सोमवार 7 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰07-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum bahut samay ke baad phir se baap se mile ho isliye tum bahut-bahut sikeeldhe ho''

¹Essence: Sweet children, you have met the Father once again after a long time. ²Therefore, you are very dear, long-lost and now-found children.

²prashn:- apni sthiti ko ekras banaane ka saadhan kya hai?

³Question: What is the way to make your stage constant?

³uttar:- sada yaad rakho jo second paas hua, drama।

⁴Answer: Always remember every second that passes is in the drama, that it also happened like that in the previous cycle.

⁴kalpa pahle bhi aise hi hua tha। ⁵abhi to ninda-stuti, maan-apmaan sab saamne aana hai isliye apni sthiti ko ekras banaane ke liye past ka chintan mat karo।

⁵Praise and defamation, respect and disrespect will all now come in front of you. ⁶Therefore, in order to make your stage constant, don’t think about the past.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷roohaani bachchon prati roohaani baap samjha rahe hain।

⁸The spiritual Father explains to the spiritual children.

⁸roohaani baap ka naam kya hai?

⁹What is the name of the spiritual Father?

⁹shivbaaba।

¹⁰Shiv Baba.

¹⁰woh sab roohon ka baap hai।

¹¹He is the Father of all spirits.

¹¹sab roohaani bachchon ka naam kya hai?

¹²What is the name of all the spiritual children?

¹²aatma।

¹³Souls.

¹³jeev ka naam padta hai, aatma ka naam vahi rehta hai।

¹⁴Bodily beings are given names; all souls have the same name.

¹⁴yeh bhi bachche jaante hain satsang dher hain।

¹⁵You children also know that there are many spiritual gatherings (satsangs).

¹⁵yeh hai sachcha-sachcha sat ka sang jo sat baap raajayog sikhaakar hamko satayug mein le jaate hain।

¹⁶This is the true Company of the Truth where the true Father teaches Raj Yoga and takes us to the golden age.

¹⁶aise aur koi bhi satsang va paathshaala nahin ho sakti hai।

¹⁷There cannot be any other spiritual gathering or school like this one.

¹⁷yeh bhi tum bachche jaante ho।

¹⁸Only you children understand this.

¹⁸saara srishti chakra tum bachchon ki buddhi mein hai।

¹⁹The whole world cycle is in the intellects of you children.

¹⁹tum bachche hi svadarshan chakradhaari ho।

²⁰Only you children are spinners of the discus of self-realisation.

²⁰baap baith samjhaate hain yeh srishti chakra kaise phirta hai।

²¹The Father sits here and explains to you how the world cycle turns.

²¹kisko bhi samjhaao to chakra ke saamne khada karo। ²²ab tum is taraph jaayenge।

²²Whenever you explain to someone, take him in front of the picture of the cycle: Now, you will go in this direction.

²³baap jeev aatmaon ko kehte hain apne ko aatma samjho।

²³The Father says to the living beings: Consider yourselves to be souls.

²⁴yeh nai baat nahin, jaante ho kalpa-kalpa sunte hain, ab phir se sun rahe hain।

²⁴This is not anything new. ²⁵You know that you listen to this every cycle and that you are now listening to it once again.

²⁵tumhaari buddhi mein koi bhi dehdhaari baap, teacher, guru nahin hai।

²⁶You don’t keep any bodily father, teacher or guru in your intellects.

²⁶tum jaante ho videhi shivbaaba hamaara teacher, guru hai।

²⁷You know that bodiless Shiv Baba is your Father, Teacher and Guru.

²⁷aur koi bhi satsang aadi mein aisi baat nahin karte honge।

²⁸They don’t speak like this in any other spiritual gathering.

²⁸madhuban to yeh ek hi hai।

²⁹There is only this one Madhuban.

²⁹vo phir ek madhuban vrindaavan mein dikhaate hain।

³⁰Those people show a Madhuban in Vrindavan.

³⁰woh bhakti maarga mein manushyon ne baith banaaye hain।

³¹People on the path of devotion have created that.

³¹practical madhuban to yeh hai।

³²In fact, this is the practical Madhuban.

³²tumhaari buddhi mein hai ki ham satayug treta se lekar punarjanma lete-lete abhi sangam par aakar khade hue hain - purushottam banne ke liye। ³³hamko baap ne aakar smriti dilaai hai।

³³It is in your intellects that you have been taking rebirth through the golden and silver ages and have now come to the confluence age in order to become the most elevated beings.

