बुधवार 25 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰25-11-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ūñch tē ūñch pad pānā hai tō yād kī yātrā mē̃ mast rahō - yahī hai rūhānī phānsī , buddhi apnē ghar mē̃ laṭakī rahē ' '

¹Essence: Sweet children, in order to claim the highest-on-high status, remain intoxicated on the pilgrimage of remembrance. ²This is the spiritual gallows; your intellects should be tied to your home.

²Praśhna  : jinkī buddhi mē̃ gyān key|kī dhārṇā nahī̃ hōtī hai , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What is a sign of those whose intellects are not able to imbibe knowledge?

³Uttar  : vah chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ rañj ( nārāz ) hōtē rahē̃gē .

⁴Answer: They become upset over trivial matters. ⁵The more knowledge someone’s intellect is able to imbibe, the more happiness he will experience.

⁴Jiskī buddhi mē̃ jitnā gyān dhāraṇ hōgā utnī usē khuśhī rahēgī . ⁵Buddhi mē̃ agar yah gyān rahē ki abhī duniyā kō nīchē jānā hī hai , ismē̃ nuksān hī hōnā hai , tō kabhī rañj nahī̃ hōṅgē . ⁶Sadā khuśhī rahēgī .

⁶When your intellect has the knowledge that the world now has to go down and that there will be loss through that, you will never become upset; you will remain constantly happy.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁸The spiritual Father sits here and explains to the sweetest, spiritual children.

⁹Bachchē samajhtē haĩ ūñch tē ūñch bhagvān kahā jātā hai .

⁹You children understand that God is called the Highest on High.

¹⁰Ātmā kā buddhiyōg ghar key|kī taraph jānā chāhiē .

¹⁰The intellects’ yoga of souls should go to the home.

¹¹Parantu aisā ēk bhī manuṣhya duniyā mē̃ nahī̃ hai , jiskō yah buddhi mē̃ ātā hō .

¹¹However, there isn't a single human being in the world whose intellect is aware of this.

¹²Sannyāsī lōg bhī brahm kō ghar nahī̃ samajhtē vah tō kahtē ham brahm mē̃ līn hō jāyēṅgē tō ghar thōṛēhī huā .

¹²Even sannyasis don't consider the brahm element to be their home; they say that they want to merge into the brahm element, and so that cannot be the home.

¹³Ghar mē̃ ṭhaharnā hōtā hai .

¹³One lives in a home.

¹⁴Tum bachchō̃ key|kī buddhi vahā̃ rahnī chāhiē .

¹⁴The intellects of you children should remain there.

¹⁵Jaisē kōī phānsī par chaṛhtā hai nā - tum ab rūhānī phānsī par chaṛhē huē hō .

¹⁵Just as people are hung on gallows, so, you too are now climbing the spiritual gallows.

¹⁶Andar mē̃ hai hamkō ūñch tē ūñch bāp ākar ūñch tē ūñch ghar lē chaltē haĩ .

¹⁶Internally, you are aware that the Highest-on-High Father comes and takes you to the highest-on-high home.

¹⁷Ab hamkō ghar jānā hai .

¹⁷We now have to return home.

¹⁸Ūñch tē ūñch bābā hamkō phir ūñch tē ūñch pad prāpt karātē haĩ .

¹⁸The Highest-on-High Baba is enabling us to claim the highest-on-high status.

¹⁹Rāvaṇ rājya mē̃ sab nīch haĩ .

¹⁹In the kingdom of Ravan, all are degraded.

²⁰Vah ūñch yah nīñch . ²¹Unhō̃ kō ūñch kā patā hī nahī̃ hai .

²⁰Those people are elevated whereas these are degraded.

²²Ūñch vālō̃ kō bhī nīñch kā patā nahī̃ rahtā .

²¹They are not aware of being the highest.

²³Abhī tum samajhtē hō ūñch tē ūñch ēk bhagvān kō hī kahā jātā hai .

²²Even those who were the highest don't know anything about those who are the lowest.

²⁴Buddhi ūpar mē̃ chalī jātī hai . ²⁵Vah hai hī paramdhām mē̃ rahnē vālā .

²³You now understand that only the one God is called the Highest on High. ²⁴Your intellects go upwards.

²⁶Yah kōī bhī nahī̃ samajhtē haĩ , ham ātmāyē̃ bhī vahā̃ key|kī rahnē vālī haĩ .

²⁵He is the Resident of the supreme place (paramdham). ²⁶No one understands that we souls are also residents of that place.

