मंगलवार 1 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰01-12-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī rūhānī bāp dvārā rūhānī drill sīkh rahē hō , isī drill sē tum muktidhām , śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē  »

¹Essence: Sweet children, you are now learning spiritual drill from the spiritual Father. ²Through this drill, you will go to the land of liberation, the land of silence.

²Praśhna  : bāp bachchō̃ kō puruṣhārth karātē rahtē haĩ lēkin bachchō̃ kō kis bāt mē̃ bahut sṭrikṭa rahnā chāhiē  ?

³Question: The Father inspires you children to make effort, but which aspect should you remain very strict about?

³Uttar  : purānī duniyā kō āg lagnē K|kē pahlē taiyār hō , apnē kō ātmā samajh bāp kī yād mē̃ rah bāp sē pūrā-pūrā varsā lēnē mē̃ bahut sṭrikṭa rahnā hai .

⁴Answer: Before the old world is set on fire, you have to remain very strict about becoming ready by considering yourselves to be souls, staying in remembrance of the Father and claiming your full inheritance. ⁵You mustn’t fail.

⁴Nā-pass nahī̃ hōnā hai , jaisē vah student nā-pass hōtē haĩ tō pachhtātē haĩ , samajhtē haĩ hamārā varṣh mupht mē̃ chalā gayā .

⁶When students fail, they repent a great deal because they feel that they have wasted their whole year.

⁵Kōī tō kahtē haĩ nahī̃ paṛhā tō kyā huā - lēkin tumhē̃ bahut sṭrikṭa rahnā hai .

⁷Some say: What does it matter if I haven’t studied? ⁸However, you do have to remain very strict.

⁶Teacher aisā na kahē ki too late .

⁹The Teacher should not have to say to you: Too late!

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō rūhānī pāṭhśhālā mē̃ direction dētē haĩ vā aisē kahē̃ ki bachchō̃ kō drill sikhlātē haĩ . ⁹Jaisē teachers direction dētē haĩ vā drill sikhlātē haĩ nā .

¹¹The spiritual Father gives you spiritual children directions in this spiritual school. ¹²Or, it can be said that He teaches you children drill, just as teachers give directions and teach drill.

¹⁰Yah rūhānī bāp bhī bachchō̃ kō direct kahtē haĩ .

¹³This spiritual Father also tells you children directly.

¹¹Kyā kahtē haĩ  ?

¹⁴What does He tell you?

¹²Manmanābhav .

¹⁵Manmanabhav!

¹³Jaisē vah kahtē haĩ - attention please . ¹⁴Bāp kahtē haĩ manmanābhav .

¹⁶Just as they say, “Attention please!”, the Father says: Manmanabhav!

¹⁵Yah jaisē har ēk apnē ūpar mēhar kartē haĩ .

¹⁷This is like each one of you being merciful to yourself.

¹⁶Bāp kahtē haĩ bachchē māmēkam yād karō , aśharīrī ban jāō .

¹⁸The Father says: Children, constantly remember Me alone! ¹⁹Become bodiless!

¹⁷Yah rūhānī drill rūhō̃ kō rūhānī bāp hī sikhlātē haĩ .

²⁰Only the spiritual Father teaches you spirits this spiritual drill.

¹⁸Vah hai supreme teacher . ¹⁹Tum hō nāyab teacher .

²¹He is the Supreme Teacher and you are assistant teachers.

²⁰Tum bhī sabkō kahtē hō apnē kō ātmā samjhō , bāp kō yād karō , dēhī-abhimānī bhav .

²²You also tell everyone: Consider yourself to be a soul and remember the Father. ²³May you be soul conscious!

²¹Manmanābhav kā arth|earth bhī yah hai .

²⁴This is also the meaning of “Manmanabhav”.

²²Direction dētē haĩ bachchō̃ K|kē kalyāṇ liē .

²⁵He gives directions for the benefit of the children.

²³Khud kissē sīkhā nahī̃ .

²⁶He, Himself, hasn’t studied with anyone.

²⁴Aur tō sab teachers khud sīkhkar phir sikhlātē haĩ .

²⁷All other teachers learn from someone and then teach others.

²⁵Yah tō kahā̃ school ādi mē̃ paṛhkar sīkhā nahī̃ hai .

²⁸That One hasn’t studied in any school etc.

²⁶Yah sirph sikhlātē hī haĩ .

²⁹He only teaches you.

²⁷Kahtē haĩ maĩ tum rūhō̃ kō rūhānī drill sikhlātā hū̃ .

³⁰He says: I teach you spirits spiritual drill.

²⁸Vah sab jismānī bachchō̃ kō jismānī drill sikhlātē haĩ .

³¹All others teach physical drill to physical children.

²⁹Unhō̃ kō drill ādi bhī śharīr sē hī karnī hōtī hai .

³²They have to perform that drill with their physical bodies.

³⁰Ismē̃ tō śharīr key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

³³Here, there is no question of a body.

