शुक्रवार 4 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰04-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behad ka baba aaya hai tum bachchon ka gyaan se shrringaar karne, oonch pad paana hai to sada shrringaare hue raho''

¹Essence: Sweet children, the unlimited Father has come to decorate you with knowledge. ²If you want to claim a high status, remain constantly decorated.

²prashn:- kin bachchon ko dekhkar behad ka baap bahut khush hote hain?

³Question: On seeing which children does the unlimited Father become very pleased?

³uttar:- jo bachche service ke liye ever ready rehte hain, alaukik aur paarlaukik donon baap ko poora follow karte hain, gyaan-yog se aatma ko shrringaarte hain, patiton ko paavan banaane ki seva karte hain, aise bachchon ko dekh behad ke baap ko bahut khushi hoti hai। ⁴baap ki chaahna hain mere bachche mehnat kar oonch pad paayen।

⁴Answer: The unlimited Father is very pleased to see the children who are constantly ever ready to do service, who fully follow both the alokik and parlokik Fathers, who decorate their souls with knowledge and yoga and who serve the impure in order to purify them. ⁵The Father’s desire is that the children make effort and claim a high status.

⁵om shanti।

⁶Om shanti.

⁶roohaani baap roohaani bachchon prati kehte hain - meethe-meethe bachchon, jaise laukik baap ko bachche pyaare lagte hain vaise behad ke baap ko bhi behad ke bachche pyaare lagte hain।

⁷The spiritual Father says to the spiritual children: Sweetest children, just as a physical father loves his children, so too, the unlimited Father loves His unlimited children.

⁷baap bachchon ko shiksha, saavdhaani dete hain ki bachche oonch pad paayen।

⁸A father gives teachings to his children and also cautions them so that they claim a high status.

⁸yahi baap ki chaahna hoti hai।

⁹That is a father’s desire.

⁹to behad ke baap ki bhi yeh ichchha rehti hai।

¹⁰That is also the desire of the unlimited Father.

¹⁰bachchon ko gyaan aur yog ke gahnon se shrringaarte hain।

¹¹He decorates you children with the ornaments of knowledge and yoga.

¹¹tumko donon baap bahut achhi reeti shrringaarte hain ki bachche oonch pad paayen।

¹²Both fathers decorate you very well so that you can claim a high status.

¹²alaukik baap bhi khush hote hain to paarlaukik baap bhi khush hote hain, jo achhi reeti purushaartha karte hain, unhon ko dekhkar gaaya bhi jaata hai follow father।

¹³The alokik father becomes happy and the parlokik Father also becomes happy. ¹⁴It is remembered of those who make effort very well that they are those who follow the Father.

¹³to donon ko follow karna hai।

¹⁵So you have to follow both of them.

¹⁴ek hai roohaani baap, doosra phir yeh hai alaukik father।

¹⁶One is the spiritual Father and the other is this alokik father.

¹⁵to purushaartha kar oonch pad paana hai।

¹⁷Therefore you have to make effort to claim a high status.

¹⁶tum jab bhatthi mein the to sabka taaj sahit photo nikaala gaya tha।

¹⁸When you were in a bhatthi, a photograph was taken of all of you with your crowns.

¹⁷baap ne to samjhaaya hai light ka taaj koi hota nahin।

¹⁹The Father has explained that there is no crown of light.

¹⁸yeh ek nishaani hai pavitrata ki, jo sabko dete hain।

²⁰It is just a symbol of purity that is given to all.

¹⁹aise nahin koi saphed light ka taaj hota hai।

²¹It isn’t that there is actually a crown of white light.

²⁰yeh pavitrata ki nishaani samjhaai jaati hai।

²²It is shown as a symbol of purity.

²¹pahle-pahle tum rehte ho satayug mein।

²³At first you live in the golden age.

²²tum hi the na।

²⁴You are the only ones there.

²³baap bhi kehte hain, aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal… tum bachche hi pahle-pahle aate ho phir pahle tumko hi jaana hai।

²⁵The Father also says: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ²⁶You children are the ones who come first and you then have to return first.

²⁴muktidhaam ke gates bhi tumko kholne hain।

²⁷You have to open the gates to the land of liberation.