³⁴84 janma kaun aur kaise lete hain, woh bhi tum jaante ho।

³⁴The Father has come and reminded us. ³⁵You now know who takes 84 births and how.

³⁵manushya to sirf kah dete hain, samajhte kuchh nahin।

³⁶People simply speak about this without understanding anything.

³⁶baap achhi reeti samjhaate hain।

³⁷The Father explains to you very well.

³⁷satayug mein satopradhaan aatmaayen thi, shareer bhi satopradhaan the।

³⁸There were satopradhan souls in the golden age and they had satopradhan bodies.

³⁸is samay to satayug nahin hai, yeh hai kaliyug।

³⁹At this time, it is not the golden age; this is the iron age.

³⁹golden ej mein ham the।

⁴⁰We were the only ones who existed in the golden age.

⁴⁰phir chakra lagaakar punarjanma lete-lete ham iron ej mein aa gaye phir se chakra zaroor lagaana hai।

⁴¹Then, while gradually moving along and taking rebirth, we came into the iron age and we definitely have to go around the cycle again.

⁴¹abhi jaana hai apne ghar।

⁴²We now have to return to our home.

⁴²tum sikeeldhe bachche ho na।

⁴³You are the long-lost and now-found children.

⁴³sikeeldhe unko kaha jaata hai jo gum ho jaate hain, phir bahut samay ke baad milte hain।

⁴⁴The long-lost and now-found children are those who were lost for a long time and were then found again after a long time.

⁴⁴tum 5 hazaar varsha ke baad aakar mile ho।

⁴⁵You come and meet Baba after 5000 years.

⁴⁵tum bachche hi jaante ho - yeh vahi baba hai jisne 5 hazaar varsha pahle is srishti chakra ka hamko gyaan diya tha।

⁴⁶Only you children know that that is the same Father who came and gave you the knowledge of the world cycle 5000 years ago.

⁴⁶svadarshan chakradhaari banaaya tha।

⁴⁷He made you into spinners of the discus of self-realisation.

⁴⁷abhi phir se baap aakar mile hain। ⁴⁸janma siddha adhikaar dene ke liye।

⁴⁸The Father has now come and met us again in order to give us our birthright.

⁴⁹yahaan baap realise karaate hain।

⁴⁹The Father makes you realise this here.

⁵⁰ismen aatma ke 84 janmon ki bhi realisation aa jaati hai।

⁵⁰The realisation of the soul and of 84 births is included in this.

⁵¹yeh sab baap baith samjhaate hain। ⁵²jaise 5 hazaar varsha pahle bhi samjhaaya tha - manushya ko devta ya kangaal ko sirtaaj banaane ke liye।

⁵¹The Father sits here and explains all of this, just as He explained to you 5000 years ago, in order to change you from ordinary humans into deities, from those who are poverty-stricken into those who are crowned.

⁵³tum samajhte ho hamne 84 punarjanma liye hain, jinhonne nahin liye hain woh yahaan seekhne ke liye aayenge bhi nahin।

⁵²You understand that you have taken 84 re-births. ⁵³Those who have not taken 84 re-births will not come here to study.

⁵⁴koi thoda samjhenge। ⁵⁵nambarvaar to hote hain na।

⁵⁴Some will only understand a little; it is numberwise.

⁵⁶apne-apne ghar grihastha mein rehna hai।

⁵⁵You have to live at home with your families.

⁵⁷sab to yahaan nahin aakar baithenge।

⁵⁶Not everyone will come and stay here.

⁵⁸refresh hone woh aayenge jinko bahut achha pad paana hoga।

⁵⁷Only those who want to claim a very good status will come here to be refreshed.

⁵⁹kam pad vaale jaasti purushaartha bhi nahin karenge।

⁵⁸Those who are to claim a low status will not make a lot of effort.

⁶⁰yeh gyaan aisa hai thoda bhi purushaartha kiya to woh vyartha nahin jaayega।

⁵⁹This knowledge is such that even if you only make a little effort, it does not go to waste.

⁶¹saza khaakar aa jaayenge।

⁶⁰Souls will go there after experiencing punishment.

⁶²purushaartha achha karte to saza bhi kam hoti।

⁶¹If you make effort well, there is less punishment.

⁶³yaad ki yaatra bigar vikarma vinaash nahin honge।

⁶²Your sins cannot be absolved without you staying on the pilgrimage of remembrance.