³¹Bāp kahtē haĩ mērā kōī śharīr nahī̃ hai .

³⁴The Father says: I don’t have a body.

³²Maĩ tō drill sikhlātā hū̃ , direction dētā hū̃ .

³⁵I simply teach you drill and give you directions.

³³Unmē̃ drill sikhlānē kā drama plan anusār part bharā huā hai .

³⁶According to the drama plan, He has the part recorded in Him of teaching this drill.

³⁴Service bharī huī hai .

³⁷This service is recorded in Him.

³⁵Ātē hī haĩ drill sikhlānē .

³⁸He just comes to teach drill.

³⁶Tumkō tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

³⁹You have to change from tamopradhan to satopradhan.

³⁷Yah tō bahut sahaj hai .

⁴⁰This is very easy.

³⁸Sīṛhī buddhi mē̃ hai .

⁴¹You have the ladder in your intellects.

³⁹Kaisē 84 kā chakra lagāē nīchē utarē haĩ .

⁴²You know how you went around the cycle of 84 births and came down.

⁴⁰Ab bāp kahtē haĩ tumkō vāpis jānā hai .

⁴³The Father says: You now have to return home.

⁴¹Aisē aur kōī bhī apnē followers kō yā student kō nahī̃ kahē̃gē ki hē rūhānī bachchō̃ ab vāpis jānā hai .

⁴⁴No one else would say to his followers or students: Ospiritual children, you now have to return home.

⁴²Sivāē rūhānī bāp K|kē kōī samjhā na sakē .

⁴⁵No one, except the spiritual Father, can explain this.

⁴³Bachchē samajhtē haĩ abhī hamkō vāpis jānā hai .

⁴⁶You children understand that you now have to return home.

⁴⁴Yah duniyā hī ab tamōpradhān hai .

⁴⁷This world is now tamopradhan.

⁴⁵Ham satōpradhān duniyā K|kē mālik thē phir 84 kā chakra lagāē tamōpradhān duniyā K|kē mālik banē haĩ .

⁴⁸We were the masters of the satopradhan world and now, having gone around the cycle of 84 births, we have become the masters of the tamopradhan world.

⁴⁶Yahā̃ duḥkh hī duḥkh hai .

⁴⁹There is nothing but sorrow here.

⁴⁷Bāp kō kahtē haĩ duḥkh hartā sukh kartā arthāt tamōpradhān sē satōpradhān banānē vālā ēk hī bāp hai .

⁵⁰The Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, that is, it is only the one Father who makes tamopradhan ones satopradhan.

⁴⁸Tum bachchē samajhtē hō hamnē bahut sukh dēkhē haĩ .

⁵¹You children understand that you experienced a lot of happiness.

⁴⁹Kaisē rājāī key|kī , vah yād nahī̃ hai parantu aim object sāmnē haĩ .

⁵²You don’t remember how you ruled the kingdom but your aim and objective is in front of you.

⁵⁰Vah hai hī phūlō̃ kā bagīchā .

⁵³That is the garden of flowers.

⁵¹Abhī ham kāṇṭē sē fool|phūl ban rahē haĩ .

⁵⁴We are now changing from thorns into flowers.

⁵²Tum aisē nahī̃ kahē̃gē ki kaisē niśhchay karē̃ .

⁵⁵You would not ask how to develop faith.

⁵³Agar sanśhay hai tō vinaśhantī .

⁵⁶If you have any doubts you are led to destruction.

⁵⁴School sē pair uṭhāyā tō paṛhāī band hō jāyēgī .

⁵⁷When you step away from this school, your study stops.

⁵⁵Pad bhī vinaśhantī hō jāyēgā . ⁵⁶Bahut ghāṭā paṛ jātā hai .

⁵⁸Your status is then destroyed and there is a great loss.

⁵⁷Prajā mē̃ bhī cum|kam pad hō jāyēgā .

⁵⁹Your status would become very low even among the subjects.

⁵⁸Mūl bāt hī hai satōpradhān pūjya dēvī-dēvtā bannā .

⁶⁰The main thing is to become satopradhan, worthy-of-worship deities.

⁵⁹Abhī tō dēvtā nahī̃ hō nā .

⁶¹You are not deities now.

⁶⁰Tum brāhmaṇō̃ kō samajh āī hai .

⁶²You Brahmins have now received understanding.

⁶¹Brāhmaṇ hī ākar bāp sē yah drill sīkhtē haĩ .

⁶³Only Brahmins come and study this drill from the Father.

⁶²Andar mē̃ khuśhī bhī hōtī hai .

⁶⁴Internally, you also have happiness.

⁶³Yah paṛhāī achchhī lagtī hai nā .

⁶⁵You like this study, do you not?

⁶⁴Bhagvānuvāch hai , bhal unhōnnē kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai parantu tum samajhtē hō kr̥iṣhṇa nē yah drill sikhlāī nahī̃ hai , yah tō bāp sikhlātē haĩ .