²⁵tum bachchon ko baap shrringaarte hain।

²⁸The Father is decorating you children.

²⁶piyarghar mein vanvaah mein rehte hain।

²⁹One lives in simplicity in one's parents’ home.

²⁷is samay tumko bhi saadhaaran rehna hai। ²⁸na oonch, na neench।

³⁰At this time, you too have to be very ordinary: not too high, not too low.

²⁹baap bhi kehte hain saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

³¹The Father says: I enter an ordinary body.

³⁰koi bhi dehdhaari ko bhagwan kah nahin sakte।

³²No bodily being can be called God.

³¹manushya, manushya ki sadgati kar nahin sakte।

³³Human beings cannot grant salvation to human beings.

³²sadgati to guru hi karte hain।

³⁴Only the Guru can grant salvation.

³³manushya 60 varsha ke baad vaanaprastha lete hain phir guru karte hain।

³⁵When people go into the stage of retirement at the age of 60, they adopt a guru.

³⁴yeh bhi rasma abhi ki hai jo phir bhaktimaarga mein chalti hai।

³⁶That system begins at this time and it then continues on the path of devotion.

³⁵aajkal to chhote bachche ko bhi guru kara dete hain।

³⁷Nowadays they even make young children adopt gurus.

³⁶bhal vaanaprastha avastha nahin hai parantu achaanak maut to aa jaata hai na isliye bachchon ko bhi guru kara dete hain।

³⁸Even though they may not be in their stage of retirement, there can be sudden death for anyone. ³⁹This is why they even make little children adopt gurus.

³⁷jaise baap kehte hain tum sabhi aatmaayen ho, hak hai varsa paane ka। ³⁸woh kah dete hain guru bigar thaur nahin paayenge arthaat brahm mein leen nahin honge।

⁴⁰Just as the Father says that all of you are souls and that you all have a right to claim your inheritance, so they say that without a guru you cannot receive a status, that is, you cannot merge into the brahm element.

³⁹tumko to leen nahin hona hai।

⁴¹You do not want to become merged.

⁴⁰yeh bhakti maarga ke akshar hain।

⁴²That term belongs to the path of devotion.

⁴¹aatma to star misal, bindi hai।

⁴³A soul is like a star, just a point.

⁴²baap bhi bindi hi hai।

⁴⁴The Father is also a point.

⁴³us bindi ko hi gyaan saagar kaha jaata hai।

⁴⁵That point is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁴tum bhi chhoti aatma ho। ⁴⁵usmein saara gyaan bhara jaata hai।

⁴⁶You too are tiny souls and all the knowledge is recorded in that point.

⁴⁶tum full gyaan lete ho।

⁴⁷You take the full knowledge.

⁴⁷paas with honour hote hain na।

⁴⁸You pass with honours.

⁴⁸aise nahin ki shivling koi bada hai।

⁴⁹It isn’t that He is very big like a Shivalingam.

⁴⁹jitni badi aatma hai, utna hi param aatma hai।

⁵⁰The Supreme Soul is just as big as a soul.

⁵⁰aatma paramdham se aati hai part bajaane।

⁵¹A soul comes from the supreme abode to play his part.

⁵¹baap kehte hain main bhi vahaan se aata hoon। ⁵²parantu mujhe apna shareer nahin hai।

⁵²The Father says: I too come from there, but I do not have a body of My own.

⁵³mai roop bhi hoon, basanta bhi hoon।

⁵³I am Rup and also Basant.

⁵⁴param aatma roop hai, unmein saara gyaan bhara hua hai।

⁵⁴The Supreme Soul is Rup and He is filled with all the knowledge.

⁵⁵gyaan ki varsha barsaate hain to sabhi manushya paap aatma se punya aatma ban jaate hain।

⁵⁵He showers knowledge so that allhuman beings change from sinful souls to charitable souls.

⁵⁶baap gati sadgati donon dete hain।

⁵⁶The Father grants both liberation and salvation.

⁵⁷tum sadgati mein jaate ho baaki sab gati mein arthaat apne ghar mein jaate hain।

⁵⁷You go into salvation and all the rest go into liberation, that is, to their home.

⁵⁸woh hai sweet hom।

⁵⁸That is the sweet home.

