रविवार 29 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰29-11-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 23-01-87 madhuban

⁰ 29/11/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 23/01/87

¹saphalta ke sitaare ki visheshtaayen

¹The specialities of the stars of success.

²aaj gyaan-soorya, gyaan-chandrama apne chamakte hue taaraamandal ko dekh rahe hain।

²Today, the Sun of Knowledge and the moon of knowledge are seeing their sparkling galaxy.

³woh aakaash ke sitaare hain aur yeh dharti ke sitaare hain।

³Those are stars of the sky and these are stars of the earth.

⁴woh prakriti ki satta hai, yeh parmaatma-sitaare hain, roohaani sitaare hain।

⁴Those stars are part of nature and these are Godly stars, spiritual stars.

⁵woh sitaare bhi raat ko hi pragat hote hain, yeh roohaani sitaare, gyaan-sitaare, chamakte hue sitaare bhi brahma ki raat mein hi pragat hote hain।

⁵Those stars emerge at night and these spiritual stars, the stars of knowledge, the sparkling stars, emerge in the night of Brahma.

⁶woh sitaare raat ko din nahin banaate, sirf soorya raat ko din banaata hai।

⁶Those stars do not change night into day; it is just the sun that changes night into day.

⁷lekin aap sitaare gyaan-soorya, gyaan chandrama ke saath saathi ban raat ko din banaate ho।

⁷However, you stars become companions of the Sun of Knowledge and the moon of knowledge and change night into day.

⁸jaise prakriti ke taaraamandal mein anek prakaar ke sitaare chamakte hue dikhaai dete hain, vaise parmaatma-taaraamandal mein bhi bhinna-bhinna prakaar ke sitaare chamakte hue dikhaai de rahe hain।

⁸Just as you can see many types of star sparkling in the physical galaxy, similarly, many different types of star can be seen sparkling in God's galaxy.

⁹koi sameep ke sitaare hain aur koi door ke sitaare bhi hain।

⁹Some are close stars and others are stars that are far away.

¹⁰koi saphalta ke sitaare hain to koi ummeendavaar sitaare hain।

¹⁰Some are stars of success and others are stars of hope.

¹¹koi ek sthiti vaale hain aur koi sthiti badalne vaale hain।

¹¹Some maintain one stage and others have a stage that keeps changing.

¹²woh sthaan badalte, yahaan sthiti badalte। ¹³jaise prakriti ke taaraamandal mein puchchhaltaare bhi hain arthaat har baat mein, har kaarya mein “yeh kyon'', “yeh kya''-yeh poochhne ki poonchh vaale arthaat question mark karne vaale puchchhaltaare hain।

¹²Those stars change their position whereas here they change their stage. ¹³Just as in a physical galaxy - you have comets, similarly, here too, you have stars who have a tail of question marks in every task: "Why this? ¹⁴What is this?"

¹⁴jaise prakriti ke puchchhaltaare ka prabhaav prithvi par bhaari maana jaata hai, aise baar-baar poochhne vaale is brahman parivaar mein vaayumandal bhaari kar dete hain। ¹⁵sabhi anubhvi ho।

¹⁵Just as comets are said to have a “heavy” (strong) influence on the earth, in the same way, those who constantly ask the same questions also make the atmosphere in the Brahmin family heavy.

¹⁶jab svayan ke prati bhi sankalp mein “kya'' aur “kyon'' ka poonchh lag jaata hai to man aur buddhi ki sthiti svayan prati bhaari ban jaati hai।

¹⁶All of you are experienced in this. ¹⁷When there is a tail in your thoughts about yourself as to "Why?" or "What?", the stage of the self, of your mind and intellect becomes heavy.

¹⁷saath-saath agar kisi bhi sangathan ke beech va seva ke kaarya prati kyon, kya, aisa, kaisa,… - yeh question mark ki queue ka poonchh lag jaata hai to sangathan ka vaataavran va seva kshetra ka vaata-varan phauran bhaari ban jaata hai।

¹⁸Along with that, if there is a tail of question marks such as "Why? ¹⁹What? ²⁰Not like that, but like this," in a gathering or in any task of service, then the atmosphere of the gathering or the field of service immediately becomes heavy.