⁶⁶These are the versions of God. ⁶⁷Although they inserted Krishna’s name, you understand that Krishna did not teach this drill. ⁶⁸Only the Father teaches this.

⁶⁵Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā jō bhinn nām-rūp dhāraṇ kartē tamōpradhān banī hai , unkō bhī sikhlātē haĩ .

⁶⁹He is also teaching the Krishna soul who has become tamopradhan while adopting different names and forms.

⁶⁶Khud sīkhtē nahī̃ , aur sab kōī na kōī sē sīkhtē jarūr haĩ .

⁷⁰The Father never learns this Himself; everyone else definitely learns from someone or other.

⁶⁷Yah hai hī sikhlānē vālā rūhānī bāp .

⁷¹That One is the spiritual Father who teaches you.

⁶⁸Tumkō sikhlātē haĩ , tum phir aurō̃ kō sikhlātē hō .

⁷²He teaches you and you then teach others.

⁶⁹Tum 84 janma lē patit banē hō , ab phir pāvan bannā hai .

⁷³You have become impure by taking 84 births and you now have to become pure.

⁷⁰Uskē liē rūhānī bāp kō yād karō .

⁷⁴For this, remember the spiritual Father.

⁷¹Bhakti mārg mē̃ tum gātē āyē hō hē patit-pāvan - abhī bhī tum kahā̃ bhī jākar dēkhō .

⁷⁵On the path of devotion, you have been singing: O Purifier! ⁷⁶Even now, you can go anywhere and see how this is being done.

⁷²Tum rājr̥iṣhi hō nā . ⁷³Kahā̃ bhī ghūm phir saktē hō . ⁷⁴Tumkō kōī bandhan nahī̃ hai .

⁷⁷You are Raj Rishis; you can go and travel anywhere; you don’t have any bondage.

⁷⁵Tum bachchō̃ kō yah niśhchay hai - bēhad kā bāp service mē̃ āyē haĩ .

⁷⁸You children have the faith that the unlimited Father has come to serve you.

⁷⁶Bāp bachchō̃ sē paṛhāī kā ujūrā kaisē lē̃gē .

⁷⁹How could the Father take any fees from children for this study?

⁷⁷Teacher K|kē hī bachchē hōṅgē tō free paṛhāyēṅgē nā .

⁸⁰If a teacher’s child is his student, he would teach him for free.

⁷⁸Yah bhī free paṛhātē haĩ .

⁸¹That One also teaches you for free.

⁷⁹Aisē mat samjhō ham kuchh dētē haĩ .

⁸²Don’t think that you are giving something.

⁸⁰Yah fees nahī̃ hai .

⁸³Those are not fees.

⁸¹Tum dētē kuchh nahī̃ hō , yah tō return mē̃ bahut lētē hō .

⁸⁴You don’t give anything; you are taking a lot in return.

⁸²Manuṣhya dān-puṇya kartē haĩ , samajhtē haĩ return mē̃ hamkō milēgā dūsrē janm mē̃ . ⁸³Vah alpkāl kṣhaṇbhaṅgur sukh miltā hai .

⁸⁵People give donations and perform charity because they feel that they will receive the return of that in their next birth; they receive temporary happiness.

⁸⁴Bhal miltā hai dūsrē janm mē̃ parantu vah nīchē utarnē vālē janm mē̃ miltā hai . ⁸⁵Sīṛhī utartē hī ātē hō nā .

⁸⁶Although they do receive something in their next birth, they receive it in a birth in which they descend; they continue to come down the ladder.

⁸⁶Abhī jō tum kartē hō vah hai chaṛhtī kalā mē̃ jānē kē liē .

⁸⁷Whatever you do now, it is for going into the ascending stage.

⁸⁷Karma kā phal kahtē haĩ nā .

⁸⁸People speak about the fruit of karma.

⁸⁸Ātmā kō karma kā phal miltā hai .

⁸⁹Souls receive the fruit of karma.

⁸⁹In lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī karmō̃ kā hī phal milā hai nā .

⁹⁰Even Lakshmi and Narayan also received the fruit of their karma, did they not?

⁹⁰Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā phal miltā hai .

⁹¹You receive unlimited fruit from the unlimited Father.

⁹¹Vah miltā hai in-ḍāyarēkṭa .

⁹²The other is received indirectly.

⁹²Drama mē̃ nūndh hai .

⁹³That is fixed in the drama.

⁹³Yah bhī banā-banāyā drama hai .

⁹⁴This too is the predestined drama.

⁹⁴Tum jāntē hō ham kalp bād ākar bāp sē bēhad kā varsā lē̃gē .

⁹⁵You know that you will claim your inheritance from the unlimited Father after a cycle.

⁹⁵Bāp hamārē liē baiṭh school banātē haĩ .

⁹⁶The Father sits here and creates a school for us.