⁵⁹aatma hi in kaanon dvaara sunti hai।

⁵⁹It is souls that listen through their ears.

⁶⁰ab baap kehte hain meethe-meethe sikeeldhe bachchon vaapas jaana hai, uske liye pavitra zaroor banna hai।

⁶⁰The Father now says: Sweetest, beloved, long-lost and now-found children, you now have to return home.

⁶¹pavitra banne bigar koi bhi vaapis ja na sake।

⁶¹For this, you definitely have to remain pure.

⁶²main sabko le jaane aaya hoon।

⁶²No one except pure souls can return home.

⁶³aatmaon ko shiv ki baraat kehte hain।

⁶³I have come to take everyone back.

⁶⁴ab shivbaaba shivaalay ki sthaapna kar rahe hain।

⁶⁴Souls are said to be the procession of Shiva.

⁶⁵phir raavan aakar veshyaalay sthaapan karte hain।

⁶⁵Shiv Baba is now establishing the Temple of Shiva (Shivalaya).

⁶⁶vaam maarga ko veshyaalay kaha jaata hai।

⁶⁶Then Ravan comes and establishes the brothel.

⁶⁷baba ke paas bahut bachche hain jo shaadi karke bhi pavitra rehte hain।

⁶⁷The path of sin is called the brothel. ⁶⁸Baba has many children who remain pure even after marriage.

⁶⁸sannyaasi to kehte hain - yeh ho nahin sakta, jo donon ikatthe rah saken।

⁶⁹Sannyasis say that it is not possible for both to live together like that.

⁶⁹yahaan samjhaaya jaata hai ismen aamadni bahut hai।

⁷⁰Here, it is explained to you that there is a lot of income in that.

⁷⁰pavitra rahne se 21 janmon ki raajdhaani milti hai to ek janma pavitra rehna koi badi baat thode hi hai।

⁷¹By remaining pure you receive a kingdom for 21 births. ⁷²Therefore, it is not a big thing to remain pure for one birth.

⁷¹baap kehte hain tum kaam chita par baith bilkul hi kaale ban gaye ho।

⁷³The Father says: You have become completely ugly by sitting on the pyre of lust.

⁷²krishna ke liye bhi kehte hain gora aur saanvara, shyaam sundar।

⁷⁴It is said of Krishna that he is ugly and beautiful, Shyam and Sundar.

⁷³yeh samjhaani is samay ki hai।

⁷⁵This explanation is of this time.

⁷⁴kaam chita par baithne se saanvare ban gaye, phir unko gaanv ka chhora bhi kaha jaata hai।

⁷⁶By sitting on the pyre of lust, the soul has become ugly. ⁷⁷He is then called a village urchin.

⁷⁵barobar tha na।

⁷⁸He truly was that.

⁷⁶krishna to ho na sake।

⁷⁹Krishna cannot be that.

⁷⁷inke hi bahut janmon ke ant mein baap pravesh kar gora banaate hain।

⁸⁰It is at the end of the last of his many births that the Father enters him and makes him beautiful.

⁷⁸abhi tumko ek baap ko hi yaad karna hai।

⁸¹You now have to remember the one Father alone.

⁷⁹baba aap kitne meethe hain, kitna meetha varsa aap dete hain।

⁸²Baba, You are so sweet! ⁸³You give us such a sweet inheritance.

⁸⁰hamko manushya se devta, mandir laayak banaate ho। ⁸¹aise-aise apne se baaten karni hain।

⁸⁴You change us from ordinary humans into deities and make us worthy of being in a temple. ⁸⁵Talk to yourself in this way.

⁸²mukh se kuchh bolna nahin hai।

⁸⁶You don’t have to say anything through your lips.

⁸³bhakti maarga mein aap maashook ko kitna yaad karte aaye hain।

⁸⁷On the path of devotion you have been remembering the Beloved so much.

⁸⁴abhi aap aakar mile ho, baba aap to sabse meethe ho।

⁸⁸You have now come and met us! ⁸⁹Baba, You are the sweetest of all!

⁸⁵aapko ham kyon nahin yaad karenge।

⁹⁰Why would we not remember You?