¹⁸to svayan prati, sangathan va seva prati prabhaav pad jaata hai na।

²¹So, that immediately affects you, the gathering and the service.

¹⁹saath-saath kai prakriti ke sitaare oopar se neeche girte bhi hain, to kya ban jaate hain?

²²Some stars of the sky fall down from the sky, and what do they then become?

²⁰patthar।

²³Stones.

²¹parmaatma-sitaaron mein bhi jab nishchay, sambandh va sva-dhaarna ki oonchi sthiti se neeche aa jaate hain to patthar buddhi ban jaate hain।

²⁴With the Godly stars, too, when they come down from the elevated stage of their faith, relationships and personal dharna, they become those with stone intellects.

²²kaise pattharbuddhi ban jaate?

²⁵How do they become those with stone intellects?

²³jaise patthar ko kitna bhi paani daalo lekin patthar pighlega nahin, roop badal jaata hai lekin pighlega nahin।

²⁶No matter how much water is poured onto a stone, the stone will not melt; it will change its form, but it will not melt.

²⁴patthar ko kuchh bhi dhaaran nahin hota hai।

²⁷A stone is not able to absorb anything.

²⁵aise hi jab pattharbuddhi ban jaate to us samay kitna bhi, koi bhi achhi baat mahsoos karaao to mahsoos nahin karte। ²⁶kitna bhi gyaan ka paani daalo lekin badlenge nahin।

²⁸In the same way, when they become those with stone intellects, then, no matter how hard you try to make them realise something good, they will not be able to realise it.

²⁷baaten badalte rahenge lekin svayan nahin badlenge।

²⁹No matter how much water of knowledge you pour into them, they will not change.

²⁸isko kehte hain pattharbuddhi ban jaate hain।

³⁰The situations will keep changing, but they themselves will not change.

²⁹to apne aap se poochho-is parmaatma-taaraamandal ke sitaaron beech main kaunsa sitaara hoon?

³¹This is known as becoming one with a stone intellect. ³²So, ask yourself: What type of star am I in this Godly galaxy?

³⁰sabse shreshtha sitaara hai saphalta ka sitaara।

³³A most elevated star is a star of success.

³¹saphalta ka sitaara arthaat jo sada svayan ki pragti mein saphalta ko anubhav karta rahe arthaat apne purooshaartha ki vidhi mein sadaiv sahaj saphalta anubhav karta rahe।

³⁴A star of success means one who continues to experience success in self-progress, that is, one who always experiences success easily through his method making of effort.

³²saphalta ke sitaare sankalp mein bhi svayan ke purooshaartha prati bhi kabhi “pata nahin yeh hoga ya nahin hoga'', “kar sakenge ya nahin kar sakenge'' - yeh asphalta ka anshamaatra bhi nahin hoga।

³⁵Those who are stars of success will never have thoughts about their own efforts such as, "I don't know whether this will happen or not", "Will I be able to do this or not?" ³⁶They will not experience the slightest lack of success.

³³jaise slogan hai - saphalta janma-siddha adhikaar hai, aise woh svayan prati sada saphalta adhikaar ke roop mein anubhav karenge।

³⁷Just as there is the slogan "Success is your birthright", so too, they will always experience success as a right for themselves.

³⁴adhikaar ki paribhaasha hi hai bina mehnat, bina maangane ke praapta ho।

³⁸The definition of having a right is that you attain it without having to labour and without asking for it.

³⁵sahaj aur svatah praapta ho - isko kehte hain adhikaar।

³⁹When you attain something easily and automatically, it is a known as having a right.