²⁷Yahā̃ ātē haĩ sirph part bajānē .

²⁷We come here simply to play our parts.

²⁸Yah kōī K|kē khyāl mē̃ nahī̃ rahtā .

²⁸This doesn't enter anyone's thoughts.

²⁹Apnē hī dhandhē dhōrī mē̃ lagē rahtē haĩ .

²⁹They remain engrossed in their own business.

³⁰Ab bāp samjhātē haĩ ūñch tē ūñch tab banē̃gē jab yād kī yātrā mē̃ mast rahē̃gē .

³⁰The Father now explains: You will become the highest on high when you remain intoxicated on the pilgrimage of remembrance.

³¹Yād sē hī ūñch pad pānā hai . ³²Knowledge jō tumkō sikhlāī jātī hai , vah bhūlnē key|kī nahī̃ hai .

³¹It is by having remembrance that you have to claim a high status. ³²You mustn't forget the knowledge that you are being taught.

³³Chhōṭē bachchē bhī varṇan karē̃gē .

³³Even little children are able to relate it.

³⁴Bākī yōg key|kī bāt kō bachchē nahī̃ samajhē̃gē .

³⁴However, children won't understand the aspect of yoga.

³⁵Bahut bachchē haĩ jō yād kī yātrā pūrī rīti samajhtē nahī̃ haĩ .

³⁵Many children are not fully able to understand the pilgrimage of remembrance.

³⁶Ham kitnā ūñch tē ūñch jātē haĩ . ³⁷Mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūl vatan … 5 tatva yahā̃ haĩ .

³⁶We are going so high! ³⁷There is the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world. ³⁸The five elements exist here.

³⁸Sūkṣhmavatan , mūlvatan mē̃ yah nahī̃ hōtē .

³⁹They don't exist in the subtle region or in the incorporeal world.

³⁹Yah knowledge bāp hī dētē haĩ isliē unkō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

⁴⁰Only the Father gives this knowledge and this is why He is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁰Manuṣhya samajhtē haĩ - bahut śhāstra ādi paṛhnā hī gyān hai .

⁴¹People believe that studying many scriptures is to learn knowledge.

⁴¹Kitnā paisā kamātē haĩ .

⁴²They earn so much money.

⁴²Śhāstra paṛhnē vālō̃ kō kitnā mān miltā hai .

⁴³Those who read the scriptures receive so much respect.

⁴³Parantu ab tum samajhtē hō ismē̃ kōī ūñchāī tō hai nahī̃ .

⁴⁴However, you now understand that there is no greatness in that.

⁴⁴Ūñch tē ūñch tō hai hī ēk bhagvān .

⁴⁵Only the one God is the Highest on High.

⁴⁵Unkē dvārā ham ūñch tē ūñch svarg mē̃ rājya karnē vālē bantē haĩ .

⁴⁶Through Him, we become the rulers of the highest-on-high heaven.

⁴⁶Svarg kyā hai , nark kyā hai  ?

⁴⁷What is heaven and what is hell?

⁴⁷84 kā chakra kaisē phirtā hai  ?

⁴⁸How does the cycle of 84 births turn?

⁴⁸Yah sivāē tumhārē is sr̥iṣhṭi mē̃ kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ , kah dētē haĩ yah sab kalpanā hai .

⁴⁹No one in the world, apart from you, knows this. ⁵⁰They simply say that all of this is imagination.

⁴⁹Aisē kē liē samajhnā hai - yah hamārē kul kā nahī̃ hai . ⁵⁰Dilśhikasta nahī̃ hōnā chāhiē .

⁵¹You have to understand that such people don't belong to this clan; you mustn't become disheartened.

⁵¹Samjhā jātā hai - inkā part nahī̃ hai , tō kuchh bhī samajh nahī̃ sakē̃gē .

⁵²It is understood that it is not in their parts and so they will not be able to understand anything.

⁵²Abhī tum bachchō̃ kā sir bahut ūñch hai .

⁵³You children now hold your heads very high.

⁵³Jab tum ūñch duniyā mē̃ hōṅgē tō nīñch duniyā kō nahī̃ jānē̃gē .

⁵⁴When you are in the highest world you will not be aware of the lowest world.

⁵⁴Nīñch duniyā vālē phir ūñch duniyā kō nahī̃ jāntē .

⁵⁵Those of the lowest world will not know those of the highest world.

⁵⁵Unkō kahā hī jātā hai svarg .