⁸⁶aapko prem ka, shanti ka saagar kaha jaata hai, aap hi varsa dete ho, baaki prerna se kuchh bhi milta nahin hai।

⁹¹You are called the Ocean of Love and the Ocean of Peace. ⁹²Only You give us the inheritance; nothing can be received through inspiration.

⁸⁷baap to sammukh aakar tum bachchon ko padhaate hain।

⁹³The Father comes here personally and teaches you children.

⁸⁸yeh paathshaala hai na।

⁹⁴This is a pathshala.

⁸⁹baap kehte hain main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁹⁵The Father says: I make you into kings of kings.

⁹⁰yeh raajayog hai।

⁹⁶This is Raj Yoga.

⁹¹abhi tum mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan ko jaan gaye ho। ⁹²itni chhoti aatma kaise part bajaati hai।

⁹⁷You now know the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world and how such a tiny soul plays his part.

⁹³hai bhi bana-banaaya। ⁹⁴inko kaha jaata hai anaadi-avinaashi world drama।

⁹⁸This play is predestined; it is called the eternal, imperishable world drama.

⁹⁵drama phirta rehta hai, ismen sanshay ki koi baat nahin।

⁹⁹The drama continues to turn; there is no question of doubt about this.

⁹⁶baap srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain, tum svadarshan chakradhaari ho।

¹⁰⁰The Father tells you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world. ¹⁰¹You are swadarshanchakradhari.

⁹⁷tumhaari buddhi mein saara chakra phirta rehta hai। ⁹⁸to usse tumhaare paap kat jaate hain।

¹⁰²The whole cycle continues to turn around in your intellects, and so your sins are cut away through that.

⁹⁹baaki krishna ne koi svadarshan chakra chalaakar hinsa nahin ki।

¹⁰³However, it isn’t that Krishna committed any violence by spinning the discus.

¹⁰⁰vahaan to na ladaai ki hinsa hoti, na kaam kataari chalti hai।

¹⁰⁴There, there is neither the violence of war nor of the sword of lust.

¹⁰¹double ahinsak hote hain।

¹⁰⁵They are doubly non-violent there.

¹⁰²is samay tumhaari 5 vikaaron se yuddha chalti hai।

¹⁰⁶At this time, your war is with the five vices.

¹⁰³baaki aur koi yuddha ki baat hi nahin।

¹⁰⁷It is not a question of any other war.

¹⁰⁴ab baap hai oonch te oonch, phir oonch te oonch yeh varsa lakshmi-naaraayan, in jaisa oonch banna hai।

¹⁰⁸The Father is the Highest on High and He gives you the highest-on-high inheritance. ¹⁰⁹He makes you as elevated as Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁵jitna tum purushaartha karenge utna oonch pad paayenge।

¹¹⁰The more effort you make, the higher the status you will claim.

¹⁰⁶kalpa-kalpa vahi tumhaari padhaai rahegi।

¹¹¹It will be the same study for you every cycle.

¹⁰⁷abhi achha purushaartha kiya to kalpa-kalpa karte rahenge।

¹¹²If you make effort well now, you will continue to do that for cycle after cycle.

¹⁰⁸jismaani padhaai se itna pad nahin mil sakta jitna roohaani padhaai se milta hai।

¹¹³You cannot receive as high a status through a physical study as you can through this spiritual study.

¹⁰⁹oonch te oonch yeh lakshmi-naaraayan bante hain।

¹¹⁴Lakshmi and Narayan become the highest on high.

¹¹⁰yeh bhi hain to manushya parantu daiveegun dhaaran karte hain isliye devta kaha jaata hai।

¹¹⁵They too are human beings but, because they imbibed divine virtues, they are called deities.

¹¹¹baaki 8-10 bhujaaon vaale koi hai nahin।

¹¹⁶However, there are no human beings with eight to ten arms.

¹¹²bhakti mein deedaar hota hai to bahut rote hain, duhkh mein aakar bahut aansu bahaate hain।

¹¹⁷On the path of devotion, when they have a vision, they cry a great deal. ¹¹⁸They become unhappy and shed many tears.

¹¹³yahaan to baap kehte hain aansu aaya to fail।

¹¹⁹Here, the Father says: If you have any tears, you fail.