³⁶aise hi ek - svayan prati saphalta, doosra - apne sambandh-samparka mein aate hue, chaahe brahman aatmaon ke, chaahe laukik parivaar va laukik kaarya ke sambandh mein, sarva sambandh-samparka mein, sambandh mein aate, samparka mein aate kitni bhi mushkil baat ko saphalta ke adhikaar ke aadhaar se sahaj anubhav karenge arthaat saphalta ki pragti mein aage badhte jaayenge।

⁴⁰In the same way, one thing is success for the self and the other is success when coming into relationships and connections with others. ⁴¹Whether they are Brahmin souls or from your lokik family or your connections through your lokik work, in all your relationships and connections, on the basis of having a right to success, no matter how difficult something may be, you will experience it to be easy, that is, you will continue to make progress and be successful.

³⁷haan, samay lag sakta hai lekin saphalta ka adhikaar praapta hokar hi rahega।

⁴²Yes, it can take time, but you will definitely attain a right to success.

³⁸aise, sthool kaarya va alaukik seva ka kaarya arthaat donon kshetra ke karma mein saphalta ke nishchaybuddhi vijayi rahenge।

⁴³In the same way, whether in physical tasks or tasks of alokik service, in both contexts they will have faith in their intellects that they will have success in their actions.

³⁹kahaan-kahaan paristhiti ka saamna bhi karna padega, vyaktiyon dvaara sahan bhi karna padega lekin woh sahan karna unnati ka raasta ban jaayega।

⁴⁴Sometimes they may have to face situations, they may even have to tolerate people, but that tolerance becomes a way for them to make progress.

⁴⁰paristhiti ko saamna karte, paristhiti svasthiti ke udti kala ka saadhan ban jaayegi arthaat har baat mein saphalta svatah sahaj aur avashya praapta hogi।

⁴⁵By facing situations, the situation becomes a means for their stage to go into the flying stage, that is, they will definitely attain success easily and automatically in everything.

⁴¹saphalta ka sitaara, uski vishesh nishaani hai - kabhi bhi sva ki saphalta ka abhimaan nahin hoga, varnan nahin karega, apne geet nahin gaayega lekin jitni saphalta utna namrachit, nirmaan, nirmal svabhaav hoga।

⁴⁶The special sign of the stars of success is that they never have any arrogance of their own success. ⁴⁷They do not speak about it, they do not sing their own praise, but rather to the extent that they have success, they are humble, creative and have a pure and gentle nature.

⁴²aur (doosre) uske geet gaayenge lekin woh svayan sada baap ke gun gaayega।

⁴⁸Others sing their praise but they themselves always sing the Father’s praise.

⁴³saphalta ka sitaara kabhi bhi question mark nahin karega।

⁴⁹Stars of success never have any questions.

⁴⁴sada bindi roop mein sthit rah har kaarya mein auron ko bhi ‘drama ki bindi' smriti mein dilaae, vighna-vinaashak banaae, samartha banaae saphalta ki manzil ke sameep laata rahega।

⁵⁰They always remain stable in the form of a point, and in every task they remind others of the point of the drama. ⁵¹They enable them to be destroyers of obstacles and give them power and continue to take them close to the destination of their success.

⁴⁵saphalta ka sitaara kabhi bhi had ki saphalta ke praapti ko dekh praapti ki sthiti mein bahut khushi aur paristhiti aai va praapti kuchh kam hui to khushi bhi kam ho jaaye - aisi sthiti parivartan karne vaale nahin honge।

⁵²Seeing the attainment of limited success, stars of success neither become very happy when there is attainment nor does their happiness go down, if any other situation arises or there is lack of attainment; they do not have a stage that keeps changing.

⁴⁶sada behad ke saphaltaamoorta honge।

⁵³They are always images of success in an unlimited way.

⁴⁷ekras, ek shreshtha sthiti par sthit honge।

⁵⁴They remain constant and stable in one elevated stage.