⁶⁴yeh to ghadi-ghadi apne ko yaad karaao।

⁶³Repeatedly remind yourself of this.

⁶⁵koi bhi manushya mile pahle to unko yeh samjhaana hai - apne ko aatma samjho।

⁶⁴First of all, explain to anyone you meet: Consider yourself to be a soul.

⁶⁶yeh naam to peechhe shareer par mile hain, kisko bulaayenge shareer ke naam par।

⁶⁵A name is given to the body later; you are only able to call someone by using his or her bodily name.

⁶⁷is sangam par hi behad ka baap roohaani bachchon ko bulaate hain।

⁶⁶It is only at this confluence age that the unlimited Father calls you, “spiritual children”.

⁶⁸tum kahenge roohaani baap aaya hai।

⁶⁷You say that the spiritual Father has come.

⁶⁹baap kahenge roohaani bachche।

⁶⁸The Father calls you "spiritual children".

⁷⁰pahle rooh phir bachchon ka naam lete hain।

⁶⁹First is the spirit and then the name of the child.

⁷¹roohaani bachchon tum samajhte ho roohaani baap kya samjhaate hain।

⁷⁰You spiritual children understand the things that the spiritual Father explains to you.

⁷²tumhaari buddhi jaanti hai - shivbaaba is bhaageerath par viraajmaan hain, hamko vahi sahaj raajayog sikha rahe hain।

⁷¹Your intellects understand that Shiv Baba is present in this lucky chariot and is teaching us the same easy Raj Yoga.

⁷³aur koi manushya maatra nahin jismen baap aakar raajayog sikhaaye।

⁷²There cannot be any other human being in whom the Father comes and teaches Raj Yoga.

⁷⁴woh baap aate hi hain purushottam sangamayug par, aur koi bhi manushya kabhi aise kah na sake, samjha na sake।

⁷³That Father only comes at the most auspicious confluence age. ⁷⁴No other human being can say this or explain in this way.

⁷⁵yeh bhi tum jaante ho yeh shiksha koi is baap ki nahin।

⁷⁵Only you understand that these teachings are not given by this father.

⁷⁶inko to yeh maaloom nahin tha ki kaliyug khatma ho satayug aana hai।

⁷⁶This one didn’t know that the iron age is to come to an end and that the golden age will come.

⁷⁷inka ab koi dehdhaari guru nahin hai aur to sab manushya maatra kahenge hamaara phalaana guru hai। ⁷⁸phalaana jyoti jyot samaaya।

⁷⁷This one doesn’t have any physical guru now. ⁷⁸All other human beings say that so-and-so is their guru, that so-and-so merged into the element of light.

⁷⁹sabke dehdhaari guru hain।

⁷⁹Everyone has a physical guru.

⁸⁰dharma sthaapak bhi dehdhaari hain।

⁸⁰All the founders of religions are also bodily beings.

⁸¹yeh dharma kisne sthaapan kiya?

⁸¹Who established this religion?

⁸²parampita paramatma trimoorti shivbaaba ne brahma dvaara sthaapan kiya hai।

⁸²The Supreme Father, the Supreme Soul, Trimurti Shiv Baba established it through Brahma.

⁸³inke shareer ka naam brahma hai।

⁸³The name of this one’s body is Brahma.

⁸⁴Christian log kahenge Christ ne yeh dharma sthaapan kiya।

⁸⁴Christians say that Christ established their religion.

⁸⁵woh to dehdhaari hai।

⁸⁵However, he was a bodily being.

⁸⁶chitra bhi hain।

⁸⁶There is his image too.

⁸⁷is dharma ke sthaapak ka chitra kya dikhaayenge?

⁸⁷What picture would you show of the Founder of this religion?

⁸⁸shiv ka hi dikhaayenge।

⁸⁸You only show the image of Shiv Baba.

⁸⁹shiv ke chitra bhi koi bade, koi chhote banaate hain।

⁸⁹Some make large images of Shiv Baba and others make small ones.

⁹⁰hai to woh bindi hi।

⁹⁰However, He is just a point.

⁹¹naam-roop bhi hai parantu avyakt hai। ⁹²in aankhon se hi nahin dekh sakte।

⁹¹He has a name and form, but He is subtle; you cannot see Him with your physical eyes.

⁹³shivbaaba tum bachchon ko raajya-bhaagya dekar gaye hain tab to yaad karte hain na।

⁹²Shiv Baba departed having given you children your fortune of the kingdom and this is why you remember Him.