¹¹⁴amma mare to halua khaao.... aajkal to baambe mein bhi koi beemaar padte va marte hain to bi.ke. ko bulaate hain ki aakar shanti do।

¹²⁰Even if your mother dies, eat halva. ¹²¹Nowadays, even in Bombay, when someone is ill or dies, they call the Brahma Kumaris to come and give them peace.

¹¹⁵tum samjhaate ho aatma ne ek shareer chhod doosra liya, ismen tumhaara kya jaata।

¹²²You explain to them: That soul has shed a body and taken another, and so what loss is there in that for you?

¹¹⁶rone se kya phaayda।

¹²³What is the benefit in crying?

¹¹⁷kehte hain, inko kaal kha gaya.. aisi koi cheez hai nahin।

¹²⁴They say: He was taken away by death. ¹²⁵There is no such thing.

¹¹⁸yeh to aatma aapehi ek shareer chhod jaati hai।

¹²⁶Each soul automatically sheds his body.

¹¹⁹apne samay par shareer chhod bhaagti hai।

¹²⁷A soul sheds his body at his own time and runs away.

¹²⁰baaki kaal koi cheez nahin hai।

¹²⁸However, there is nothing like death.

¹²¹satayug mein garbha mahal hota hai, saza ki baat hi nahin।

¹²⁹In the golden age a womb is like a palace; there is no question of punishment.

¹²²vahaan tumhaare karma akarma ho jaate hain। ¹²³maaya hi nahin jo vikarma ho।

¹³⁰There, your actions are neutral. ¹³¹Maya doesn’t exist there and so no sinful actions are performed there.

¹²⁴tum vikarmaajeet bante ho।

¹³²You are becoming conquerors of sinful actions.

¹²⁵pahle-pahle vikarmaajeet sanvat chalta hai phir bhakti maarga shuru hota hai to raaja vikram sanvat shuru hota hai।

¹³³First there is the period of those who have conquered sinful actions. ¹³⁴Then the path of devotion begins and there is the rule of King Vikram.

¹²⁶is samay jo vikarma kiye hain un par jeet paate ho, naam rakha jaata hai vikarmaajeet।

¹³⁵(Vikarma = sinful action). ¹³⁶At this time you gain victory over the sinful actions you have committed.

¹²⁷phir dvaapar mein vikram raaja ho jaata, vikarma karte rehte hain।

¹³⁷The name that has been given is “The conqueror of sinful actions” (Vikarmajeet – one who has gained victory over sinful actions).

¹²⁸sui par agar kat chadhi hui hogi to chumbak kheenchega nahin।

¹³⁸Then, in the copper age, there is King Vikram; sins continue to be committed.

¹²⁹jitna paapon ki kat utarti jaayegi to chumbak kheechega।

¹³⁹If there is rust on a needle, a magnet will not be able to pull it.

¹³⁰baap to poora pure hai। ¹³¹tumko bhi pavitra banaate hain yogbal se।

¹⁴⁰The more the rust of sins is removed, the more the Magnet will be able to pull you needles. ¹⁴¹The Father is completely pure.

¹³²jaise laukik baap bhi bachchon ko dekh khush hote hain na।

¹⁴²He purifies you too with the power of yoga. ¹⁴³A physical father is pleased to see his children.

¹³³behad ka baap bhi khush hota hai bachchon ki service par।

¹⁴⁴The unlimited Father is also pleased to see the service that the children do.

¹³⁴bachche bahut mehnat bhi kar rahe hain।

¹⁴⁵Children are making a lot of effort.

¹³⁵service par to hamesha ever ready rehna hai।

¹⁴⁶You have to remain ever ready for service at all times.

¹³⁶tum bachche ho patiton ko paavan banaane vaale eeshvareey mission।

¹⁴⁷You children are the Godly mission that purifies the impure.

¹³⁷abhi tum eeshvareey santaan ho, behad ka baap hai aur tum sab behen-bhaai ho।

¹⁴⁸You are now the children of God; there is the unlimited Father and all of you brothers and sisters.

¹³⁸bas aur koi sambandh nahin।

¹⁴⁹There is no other relationship.