⁴⁸chaahe baahar ki paristhiti va kaarya mein baahar ke roop se auron ko asphalta anubhav ho lekin saphalta ka sitaara asphalta ki sthiti ke prabhaav mein na aakar, saphalta ke svasthiti se asphalta ko bhi parivartan kar lega।

⁵⁵In external situations or tasks, others may experience there to be failure externally, but stars of success are not influenced by failure: they will transform failure into success with their original stage of being successful.

⁴⁹yeh hai saphalta ke sitaare ki visheshtaayen।

⁵⁶These are the specialities of stars of success.

⁵⁰abhi apne se poochho - main kaun hoon?

⁵⁷Now, ask yourself: Who am I?

⁵¹sirf ummeedvaar hoon va saphalta-swaroop hoon?

⁵⁸Am I simply a star of hope or am I an embodiment of success?

⁵²ummeendavaar banna bhi achha hai, lekin sirf ummeendavaar ban chalna, pratyaksha saphalta ka anubhav na karna, ismen kabhi shaktishaali, kabhi dilshikasta... yeh neeche-oopar hone ka jyaada anubhav karte hain।

⁵⁹It is good to have hope, but simply to move along as one who has hope and not to experience success practically makes you sometimes powerful and sometimes disheartened. ⁶⁰You experience this fluctuation a lot.

⁵³jaise koi bhi baat mein agar jyaada neeche-oopar hota rahe to thakaavat ho jaati hai na।

⁶¹In any situation, where there is a lot of fluctuation there is then tiredness.

⁵⁴to ismen bhi chalte-chalte thakaavat ka anubhav dilshikasta bana deta hai।

⁶²So, here, too, while you are walking and moving along, the experience of tiredness makes you disheartened.

⁵⁵to naaumeedvaar se ummeedvaar achha hai, lekin saphalta-swaroop ka anubhav karne vaala sada shreshtha hai।

⁶³So, rather than having no hope, it is good to have hope, but someone who experiences being an embodiment of success is always elevated.

⁵⁶achha।

⁶⁴Achcha.

⁵⁷suna - taaraamandal ki kahaani?

⁶⁵Did you hear the story of the galaxy?

⁵⁸sirf madhuban ka haal taaraamandal nahin hai, behad brahman sansaar taaraamandal hai।

⁶⁶It isn't just the hall of Madhuban that is the galaxy, but the unlimited Brahmin world is the galaxy.

⁵⁹achha।

⁶⁷Achcha.

⁶⁰sabhi aane vaale naye bachche, naye bhi hain aur puraane bhi bahut hain kyonki anek kalpa ke ho, to ati puraane bhi ho।

⁶⁸All those who have come are new children; you are new as well as very old because you are those from many cycles, and so you are very old.

⁶¹to naye bachchon ka naya umang-utsaah milan manaane ka drama ki noondh pramaan poora hua।

⁶⁹So, the new zeal and enthusiasm of the new children to celebrate a meeting that is fixed in the drama has now been fulfilled.

⁶²bahut umang raha na।

⁷⁰You had a lot of enthusiasm.

⁶³jaayen-jaayen... itna umang raha jo direction bhi nahin suna।

⁷¹I want to go, I want to go… you had so much enthusiasm that you didn’t even listen to directions.

⁶⁴milan ki masti mein masta the na।

⁷²You were totally lost in the intoxication of meeting.

⁶⁵kitna kaha - kam aao, kam aao, to koi ne suna? ⁶⁶baapdaada drama ke har drishya ko dekh harshit hote hain ki itne sab bachchon ko aana hi tha, isliye aa gaye hain।

⁷³You were told so often that few people should come, that only a few should come; but did anyone listen? ⁷⁴BapDada is pleased to see every scene of the drama, that so many children had to come and this is why they came.

⁶⁷sab sahaj mil raha hai na? ⁶⁸mushkil to nahin hai na?

⁷⁵All of you have received everything easily, have you not?

⁶⁹yeh bhi drama anusaar, samay pramaan rehearsal ho rahi hai।

⁷⁶It is not difficult, is it? ⁷⁷This too is a rehearsal that is taking place according to the drama.