⁵⁶That is called heaven.

⁵⁶Vilāyat vālē bhal svarg mē̃ jātē nahī̃ haĩ phir bhī nām tō lētē haĩ , heaven paradise thā .

⁵⁷Although people abroad are not able to go to heaven, they do mention the names of heaven and Paradise.

⁵⁷Musalmān lōg bhī bahiśht kahtē haĩ . ⁵⁸Parantu yah unkō patā nahī̃ hai ki vahā̃ kaisē jānā hōtā hai .

⁵⁸Those of Islam speak of Bahist (heaven), but they don't know how they can go there.

⁵⁹Abhī tumkō kitnī samajh miltī hai , ūñch tē ūñch bāp kitnī knowledge dētē haĩ .

⁵⁹You have now received so much understanding. ⁶⁰The highest-on-high Father is giving us so much knowledge.

⁶⁰Yah drama kaisā wonderful banā huā hai .

⁶¹This drama is created in a wonderful way.

⁶¹Jō drama K|kē rāz kō nahī̃ jāntē vah kalpanā kah dētē haĩ .

⁶²Those who don't understand the secrets of the drama say that this is imagination.

⁶²Tum bachchē jāntē hō - yah tō hai hī patit duniyā , isliē chillātē haĩ - hē patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāō .

⁶³You children know that this world is impure. ⁶⁴This is why people call out: O Purifier, come and make us pure.

⁶³Bāp kahtē haĩ her|har 5 hazār varṣh bād history repeat hōtī hai .

⁶⁵The Father says: History repeats every 5000 years.

⁶⁴Purānī duniyā sō naī bantī hai isliē mujhē ānā paṛtā hai .

⁶⁶The old world has to become new and this is why I have to come.

⁶⁵Kalp-kalp ākar tum bachchō̃ kō ūñch tē ūñch banātā hū̃ .

⁶⁷I come every cycle and make you children the highest on high.

⁶⁶Pāvan kō ūñch aur patit kō nīñch kahā jātā hai . ⁶⁷Yahī duniyā naī pāvan thī , abhī tō patit hai .

⁶⁸Those who are pure are said to be the highest and those who are impure are said to be the lowest.

⁶⁸Yah bātē̃ tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ jō samajhtē haĩ .

⁶⁹This world was new and pure; it is now impure. ⁷⁰You also understand these things, numberwise.

⁶⁹Jinkī buddhi mē̃ yah bātē̃ rahtī haĩ vah sadā khuśh rahtē haĩ .

⁷¹Those who keep these things in their intellects are able to remain constantly happy.

⁷⁰Buddhi mē̃ nahī̃ hai tō kōī nē kuchh kahā , kuchh nuksān huā tō rañj hō jātē haĩ .

⁷²If this isn't in their intellects, then, when someone says something or there is some loss, they become upset.

⁷¹Bābā kahtē haĩ ab is nīñch duniyā kā ant ānā hai .

⁷³Baba says: This degraded world now has to end.

⁷²Yah hai purānī duniyā .

⁷⁴This is the old world.

⁷³Manuṣhya kitnā nīñch ban jātē haĩ .

⁷⁵People have become so degraded.

⁷⁴Parantu yah kōī samajhtē thōṛēhī haĩ ki ham nīñch haĩ .

⁷⁶However, no one considers himself to be so degraded.

⁷⁵Bhakta lōg hamēśhā sir jhukātē haĩ , nīñch kē āgē sir jhukānā thōṛēhī hōtā hai .

⁷⁷Devotees always bow their heads. ⁷⁸You don't bow your heads to someone who is degraded.

⁷⁶Pavitra kē āgē sir jhukānā hōtā hai .

⁷⁹You bow your heads to someone who is pure.

⁷⁷Satyug mē̃ kabhī aisā nahī̃ hōtā .

⁸⁰You never do that in the golden age.

⁷⁸Bhakta lōg hī aisā kartē haĩ .

⁸¹Only devotees do that.

⁷⁹Bāp tō aisā nahī̃ kahtē - sir jhukākar chalō .

⁸²The Father doesn't tell you to walk with your head bowed.

⁸⁰Nahī̃ , yah tō paṛhāī hai .

⁸³No, this is a study.

⁸¹God fatherly university mē̃ tum paṛh rahē hō . ⁸²Tō kitnā naśhā rahnā chāhiē .

⁸⁴You are studying in the Godfatherly University, and so you should have so much intoxication!