¹³⁹muktidhaam mein hai hi baap aur tum aatmaayen bhaai-bhaai phir tum satayug mein jaate ho to vahaan ek bachcha, ek bachchi bas, yahaan to bahut sambandh hote hain - chaacha, kaaka, maama...aadi।

¹⁵⁰In the land of liberation there is the Father and you souls who are brothers. ¹⁵¹When you go to the golden age, there will only be one son and one daughter. ¹⁵²Here, there are so many relationships: maternal uncle, paternal uncle etc.

¹⁴⁰mool vatan to hai hi sweet hom, muktidhaam।

¹⁵³The incorporeal world is the sweet home, the land of liberation.

¹⁴¹uske liye manushya kitna yagya tap aadi karte hain parantu vaapis to koi bhi ja na sake।

¹⁵⁴Human beings create so many sacrificial fires, do tapasya, etc. for that, but no one is able to return home.

¹⁴²gapode bahut maarte rehte hain।

¹⁵⁵They continue to tell many tall stories.

¹⁴³sarva ka sadgati daata to hai hi ek। ¹⁴⁴doosra na koi।

¹⁵⁶The Bestower of Salvation for All is One and none other.

¹⁴⁵abhi tum ho sangamayug par।

¹⁵⁷You are now at the confluence age.

¹⁴⁶yahaan hain dher manushya।

¹⁵⁸Here, there are so many human beings.

¹⁴⁷satayug mein to bahut thode hote hain।

¹⁵⁹In the golden age, there are very few.

¹⁴⁸sthaapna phir vinaash hota hai।

¹⁶⁰There is establishment and destruction.

¹⁴⁹abhi anek dharma hone kaaran kitna hangaama hai। ¹⁵⁰tum 100 percent solvent the।

¹⁶¹Now, because there are innumerable religions, there is so much upheaval.

¹⁵¹phir 84 janmon ke baad 100 percent insolvent ban pade ho।

¹⁶²You were 100% solvent and, having taken 84 births, you have become 100% insolvent.

¹⁵²ab baap aakar sabko jagaate hain।

¹⁶³The Father has now come to awaken everyone.

¹⁵³ab jaago, satayug aa raha hai।

¹⁶⁴Now, wake up! ¹⁶⁵The golden age is coming!

¹⁵⁴satya baap hi tumko 21janmon ka varsa dete hain।

¹⁶⁶Only the true Father gives you the inheritance for 21 births.

¹⁵⁵bhaarat hi sachkhanda banta hai।

¹⁶⁷Only Bharat becomes the land of truth.

¹⁵⁶baap sachkhanda banaate hain, jhooth khanda phir kaun banaate hain?

¹⁶⁸The Father creates the land of truth; who then creates the land of falsehood?

¹⁵⁷5 vikaaron roopi raavan।

¹⁶⁹Ravan, the five vices.

¹⁵⁸raavan ka kitna bada but banaate hain phir usko jalaate hain kyonki yeh hai number one dushman।

¹⁷⁰They make such a big effigy of Ravan and then burn it because he is the number one enemy.

¹⁵⁹manushyon ko yeh pata nahin hai ki kab se raavan ka raajya hua hai। ¹⁶⁰baap samjhaate hain aadhaakalpa hai raamraajya, aadhaakalpa hai raavan raajya।

¹⁷¹People don’t know when the kingdom of Ravan began. ¹⁷²The Father explains: For half the cycle there is the kingdom of Rama and for the other half there is the kingdom of Ravan.

¹⁶¹baaki raavan koi manushya nahin hai, jisko maarna hai।

¹⁷³However, Ravan is not a human being who has to be killed.

¹⁶²is samay saari duniya par raavan raajya hai, baap aakar raam raajya sthaapan karte hain, phir jay-jaykaar ho jaati hai।

¹⁷⁴At this time, it is the kingdom of Ravan over the whole world. ¹⁷⁵The Father comes and establishes the kingdom of Rama, and then there are the cries of victory.

¹⁶³vahaan sadaiv khushi rehti hai।

¹⁷⁶There, they have constant happiness.

¹⁶⁴woh hai hi sukhdhaam।

¹⁷⁷That is the land of happiness.

¹⁶⁵inko kaha jaata hai purushottam sangamayug।

¹⁷⁸This is called the most elevated confluence age.

¹⁶⁶baap kehte hain is purushaartha se tum yeh banne vaale ho।

¹⁷⁹The Father says: By making this effort you will become this.