⁷⁰sabhi khush ho na?

⁷⁸All of you are happy, are you not?

⁷¹mushkil ko sahaj banaane vaale ho na?

⁷⁹You are those who make anything difficult easy, are you not?

⁷²har kaarya mein sahayog dena, jo direction milte hain usmein sahayogi banna arthaat sahaj banaana।

⁸⁰To give co-operation in every task and to co-operate with any direction you are given means to make it easy.

⁷³agar sahayogi bante hain to 5000 bhi sama jaate hain aur sahayogi nahin bante arthaat vidhipoorvak nahin chalte to 500 bhi samaana mushkil hai, isliye daadiyon ko aisa apna record dikhaakar jaana jo sabke dil se yahi nikle ki 5000, paanch sau ke baraabar samaae hue the। ⁷⁴isko kehte hain mushkil ko sahaj karna।

⁸¹If you become co-operative, then even 5000 can be accommodated in this hall, whereas if you are not co-operative, that is, if you do not follow the systems, it would be difficult to accommodate even 500. Therefore, show the Dadis your record before you go, that it emerges from everyone's heart that the 5000 were accommodated as though there were just 500. This is known as making something difficult easy.

⁷⁵to sabne apna record badhiya bhara hai na?

⁸²So, all of you have made a good record of yourself, have you not?

⁷⁶certificate (pramaan-patra) achha mil raha hai।

⁸³You are receiving a good certificate.

⁷⁷aise hi sada khush rehna aur khush karna, to sada hi taaliyaan bajaate rahenge।

⁸⁴Always remain happy in this way and make others happy and you will constantly continue to applaud.

⁷⁸achha record hai, isliye dekho, drama anusaar do baar milna hua hai!

⁸⁵Your record is good. ⁸⁶Therefore, look, according to the drama, you had a chance to meet twice.

⁷⁹yeh nayon ki khaatiri drama anusaar ho gai hai।

⁸⁷This is hospitality for the new ones, according to the drama.

⁸⁰achha।

⁸⁸Achcha.

⁸¹sada roohaani saphalta ke shreshtha sitaaron ko, sada ekras sthiti dvaara vishwa ko roshan karne vaale, gyaan-soorya, gyaan-chandrama ke sada saath rahne vaale, sada adhikaar ke nishchay se nashe aur namrachit sthiti mein rahne vaale, aise parmaatma-taaraamandal ke sarva chamakte hue sitaaron ko gyaan-soorya, gyaan-chandrama baapdaada ki roohaani sneh sampanna yaadapyaar aur namaste।

⁸⁹To the constant, spiritual, elevated stars of success, to those who make the world shine with their constantly stable stage, to those who constantly stay with the Sun of Knowledge and the moon of knowledge, to those who always have the intoxication of faith and who remain humble, to all such sparkling stars of the Godly galaxy, spiritual love, remembrance and namaste from BapDada, the Sun of Knowledge and the moon of knowledge.

⁸²party se mulaakaal

⁹⁰BapDada meeting groups:

⁸³(1) apne ko sada nirvighna, vijayi ratna samajhte ho?

⁹¹1) Do you always consider yourselves to be free from obstacles and victorious jewels?

⁸⁴vighna aana, yeh to achhi baat hai lekin vighna haar na khilaaye।

⁹²It is good for obstacles to come, but do not let the obstacles defeat you.

⁸⁵vighnon ka aana arthaat sada ke liye majboot banaana।

⁹³The obstacles become the means to make you strong for all time.

⁸⁶vighna ko bhi ek manoranjan ka khel samajh paar karna - isko kehte hain nirvighna vijayi।

⁹⁴Consider the obstacles to be an entertaining game and overcome them. ⁹⁵This is known as being free from obstacles and becoming victorious.

⁸⁷to vighnon se ghabraate to nahin?

⁹⁶So, you are not afraid of obstacles, are you?