⁸³Aisē nahī̃ , sirph university mē̃ naśhā rahē , ghar mē̃ utar jāē . ⁸⁴Ghar mē̃ naśhā rahnā chāhiē .

⁸⁵It shouldn't be that you experience intoxication while at the University and that the intoxication is then lost when you get home.

⁸⁵Yahā̃ tō tum bachchē jāntē hō śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ . ⁸⁶Yah tō kahtē haĩ ki maĩ thōṛēhī gyān sāgar hū̃ .

⁸⁶You should have this intoxication at home as well. ⁸⁷Here, you children know that Shiv Baba is teaching you. ⁸⁸This one says: I am not the Ocean of Knowledge.

⁸⁷Yah bābā bhī gyān kā sāgar nahī̃ hai .

⁸⁹This Baba is not the Ocean of Knowledge.

⁸⁸Sāgar sē nadī nikaltī hai nā .

⁹⁰Rivers emerge from the ocean.

⁸⁹Sāgar tō ēk hai , brahmaputrā sabsē baṛī nadī hai .

⁹¹There is just the one ocean and the Brahmaputra is the biggest river.

⁹⁰Bahut baṛē steamers ātē haĩ .

⁹²Many big steamers enter the ocean.

⁹¹Nadiyā̃ tō bāhar bhī bahut haĩ .

⁹³There are many rivers everywhere else too.

⁹²Patit-pāvnī gaṅgā yah sirph yahā̃ hī kahtē haĩ .

⁹⁴It is only here that they speak of the Purifier Ganges.

⁹³Bāhar mē̃ kōī bhī nadī kō aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁵They never say this of any of the rivers abroad.

⁹⁴Patit-pāvnī nadī hai phir tō gurū kī kōī darkār nahī̃ .

⁹⁶If the river were the purifier, there would then be no need to adopt a guru.

⁹⁵Nadiyō̃ mē̃ , talāv mē̃ kitnā bhaṭaktē haĩ .

⁹⁷People stumble so much to rivers and lakes!

⁹⁶Kahā̃ tō talāv aisē gandē hōtē haĩ , bāt mat pūchhō .

⁹⁸In some places the lakes are so dirty, don't even ask!

⁹⁷Uskī miṭṭī uṭhākar ragaṛatē rahtē haĩ .

⁹⁹They take the muddy sand from there and rub it on themselves.

⁹⁸Ab buddhi mē̃ āyā hai - yah sab nīchē utarnē K|kē rāstē haĩ .

¹⁰⁰It has now entered your intellects that all of those are methods to come down.

⁹⁹Vō lōg kitnā prēm sē jātē haĩ .

¹⁰¹Those people go there with so much love.

¹⁰⁰Ab tum samajhtē hō ki is gyān sē hamārī āṅkhē̃ hī khul gaī .

¹⁰²You now understand that your eyes have been opened with this knowledge.

¹⁰¹Tumhārī gyān key|kī tīsrī āṅkh khulī hai .

¹⁰³Your third eyes of knowledge have now opened.

¹⁰²Ātmā kō tīsrā nētra miltā hai isliē trikāldarśhī kahtē haĩ .

¹⁰⁴When a soul has received the third eye, he is called trikaldarshi.

¹⁰³Tīnō̃ kālō̃ kā gyān ātmā mē̃ ātā hai .

¹⁰⁵The soul has the knowledge of all three aspects of time.

¹⁰⁴Ātmā tō bindī hai , usmē̃ nētra kaisē hōgā .

¹⁰⁶A soul is just a point; how could you show a soul with eyes?

¹⁰⁵Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁰⁷All of these matters have to be understood.

¹⁰⁶Gyān K|kē tīsrē nētra sē tum trikāldarśhī , trilōkīnāth bantē hō . ¹⁰⁷Nāstik sē āstik ban jātē hō .

¹⁰⁸When you have the third eye of knowledge you become trikaldarshi and trilokinath; from atheists you become theists.

¹⁰⁸Āgē tum rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē thē .

¹⁰⁹Previously, you did not know the Creator or the beginning, middle or end of creation.

¹⁰⁹Abhī bāp dvārā rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jānnē sē tumkō varsā mil rahā hai .

¹¹⁰By coming to know the beginning, the middle and the end of creation from the Father, you are now receiving the inheritance.

¹¹⁰Yah knowledge hai nā .

¹¹¹This is knowledge.

¹¹¹History-geography bhī hai , hisāb-kitāb hai nā .

¹¹²There is also the history and geography and the accounts too.