¹⁶⁷tumhaare chitra bhi banaaye the, bahut aaye phir sunanti, kathanti bhaaganti ho gaye।

¹⁸⁰Your photographs were taken. ¹⁸¹Many came and then, after hearing this knowledge and relating it to others, they ran away.

¹⁶⁸baap aakar tum bachchon ko bahut pyaar se samjhaate hain।

¹⁸²The Father comes and explains to you children with a lot of love.

¹⁶⁹baap, teacher pyaar karte hain, guru bhi pyaar karte hain।

¹⁸³The Father and the Teacher love you; the Guru also loves you.

¹⁷⁰satguru ka nindak thaur na paaye।

¹⁸⁴Someone who defames the Satguru cannot claim a high status.

¹⁷¹tumhaari em object saamne khadi hai।

¹⁸⁵Your aim and objective is in front of you.

¹⁷²un gurooon ke paas to em object koi hoti nahin।

¹⁸⁶Those gurus don’t have any aim or objective.

¹⁷³woh koi padhaai nahin hai, yeh to padhaai hai।

¹⁸⁷That is not a study; this is a study.

¹⁷⁴inko kaha jaata hai university kam hospital, jisse tum ever healthy, wealthy bante ho।

¹⁸⁸This is called a university-cum-hospital in which you become ever healthy and wealthy. ¹⁸⁹Here, in (kaliyug) everything is false.

¹⁷⁵yahaan to hai hi jhooth, gaate bhi hain jhoothi kaaya... satayug hai sachkhanda।

¹⁹⁰They sing: Maya is false, bodies are false and the whole world is false. ¹⁹¹The golden age is the land of truth.

¹⁷⁶vahaan to heere javaahraaton ke mahal hote hain।

¹⁹²There, there are palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁷⁷somnaath ka mandir bhi bhaktimaarga mein banaaya hai।

¹⁹³The Somnath Temple was created on the path of devotion.

¹⁷⁸kitna dhan tha jo phir musalmaanon ne aakar loota। ¹⁷⁹badi-badi masjiden banaai।

¹⁹⁴There was so much wealth there; the Muslims came and looted it and used it to build huge mosques.

¹⁸⁰baap tumko kaaroon ka khajaana dete hain।

¹⁹⁵The Father is giving you limitless treasures.

¹⁸¹shuru se hi tumko sab saakshaatkaar karaate aaye hain।

¹⁹⁶You have been receiving visions of these from the beginning.

¹⁸²allaah avaldeen baba hai na।

¹⁹⁷Baba is Allah Avaldin (Aval = first, din = religion).

¹⁸³pahla-pahla dharma sthaapan karte hain। ¹⁸⁴woh hai Deityism।

¹⁹⁸He establishes the first religion, which is deityism.

¹⁸⁵jo dharma nahin hai woh phir se sthaapan hota hai।

¹⁹⁹The religion that doesn’t exist is being established once again.

¹⁸⁶sab jaante hain praacheen satayug mein inhon ka hi raajya tha, unke oopar koi nahin।

²⁰⁰Everyone knows that it used to be their kingdom in the ancient golden age. ²⁰¹There is no one higher than them.

¹⁸⁷deity raajya ko hi paradise kaha jaata hai।

²⁰²The deity kingdom is called Paradise.

¹⁸⁸abhi tum jaante ho phir auron ko bataana hai।

²⁰³You now know this and you have to relate it to others.

¹⁸⁹sabko kaise pata pade jo phir aisa koi ulhana na de ki hamko pata nahin pada।

²⁰⁴How can everyone come to know so that none can then complain that they didn’t know?

¹⁹⁰tum sabko batlaate ho phir bhi baap ko chhodkar chale jaate hain।

²⁰⁵You tell everyone, yet some leave the Father and go away.

¹⁹¹yeh history must repeat।

²⁰⁶This history must repeat.

¹⁹²baba ke paas aate hain to baba poochhte hain - aage kabhi mile ho?

²⁰⁷When you come to Baba, Baba asks you: Have we met before?

¹⁹³kehte hain haan baba 5 hazaar varsha pahle ham milne aaye the।

²⁰⁸You say: Yes Baba, we came to meet You 5000 years ago.