⁹⁴shivbaaba kehte hain manamnaabhav।

⁹³Shiv Baba says: Manmanabhav!

⁹⁵mujh ek baap ko yaad karo।

⁹⁴Remember Me, the one Father!

⁹⁶kiski stuti nahin karni hai।

⁹⁵Don’t defame anyone!

⁹⁷aatma ki buddhi mein koi deh yaad na aaye, yeh achhi reeti samajhne ki baat hai।

⁹⁶You souls should not keep any bodily being in your intellects. ⁹⁷This is something that has to be understood very clearly.

⁹⁸hamko shivbaaba padhaate hain।

⁹⁸Shiv Baba is teaching us.

⁹⁹saara din yeh repeat karte raho।

⁹⁹Continue to repeat this throughout the day.

¹⁰⁰shiv bhagvaanuvaach pahle-pahle to alpha hi samajhna pade।

¹⁰⁰God Shiva speaks: First of all, you have to understand Alpha.

¹⁰¹yeh pakka nahin kiya aur be te bataai to kuchh bhi buddhi mein baithega nahin।

¹⁰¹If you haven't explained Alpha properly and start explaining beta, theta etc. to others, nothing will sit in their intellects.

¹⁰²koi kah dete yeh baat to right hai। ¹⁰³koi kehte is samajhne mein to time chaahiye।

¹⁰²Some say that what you are saying is right whereas others say that they want time to understand these things.

¹⁰⁴koi kehte vichaar karenge।

¹⁰³Some say that they will think about it.

¹⁰⁵kisma-kisma ke aate hain।

¹⁰⁴So many different types of people come.

¹⁰⁶yeh hai nai baat।

¹⁰⁵These are new things.

¹⁰⁷parampita paramatma shiv aatmaon ko baith padhaate hain।

¹⁰⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva sits here and teaches souls.

¹⁰⁸vichaar chalta hai, kya karen jo manushyon ko yeh samajh mein aa jaae।

¹⁰⁷The thought arises: What should we do so that people can understand these things?

¹⁰⁹shiv hi gyaan ka saagar hai।

¹⁰⁸Only Shiva is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁰aatma ko gyaan ka saagar kaise kehte hain, jisko shareer hi nahin hai।

¹⁰⁹How can a soul who doesn’t have a body be called the Ocean of Knowledge? ¹¹⁰He is definitely the Ocean of Knowledge.

¹¹¹gyaan ka saagar hai to zaroor kabhi gyaan sunaaya hai tab to unko gyaan saagar kehte hain।

¹¹¹Therefore, He must have spoken this knowledge at some time. ¹¹²This is why He is called the Ocean of Knowledge.

¹¹²aise hi kyon kahenge।

¹¹³Otherwise, why would they call Him that?

¹¹³koi bahut padhte hain to kaha jaata hai yeh to bahut ved-shaastra padhe hain, isliye shaastri athva vidvaan kaha jaata hai।

¹¹⁴When someone has studied the Vedas and scriptures a great deal, he is called a scholar of those. ¹¹⁵The Father is called the Authority, the Ocean of Knowledge.

¹¹⁴baap ko gyaan ka saagar authority kaha jaata hai।

¹¹⁶He definitely came here and then departed.

¹¹⁵zaroor hokar gaye hain। ¹¹⁶pahle to poochhna chaahiye abhi kaliyug hai ya satayug?

¹¹⁷First of all, you should ask people whether it is now the iron age or the golden age.

¹¹⁷nai duniya hai ya puraani duniya?

¹¹⁸Is this the old world or the new world?

¹¹⁸em object to tumhaare saamne khada hai।

¹¹⁹Your aim and objective is in front of you.

¹¹⁹yeh lakshmi-naaraayan agar hote to unhon ka raajya hota।

¹²⁰If Lakshmi and Narayan were here, it would be their kingdom.

¹²⁰yeh puraani duniya, kangaalapna hi nahin hota।

¹²¹It wouldn’t be the old world and there would be no poverty.

¹²¹abhi to sirf inhon ke chitra hain।

¹²²Now there are just their images.

¹²²mandir mein models dikhaate hain।

¹²³They show models of them in temples.

¹²³nahin to unhon ke mahal bageeche aadi kitne bade-bade honge। ¹²⁴sirf mandir mein thode hi rehte honge।

¹²⁴Otherwise, if they were here, their palaces and gardens would be so huge; they wouldn’t just live in temples.