¹¹²Achchhā , tīkhā bachchā hō tō hisāb karē , ham kitnē janma lētē haĩ , is hisāb sē aur dharm vālō̃ K|kē kitnē janm hōṅgē .

¹¹³Achcha, if a child is clever, he can work out how many births we take and, according to that, how many births those of other religions take.

¹¹³Parantu bāp kahtē haĩ in sab bātō̃ mē̃ jāstī māthā mārnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹¹⁴However, the Father says: Don't beat your head too much over those matters.

¹¹⁴Time west|waste hō jāyēgā .

¹¹⁵Your time would be wasted.

¹¹⁵Yahā̃ tō sab bhūlnā hai .

¹¹⁶Here, you have to forget everything.

¹¹⁶Yah sunānē key|kī darkār nahī̃ .

¹¹⁷There is no need to speak about those things.

¹¹⁷Tum tō rachtā bāp key|kī pahchān dētē hō , jiskō kōī jāntē nahī̃ .

¹¹⁸You give the recognition of the Father, the Creator, whom no one knows.

¹¹⁸Śhivbābā bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

¹¹⁹Shiv Baba only comes in Bharat.

¹¹⁹Jarūr kuchh karkē jātē haĩ tab tō jayantī manātē haĩ nā .

¹²⁰He surely comes and does something; this is why they celebrate His birthday.

¹²⁰Gāndhī athavā kōī sādhū ādi hōkar gayē haĩ , unhō̃ K|kē stamp banātē rahtē haĩ .

¹²¹Because Gandhi and other holy men etc. have been and gone, they have made stamps of them.

¹²¹Family planning key|kī stamp banātē haĩ .

¹²²They also make stamps for family planning.

¹²²Abhī tumkō tō naśhā hai - ham tō pāṇḍav government haĩ .

¹²³You now have the intoxication that you belong to the Pandava Government.

¹²³Almighty bābā key|kī government hai .

¹²⁴This is the Government of Almighty Baba.

¹²⁴Tumhārā yah coat of arms hai .

¹²⁵This is your coat of arms.

¹²⁵Aur kōī is coat of arms kō jāntē hī nahī̃ .

¹²⁶No one else knows this coat of arms.

¹²⁶Tum samajhtē hō ki vināśh kālē prīt buddhi hamārī hī hai .

¹²⁷You understand that you have intellects full of love at the time of destruction.

¹²⁷Bāp kō ham bahut yād kartē haĩ .

¹²⁸We remember the Father a great deal.

¹²⁸Bāp kō yād kartē-kartē prēm mē̃ āṅsū ā jātē haĩ .

¹²⁹By remembering the Father we have tears of love.

¹²⁹Bābā , āp hamē̃ ādhākalp kē liē sab duḥkhō̃ sē dūr kar dētē hō .

¹³⁰Baba, You remove all our sorrow for half the cycle.

¹³⁰Aur kōī gurū vā mitra-sambandhī ādi kiskō bhī yād karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹³¹There is no need to remember any other gurus or friends or relatives etc.

¹³¹Ēk bāp kō hī yād karō .

¹³²Simply remember the one Father.

¹³²Savērē kā time bahut achchhā hai .

¹³³The early morning time is very good.

¹³³Bābā āpkī tō baṛī kamāl hai .

¹³⁴Baba, it is Your great wonder!

¹³⁴Her|har 5 hazār varṣh bād hamē̃ āp jagātē hō .

¹³⁵You awaken us every 5000 years.

¹³⁵Sabhī manuṣhya mātra kumbhakaraṇ key|kī āsurī nīnd mē̃ sōyē huē haĩ arthāt agyān andhērē mē̃ haĩ .

¹³⁶All human beings are sleeping in the devilish sleep of Kumbhakarna, that is, they are in the darkness of ignorance.

¹³⁶Abhī tum samajhtē hō - bhārat kā prāchīn yōg tō yah hai , bākī jō bhī itnē haṭhyōg ādi sikhlātē haĩ , vah sabhī haĩ - exercise , śharīr kō tandarūst rakhnē kē liē .

¹³⁷You now understand that this is the ancient yoga of Bharat. ¹³⁸Everything else that they teach, like hatha yoga etc., is just exercise in order to keep the body healthy.

¹³⁷Abhī tumhārī buddhi mē̃ sārā gyān hai tō khuśhī rahtī hai .

¹³⁹You now have all the knowledge in your intellects and so you remain happy.