⁸⁸jab baap ka saath hai to ghabraane ki koi baat hi nahin।

⁹⁷When you have the Father's company, there is no question of being afraid.

⁸⁹akela koi hota hai to ghabraata hai।

⁹⁸When someone is alone, he is afraid.

⁹⁰lekin agar koi saath hota hai to ghabraate nahin, bahaadur ban jaate hain।

⁹⁹However, when you have someone with you, you are not afraid; you become brave at that time.

⁹¹to jahaan baap ka saath hai, vahaan vighna ghabraayega ya aap ghabraayenge?

¹⁰⁰So, when you have the Father's company, will the obstacle be afraid or will you be afraid?

⁹²sarvashaktivaan ke aage vighna kya hai?

¹⁰¹What are obstacles in front of the Almighty Authority?

⁹³kuchh bhi nahin isliye vighna khel lagta, mushkil nahin lagta।

¹⁰²Nothing at all! ¹⁰³This is why the obstacles seem like a game; they are not anything difficult.

⁹⁴vighna anubhvi aur shaktishaali bana deta hai।

¹⁰⁴Obstacles make you experienced and powerful.

⁹⁵jo sada baap ki yaad aur seva mein lage hue hain, busy hain, woh nirvighna rehte hain।

¹⁰⁵Those who are constantly engaged in having remembrance of the Father and in doing service and are busy remaining free from obstacles.

⁹⁶agar buddhi busy nahin rehti to vighna va maaya aati hai।

¹⁰⁶If your intellect is not busy, then obstacles and Maya come.

⁹⁷agar busy rahe to maaya bhi kinaara kar legi।

¹⁰⁷If you keep busy, then Maya steps aside.

⁹⁸aayegi nahin, chali jaayegi।

¹⁰⁸She will not come, she will go away.

⁹⁹maaya bhi jaanti hai ki yeh mera saathi nahin hai, abhi paramatma ka saathi hai।

¹⁰⁹Maya too knows that you are not her companion and that you are now God's companion.

¹⁰⁰to kinaara kar legi।

¹¹⁰So, she then steps aside.

¹⁰¹anginat baar vijayi bane ho, isliye vijay praapta karna badi baat nahin hai।

¹¹¹You have been victorious countless times, and it is therefore not a big thing for you to gain victory.

¹⁰²jo kaam anek baar kiya hua hota hai, woh sahaj lagta hai।

¹¹²You find whatever task you have done many times easy.

¹⁰³to anek baar ke vijayi।

¹¹³So, you are victorious many times over.

¹⁰⁴sada raazi rahne vaale ho na?

¹¹⁴You are those who stay constantly happy, are you not?

¹⁰⁵maataayen sada khush rehti ho?

¹¹⁵Mothers, do you always remain happy?

¹⁰⁶kabhi roti to nahin?

¹¹⁶Do you ever cry?

¹⁰⁷kabhi koi paristhiti aisi aa jaaye to royengi?

¹¹⁷If you were faced with any such situation, would you cry?

¹⁰⁸bahaadur ho।

¹¹⁸You are courageous.

¹⁰⁹paandav man mein to nahin rote?

¹¹⁹Pandavas, you do not cry in your mind, do you?

¹¹⁰yeh “kyon hua'',“ kya hua'' - aisa rona to nahin rote?

¹²⁰"Why did this happen? ¹²¹What happened?" ¹²²You don't cry in this way, do you?

¹¹¹baap ka bankar bhi agar sada khush nahin rahenge to kab rahenge?

¹²³If, after belonging to the Father, you are not constantly happy, when would you be happy?

¹¹²baap ka banna maana sada khushi mein rehna।

¹²⁴To belong to the Father means to be constantly happy.

¹¹³na duhkh hai, na duhkh mein royenge।

¹²⁵Neither do you have sorrow nor do you cry in sorrow.

¹¹⁴sab duhkh door ho gaye।

¹²⁶All your sorrow has been removed.