¹⁹⁴behad ka varsa lene aaye the, koi aakar sunte hain, koi ko saakshaatkaar hota hai brahma ka to woh yaad aata hai।

²⁰⁹We came to claim our unlimited inheritance. ²¹⁰Some come and listen to this and some remember all of this when they have a vision of Brahma.

¹⁹⁵phir kehte hain hamne to yahi roop dekha tha।

²¹¹Then they say that they have seen that same form before.

¹⁹⁶baap bhi bachchon ko dekh khush hote hain।

²¹²The Father too is pleased to see you children.

¹⁹⁷tumhaari avinaashi gyaan ratnon se jholi bharti hai na।

²¹³Your aprons are being filled with the imperishable jewels of knowledge.

¹⁹⁸yeh padhaai hai।

²¹⁴This is a study.

¹⁹⁹7 din ka course lekar phir bhal kahaan bhi rah murli ke aadhaar par chal sakte hain, 7 din mein itna samjhaayenge jo phir murli ko samajh sakenge।

²¹⁵You can do the seven days’ course and then continue wherever you are on the basis of the murli. ²¹⁶In seven days so much will be explained to you that you will be able to understand the murli.

²⁰⁰baap to bachchon ko sab raaz achhi reeti samjhaate rehte hain।

²¹⁷The Father continues to explain all the secrets to you children very clearly.

²⁰¹achha!

²¹⁸Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²⁰⁵1) svadarshan chakra phiraate paapon ko bhasma karna hai, roohaani padhaai se apna pad shreshtha banaana hai।

²²² 1. Spin the discus of self-realisation and burn away your sins. ²²³Make your status elevated by studying this spiritual study.

²⁰⁶kisi bhi paristhiti mein aansu nahin bahaane hain।

²²⁴Never shed tears under any circumstances.

²⁰⁷2) yeh vaanaprastha avastha mein rahne ka samay hai, isliye vanvaah mein bahut saadhaaran rehna hai। ²⁰⁸na bahut oonch, na bahut neench।

²²⁵ 2. This is the time to stay in the stage of retirement. ²²⁶Therefore, live very simply and in an ordinary way: neither too high nor too low.

²⁰⁹vaapas jaane ke liye aatma ko sampoorn paavan banaana hai।

²²⁷In order to return home, you souls have to become completely pure.

²¹⁰vardaan:- manan shakti dvaara buddhi ko shaktishaali banaane vaale master sarvashaktimaan bhav

²²⁸Blessing: May you make your intellect powerful with the power of churning and become a master almighty authority.

²¹¹manan shakti hi divya buddhi ki khuraak hai।

²²⁹ Thepower of churning gives nourishment for a divine intellect.

²¹²jaise bhakti mein simran karne ke abhyaasi hain, aise gyaan mein smriti ki shakti hai।

²³⁰Just as people have the practice of remembering on the path of devotion, in the same way, in knowledge, there is the power of awareness.

²¹³is shakti dvaara master sarvashaktimaan bano।

²³¹Become a master almighty authority with this power.

²¹⁴roz amritvele apne ek title ko smriti mein laao aur manan karte raho to manan shakti se buddhi shaktishaali rahegi।

²³²Every day at amrit vela, bring one of your titles into your awareness and continue to churn. ²³³Then, by churning, your intellect will remain powerful.

²¹⁵shaktishaali buddhi ke oopar maaya ka vaar nahin ho sakta, parvash nahin ho sakte kyonki maaya sabse pahle vyartha sankalp roopi vaan dvaara divyabuddhi ko hi kamjor banaati hai, is kamjori se bachne ka saadhan hi hai manan shakti।

²³⁴Maya cannot attack a powerful intellect, it cannot be influenced, because Maya first of all weakens the divine intellect with an arrow of waste thoughts. ²³⁵The way to protect yourself from this weakness is the power of churning.

²¹⁶slogan:- aagyaakaari bachche hi duaaon ke paatra hain, duaaon ka prabhaav dil ko sada santushta rakhta hai।

²³⁶Slogan: Obedient children are worthy of receiving blessings and the influence of blessings keeps your heart constantly content.

²³⁷*** Om Shanti ***