sthāpanā kar rahē haĩ .

¹¹⁷You understand that you are now once again carrying out establishment.

¹¹⁴Phir bhakti mārg mē̃ hamārē hī accurate yādgār banē̃gē .

¹¹⁸Then, on the path of devotion, our accurate memorial will be built.

¹¹⁵Earthquake ādi hōtī hai , usmē̃ sab khatm hō jātā hai . ¹¹⁶Phir vahā̃ sab tum nayā banāyēṅgē .

¹¹⁹When an earthquake takes place, everything is destroyed and everything has to be built anew.

¹¹⁷Hunar tō vahā̃ rahtā hai nā .

¹²⁰There are all the skills there.

¹¹⁸Hīrē kāṭnē kā bhī hunar ( kalā ) hai .

¹²¹There is also the skill of cutting diamonds.

¹¹⁹Yahā̃ bhī hīrō̃ kō kāṭtē haĩ phir banātē haĩ .

¹²²Here, too, people cut diamonds and then set them.

¹²⁰Hīrē kāṭnē vālē bhī baṛē expert hōtē haĩ .

¹²³Diamond cutters are very expert.

¹²¹Vah phir vahā̃ jāyēṅgē .

¹²⁴They will then go there.

¹²²Vahā̃ yah sab hunar jāyēgā .

¹²⁵All of these skills will go there too.

¹²³Tum jāntē hō vahā̃ kitnā sukh hōgā .

¹²⁶You know that there will be so much happiness there.

¹²⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā nā .

¹²⁷It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁵Nām hī hai svarg . ¹²⁶100 percent solvent .

¹²⁸The very name is heaven, one hundred per cent solvent.

¹²⁷Abhī tō hai insolvent .

¹²⁹It is now insolvent.

¹²⁸Bhārat mē̃ javāharāt kā bahut fashion hai , jō paramparā chalā ātā hai .

¹³⁰There is a lot of fashion in Bharat for wearing jewellery; it continues from time immemorial.

¹²⁹Tō tum bachchō̃ kō kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

¹³¹So you children should have so much happiness.

¹³⁰Tum jāntē hō yah duniyā badal rahī hai .

¹³²You know that this world is changing.

¹³¹Ab svarg ban rahā hai , uskē liē hamkō pavitra jarūr bannā hai .

¹³³Heaven is being created and so we definitely do need to become pure for that.

¹³²Daivī guṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ isliē bābā kahtē haĩ chart jarūr likhō .

¹³⁴We also have to imbibe divine virtues. ¹³⁵This is why Baba says: Definitely write your chart.

¹³³Ham ātmā nē kōī āsurī act tō nahī̃ kiyā  ?

¹³⁶Have I, this soul, performed any devilish act?

¹³⁴Apnē kō ātmā pakkā samjhō .

¹³⁷Firmly consider yourself to be a soul.

¹³⁵Is śharīr sē kōī vikarma tō nahī̃ kiyā  ?

¹³⁸Have I performed any sinful act through this body?

¹³⁶Agar kiyā tō register kharāb hō jāyēgā .

¹³⁹If I have, then my register would be spoilt.

¹³⁷Yah hai 21 janmō̃ key|kī lottery .

¹⁴⁰This is the lottery for 21 births.

¹³⁸Yah bhī race hai .

¹⁴¹This is also a race.

¹³⁹Ghōṛē key|kī dauṛ hōtī hai nā .

¹⁴²There are horse races.

¹⁴⁰Iskō kahtē haĩ rājasva aśhvamēdh . . . . . . . . svarājya kē liē aśhva yānī tum ātmāō̃ kō dauṛī lagānī hai .

¹⁴³This is called the sacrificial fire in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty, which means that you souls have to race.

¹⁴¹Ab vāpis ghar jānā hai .

¹⁴⁴You now have to return home.

¹⁴²Uskō sweet silence home kahā jātā hai .

¹⁴⁵That is also called the sweet silence home.

¹⁴³Yah akṣhar tum abhī suntē hō .

¹⁴⁶You are listening to these words now.

¹⁴⁴Ab bāp kahtē haĩ bachchē khūb mēhnat karō .

¹⁴⁷The Father says: Children, now make a lot of effort.

¹⁴⁵Rājāī miltī hai , cum|kam bāt thōṛēhī hai .

¹⁴⁸You are receiving a kingdom and that is no small thing.

¹⁴⁶Maĩ ātmā hū̃ , hamnē itnē janma liē haĩ .

¹⁴⁹I am a soul and I have taken this many births.

¹⁴⁷Ab bāp kahtē haĩ tumhārē 84 janm pūrē huē .

¹⁵⁰The Father says: Your 84 births are now coming to an end.

¹⁴⁸Ab phir pahlē number sē śhurū karnā hai .