¹³⁸Yahā̃ ātē hō , samajhtē hō bābā refresh kartē haĩ .

¹⁴⁰You come here and you understand how Baba refreshes you.

¹³⁹Kōī tō yahā̃ refresh hō bāhar nikaltē haĩ , vah naśhā khalās hō jātā hai . ¹⁴⁰Number-vār tō haĩ nā .

¹⁴¹Some become refreshed but then, as soon as they go out, that intoxication finishes; it is numberwise.

¹⁴¹Bābā samjhātē haĩ - yah hai patit duniyā .

¹⁴²Baba explains: This world is impure.

¹⁴²Bulātē bhī haĩ-hē patit-pāvan āō parantu apnē kō patit samajhtē thōṛēhī haĩ , isliē pāp dhōnē jātē haĩ .

¹⁴³People call out: "O Purifier, come", but they don't consider themselves to be impure. ¹⁴⁴That is why they go to wash away their sins.

¹⁴³Lēkin śharīr kō thōṛēhī pāp lagtā hai .

¹⁴⁵However, it is not the body that accumulates sin.

¹⁴⁴Bāp tō ākar tumhē̃ pāvan banātē haĩ aur kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴⁶The Father comes and purifies you and says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁴⁵Yah gyān abhī tumkō milā hai .

¹⁴⁷You have now received this knowledge.

¹⁴⁶Bhārat svarg thā , abhī nark hai .

¹⁴⁸Bharat was heaven and it is now hell.

¹⁴⁷Tum bachchē tō abhī saṅgam par hō .

¹⁴⁹You children are now at the confluence age.

¹⁴⁸Kōī vikār mē̃ girtē haĩ tō fail hōtē haĩ tō jaisē nark mē̃ jākar gir paṛtē haĩ .

¹⁵⁰When someone falls into vice, he fails, and so it is as though he has fallen into hell.

¹⁴⁹5 mañjil sē gir paṛtē haĩ , phir 100 guṇā sazā khānī paṛtī hai .

¹⁵¹He falls from the fifth floor and then has to experience one hundred-fold punishment.

¹⁵⁰Tō bāp samjhātē haĩ ki bhārat kitnā ūñch thā , ab kitnā nīñch hai .

¹⁵²So, the Father explains: Bharat was so elevated and it is now so degraded.

¹⁵¹Ab tum kitnā samajhdār bantē hō .

¹⁵³You are now becoming so sensible.

¹⁵²Manuṣhya tō kitnē bēsamajh haĩ .

¹⁵⁴Human beings are so senseless.

¹⁵³Bābā tumkō yahā̃ kitnā naśhā chaṛhātē haĩ , phir bāhar nikalnē sē naśhā kam hō jātā hai , khuśhī uṛ jātī hai .

¹⁵⁵Baba makes you so intoxicated here, but, as soon as you go out, that intoxication decreases and the happiness flies away.

¹⁵⁴Student kōī baṛā imtahān pās|pass kartē haĩ tō kabhī naśhā kam hōtā hai kyā  ?

¹⁵⁶When a student passes a difficult examination, does his intoxication decrease?

¹⁵⁵Paṛhkar pās|pass hōtē haĩ phir kyā-kyā ban jātē haĩ .

¹⁵⁷He studies and passes and becomes something great.

¹⁵⁶Abhī dēkhō duniyā kā kyā hall|hāl hai .

¹⁵⁸Look at the condition of the world now!

¹⁵⁷Tumkō ūñch tē ūñch bāp ākar paṛhātē haĩ .

¹⁵⁹The Highest-on-High Father comes and teaches you.

¹⁵⁸Sō bhī hai nirākār .

¹⁶⁰He is incorporeal.

¹⁵⁹Tum ātmāyē̃ bhī nirākār hō . ¹⁶⁰Yahā̃ part bajānē āī hō .

¹⁶¹You souls are also incorporeal; you have come here to play your parts.

¹⁶¹Yah drama kā rāz bāp hī ākar samjhātē haĩ .

¹⁶²Only the Father comes and explains the secrets of the drama.

¹⁶²Is sr̥iṣhṭi chakra kō drama bhī kahā jātā hai .

¹⁶³This world cycle is also called a drama.

¹⁶³Us nāṭak mē̃ tō kōī bīmār paṛtē haĩ tō nikal jātē haĩ .

¹⁶⁴When someone falls ill in those plays, they can leave.

¹⁶⁴Yah hai bēhad kā nāṭak .

¹⁶⁵This is an unlimited play.