¹²⁵president ka makaan kitna bada hai।

¹²⁵The house of the President is so large.

¹²⁶devi-devta to bade-bade mahlon mein rehte honge। ¹²⁷bahut jagah hogi।

¹²⁶Deities live in huge palaces; they have a lot of land.

¹²⁸vahaan darne aadi ki baat hi nahin hoti।

¹²⁷There is no question of fear there.

¹²⁹sadaiv phulvaadi rehti hai। ¹³⁰kaante hote hi nahin।

¹²⁸There, the flowers are in constant bloom; there are no thorns there.

¹³¹woh hai hi bageecha।

¹²⁹That is the garden.

¹³²vahaan to lakdiyaan aadi jalaate nahin honge।

¹³⁰There, they don’t burn any wood etc.

¹³³lakdiyon mein dhuaan hota hai to duhkh feel hota hai।

¹³¹Smoke created by burning wood is uncomfortable.

¹³⁴vahaan ham bahut thode tukde mein rehte hain।

¹³²There, we live in a very small area.

¹³⁵peechhe vriddhi ko paate jaate hain।

¹³³Later, expansion takes place.

¹³⁶bahut achhe-achhe bageeche honge, khushbu aati rahegi।

¹³⁴There will be very good gardens filled with fragrance everywhere.

¹³⁷jangal hoga hi nahin।

¹³⁵There won’t be any jungles there.

¹³⁸abhi feeling aati hai, dekhte to nahin hain।

¹³⁶Though you can’t see it, you can now feel it.

¹³⁹tum dhyaan mein bade-bade mahal aadi dekh aate ho, woh to yahaan bana nahin sakte।

¹³⁷You see huge palaces etc. in trance, but you cannot create them here.

¹⁴⁰saakshaatkaar hua phir gum ho jaayega।

¹³⁸You have visions of them and then they disappear.

¹⁴¹saakshaatkaar kiya to hai na।

¹³⁹You have had visions, have you not?

¹⁴²raajaayen prince-princess honge।

¹⁴⁰There will be kings, princes and princesses.

¹⁴³bahut ramneek svarga hoga। ¹⁴⁴jaise yahaan maisoor aadi ramneek hain, aise vahaan bahut achhi havaayen lagti rehti hain।

¹⁴¹Heaven will be very beautiful, just as Mysore here is very beautiful. ¹⁴²There will be very good air there.

¹⁴⁵paani ke jharne bahte rehte hain।

¹⁴³There will be many waterfalls.

¹⁴⁶aatma samajhti hai ham achhi-achhi cheejen banaayen। ¹⁴⁷aatma ko svarga to yaad aata hai na।

¹⁴⁴The soul thinks of making very good things because he remembers heaven.

¹⁴⁸tum bachchon ko realise hota hai - kya-kya hoga, kahaan ham rehte honge।

¹⁴⁵You children realise what will exist there and where you will live.

¹⁴⁹is samay yeh smriti rehti hai।

¹⁴⁶You have this awareness at this time.

¹⁵⁰chitron ko dekho tum kitne khushanseeb ho।

¹⁴⁷Look at the images and see how fortunate you are!

¹⁵¹vahaan duhkh ki koi baat nahin hogi।

¹⁴⁸There will be nothing of sorrow there.

¹⁵²ham to svarga mein the phir neeche utre।

¹⁴⁹We were in heaven and have now come down.

¹⁵³ab phir svarga mein jaana hai।

¹⁵⁰We now have to go to heaven again.

¹⁵⁴kaise jaayen?

¹⁵¹How can we go there?

¹⁵⁵rassi mein latak kar jaayenge kya?

¹⁵²Will you hang on to a rope and go there?

¹⁵⁶ham aatmaayen to rahne vaali hain shantidham ki।

¹⁵³We souls are residents of the land of peace.

¹⁵⁷baap ne smriti dilaai ab tum phir devta ban rahe ho aur doosron ko bana rahe ho।

¹⁵⁴The Father has reminded you that you are now becoming deities and are making others the same.

¹⁵⁸kitne ghar baithe bhi saakshaatkaar karte hain।

¹⁵⁵So many have visions while sitting at home.

¹⁵⁹baandheliyon ne kabhi dekha thode hi hai। ¹⁶⁰kaise aatma ko uchhal aati hai।

¹⁵⁶Those who are in bondage have never seen Baba, but look how those souls dance!