¹⁵¹You now have to begin again from the first number.

¹⁴⁹Nayē mahalō̃ mē̃ jarūr bachchē hī baiṭhē̃gē .

¹⁵²It will definitely be you children who will sit in the new palaces.

¹⁵⁰Purānē mē̃ tō nahī̃ baiṭhē̃gē .

¹⁵³You will not sit in old ones.

¹⁵¹Aisē tō nahī̃ , khud purānē mē̃ baiṭhē aur nayē mē̃ kirāyē vālō̃ kō biṭhāyēṅgē .

¹⁵⁴It isn't that you will sit in old ones and rent out the new ones to tenants.

¹⁵²Tum jitnī mēhnat karē̃gē , naī duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹⁵⁵The more effort you make, so accordingly, you will become the masters of the new world.

¹⁵³Nayā makān bantā hai tō dil hōtī hai purānē kō chhōṛ nayē mē̃ baiṭhē̃ .

¹⁵⁶When a new home is being built, the heart's desire is to leave the old one and go and sit in the new one.

¹⁵⁴Bāp bachchō̃ kē liē nayā makān banātē hī tab haĩ jab pahlā makān purānā hōtā hai .

¹⁵⁷The Father builds a new home for the children only when the earlier one becomes old.

¹⁵⁵Vahā̃ kirāyē par dēnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁵⁸There, it isn't a question of renting it out.

¹⁵⁶Jaisē vō lōg moon par plat lēnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ , tum phir svarg mē̃ plat lē rahē hō .

¹⁵⁹Just as those people try to get a plot of land on the moon, so you are claiming your plot in heaven.

¹⁵⁷Jitnā-jitnā gyān aur yōg mē̃ rahē̃gē utnā pavitra banē̃gē .

¹⁶⁰The more yoga and knowledge you have, the purer you will become.

¹⁵⁸Yah hai rājyōg , kitnī baṛī rājāī milēgī .

¹⁶¹This is Raja Yoga; you are receiving such a huge kingdom!

¹⁵⁹Bākī yah jō moon ādi par plat ḍhūṇḍhtē rahtē haĩ vah sab vyarth hai .

¹⁶²When people go searching for a plot of land on the moon, it is all wasteful.

¹⁶⁰Yahī chīzē̃ jō sukh dēnē vālī haĩ vahī phir vināśh karnē , duḥkh dēnē vālī ban jāyēṅgī .

¹⁶³These things that now give you happiness will later become things that bring about destruction and cause sorrow.

¹⁶¹Āgē chalkar laśhkar ādi sab kam hō jāyēgā .

¹⁶⁴As you progress further, there will be fewer armies.

¹⁶²Bombs sē hī phaṭāphaṭ kām hōtā jāyēgā .

¹⁶⁵Everything will happen very quickly through bombs.

¹⁶³Yah drama banā huā hai , samay par achānak vināśh hōtā hai .

¹⁶⁶This drama is predestined and destruction will take place suddenly at the right time.

¹⁶⁴Phir sipāhī ādi bhī mar jātē haĩ .

¹⁶⁷Soldiers etc. will then die.

¹⁶⁵Tum ab phariśhtē ban rahē hō .

¹⁶⁸You are now becoming angels.

¹⁶⁶Tum jāntē hō hamārē khātir vināśh hōtā hai .

¹⁶⁹You know that destruction takes place for you.

¹⁶⁷Drama mē̃ part hai , purānī duniyā khalās hō jātī hai .

¹⁷⁰It is part of the drama for the old world to end.

¹⁶⁸Jō jaisā karma kartē haĩ aisā tō bhōgnā hai nā .

¹⁷¹Whatever actions each one performs, accordingly he has to suffer.

¹⁶⁹Ab samjhō sannyāsī achchhē haĩ , janm tō phir bhī gr̥ihasthiyō̃ pās|pass lē̃gē nā .

¹⁷²For instance, sannyasis may be good, but they still take birth to householders.

¹⁷⁰Śhrēṣhṭh janm tō tumkō naī duniyā mē̃ milnā hai , phir bhī saṅskār anusār jākar vah banē̃gē .

¹⁷³Only in the new world will you receive an elevated birth and that too will be according to your sanskars.

¹⁷¹Tum abhī saṅskār lē jātē hō naī duniyā kē liē .

¹⁷⁴You are now taking those sanskars to the new world.

¹⁷²Janm bhī jarūr bhārat mē̃ lē̃gē .

¹⁷⁵You will definitely take birth in Bharat.

¹⁷³Jō bahut achchhē religious minded hōṅgē unkē pās|pass janma lē̃gē kyōṅki tum karma hī aisē kartē hō .

¹⁷⁶Because you perform such actions, you will take birth to those who are very good, religious-minded people.