⁹⁶Vah government K|kē haĩ jismānī school . ⁹⁷Jō bhinn-bhinn prakār sē ādhā-kalp paṛhtē āyē .

⁹⁷That Government has worldly schools where you have been studying in many different ways for half the cycle.

⁹⁸Ab bāp 21 janmō̃ kē liē sab duḥkh dūr karnē liē paṛhātē haĩ .

⁹⁸The Father is now teaching you in order to remove all your sorrow for 21 births.

⁹⁹Vahā̃ tō hai rājāī .

⁹⁹There, it is the kingdom.

¹⁰⁰Usmē̃ number-vār tō ātē hī haĩ . ¹⁰¹Jaisē yahā̃ bhī rājā-rānī , vajīr , prajā ādi sab number-vār haĩ .

¹⁰⁰Everyone there is numberwise, just as all are numberwise here: you have kings, queens, advisers, subjects etc.

¹⁰²Yah hai purānī duniyā mē̃ , naī duniyā mē̃ tō bahut thōṛē hōṅgē .

¹⁰¹This is the old world. ¹⁰²There will be very few people in the new world.

¹⁰³Vahā̃ sukh bahut hōgā , tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁰³There will be a lot of happiness there. ¹⁰⁴You are becoming the masters of the world.

¹⁰⁴Rājāyē̃-mahārājāyē̃ hōkar gayē haĩ .

¹⁰⁵The emperors and kings have been and gone.

¹⁰⁵Vah kitnī khuśhiyā̃ manātē haĩ .

¹⁰⁶People celebrate with so much happiness.

¹⁰⁶Parantu bāp kahtē haĩ unhō̃ kō tō phir nīchē girnā hī hai .

¹⁰⁷However, the Father says: They still have to fall down.

¹⁰⁷Girtē tō sab haĩ nā .

¹⁰⁸Everyone has to fall.

¹⁰⁸Dēvtāō̃ key|kī bhī āhistē-āhistē kalā utartī hai . ¹⁰⁹Parantu vahā̃ rāvaṇrājya hī nahī̃ hai isliē sukh hī sukh hai .

¹⁰⁹The degrees of the deities also gradually decrease, but, because the kingdom of Ravan doesn't exist there, there is nothing but happiness there.

¹¹⁰Yahā̃ hai rāvaṇ rājya .

¹¹⁰Here, it is the kingdom of Ravan.

¹¹¹Tum jaisē chaṛhtē hō vaisē girtē bhī hō .

¹¹¹Just as you ascend, so you also fall down.

¹¹²Ātmāyē̃ bhī nām-rūp dhāraṇ kartē-kartē nīchē utar āī haĩ .

¹¹²Souls adopt various names and forms and descend.

¹¹³Drama plan anusār kalp pahlē muāphik girkar tamōpradhān ban gayē haĩ .

¹¹³According to the drama plan, souls have fallen and become tamopradhan exactly as they did in the previous cycle.

¹¹⁴Kām chitā par chaṛhnē sē hī duḥkh śhurū hōtā hai .

¹¹⁴All sorrow begins when they climb onto the pyre of lust.

¹¹⁵Abhī hai ati duḥkh .

¹¹⁵There is now extreme sorrow.

¹¹⁶Vahā̃ phir ati sukh hōgā .

¹¹⁶There, there will be extreme happiness.

¹¹⁷Tum rājr̥iṣhi hō .

¹¹⁷You are Raj Rishis.

¹¹⁸Unkā hai hī haṭhyōg .

¹¹⁸Theirs is hatha yoga.

¹¹⁹Tum kōī sē bhī pūchhō rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō  ? ¹²⁰Tō nahī̃ kah dēgē .

¹¹⁹Ask anyone whether they have the knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation, and they will reply that they don’t.

¹²¹Pūchhē̃gē vah jō jāntē hōṅgē .

¹²⁰Only those who understand this can ask others.

¹²²Khud hī nahī̃ jāntā hō tō pūchh kaisē saktē .

¹²¹How could someone who doesn’t know this himself ask anyone else?

¹²³Tum jāntē hō r̥iṣhi-muni ādi kōī bhī trikāldarśhī nahī̃ thē .

¹²²You know that none of the rishis or munis etc. were trikaldarshi.

¹²⁴Bāp hamkō trikāldarśhī banā rahē haĩ .

¹²³The Father is making us trikaldarshi.

¹²⁵Yah bābā jō viśhva kā mālik thā , inkō gyān nahī̃ thā .

¹²⁴This Baba who was the master of the world did not have this knowledge.

¹²⁶Is janm mē̃ bhī 60 varṣh tak gyān nahī̃ thā . ¹²⁷Jab bāp āyē haĩ tō bhī āhistē-āhistē yah sab sunātē jātē haĩ .

¹²⁵Even in this birth, he didn’t have this knowledge until the age of 60. Even when the Father came, it was only gradually that He continued to speak a little knowledge at a time.