¹⁶¹apna ghar najdeek aane se aatma ko khushi hoti hai।

¹⁵⁷Souls experience happiness as they come closer to their home.

¹⁶²samajhte hain baba hamko gyaan dekar shrringaarne aaye hain।

¹⁵⁸You understand that Baba has come to give you knowledge and to decorate you.

¹⁶³aakhreen ek din akhbaaron mein bhi padega।

¹⁵⁹One day, this will eventually be printed in the newspapers.

¹⁶⁴abhi to stuti-ninda, maan-apmaan sab saamne aata hai।

¹⁶⁰Now praise and defamation, respect and disrespect, all come in front of you.

¹⁶⁵jaante hain kalpa pahle bhi aise hua tha, jo second paas ho gaya, uska chintan nahin karna hota।

¹⁶¹You know that the same thing happened in the previous cycle too. ¹⁶²You mustn’t worry about what happened a second ago.

¹⁶⁶akhbaaron mein kalpa pahle bhi aise pada tha। ¹⁶⁷phir purushaartha kiya jaata hai।

¹⁶³It was also printed in the papers in the same way in the previous cycle.

¹⁶⁸hangaama to jo hua tha so ho gaya। ¹⁶⁹naam to ho gaya na।

¹⁶⁴You have to make effort. ¹⁶⁵Whatever upheaval took place, it happened.

¹⁷⁰phir tum respond karte ho।

¹⁶⁶At least your name has become known.

¹⁷¹koi padhte hain, koi nahin padhte hain।

¹⁶⁷You responded to them. ¹⁶⁸Some study and others don’t.

¹⁷²phursat nahin milti। ¹⁷³aur kaamon mein lag jaate hain।

¹⁶⁹They don’t have the time; they remain engaged in other work.

¹⁷⁴abhi tumhaari buddhi mein hai - yeh behad ka bada drama hai।

¹⁷⁰It is now in your intellects that this is a huge unlimited drama.

¹⁷⁵tik-tik chalti rehti hai, chakra phirta rehta hai।

¹⁷¹It continues to tick away as the cycle continues to turn.

¹⁷⁶ek second mein jo paas hua phir 5 hazaar varsha baad repeat hoga।

¹⁷²Whatever happens this second will repeat again after 5000 years.

¹⁷⁷jo ho gaya second baad khyaal mein aata hai।

¹⁷³You think about whatever happened a second after it happened.

¹⁷⁸yeh bhool ho gai, drama mein noondh gaya।

¹⁷⁴Any mistake that happens becomes fixed in the drama.

¹⁷⁹kalpa pahle bhi aise hi bhool hui thi, past ho gai।

¹⁷⁵The same mistake also happened in the previous cycle, and that has now become the past.

¹⁸⁰ab phir aage ke liye nahin karenge। ¹⁸¹purushaartha karte rehte hain।

¹⁷⁶You then tell yourself that you will not do that in the future and that you will continue to make effort.

¹⁸²tumko samjhaaya jaata hai ghadi-ghadi yeh bhool achhi nahin hai।

¹⁷⁷You have been told that it is not good to make the same mistake over and over again.

¹⁸³yeh karma achha nahin hai।

¹⁷⁸Such actions are not good.

¹⁸⁴dil khaati hogi - hamse yeh kharaab kaam hua।

¹⁷⁹Your conscience would bite if you performed wrong action.

¹⁸⁵baap samjhaani dete hain, aise nahin karo, kisko duhkh hoga।

¹⁸⁰The Father tells you what you must not do because it would cause someone sorrow.

¹⁸⁶mana ki jaati hai।

¹⁸¹You are forbidden to do that.

¹⁸⁷baap batla dete hain - yeh kaam nahin karna, bigar poochhe cheez uthaaya, usko chori kaha jaata hai।

¹⁸²The Father tells you that you mustn’t do that. ¹⁸³If you take something without asking, that is called stealing.

¹⁸⁸aise kaam mat karo।

¹⁸⁴Don’t perform such actions!

¹⁸⁹kaduva mat bolo।

¹⁸⁵Don’t speak bitter words!

¹⁹⁰aajkal duniya dekho kaisi hai - koi naukar par gussa kiya to woh bhi dushmani karne lag padte hain।

¹⁸⁶Look at what the world is like today! ¹⁸⁷If someone becomes angry with his servant, he creates enmity.