¹⁷⁴Jaisē-jaisē saṅskār , us anusār janm hōtā hai .

¹⁷⁷You will take birth according to your sanskars.

¹⁷⁵Tum bahut ūñch kul mē̃ jākar janma lē̃gē .

¹⁷⁸You will go and take birth in a very high clan.

¹⁷⁶Tumhārē jaisā karma karnē vālā tō kōī hōgā nahī̃ .

¹⁷⁹There wouldn't be anyone else who performs actions like you.

¹⁷⁷Jaisī paṛhāī , jaisī service , vaisā janm . ¹⁷⁸Marnā tō bahutō̃ kō hai .

¹⁸⁰Your birth will be according to how you study and the service you have do. ¹⁸¹Many have to die.

¹⁷⁹Pahlē receive karnē vālē bhī jānē haĩ .

¹⁸²Those who are to receive you will go in advance.

¹⁸⁰Bāp samjhātē haĩ ab yah duniyā badal rahī hai .

¹⁸³The Father explains: This world is now changing.

¹⁸¹Bāp nē tō sākṣhātkār karāyā hai .

¹⁸⁴The Father has granted you visions.

¹⁸²Bābā apnā bhī misāl batātē haĩ .

¹⁸⁵Baba tells you of his own example.

¹⁸³Dēkhā 21 janmō̃ kē liē rājāī miltī hai , uskē āgē yah 10-20 lākh kyā haĩ .

¹⁸⁶He saw that he was going to receive a kingdom for 21 births, and so he thought: What is this one or two million compared to that?

¹⁸⁴Alpha kō milī bādśhāhī , bē kō milī gadāī . ¹⁸⁵Bhāgīdār kō kah diyā jō chāhiē sō lō .

¹⁸⁷The first one (alpha) received the sovereignty and the second one (beta) received the "donkeyship".

¹⁸⁶Kōī bhī taklīph nahī̃ huī .

¹⁸⁸He told his partner to take whatever he wanted.

¹⁸⁷Bachchō̃ kō bhī samjhāyā jātā hai-bābā sē tum kyā lētē hō  ?

¹⁸⁹There was no difficulty. ¹⁹⁰You children have been told what you receive from Baba.

¹⁸⁸Svarg kī bādśhāhī .

¹⁹¹You receive the kingdom of heaven!

¹⁸⁹Jitnā hō sakē centres khōltē jāō .

¹⁹²Continue to open as many centresas possible.

¹⁹⁰Bahutō̃ kā kalyāṇ karō .

¹⁹³You have to benefit many.

¹⁹¹Tumhārī 21 janmō̃ key|kī kamāī hō rahī hai .

¹⁹⁴You are earning an income for 21 births.

¹⁹²Yahā̃ tō lakhpati , karōṛpati bahut haĩ .

¹⁹⁵Here, there are many millionaires and billionaires.

¹⁹³Vah sab haĩ beggars .

¹⁹⁶All of them are beggars.

¹⁹⁴Tumhārē pās|pass āyēṅgē bhī bahut .

¹⁹⁷Many will come to you.

¹⁹⁵Pradarśhanī mē̃ kitnē ātē haĩ , aisā mat samjhō prajā nahī̃ bantī hai .

¹⁹⁸Many come to the exhibitions; don't think that subjects are not being created.

¹⁹⁶Prajā bahut bantī hai .

¹⁹⁹Many subjects are created.

¹⁹⁷Achchhā-achchhā tō bahut kahtē haĩ parantu kahtē hamkō phursat nahī̃ .

²⁰⁰Many people say that this is very good but they say that they don't have time!

¹⁹⁸Thōṛā bhī sunā tō prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

²⁰¹By hearing just a little, they will become part of the subjects.

¹⁹⁹Avināśhī gyān kā vināśh nahī̃ hōtā hai .

²⁰²This imperishable knowledge is never destroyed.

²⁰⁰Bābā kā parichay dēnā kōī cum|kam bāt thōṛēhī hai .

²⁰³It is not a small thing to give Baba's introduction.

²⁰¹Kōī-kōī K|kē rōmāñch khaṛē hō jāyēṅgē .

²⁰⁴Some will have goose pimples.

²⁰²Agar ūñch pad pānā hōgā tō puruṣhārth karnē lag paṛē̃gē .

²⁰⁵If someone wants to claim a high status, he will busy himself in making effort.

²⁰³Bābā kōī sē dhan ādi tō lē̃gē nahī̃ .

²⁰⁶Baba will not take money from anyone.

²⁰⁴Bachchō̃ key|kī būnd-būnd sē talāb hōtā hai .

²⁰⁷The pool is created through each drop of the children.

²⁰⁵Kōī-kōī ēk rūpayā bhī bhēj dētē haĩ . ²⁰⁶Bābā ēk īṭ lagā dō .