¹²⁸Bhal niśhchaybuddhi hō jātē haĩ phir bhī māyā bahutō̃ kō girātī rahtī hai .

¹²⁶Even though the intellects of many develop very firm faith, Maya continues to make them fall. ¹²⁷Baba cannot tell you their names.

¹²⁹Nām nahī̃ sunā saktē haĩ , nahī̃ tō nāummīd hō jāyēṅgē .

¹²⁸Otherwise, they could become disheartened. ¹²⁹Baba receives all the news.

¹³⁰Samāchār tō ātē haĩ nā .

¹³⁰Sometimes, they keep bad company.

¹³¹Saṅg burā lagā , naī śhādī kiyē huē kā saṅg huā , chalāyamān hō gayā .

¹³¹Sometimes, they keep the company of someone who has recently married and there is disturbance.

¹³²Kahtē haĩ ham śhādī karnē bigar rah nahī̃ saktē .

¹³²They then say that they cannot stay without getting married.

¹³³Achchhā mahārathī rōz ānē vālā , yahā̃ sē bhī kaī bār hōkar gayā hai , uskō māyā rūpī grāh nē ākar pakaṛā hai .

¹³³Someone who was a good maharathi, who used to go to class every day and who has even been here to Madhuban several times, was caught by Maya, the alligator.

¹³⁴Aisē bahut case hōtē rahtē haĩ .

¹³⁴Many such cases continue to take place.

¹³⁵Abhī śhādī key|kī nahī̃ hai . ¹³⁶Māyā mũh mē̃ ḍāl hap kar rahī hai .

¹³⁵They aren’t married as yet, but Maya has put them in her mouth and is slowly swallowing them.

¹³⁷Strī rūpī māyā khīñchtī rahtī hai .

¹³⁶Maya, in the form of a woman, pulls him.

¹³⁸Grāh ( magarmachchh ) K|kē mũh mē̃ ākar paṛē haĩ , phir āhistē-āhistē hap kar lēgī .

¹³⁷He has fallen into the mouth of the alligator. ¹³⁸Then, gradually, she will completely swallow him.

¹³⁹Kōī gaphlat kartē haĩ yā dēkhnē sē chalāyamān hōtē haĩ .

¹³⁹Some make mistakes or there is mischief caused just on seeing someone.

¹⁴⁰Samajhtē haĩ ham ūpar sē ēkdam nīchē khaḍḍē mē̃ gir paḍū̃gā .

¹⁴⁰They also understand that they will fall deep into the pit from up above.

¹⁴¹Kahē̃gē bachchā bahut achchhā thā . ¹⁴²Ab bichārā gayā .

¹⁴¹It would then be said that that child was very good, but that the poor helpless thing is now finished!

¹⁴³Sagāī huī yah marā .

¹⁴²As soon as he becomes engaged, he dies.

¹⁴⁴Bāp tō bachchō̃ kō sadaiv likhtē haĩ jītē rahō .

¹⁴³The Father constantly writes to the children: May you always remain alive!

¹⁴⁵Kahā̃ māyā kā war|vār zōr sē na lag jāē .

¹⁴⁴Make sure that you are not very forcefully attacked by Maya.

¹⁴⁶Śhāstrō̃ mē̃ bhī yah bātē̃ kuchh haĩ nā .

¹⁴⁵Some of these things are mentioned in the scriptures.

¹⁴⁷Abhī key|kī yah bātē̃ bād mē̃ gāī jāyēṅgī .

¹⁴⁶The things of the present are remembered later.

¹⁴⁸Tō tum puruṣhārth karātē hō .

¹⁴⁷You must continue to inspire them to make effort.

¹⁴⁹Aisā na hō kahā̃ māyā rūpī grāh hap kar lē .

¹⁴⁸It shouldn’t be that Maya, the alligator, swallows them.

¹⁵⁰Kisma-kisma sē māyā pakaṛtī hai .

¹⁴⁹Maya catches hold of them in many different ways.

¹⁵¹Mūl hai kām mahāśhatru , insē baṛī sambhāl karnī hai .

¹⁵⁰The main one is lust, the greatest enemy, of which you have to remain very cautious.

¹⁵²Patit duniyā sō pāvan duniyā kaisē ban rahī hai , tum dēkh rahē hō .

¹⁵¹You can see how the impure world is becoming pure. ¹⁵²There is nothing to be confused about in this.

¹⁵³Mūñjhnē key|kī bāt hī nahī̃ . ¹⁵⁴Sirph apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnē sē sab duḥkh dūr hō jātē haĩ .

¹⁵³By simply considering yourself to be a soul and remembering the Father, all your sorrow will be removed.

¹⁵⁵Bāp hī patit-pāvan hai .

¹⁵⁴Only the Father is the Purifier.

¹⁵⁶Yah hai yōgbal .

¹⁵⁵This is the power of yoga.

¹⁵⁷Bhārat kā prāchīn rājyōg bahut maśhhūr hai .