¹¹⁵to apne is vardaan ko sada yaad rakhna।

¹²⁷So, always remember this blessing of yours.

¹¹⁶achha।

¹²⁸Achcha.

¹¹⁷(2) apne ko is roohaani bageeche ke roohaani roohe-gulaab samajhte ho?

¹²⁹2) Do you consider yourselves to be spiritual roses in this spiritual garden?

¹¹⁸jaise sabhi phoolon mein gulaab ka pushpa khushbu ke kaaran pyaara lagta hai।

¹³⁰Out of all the flowers, roses are loved the most because of their fragrance.

¹¹⁹to woh hai gulaab aur aap sabhi hain roohe gulaab।

¹³¹So, those are roses and all of you are spiritual roses.

¹²⁰roohe gulaab arthaat jismen sada roohaani khushbu ho।

¹³²A spiritual rose means one who always has spiritual fragrance.

¹²¹roohaani khushbu vaale jahaan bhi dekho, jisko bhi dekho to rooh ko dekho, shareer ko nahin dekho।

¹³³Wherever you spiritual roses look, whoever you see, you only see the spirit, you don't even look at the body.

¹²²svayan bhi sada roohaani sthiti mein rahenge aur doosron ki bhi rooh ko dekhenge।

¹³⁴You yourself will always remain in a spiritual stage and you will always look at the spirit (soul) of others.

¹²³isko kehte hain roohaani gulaab।

¹³⁵This is known as being a spiritual rose.

¹²⁴yeh baap ka bageecha hai।

¹³⁶This is the Father's garden.

¹²⁵jaise baap oonche te ooncha hai, aise bageecha bhi oonche te ooncha hai jis bageeche ka vishesh shrringaar roohe gulaab - aap sabhi ho aur yeh roohaani khushbu anek aatmaon ka kalyaan karne vaali hai।

¹³⁷Just as the Father is the Highest on High, the garden too is the highest on high and the special decoration of this garden are all of you spiritual roses. ¹³⁸This spiritual fragrance will benefit many souls.

¹²⁶aaj vishwa mein jo bhi mushkilaaten hain, uska kaaran hi hai ki ek do ko rooh nahin dekhte।

¹³⁹The reason for all the difficulties in the world today is that they don't see one another as spirits (souls).

¹²⁷deh-abhimaan ke kaaran sab samasyaayen hain।

¹⁴⁰All the problems are because of body consciousness.

¹²⁸dehi-abhimaani ban jaayen to sab samasyaayen samaapta ho jaayen।

¹⁴¹If they became soul conscious, all the problems would end.

¹²⁹to aap roohaani gulaab vishwa par roohaani khushbu phailaane ke nimitta ho, aise sada nasha rehta hai?

¹⁴²You spiritual roses are instruments to spread spiritual fragrance in the world. ¹⁴³Do you always have this intoxication?

¹³⁰kabhi ek, kabhi doosra nahin। ¹³¹sada ekras sthiti mein shakti hoti hai।

¹⁴⁴Not one thing one moment and something else the next; there is power in having a constantly stable stage.

¹³²sthiti badalne se shakti kam ho jaati hau।

¹⁴⁵When your stage keeps changing, your power is reduced.

¹³³sada baap ki yaad mein rah jahaan bhi seva ka saadhan hai, chaans lekar aage badhte jaao।

¹⁴⁶Constantly stay in remembrance of the Father and, whenever there is a way of doing service, take that chance and continue to move forward.

¹³⁴parmaatma-bageeche ke roohaani gulaab samajh roohaani khushbu phailaate raho।

¹⁴⁷Consider yourselves to be spiritual roses of God's garden and continue to spread spiritual fragrance.

¹³⁵kitni meethi roohaani khushbu hai jis khushbu ko sab chaahte hain!

¹⁴⁸It is such a sweet spiritual fragrance, which everyone wants.