²⁰⁸Some even send one rupee: Baba, use one brick in my name.

²⁰⁷Sudāmā key|kī muṭṭhī chāval kā gāyan hai nā .

²⁰⁹There is also the praise of the handful of rice of Sudama.

²⁰⁸Bābā kahtē haĩ tumhārē tō yah hīrē-javāhar haĩ .

²¹⁰Baba says: These are like diamonds and jewels for you.

²⁰⁹Hīrē jaisā janm sabkā bantā hai .

²¹¹Everyone's life becomes like a diamond.

²¹⁰Tum bhaviṣhya kē liē banā rahē hō .

²¹²You are creating this for the future.

²¹¹Tum jāntē hō yahā̃ in ôkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē haĩ , yah purānī duniyā hai .

²¹³You know that everything you see with your physical eyes is part of the old world.

²¹²Yah duniyā badal rahī hai .

²¹⁴This world is now changing.

²¹³Abhī tum amarpurī K|kē mālik ban rahē hō .

²¹⁵You are now becoming the masters of the land of immortality.

²¹⁴Mōhjīt jarūr bannā paṛē .

²¹⁶You definitely do have to become conquerors of attachment.

²¹⁵Tum kahtē āyē hō ki bābā āp āyēṅgē tō ham kurbān jāyēṅgē , saudā tō achchhā hai nā .

²¹⁷You have been saying: Baba, when You come we will sacrifice ourselves to You. ²¹⁸So this is a good bargain, is it not?

²¹⁶Manuṣhya thōṛēhī jāntē haĩ , saudāgar , ratnāgar , jādūgar nām kyō̃ paṛā hai .

²¹⁹People don't know why He has been given the names: Businessman, Jewel Merchant and Magician.

²¹⁷Ratnāgar hai nā , avināśhī gyān ratna ēk-ēk amūlya versions haĩ .

²²⁰He is the Jewel Merchant; each imperishable jewel of knowledge is an invaluable version.

²¹⁸Is par rūp-basant key|kī kathā hai nā .

²²¹The story of Rup and Basant is based on this.

²¹⁹Tum rūp bhī hō , basant bhī hō .

²²²You too are rup and basant.

²²⁰Achchhā  !

²²³Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²²⁴1 ) ab is śharīr sē kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai .

²²⁷ 1. Don't now perform any sinful acts through your body.

²²⁵Aisī kōī āsurī act na hō jissē register kharāb hō jāē .

²²⁸Don't perform any devilish act through which your register would become spoilt.

²²⁶2 ) ēk bāp kī yād K|kē naśhē mē̃ rahnā hai .

²²⁹ 2. Maintain the intoxication of having remembrance of the one Father.

²²⁷Pāvan bannē kā mūl purūṣhārth jarūr karnā hai .

²³⁰Definitely make the main effort of becoming pure.

²²⁸Kauṛiyō̃ pichhāṛī apnā amūlya samay barbād na kar śhrīmat sē jīvan śhrēṣhṭh banānī hai .

²³¹Don't waste your invaluable time chasing after shells, but make your life elevated by following shrimat.

²²⁹Vardān  : svayã kō mould kar real gold ban her|har kārya mē̃ saphal hōnē vālē sva parivartak bhav

²³²Blessing: May you become a self-transformer and real gold by moulding yourself and being successful in every task.

²³⁰Jō her|har paristhiti mē̃ svayã kō parivartan kar sva parivartak bantē haĩ vah sadā saphal hōtē haĩ isliē svayã kō badalnē kā lakṣhya rakhō .

²³³ Those who transform themselves in every situation and become self-transformers are always successful and this is why you have to keep the aim of transforming yourself.

²³¹Dūsrā badalē|badlē tō maĩ badalū̃-nahī̃ . ²³²Dūsrā badalē|badlē yā na badalē|badlē mujhē badalnā hai .

²³⁴It is not that you will change when others change: whether others change or not, I have to change.

²³³Hē arjun mujhē bannā hai .

²³⁵I have to become Arjuna.

²³⁴Sadā parivartan karnē mē̃ pahlē maĩ .

²³⁶I always have to be first in bringing about transformation.

²³⁵Jō ismē̃ pahlē maĩ kartā vahī pahlā number hō jātā kyōṅki svayã kō mould karnē vālā hī real gold hai .

²³⁷Those who are first in this claim number one because only those who mould themselves are real gold.

²³⁶Real gold key|kī hī value hai .

²³⁸There is value only in real gold.

²³⁷Slōgan  : apnē śhrēṣhṭh jīvan K|kē pratyakṣha pramāṇ dvārā bāp kō pratyakṣha karō .

²³⁹Slogan: With the practical proof of your elevated life, reveal the Father.

²⁴⁰*** Om Shanti ***