¹⁹¹vahaan to sher-bakri aapas mein ksheerkhanda rehte hain।

¹⁸⁸There, lion and lamb live together like milk and sugar.

¹⁹²loonpaani aur ksheerkhanda।

¹⁸⁹There is salt water and there is milk and sugar.

¹⁹³satayug mein sab manushya aatmaayen aapas mein ksheerkhanda rehti hain। ¹⁹⁴aur is raavan ki duniya mein sab manushya loonpaani hain।

¹⁹⁰In the golden age all souls live together like milk and sugar, whereas in this world of Ravan all human beings live together like salt water.

¹⁹⁵baap bachcha bhi loonpaani।

¹⁹¹Even fathers and sons are like salt water.

¹⁹⁶kaam mahaashatru hai na।

¹⁹²Lust is the greatest enemy.

¹⁹⁷kaam kataari chalaae ek-do ko duhkh dete hain।

¹⁹³People use the sword of lust and continue to cause one another sorrow.

¹⁹⁸yeh saari duniya loonpaani hai। ¹⁹⁹satayugi duniya ksheerkhanda hai।

¹⁹⁴This whole world is like salt water whereas the golden-aged world is like milk and sugar.

²⁰⁰in baaton se duniya kya jaanen।

¹⁹⁵What does the world know of these things?

²⁰¹manushya to svarga ko laakhon varsha kah dete hain।

¹⁹⁶People say that heaven is thousands of years old.

²⁰²to koi baat buddhi mein aa na sake।

¹⁹⁷Therefore, nothing can enter their intellects.

²⁰³jo devtaayen the unhon ko hi smriti mein aata hai।

¹⁹⁸It only enters the intellects of those who were deities.

²⁰⁴tum jaante ho yeh devta satayug mein the।

¹⁹⁹You know that those deities existed in the golden age.

²⁰⁵jisne 84 janma liye hain vahi phir se aakar padhenge aur kaanton se phool banenge।

²⁰⁰Those who took 84 births will come again to study and will become flowers from thorns.

²⁰⁶yeh baap ki ek hi university hai, inki branches nikalti rehti hain।

²⁰¹This is the only university of the Father and its branches continue to emerge.

²⁰⁷khuda jab aayega tab unke khidmatgaar banenge, jinke dvaara khud khuda raajaai sthaapan karenge।

²⁰²When God comes, you become His helpers with whom God Himself establishes a kingdom.

²⁰⁸tum samajhte ho ham khuda ke khidmatgaar hain।

²⁰³You understand that you are helpers of God.

²⁰⁹woh jismaani khidmat karte hain, yeh roohaani।

²⁰⁴Those people do physical service whereas you do spiritual service.

²¹⁰baba ham aatmaon ko roohaani service sikhla rahe hain kyonki rooh hi tamopradhaan ban gai hai।

²⁰⁵Baba is teaching us souls how to do spiritual service because spirits (souls) have become tamopradhan.

²¹¹phir baba satopradhaan bana rahe hain।

²⁰⁶Baba is once again making you satopradhan.

²¹²baba kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

²⁰⁷Baba says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

²¹³yeh yog agni hai।

²⁰⁸This is the fire of yoga.

²¹⁴bhaarat ka praacheen yog gaaya hua hai na।

²⁰⁹The ancient yoga of Bharat is remembered.

²¹⁵artificial yog to bahut ho gaye hain isliye baba kehte hain yaad ki yaatra kehna theek hai।

²¹⁰There are many types of artificial yoga. ²¹¹This is why Baba says that it is all right to call this the pilgrimage of remembrance.

²¹⁶shivbaaba ko yaad karte-karte tum shivpuri mein chale jaayenge।

²¹²By remembering Shiv Baba, you will go to the land of Shiva.

²¹⁷woh hai shivpuri। ²¹⁸woh vishnupuri। ²¹⁹yeh raavan puri।

²¹³That is the land of Shiva, the other is the land of Vishnu and this is the land of Ravan.

²²⁰vishnupuri ke peechhe hai raam puri।

²¹⁴After the land of Vishnu, it becomes the land of Rama.

²²¹sooryavanshi ke baad chandravanshi hain।

²¹⁵After the sun dynasty, there is the moon dynasty.

²²²yeh to common baat hai।

²¹⁶That is a common thing.

²²³aadhaakalpa satayug-treta, aadhaakalpa dvaapar-kaliyug। ²²⁴abhi tum sangam par ho।

²¹⁷For half the cycle, there are the golden and silver ages. ²¹⁸Then, for the other half, there are the copper and iron ages.