¹⁶⁵Yathārth rīti tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai , tum jāntē hō ham yahā̃ part bajānē liē ātē haĩ .

¹⁶⁶It is in the intellects of you children in an accurate way. ¹⁶⁷You know that you come here to play your parts.

¹⁶⁶Ham bēhad K|kē actors haĩ .

¹⁶⁸We are unlimited actors.

¹⁶⁷Yahā̃ śharīr lēkar part bajātē haĩ , bābā āyā huā hai - yah sab buddhi mē̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁹We take bodies and play parts. ¹⁷⁰Baba has come. ¹⁷¹All of this should be your intellects.

¹⁶⁸Bēhad kā drama kitnā buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁷²The unlimited drama should be in your intellects.

¹⁶⁹Bēhad viśhva kī bādśhāhī miltī hai tō uskē liē puruṣhārth bhī aisā achchhā karnā chāhiē nā .

¹⁷³You receive the unlimited sovereignty of the world. ¹⁷⁴Therefore, you also need to make effort accordingly.

¹⁷⁰Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī bhal rahō parantu pavitra banō .

¹⁷⁵You may live at home with your families, but you do have to remain pure.

¹⁷¹Vilāyat mē̃ aisē bahut haĩ jab būṛhē hōtē haĩ tō phir kampēniyanaśip kē liē śhādī kartē haĩ . . . . . sambhālnē kē liē phir will kartē haĩ . ¹⁷²Kuchh unkō , kuchh charity kō .

¹⁷⁶There are many people abroad who get married in their old age for companionship, for someone to look after them. ¹⁷⁷They then leave a will. ¹⁷⁸They leave something for their companion and something to charity.

¹⁷³Vikār key|kī bāt nahī̃ rahtī hai .

¹⁷⁹There is no question of vice there.

¹⁷⁴Āśhik-māśhūk bhī vikār kē liē phidā nahī̃ hōtē haĩ .

¹⁸⁰A lover and beloved do not surrender themselves to one another for vice.

¹⁷⁵Jism kā sirph pyār rahtā hai .

¹⁸¹They simply have love for the physical.

¹⁷⁶Tum hō rūhānī āśhik , ēk māśhūk kō yād kartē hō .

¹⁸²You are spiritual lovers and you remember the one Beloved.

¹⁷⁷Sab āśhikō̃ kā ēk māśhūk hai .

¹⁸³There is the one Beloved of all of you lovers.

¹⁷⁸Sabhī ēk kō hī yād kartē haĩ .

¹⁸⁴All of you remember that One.

¹⁷⁹Vah kitnā śhōbhnik hai .

¹⁸⁵He is so beautiful!

¹⁸⁰Ātmā gōrī hai nā . ¹⁸¹Vah hai ever gōrā .

¹⁸⁶That soul is beautiful; He is everbeautiful.

¹⁸²Tum tō sānvarē ban gayē hō , tumkō vah sānvarē sē gōrā banātē haĩ .

¹⁸⁷You have now become ugly and so He changes you from ugly to beautiful.

¹⁸³Yah tum jāntē hō ki bāp hamē̃ gōrā banātē haĩ .

¹⁸⁸You know that the Father is making you beautiful.

¹⁸⁴Yahā̃ bahut haĩ jō patā nahī̃ kis-kis khyālāt mē̃ baiṭhē rahtē haĩ .

¹⁸⁹Here, there are so many that one doesn't even know with what thoughts they are sitting here.

¹⁸⁵School mē̃ aisē hōtā hai - baiṭhē-baiṭhē kahā̃ buddhi bioscope taraph , dōstō̃ ādi taraph chalī jātī hai .

¹⁹⁰It is the same in a school. ¹⁹¹While sitting there, their intellects are diverted towards films and friends or other directions.

¹⁸⁶Satsaṅg mē̃ bhī aisē hōtā hai .

¹⁹²It is the same at spiritual gatherings.

¹⁸⁷Yahā̃ bhī aisē hai , buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā tō naśhā hī nahī̃ chaṛhtā , dhārṇā hī nahī̃ hōtī - jō aurō̃ kō karāyē̃ .

¹⁹³It is the same here too. ¹⁹⁴This doesn't sit in their intellects and so they don't experience that intoxication and are unable to imbibe or inspire others to imbibe.

¹⁸⁸Bahut bachchiyā̃ ātī haĩ , jinkī dil hōtī hai service mē̃ kahā̃ lag jāyē̃ parantu chhōṭē-chhōṭē bachchē haĩ .