¹³⁶yeh roohaani khushbu anek aatmaon ke saath-saath apna bhi kalyaan kar leti hai।

¹⁴⁹This spiritual fragrance benefits many souls as well as yourselves.

¹³⁷baapdaada dekhte hain ki kitni roohaani khushbu kahaan-kahaan tak phailaate rehte hain?

¹⁵⁰BapDada continues to see how much and how far you continue to spread this spiritual fragrance.

¹³⁸jara bhi kahaan deh-abhimaan mix hua to roohaani khushbu original nahin hogi।

¹⁵¹If the slightest body consciousness becomes mixed with it, there won't be that original spiritual fragrance.

¹³⁹sada is roohaani khushbu se auron ko bhi khushboodaar banaate chalo।

¹⁵²With this spiritual fragrance, always continue to make others fragrant.

¹⁴⁰sada achal ho?

¹⁵³Are you always unshakeable?

¹⁴¹koi bhi halchal hilaati to nahin?

¹⁵⁴No upheaval makes you fluctuate, does it?

¹⁴²kuchh bhi hota hai, sunte, dekhte thoda bhi halchal mein to nahin aa jaate?

¹⁵⁵When something happens or you hear or see something, you don't come into upheaval, do you?

¹⁴³jab nothing-new hai to halchal mein kyon aayen?

¹⁵⁶When it is nothing new why should you fluctuate?

¹⁴⁴koi nai baat ho to halchal ho।

¹⁵⁷There would be fluctuation if it were something new.

¹⁴⁵yeh “kya'',“kyon'' anek kalpa hui hai, isko kehte hain drama ke oopar nishchaybuddhi।

¹⁵⁸All of this "why? what?" has happened over many cycles, and this is called having an intellect with the faith that it is fixed in the drama.

¹⁴⁶sarvashaktivaan ke saathi hain, isliye beparvaah baadshaah hain।

¹⁵⁹You are companions of the Almighty Authority, and you are therefore carefree emperors.

¹⁴⁷sab phikar baap ko de diye to svayan sada bephikar baadshaah।

¹⁶⁰You have given all your worries to the Father and so you yourselves have become carefree emperors for all time.

¹⁴⁸sada roohaani khushbu phailaate raho to sab vighna khatma ho jaayenge।

¹⁶¹Always continue to spread spiritual fragrance and all obstacles will end. ¹⁶²Achcha.

¹⁴⁹vardaan:- pratyakshata ke samay ko sameep laane vaale sada shubh chintak aur sva chintak bhav

¹⁶³Blessing: May you be a well-wisher for everyone and also have positive thoughts for yourself and thereby bring the time of revelation close.

¹⁵⁰seva mein saphalta ka aadhaar hai shubhchintak vritti kyonki aapki yeh vritti aatmaon ki grahan shakti va jigyaasa ko badhaati hai, isse vaani ki seva sahaj saphal ho jaati hai।

¹⁶⁴ The basis of success in service is to have an attitude of good wishes, because this attitude of yours will increase the power in others to imbibe and to find out more. ¹⁶⁵Through this, service done with words will easily be successful.

¹⁵¹aur sva ke prati sva chintan karne vaali svachintak aatma sada maaya proof, kisi ki bhi kamjoriyon ko grahan karne se, vyakti va vaibhav ki aakarshan se proof ho jaati hai।

¹⁶⁶A soul who has positive thoughts for the self will always be Maya-proof and will also be immune to imbibing anyone’s weaknesses and immune to being attracted to any person or possession.

¹⁵²to jab yeh donon vardaan practical jeevan mein laao tab pratyakshata ka samay sameep aaye।

¹⁶⁷When you put both of these blessings into your practical life, the time for revelation will come.

¹⁵³slogan:- apne sankalpon ko bhi arpan kar do to sarva kamjoriyaan svatahdoor ho jaayengi।

¹⁶⁸Slogan: Surrender even your thoughts and all weaknesses will automatically go away.

¹⁶⁹*** Om Shanti ***