¹⁵⁶The ancient Raj Yoga of Bharat is very well known.

¹⁵⁸Samajhtē haĩ Christ sē 3 hazār varṣh pahlē paradise thā .

¹⁵⁷They believe that 3000 years before Christ there was Paradise.

¹⁵⁹Tō jarūr aur kōī dharm nahī̃ hōgā .

¹⁵⁸So, there definitely could not have been any other religions.

¹⁶⁰Kitnī sahaj bāt hai . ¹⁶¹Parantu samajhtē nahī̃ .

¹⁵⁹This is such an easy aspect and yet they don’t understand it!

¹⁶²Abhī tum samajhtē hō vah rājya phir sē sthāpan karnē kē liē bāp āyā hai .

¹⁶⁰You know that the Father has now come once again to establish that kingdom.

¹⁶³5 hazār varṣh pahlē bhī śhivbābā āyā thā .

¹⁶¹Shiv Baba also came 5000 years ago.

¹⁶⁴Jarūr yahī gyān diyā hōgā , jaisē ab dē rahē haĩ .

¹⁶²He must definitely have given the same knowledge that He is giving now.

¹⁶⁵Bāp khud kahtē haĩ maĩ kalp-kalp saṅgam par sādhāraṇ tan mē̃ ākar rājyōg sikhlātā hū̃ .

¹⁶³The Father Himself says: I come every cycle at the confluence age in an ordinary body to teach you Raj Yoga.

¹⁶⁶Tum rājr̥iṣhi hō .

¹⁶⁴You are Raj Rishis.

¹⁶⁷Pahlē nahī̃ thē .

¹⁶⁵You were not that before.

¹⁶⁸Bābā āyā hai tab sē bābā kē pās rahē hō .

¹⁶⁶You have been staying with Baba ever since Baba came.

¹⁶⁹Paṛhtē bhī hō , service bhī kartē hō - sthūl service aur sūkṣhma service .

¹⁶⁷You are studying and also doing service: physical service and subtle service.

¹⁷⁰Bhakti mārg mē̃ bhī service kartē haĩ phir gharbār bhī sambhāltē haĩ .

¹⁶⁸On the path of devotion too, people do service and also take care of their households.

¹⁷¹Bāp kahtē haĩ ab bhakti pūrī huī , gyān śhurū hōtā hai .

¹⁶⁹The Father says: Devotion has now come to an end and knowledge has begun.

¹⁷²Maĩ ātā hū̃ , gyān sē sadgati dēnē .

¹⁷⁰I come to grant you salvation through knowledge.

¹⁷³Tumhārī buddhi mē̃ hai hamkō bābā pāvan banā rahē haĩ .

¹⁷¹It is in your intellects that Baba is purifying you.

¹⁷⁴Bāp kahtē haĩ - drama anusār tumkō rāstā batānē āyā hū̃ .

¹⁷²The Father says: According to the drama, I have come to show you the path.

¹⁷⁵Teacher paṛhātē haĩ , aim object sāmnē haĩ .

¹⁷³The Teacher is teaching you and your aim and objective is in front of you.

¹⁷⁶Yah hai ūñch tē ūñch paṛhāī .

¹⁷⁴This is the highest-on-high study.

¹⁷⁷Jaisē kalp pahlē bhī samjhāyā thā , vahī samjhātē rahtē haĩ .

¹⁷⁵He continues to explain to you the things that He explained in the previous cycle.

¹⁷⁸Drama key|kī ṭik-ṭik chaltī rahtī hai .

¹⁷⁶The drama continues to tick away.

¹⁷⁹Second by second jō bītā sō phir 5 hazār varṣh bād repeat hōgā .

¹⁷⁷Everything that happens, second by second, will continue to repeat every 5000 years.

¹⁸⁰Din bīttē jātē haĩ .

¹⁷⁸Days continue to pass by.

¹⁸¹Yah khyāl aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁷⁹These thoughts don’t enter the intellect of anyone else.

¹⁸²Satyug , trētā , dvāpar , kaliyug bīt gayā vah repeat hōgā .

¹⁸⁰The golden, silver, copper and iron ages have now gone by and they will then repeat.

¹⁸³Bītā bhī vahī jō kalp pahlē bītā thā .

¹⁸¹The same things that passed in the previous cycle are now passing.

¹⁸⁴Bākī thōṛē din haĩ .

¹⁸²Only a few more days remain.

¹⁸⁵Vah lākhō̃ varṣh kah dētē , unkī bhēṇṭ mē̃ tum kahē̃gē bākī kuchh ghaṇṭē haĩ .

¹⁸³Those people speak of hundreds of thousands of years. ¹⁸⁴In comparison to that, you would say that only a few more hours remain.

¹⁸⁶Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁸⁵This too is fixed in the drama.

¹⁸⁷Jab āg lag jāyēgī tab jāgēṅgē .

¹⁸⁶When everything is set on fire, people will wake up.