²²⁵yeh bhi sirf tum jaante ho।

²¹⁹You are now at the confluence age.

²²⁶jo achhi reeti dhaarna karte hain, woh doosre ko bhi samjhaate hain।

²²⁰Only you children know this. ²²¹Those who imbibe this very well will also explain to others.

²²⁷ham purushottam sangamayug par hain।

²²²We are at the auspicious confluence age.

²²⁸yeh kiski buddhi mein yaad rahe to bhi saara drama buddhi mein aa jaae।

²²³If they were to keep this in their intellects, the whole drama would also enter their intellects.

²²⁹parantu kaliyugi deh ke sambandhi aadi yaad aate rehte hain।

²²⁴However, they continue to remember their iron-aged bodily relations.

²³⁰baap kehte hain - tumko yaad karna hai ek baap ko।

²²⁵The Father says: You have to remember the one Father.

²³¹sarva ka sadgati daata raajayog sikhlaane vaala ek hi hai isliye baba ne samjhaaya hai shivbaaba ki hi jayanti hai jo saari duniya ko paltaate hain।

²²⁶The Bestower of Salvation for All, who teaches Raj Yoga, is only the One. ²²⁷This is why Baba has explained that it is only with the birth of Shiv Baba that the whole world is changed.

²³²tum brahman hi jaante ho, abhi ham purushottam sangamayug par hain।

²²⁸Only you Brahmins know that you are at the most auspicious confluence age.

²³³jo brahman hain unko hi rachayita aur rachna ka gyaan buddhi mein hai।

²²⁹Only those who are Brahmins have the knowledge of the Creator and creation in their intellects.

²³⁴achha।

²³⁰Achcha.

²³⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence for dharna:

²³⁸1) koi bhi aisa karma nahin karna hai jisse kisi ko duhkh ho।

²³⁴ 1. Don’t perform any actions that would cause others sorrow.

²³⁹kaduve bol nahin bolne hain।

²³⁵Don’t speak bitter words.

²⁴⁰bahut-bahut ksheerkhanda hokar rehna hai।

²³⁶Remain very much like milk and sugar.

²⁴¹2) kisi bhi dehdhaari ki stuti nahin karni hai।

²³⁷ 2. Do not defame any bodily being.

²⁴²buddhi mein rahe hamko shivbaaba padhaate hain, us ek ki hi mahima karni hai, roohaani khidmatgaar banna hai।

²³⁸Keep it in your intellect that Shiv Baba is teaching you. ²³⁹Praise that One alone. ²⁴⁰Become spiritual helpers.

²⁴³vardaan:- sarva ke gun dekhte hue svayan mein baap ke gunon ko dhaaran karne vaale gunmoorta bhav

²⁴¹Blessing: May you imbibe the Father’s virtues while seeing everyone’s virtues and become an embodiment of virtues.

²⁴⁴sangamayug par jo bachche gunon ki maala dhaaran karte hain vahi vijay maala mein aate hain isliye holeehans ban sarva ke gunon ko dekho aur ek baap ke gunon ko svayan mein dhaaran karo, yeh gunmaala sabhi ke gale mein padi hui ho।

²⁴² At the confluence age, the children who wear a garland of virtues enter the rosary of victory. ²⁴³This is why, you have to become a holy swan and, while seeing everyone’s virtues, you yourself imbibe the Father’s virtues. ²⁴⁴Let this garland of virtues be around everyone’s neck.

²⁴⁵jo jitne baap ke gun svayan mein dhaaran karte hain unke gale mein utni badi maala padti hai।

²⁴⁵To the extent that they imbibe the Father’s virtues, accordingly, they have such a big garland around their necks.

²⁴⁶gunmaala ko simran karne se svayan bhi gunmoorta ban jaate hain।

²⁴⁶By turning the beads of the rosary of virtues, you yourself will become an embodiment of virtues.

²⁴⁷isi ki yaadgaar mein devtaaon aur shaktiyon ke gale mein maala dikhaate hain।

²⁴⁷As a memorial of this, a garland has been shown around the necks of the deities and the shaktis (goddesses).

²⁴⁸slogan:- saaksheepan ki sthiti hi yathaartha nirnay ka takhta hai।

²⁴⁸Slogan: The stage of a detached observer is the throne for making accurate decisions.

²⁴⁹*** Om Shanti ***