¹⁹⁵Many daughters want to engage themselves in doing service, but they have young children too.

¹⁸⁹Bābā kahtē haĩ bachchō̃ kō sambhālnē kē liē kōī māī|my kō rakh dō .

¹⁹⁶Baba says: Employ a maid to look after the children.

¹⁹⁰Yah tō bahutō̃ kā kalyāṇ karē̃gī .

¹⁹⁷You can bring benefit to many.

¹⁹¹Hōśhiyār haĩ tō kyō̃ nahī̃ rūhānī service mē̃ lag jāyē̃ .

¹⁹⁸If you are clever, why should you not engage yourself in doing spiritual service?

¹⁹²5-6 bachchō̃ kō sambhālnē kē liē kōī māī|my kō rakh dō .

¹⁹⁹Employ a maid to look after your five or six children.

¹⁹³In mātāō̃ key|kī ab bārī hai nā .

²⁰⁰It is now the turn of the mothers.

¹⁹⁴Naśhā bahut rahnā chāhiē .

²⁰¹You should have a lot of intoxication.

¹⁹⁵Āgē hōgā , purūṣh dēkhē̃gē ki hamārī strī nē tō sannyāsiyō̃ kō bhī jīt liyā hai .

²⁰²If you are ahead, your husband will think that his wife has gone ahead and even defeated the sannyasis.

¹⁹⁶Yah mātāyē̃ laukik , pārlaukik kā nām bālā karkē dikhāyēṅgī .

²⁰³You mothers will definitely glorify the name of the lokik and the Parlokik.

¹⁹⁷Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰¹1 ) tumhē̃ buddhi sē sab kuchh bhūlnā hai .

²⁰⁸ 1. Remove everything from your intellect.

²⁰²Jin bātō̃ mē̃ time west|waste hōtā hai , vah sunanē-sunānē key|kī darkār nahī̃ hai .

²⁰⁹There is no need to listen to or relate things that waste your time.

²⁰³2 ) paṛhāī K|kē samay buddhiyōg ēk bāp sē lagā rahē , kahā̃ bhī buddhi bhaṭaknī nahī̃ chāhiē .

²¹⁰ 2. At the time of studying, your intellect should be connected in yoga with the one Father. ²¹¹The intellect should not wander anywhere.

²⁰⁴Nirākār bāp hamē̃ paṛhā rahē haĩ , is naśhē mē̃ rahnā hai .

²¹²Maintain the intoxication that the incorporeal Father is teaching you.

²⁰⁵Vardān  : bēhad key|kī sthiti mē̃ sthit rah , sēvā K|kē lagāv sē nyārē aur pyārē viśhva sēvādhārī bhav

²¹³Blessing: May you be a world server who remains stable in an unlimited stage and detached and loving in doing service.

²⁰⁶Viśhva sēvādhārī arthāt bēhad key|kī sthiti mē̃ sthit rahnē vālē .

²¹⁴ A world server is one who remains stable in an unlimited stage.

²⁰⁷Aisē sēvādhārī sēvā kartē huē bhī nyārē aur sadā bāp K|kē pyārē rahtē haĩ .

²¹⁵Such a server would always be detached while serving and be loving to the Father.

²⁰⁸Sēvā K|kē lagāv mē̃ nahī̃ ātē kyōṅki sēvā kā lagāv bhī sōnē key|kī jañjīr hai .

²¹⁶They would not be attached to service because attachment to service is a golden chain.

²⁰⁹Yah bandhan bēhad sē had mē̃ lē ātā hai isliē dēh key|kī smr̥iti sē , īśhvarīy sambandh sē , sēvā K|kē sādhanō̃ K|kē lagāv sē nyārē aur bāp K|kē pyārē banō tō viśhva sēvādhārī kā vardān prāpt hō jāyēgā aur sadā saphaltā miltī rahēgī .

²¹⁷That bondage takes you from the unlimited into the limited. ²¹⁸Therefore, you have to be detached from awareness of bodies, from Godly relationships, from any facilities of service and be loving to the Father and you will then receive the blessing of being a world server and constantly continue to receive success.

²¹⁰Slōgan  : vyarth saṅkalpō̃ kō ēk second mē̃ stop karnē key|kī rehearsal karō tō śhaktiśhālī ban jāyēṅgē .

²¹⁹Slogan: Have rehearsals of putting a stop to waste thoughts in a second and you will become powerful.

²²⁰*** Om Shanti ***