¹⁸⁸Phir tō toolate hō jātē haĩ .

¹⁸⁷At that time, it will be too late!

¹⁸⁹Tō bāp puruṣhārth karātē rahtē haĩ .

¹⁸⁸Therefore, the Father continues to inspire you to make effort.

¹⁹⁰Taiyār hō baiṭhō .

¹⁸⁹Just sit fully prepared.

¹⁹¹Teacher kō aisā na kahnā paṛē ki toolate , nā-pass hōnē vālē bahut pachhtātē haĩ .

¹⁹⁰The Teacher shouldn’t have to tell you that it is too late! ¹⁹¹Those who fail repent a great deal.

¹⁹²Samajhtē haĩ hamārā varṣh mupht mē̃ chalā jāyēgā .

¹⁹²They feel that they have wasted their whole year.

¹⁹³Kōī tō kahtē haĩ nā paṛhā tō kyā huā  !

¹⁹³Some say: What does it matter if I don't study?

¹⁹⁴Tum bachchō̃ kō sṭrikṭa rahnā chāhiē . ¹⁹⁵Ham tō bāp sē pūrā varsā lē̃gē , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁹⁴You children must remain very strict: "I will claim the full inheritance from the Father." ¹⁹⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father!

¹⁹⁶Ismē̃ kōī taklīph hōtī hai tō bāp sē pūchh saktē hō .

¹⁹⁶If there is any difficulty about this, you can ask the Father.

¹⁹⁷Yahī mukhya bāt hai .

¹⁹⁷This is the main thing.

¹⁹⁸Bāp nē āj sē 5 hajār varṣh pahlē bhī kahā thā - māmēkam yād karō .

¹⁹⁸The Father also told you 5000 years ago: Constantly remember Me alone!

¹⁹⁹Patit-pāvan maĩ hū̃ , sabkā bāp maĩ hū̃ .

¹⁹⁹I am the Purifier. ²⁰⁰I am the Father of all.

²⁰⁰Kr̥iṣhṇa tō sabhī kā bāp nahī̃ hai .

²⁰¹Krishna is not the Father of all.

²⁰¹Tum śhiv K|kē , kr̥iṣhṇa K|kē pujāriyō̃ kō yah gyān sunā saktē hō .

²⁰²You can give this knowledge to the worshippers of Shiva and Krishna.

²⁰²Ātmā pūjya nahī̃ banī hōgī tō tum kitnā bhī māthā mārō , samajhē̃gē nahī̃ .

²⁰³If souls have never become worthy of worship, then, no matter how much you beat your head, they won’t understand.

²⁰³Abhī nāstik bantē haĩ .

²⁰⁴They are now atheists.

²⁰⁴Śhāyad āgē chal āstik ban jāē̃ .

²⁰⁵Perhaps, in the future, they may become theists.

²⁰⁵Samjhō śhādī kar girtā hai phir ākar gyān uṭhāyē .

²⁰⁶For instance, someone may get married and fall and will then come and take knowledge.

²⁰⁶Parantu varsā bahut kam hō jāyēgā kyōṅki buddhi mē̃ dūsrē key|kī yād ākar baiṭhī .

²⁰⁷However, his inheritance would be very much reduced because he has the remembrance of someone else in his intellect.

²⁰⁷Vah nikālnē mē̃ baṛā muśhkil hōtā hai .

²⁰⁸It is very difficult to remove that.

²⁰⁸Pahlē strī key|kī yād phir bachchē key|kī yād āyēgī .

²⁰⁹First, there is the remembrance of his wife, and then that of his children.

²⁰⁹Bachchē sē bhī strī jāstī khīchēṅgī kyōṅki bahut samay key|kī yād hai nā .

²¹⁰There would be a pull even more to the wife than to his children because that remembrance has been there for a long time; the children come later.

²¹⁰Bachchā tō pīchhē hōtā hai phir mitr sambandhī sasur-ghar key|kī yād ātī hai .

²¹¹Then, there is also the remembrance of friends, relatives and in-laws, and so on.

²¹¹Pahlē strī jisnē bahut samay sāth diyā hai , yah bhī aisē hai .

²¹²First is the wife who has been the companion for a long time. ²¹³It is the same here.

²¹²Tum kahē̃gē ham dēvtāō̃ kē sāth bahut samay thē .

²¹⁴You say that you have been with the deities for a long time.

²¹³Aisē tō kahē̃gē śhivbābā kē sāth bahut samay sē pyār hai . ²¹⁴Jisnē 5 hazār varṣh pahlē bhī hamkō pāvan banāyā .

²¹⁵In that case, you should also say that you have had a great deal of love for Shiv Baba for a long time. ²¹⁶He made us pure 5000 years ago too.

²¹⁵Kalp-kalp ākar hamārī rakṣhā kartē haĩ tab tō unkō duḥkh hartā , sukh kartā kahtē haĩ .

²¹⁷He comes and protects us every cycle, and this is why He is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²¹⁶Tumkō baṛā line clear bannā hai .

²¹⁸You have to have a very clear line.

²¹⁷Bāp kahtē haĩ in āṅkhō̃ sē jō tum dēkhtē hō vah tō kabradākhil hō jānā hai .

²¹⁹The Father says: Whatever you can see with your eyes, it is to be buried in the graveyard.

²¹⁸Abhī tum hō saṅgam par .

²²⁰You are now at the confluence age.

²¹⁹Amarlōk ānē vālā hai .

²²¹The land of immortality is going to come.

²²⁰Abhī ham puruṣhōttam bannē kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

²²²We are now making effort to become the most elevated human beings.

²²¹Yah hai kalyāṇkārī puruṣhōttam saṅgamyug .

²²³This is the most elevated, auspicious, benevolent confluence age.

²²²Duniyā mē̃ dēkhtē rahtē hō , kyā-kyā hō rahā hai .

²²⁴You can see what is happening in the world outside.

²²³Ab bāp āyā huā hai , tō purānī duniyā bhī khatm hōnē kī hai .

²²⁵The Father has now come. ²²⁶Therefore, the old world has to be destroyed.

²²⁴Āgē chal bahutō̃ kō khyāl mē̃ āyēgā .

²²⁷As you make further progress, many will become aware of this.

²²⁵Jarūr kōī āyā huā hai jō duniyā kō change kar rahē haĩ .

²²⁸Someone who is changing the world has definitely come.

²²⁶Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

²²⁹This is that same Mahabharat War.

²²⁷Tum bhī kitnē samajhdār banē hō .

²³⁰You are becoming so sensible!

²²⁸Yah baṛī manthan karnē key|kī bātē haĩ .

²³¹These things have to be deeply churned.

²²⁹Apnā śhvās vyarth nahī̃ ganvānā hai .

²³²You mustn’t waste your breath.

²³⁰Tum jāntē hō śhvās saphal hōtē haĩ gyān sē .

²³³You know that with knowledge, every breath becomes worthwhile.

²³¹Achchhā  !

²³⁴Achcha.

²³²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁷Essence for dharna:

²³⁵1 ) māyā sē bachnē kē liē saṅgdōṣh sē apnī bahut-bahut sambhāl karnī hai .

²³⁸ 1. In order to remain safe from Maya, be very cautious about the company you keep.

²³⁶Apnī line clear rakhnī hai .

²³⁹Keep a very clear line.

²³⁷Śhvāṅs vyarth nahī̃ ganvānē haĩ . ²³⁸Gyān sē saphal karnē haĩ .

²⁴⁰Don’t waste your breath, but make it worthwhile with knowledge.

²³⁹2 ) jitnā samay milē - yōgbal jamā karnē kē liē rūhānī drill kā abhyās karnā hai .

²⁴¹ 2. Whatever time you have available, practise performing spiritual drill and accumulate the power of yoga.

²⁴⁰Abhī kōī nayē bandhan nahī̃ banānē haĩ .

²⁴²Don’t create any new bondages now.

²⁴¹Vardān  : bāp key|kī chhatrachhāyā kē nīchē nāzuk paristhitiyō̃ mē̃ bhī kamal puṣhp samān nyārē aur pyārē bhav

²⁴³Blessing: May you stay under the Father’s canopy of protection and become loving and detached like a lotus even amidst delicate situations.

²⁴²Saṅgamyug par jab bāp sēvādhārī ban karkē ātē haĩ tō chhatrachhāyā K|kē rūp mē̃ bachchō̃ key|kī sadā sēvā kartē haĩ .

²⁴⁴ At the confluence age, when the Father comes as the Server, He constantly serves all the children as a canopy of protection.

²⁴³Yād kartē hī second mē̃ sāth kā anubhav hōtā hai .

²⁴⁵As soon as you remember Him, you experience His company in a second.

²⁴⁴Yah yād kī chhatrachhāyā kaisī bhī nāzuk paristhitiyō̃ mē̃ kamal puṣhp K|kē samān nyārā aur pyārā banā dētī hai .

²⁴⁶This canopy of protection of remembrance makes you loving and detached like a lotus flower amidst delicate situations.

²⁴⁵Mēhnat nahī̃ lagtī .

²⁴⁷You don’t have to work hard.

²⁴⁶Bāp kō sāmnē lānē sē , sva sthiti mē̃ sthit hōnē sē kaisī bhī paristhiti parivartan hō jātī hai .

²⁴⁸By bringing the Father in front of you and by becoming stable in your original stage, any type of situation is transformed.

²⁴⁷Slōgan  : bātō̃ kā pardā bīch mē̃ ānē na dō tō bāp kē sāth kā anubhav hōtā rahēgā .

²⁴⁹Slogan: Do not let a curtain of situations be drawn between you and you will continue to experience the Father’s company.

²⁵⁰*** Om Shanti ***